Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४०७. महाकपिजातकं (७-२-२)

    407. Mahākapijātakaṃ (7-2-2)

    ८३.

    83.

    अत्तानं सङ्कमं कत्वा, यो सोत्थिं समतारयि।

    Attānaṃ saṅkamaṃ katvā, yo sotthiṃ samatārayi;

    किं त्वं तेसं किमे 1 तुय्हं, होन्ति एते 2 महाकपि॥

    Kiṃ tvaṃ tesaṃ kime 3 tuyhaṃ, honti ete 4 mahākapi.

    ८४.

    84.

    राजाहं इस्सरो तेसं, यूथस्स परिहारको।

    Rājāhaṃ issaro tesaṃ, yūthassa parihārako;

    तेसं सोकपरेतानं, भीतानं ते अरिन्दम॥

    Tesaṃ sokaparetānaṃ, bhītānaṃ te arindama.

    ८५.

    85.

    उल्‍लङ्घयित्वा 5 अत्तानं, विस्सट्ठधनुनो सतं।

    Ullaṅghayitvā 6 attānaṃ, vissaṭṭhadhanuno sataṃ;

    ततो अपरपादेसु, दळ्हं बन्धं लतागुणं॥

    Tato aparapādesu, daḷhaṃ bandhaṃ latāguṇaṃ.

    ८६.

    86.

    छिन्‍नब्भमिव वातेन, नुण्णो 7 रुक्खं उपागमिं।

    Chinnabbhamiva vātena, nuṇṇo 8 rukkhaṃ upāgamiṃ;

    सोहं अप्पभवं तत्थ, साखं हत्थेहि अग्गहिं॥

    Sohaṃ appabhavaṃ tattha, sākhaṃ hatthehi aggahiṃ.

    ८७.

    87.

    तं मं वियायतं सन्तं, साखाय च लताय च।

    Taṃ maṃ viyāyataṃ santaṃ, sākhāya ca latāya ca;

    समनुक्‍कमन्ता पादेहि, सोत्थिं साखामिगा गता॥

    Samanukkamantā pādehi, sotthiṃ sākhāmigā gatā.

    ८८.

    88.

    तं मं न तपते बन्धो, मतो 9 मे न तपेस्सति।

    Taṃ maṃ na tapate bandho, mato 10 me na tapessati;

    सुखमाहरितं तेसं, येसं रज्‍जमकारयिं॥

    Sukhamāharitaṃ tesaṃ, yesaṃ rajjamakārayiṃ.

    ८९.

    89.

    एसा ते उपमा राज, तं सुणोहि अरिन्दम 11।

    Esā te upamā rāja, taṃ suṇohi arindama 12;

    रञ्‍ञा रट्ठस्स योग्गस्स, बलस्स निगमस्स च।

    Raññā raṭṭhassa yoggassa, balassa nigamassa ca;

    सब्बेसं सुखमेट्ठब्बं, खत्तियेन पजानताति॥

    Sabbesaṃ sukhameṭṭhabbaṃ, khattiyena pajānatāti.

    महाकपिजातकं दुतियं।

    Mahākapijātakaṃ dutiyaṃ.




    Next: ४०८. कुम्भकारजातकं • 408. Kumbhakārajātakaṃ




    Footnotes:
    1. किमो (सी॰ पी॰), किं मे (स्या॰)
    2. हेते (स्या॰), सो ते (क॰)
    3. kimo (sī. pī.), kiṃ me (syā.)
    4. hete (syā.), so te (ka.)
    5. स लङ्घयित्वा (पी॰), सुलङ्घयित्वा (क॰)
    6. sa laṅghayitvā (pī.), sulaṅghayitvā (ka.)
    7. नुन्‍नो (सी॰)
    8. nunno (sī.)
    9. वधो (सी॰ स्या॰ पी॰)
    10. vadho (sī. syā. pī.)
    11. अत्थसन्दस्सनी कता (पी॰)
    12. atthasandassanī katā (pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४०७] २. महाकपिजातकवण्णना • [407] 2. Mahākapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact