| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
4. මහකපාටිහාරියසුත්‌තවණ්‌ණනා
4. Mahakapāṭihāriyasuttavaṇṇanā
346. තෙසං අනුජානන්‌තොති තෙසං දාසකම්‌මකරානං සෙසකෙ යථාරුචි විචාරණං අනුජානන්‌තො. කුධිතන්‌ති බලවතා සූරියසන්‌තාපෙන සඞ්‌කුථිතං . තෙනාහ ‘‘හෙට්‌ඨා’’තිආදි. අතිතිඛිණන්‌ති අතිවිය තික්‌ඛධාතුකං. අසම්‌භින්‌නපදන්‌ති අඤ්‌ඤත්‌ථ අනාගතත්‌තා තිපිටකෙ අවොමිස්‌සකපදං, ඉධෙව ආගතපදන්‌ති අත්‌ථො. පටිලීයමානෙනාති පටිකංසෙන විසෙසනෙන විලීයමානෙන කායෙන.
346.Tesaṃ anujānantoti tesaṃ dāsakammakarānaṃ sesake yathāruci vicāraṇaṃ anujānanto. Kudhitanti balavatā sūriyasantāpena saṅkuthitaṃ . Tenāha ‘‘heṭṭhā’’tiādi. Atitikhiṇanti ativiya tikkhadhātukaṃ. Asambhinnapadanti aññattha anāgatattā tipiṭake avomissakapadaṃ, idheva āgatapadanti attho. Paṭilīyamānenāti paṭikaṃsena visesanena vilīyamānena kāyena.
එත්‌ථ චාති එතස්‌මිං අධිට්‌ඨානිද්‌ධිකරණෙ. අබ්‌භමණ්‌ඩපං කත්‌වාති සමන්‌තතො ඡාදනවසෙන මණ්‌ඩපං විය මෙඝපටලං උප්‌පාදෙත්‌වා. දෙවොති මෙඝො. එකමෙකං ඵුසිතකං ඵුසායතු ජාලවිනද්‌ධං විය වස්‌සතු. එවං වුත්‌තප්‌පකාරෙන නානාපරිකම්‌මං නානාධිට්‌ඨානං එකතො පරිකම්‌මං එකතො අධිට්‌ඨානන්‌ති චතුක්‌කමෙත්‌ථ සම්‌භවතීති දස්‌සෙති ‘‘එත්‌ථ චා’’තිආදිනා. යථා තථාති යථාවුත්‌තෙසු චතූසු පකාරෙසු යෙන වා තෙන වා පකාරෙන කරොන්‌තස්‌ස. කතපරිකම්‌මස්‌සාති ‘‘එවං වා එවං වා හොතූ’’ති පවත්‌තිතපරිකම්‌මචිත්‌තස්‌ස. ‘‘පරිකම්‌මානන්‌තරෙනාති අධිට්‌ඨානචිත්‌තුප්‌පාදනත්‌ථං සමාපන්‌නපාදකජ්‌ඣානතො වුට්‌ඨාය අධිට්‌ඨානචිත්‌තස්‌ස එකාවජ්‌ජනවීථියං පවත්‌තපරිකම්‌මං සන්‌ධාය වුත්‌ත’’න්‌ති වදන්‌ති.
Ettha cāti etasmiṃ adhiṭṭhāniddhikaraṇe. Abbhamaṇḍapaṃ katvāti samantato chādanavasena maṇḍapaṃ viya meghapaṭalaṃ uppādetvā. Devoti megho. Ekamekaṃ phusitakaṃ phusāyatu jālavinaddhaṃ viya vassatu. Evaṃ vuttappakārena nānāparikammaṃ nānādhiṭṭhānaṃ ekato parikammaṃ ekato adhiṭṭhānanti catukkamettha sambhavatīti dasseti ‘‘ettha cā’’tiādinā. Yathā tathāti yathāvuttesu catūsu pakāresu yena vā tena vā pakārena karontassa. Kataparikammassāti ‘‘evaṃ vā evaṃ vā hotū’’ti pavattitaparikammacittassa. ‘‘Parikammānantarenāti adhiṭṭhānacittuppādanatthaṃ samāpannapādakajjhānato vuṭṭhāya adhiṭṭhānacittassa ekāvajjanavīthiyaṃ pavattaparikammaṃ sandhāya vutta’’nti vadanti.
මහකපාටිහාරියසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Mahakapāṭihāriyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 4. මහකපාටිහාරියසුත්‌තං • 4. Mahakapāṭihāriyasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. මහකපාටිහාරියසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Mahakapāṭihāriyasuttavaṇṇanā
