Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๔๐๗. มหากปิชาตกํ (๗-๒-๒)

    407. Mahākapijātakaṃ (7-2-2)

    ๘๓.

    83.

    อตฺตานํ สงฺกมํ กตฺวา, โย โสตฺถิํ สมตารยิ;

    Attānaṃ saṅkamaṃ katvā, yo sotthiṃ samatārayi;

    กิํ ตฺวํ เตสํ กิเม 1 ตุยฺหํ, โหนฺติ เอเต 2 มหากปิฯ

    Kiṃ tvaṃ tesaṃ kime 3 tuyhaṃ, honti ete 4 mahākapi.

    ๘๔.

    84.

    ราชาหํ อิสฺสโร เตสํ, ยูถสฺส ปริหารโก;

    Rājāhaṃ issaro tesaṃ, yūthassa parihārako;

    เตสํ โสกปเรตานํ, ภีตานํ เต อรินฺทมฯ

    Tesaṃ sokaparetānaṃ, bhītānaṃ te arindama.

    ๘๕.

    85.

    อุลฺลงฺฆยิตฺวา 5 อตฺตานํ, วิสฺสฎฺฐธนุโน สตํ;

    Ullaṅghayitvā 6 attānaṃ, vissaṭṭhadhanuno sataṃ;

    ตโต อปรปาเทสุ, ทฬฺหํ พนฺธํ ลตาคุณํฯ

    Tato aparapādesu, daḷhaṃ bandhaṃ latāguṇaṃ.

    ๘๖.

    86.

    ฉินฺนพฺภมิว วาเตน, นุโณฺณ 7 รุกฺขํ อุปาคมิํ;

    Chinnabbhamiva vātena, nuṇṇo 8 rukkhaṃ upāgamiṃ;

    โสหํ อปฺปภวํ ตตฺถ, สาขํ หเตฺถหิ อคฺคหิํฯ

    Sohaṃ appabhavaṃ tattha, sākhaṃ hatthehi aggahiṃ.

    ๘๗.

    87.

    ตํ มํ วิยายตํ สนฺตํ, สาขาย จ ลตาย จ;

    Taṃ maṃ viyāyataṃ santaṃ, sākhāya ca latāya ca;

    สมนุกฺกมนฺตา ปาเทหิ, โสตฺถิํ สาขามิคา คตาฯ

    Samanukkamantā pādehi, sotthiṃ sākhāmigā gatā.

    ๘๘.

    88.

    ตํ มํ น ตปเต พโนฺธ, มโต 9 เม น ตเปสฺสติ;

    Taṃ maṃ na tapate bandho, mato 10 me na tapessati;

    สุขมาหริตํ เตสํ, เยสํ รชฺชมการยิํฯ

    Sukhamāharitaṃ tesaṃ, yesaṃ rajjamakārayiṃ.

    ๘๙.

    89.

    เอสา เต อุปมา ราช, ตํ สุโณหิ อรินฺทม 11;

    Esā te upamā rāja, taṃ suṇohi arindama 12;

    รญฺญา รฎฺฐสฺส โยคฺคสฺส, พลสฺส นิคมสฺส จ;

    Raññā raṭṭhassa yoggassa, balassa nigamassa ca;

    สเพฺพสํ สุขเมฎฺฐพฺพํ, ขตฺติเยน ปชานตาติฯ

    Sabbesaṃ sukhameṭṭhabbaṃ, khattiyena pajānatāti.

    มหากปิชาตกํ ทุติยํฯ

    Mahākapijātakaṃ dutiyaṃ.




    Next: ๔๐๘. กุมฺภการชาตกํ • 408. Kumbhakārajātakaṃ




    Footnotes:
    1. กิโม (สี. ปี.), กิํ เม (สฺยา.)
    2. เหเต (สฺยา.), โส เต (ก.)
    3. kimo (sī. pī.), kiṃ me (syā.)
    4. hete (syā.), so te (ka.)
    5. ส ลงฺฆยิตฺวา (ปี.), สุลงฺฆยิตฺวา (ก.)
    6. sa laṅghayitvā (pī.), sulaṅghayitvā (ka.)
    7. นุโนฺน (สี.)
    8. nunno (sī.)
    9. วโธ (สี. สฺยา. ปี.)
    10. vadho (sī. syā. pī.)
    11. อตฺถสนฺทสฺสนี กตา (ปี.)
    12. atthasandassanī katā (pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๐๗] ๒. มหากปิชาตกวณฺณนา • [407] 2. Mahākapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact