Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၅၁၆. မဟာကပိဇာတကံ (၆)
516. Mahākapijātakaṃ (6)
၁၇၈.
178.
၁၇၉.
179.
တတ္ထ ဗ္ရာဟ္မဏမဒ္ဒက္ခိ၊ သေတံ စိတ္ရံ ကိလာသိနံ။
Tattha brāhmaṇamaddakkhi, setaṃ citraṃ kilāsinaṃ;
ဝိဒ္ဓသ္တံ ကောဝိဠာရံဝ၊ ကိသံ ဓမနိသန္ထတံ။
Viddhastaṃ koviḷāraṃva, kisaṃ dhamanisanthataṃ.
၁၈၀.
180.
ပရမကာရုညတံ ပတ္တံ၊ ဒိသ္ဝာ ကိစ္ဆဂတံ နရံ။
Paramakāruññataṃ pattaṃ, disvā kicchagataṃ naraṃ;
အဝစ ဗ္ယမ္ဟိတော ရာဇာ၊ ‘‘ယက္ခာနံ ကတမော နုသိ။
Avaca byamhito rājā, ‘‘yakkhānaṃ katamo nusi.
၁၈၁.
181.
ဂတ္တံ ကမ္မာသဝဏ္ဏံ တေ၊ ကိလာသဗဟုလော စသိ။
Gattaṃ kammāsavaṇṇaṃ te, kilāsabahulo casi.
၁၈၂.
182.
၁၈၃.
183.
‘‘ဥဂ္ဃဋ္ဋပာဒော တသိတော၊ ကိသော ဓမနိသန္ထတော။
‘‘Ugghaṭṭapādo tasito, kiso dhamanisanthato;
၁၈၄.
184.
‘‘ဒုဒ္ဒသီ အပ္ပကာရောသိ၊ ဒုဗ္ဗဏ္ဏော ဘီမဒသ္သနော။
‘‘Duddasī appakārosi, dubbaṇṇo bhīmadassano;
ဇနေတ္တိ ယာပိ တေ မာတာ၊ န တံ ဣစ္ဆေယ္ယ ပသ္သိတုံ။
Janetti yāpi te mātā, na taṃ iccheyya passituṃ.
၁၈၅.
185.
ကိဗ္ဗိသံ ယံ ကရိတ္ဝာန၊ ဣဒံ ဒုက္ခံ ဥပာဂမိ’’။
Kibbisaṃ yaṃ karitvāna, idaṃ dukkhaṃ upāgami’’.
၁၈၆.
186.
တဂ္ဃ တေ အဟမက္ခိသ္သံ၊ ယထာပိ ကုသလော တထာ။
Taggha te ahamakkhissaṃ, yathāpi kusalo tathā;
သစ္စဝာဒိဉ္ဟိ လောကသ္မိံ၊ ပသံသန္တီဓ ပဏ္ဍိတာ။
Saccavādiñhi lokasmiṃ, pasaṃsantīdha paṇḍitā.
၁၈၇.
187.
ဧကော စရံ ဂောဂဝေသော၊ မူဠ္ဟော အစ္စသရိံ ဝနေ။
Eko caraṃ gogaveso, mūḷho accasariṃ vane;
၁၈၈.
188.
ဝာဠမိဂာနုစရိတေ၊ ဝိပ္ပနဋ္ဌောသ္မိ ကာနနေ။
Vāḷamigānucarite, vippanaṭṭhosmi kānane;
၁၈၉.
189.
တတ္ထ တိန္ဒုကမဒ္ဒက္ခိံ၊ ဝိသမဋ္ဌံ ဗုဘုက္ခိတော။
Tattha tindukamaddakkhiṃ, visamaṭṭhaṃ bubhukkhito;
ပပာတမဘိလမ္ဗန္တံ၊ သမ္ပန္နဖလဓာရိနံ။
Papātamabhilambantaṃ, sampannaphaladhārinaṃ.
၁၉၀.
190.
ဝာတသ္သိတာနိ ဘက္ခေသိံ၊ တာနိ ရုစ္စိံသု မေ ဘုသံ။
Vātassitāni bhakkhesiṃ, tāni rucciṃsu me bhusaṃ;
၁၉၁.
191.
ဧကံ မေ ဘက္ခိတံ အာသိ၊ ဒုတိယံ အဘိပတ္ထိတံ။
Ekaṃ me bhakkhitaṃ āsi, dutiyaṃ abhipatthitaṃ;
တတော သာ ဘဉ္ဇထ သာခာ၊ ဆိန္နာ ဖရသုနာ ဝိယ။
Tato sā bhañjatha sākhā, chinnā pharasunā viya.
၁၉၂.
192.
သောဟံ သဟာဝ သာခာဟိ၊ ဥဒ္ဓံပာဒော အဝံသိရော။
Sohaṃ sahāva sākhāhi, uddhaṃpādo avaṃsiro;
အပ္ပတိဋ္ဌေ အနာလမ္ဗေ၊ ဂိရိဒုဂ္ဂသ္မိ ပာပတံ။
Appatiṭṭhe anālambe, giriduggasmi pāpataṃ.
