| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
៤. មហកបាដិហារិយសុត្តវណ្ណនា
4. Mahakapāṭihāriyasuttavaṇṇanā
៣៤៦. ចតុត្ថេ សេសកំ វិស្សជ្ជេថាតិ តស្ស កិរ ថេរេហិ សទ្ធិំយេវ កំសថាលំ បមជ្ជិត្វា បាយាសំ វឌ្ឍេត្វា អទំសុ។ សោ ភុត្តបាយាសោ ថេរេហិយេវ សទ្ធិំ គន្តុកាមោ ចិន្តេសិ ‘‘ឃរេ តាវ ឧបាសិកា សេសកំ វិចារេតិ, ឥធ បនិមេ ទាសកម្មការា មយា អវុត្តា ន វិចារេស្សន្តិ, ឯវាយំ បណីតបាយាសោ នស្សិស្សតី’’តិ តេសំ អនុជានន្តោ ឯវមាហ។ កុថិតន្តិ កុធិតំ, ហេដ្ឋា សន្តត្តាយ វាលិកាយ ឧបរិ អាតបេន ច អតិតិខិណន្តិ អត្ថោ។ ឥទំ បន តេបិដកេ ពុទ្ធវចនេ អសម្ភិន្នបទំ។ បវេលិយមានេនាតិ បដិលិយមានេន សាធុ ខ្វស្ស ភន្តេតិ ‘‘ផាសុវិហារំ ករិស្សាមិ នេស’’ន្តិ ចិន្តេត្វា ឯវមាហ។
346. Catutthe sesakaṃ vissajjethāti tassa kira therehi saddhiṃyeva kaṃsathālaṃ pamajjitvā pāyāsaṃ vaḍḍhetvā adaṃsu. So bhuttapāyāso therehiyeva saddhiṃ gantukāmo cintesi ‘‘ghare tāva upāsikā sesakaṃ vicāreti, idha panime dāsakammakārā mayā avuttā na vicāressanti, evāyaṃ paṇītapāyāso nassissatī’’ti tesaṃ anujānanto evamāha. Kuthitanti kudhitaṃ, heṭṭhā santattāya vālikāya upari ātapena ca atitikhiṇanti attho. Idaṃ pana tepiṭake buddhavacane asambhinnapadaṃ. Paveliyamānenāti paṭiliyamānena sādhu khvassa bhanteti ‘‘phāsuvihāraṃ karissāmi nesa’’nti cintetvā evamāha.
ឥទ្ធាភិសង្ខារំ អភិសង្ខរីតិ អធិដ្ឋានិទ្ធិំ អកាសិ។ ឯត្ថ ច ‘‘មន្ទមន្ទោ សីតកវាតោ វាយតុ, អព្ភមណ្ឌបំ កត្វា ទេវោ ឯកមេកំ ផុសាយតូ’’តិ ឯវំ នានាបរិកម្មំ – ‘‘សវាតោ ទេវោ វស្សតូ’’តិ ឯវំ អធិដ្ឋានំ ឯកតោបិ ហោតិ។ ‘‘សវាតោ ទេវោ វស្សតូតិ ឯកតោបរិកម្មំ, មន្ទមន្ទោ សីតកវាតោ វាយតុ, អព្ភមណ្ឌបំ កត្វា ទេវោ ឯកមេកំ ផុសាយតូ’’តិ ឯវំ នានាអធិដ្ឋានំ ហោតិ។ វុត្តនយេនេវ នានាបរិកម្មំ នានាធិដ្ឋានំ, ឯកតោ បរិកម្មំ ឯកតោ អធិដ្ឋានម្បិ ហោតិយេវ។ យថា តថា ករោន្តស្ស បន បាទកជ្ឈានតោ វុដ្ឋាយ កតបរិកម្មស្ស បរិកម្មានន្តរេន មហគ្គតអធិដ្ឋានចិត្តេនេវ តំ ឥជ្ឈតិ។ ឱកាសេសីតិ វិប្បកិរិ។
Iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkharīti adhiṭṭhāniddhiṃ akāsi. Ettha ca ‘‘mandamando sītakavāto vāyatu, abbhamaṇḍapaṃ katvā devo ekamekaṃ phusāyatū’’ti evaṃ nānāparikammaṃ – ‘‘savāto devo vassatū’’ti evaṃ adhiṭṭhānaṃ ekatopi hoti. ‘‘Savāto devo vassatūti ekatoparikammaṃ, mandamando sītakavāto vāyatu, abbhamaṇḍapaṃ katvā devo ekamekaṃ phusāyatū’’ti evaṃ nānāadhiṭṭhānaṃ hoti. Vuttanayeneva nānāparikammaṃ nānādhiṭṭhānaṃ, ekato parikammaṃ ekato adhiṭṭhānampi hotiyeva. Yathā tathā karontassa pana pādakajjhānato vuṭṭhāya kataparikammassa parikammānantarena mahaggataadhiṭṭhānacitteneva taṃ ijjhati. Okāsesīti vippakiri.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៤. មហកបាដិហារិយសុត្តំ • 4. Mahakapāṭihāriyasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៤. មហកបាដិហារិយសុត្តវណ្ណនា • 4. Mahakapāṭihāriyasuttavaṇṇanā