၁၉၃.
193.
၁၉၄.
194.
သာခာဟိ သာခံ ဝိစရန္တော၊ ခာဒမာနော ဒုမပ္ဖလံ။
Sākhāhi sākhaṃ vicaranto, khādamāno dumapphalaṃ.
၁၉၅.
195.
သော မံ ဒိသ္ဝာ ကိသံ ပဏ္ဍုံ၊ ကာရုညမကရံ မယိ။
So maṃ disvā kisaṃ paṇḍuṃ, kāruññamakaraṃ mayi;
အမ္ဘော ကော နာမ သော ဧတ္ထ၊ ဧဝံ ဒုက္ခေန အဋ္ဋိတော။
Ambho ko nāma so ettha, evaṃ dukkhena aṭṭito.
၁၉၆.
196.
မနုသ္သော အမနုသ္သော ဝာ၊ အတ္တာနံ မေ ပဝေဒယ။
Manusso amanusso vā, attānaṃ me pavedaya;
တသ္သဉ္ဇလိံ ပဏာမေတ္ဝာ၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိံ။
Tassañjaliṃ paṇāmetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
၁၉၇.
197.
တံ ဝော ဝဒာမိ ဘဒ္ဒံ ဝော၊ တ္ဝဉ္စ မေ သရဏံ ဘဝ။
Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, tvañca me saraṇaṃ bhava.
၁၉၈.
198.
သိလာယ ယောဂ္ဂံ ကတ္ဝာန၊ နိသဘော ဧတဒဗ္ရဝိ။
Silāya yoggaṃ katvāna, nisabho etadabravi.
၁၉၉.
199.
ဧဟိ မေ ပိဋ္ဌိမာရုယ္ဟ၊ ဂီဝံ ဂဏ္ဟာဟိ ဗာဟုဘိ။
Ehi me piṭṭhimāruyha, gīvaṃ gaṇhāhi bāhubhi;
အဟံ တံ ဥဒ္ဓရိသ္သာမိ၊ ဂိရိဒုဂ္ဂတ ဝေဂသာ။
Ahaṃ taṃ uddharissāmi, giriduggata vegasā.
၂၀၀.
200.
တသ္သ တံ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဝာနရိန္ဒသ္သ သိရီမတော။
Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, vānarindassa sirīmato;
ပိဋ္ဌိမာရုယ္ဟ ဓီရသ္သ၊ ဂီဝံ ဗာဟာဟိ အဂ္ဂဟိံ။
Piṭṭhimāruyha dhīrassa, gīvaṃ bāhāhi aggahiṃ.
၂၀၁.
201.
ဝိဟညမာနော ကိစ္ဆေန၊ ဂိရိဒုဂ္ဂတ ဝေဂသာ။
Vihaññamāno kicchena, giriduggata vegasā.
၂၀၂.
202.
ဥဒ္ဓရိတ္ဝာန မံ သန္တော၊ နိသဘော ဧတဒဗ္ရဝိ။
Uddharitvāna maṃ santo, nisabho etadabravi;
ဣင္ဃ မံ သမ္မ ရက္ခသ္သု၊ ပသ္သုပိသ္သံ မုဟုတ္တကံ။
Iṅgha maṃ samma rakkhassu, passupissaṃ muhuttakaṃ.
၂၀၃.
203.
သီဟာ ဗ္ယဂ္ဃာ စ ဒီပီ စ၊ အစ္ဆကောကတရစ္ဆယော။
Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchayo;
တေ မံ ပမတ္တံ ဟိံသေယ္ယုံ၊ တေ တ္ဝံ ဒိသ္ဝာ နိဝာရယ 35။
Te maṃ pamattaṃ hiṃseyyuṃ, te tvaṃ disvā nivāraya 36.
၂၀၄.
204.
တဒာဟံ ပာပိကံ ဒိဋ္ဌိံ၊ ပဋိလစ္ဆိံ အယောနိသော။
Tadāhaṃ pāpikaṃ diṭṭhiṃ, paṭilacchiṃ ayoniso.
၂၀၅.
205.
ဘက္ခော အယံ မနုသ္သာနံ၊ ယထာ စညေ ဝနေ မိဂာ။
Bhakkho ayaṃ manussānaṃ, yathā caññe vane migā;
ယံ နူနိမံ ဝဓိတ္ဝာန၊ ဆာတော ခာဒေယ္ယ ဝာနရံ။
Yaṃ nūnimaṃ vadhitvāna, chāto khādeyya vānaraṃ.
၂၀၆.
206.
ကန္တာရံ နိတ္ထရိသ္သာမိ၊ ပာထေယ္ယံ မေ ဘဝိသ္သတိ။
Kantāraṃ nittharissāmi, pātheyyaṃ me bhavissati.
၂၀၇.
207.
တတော သိလံ ဂဟေတ္ဝာန၊ မတ္ထကံ သန္နိတာဠယိံ။
Tato silaṃ gahetvāna, matthakaṃ sannitāḷayiṃ;
၂၀၈.
208.
အသ္သုပုဏ္ဏေဟိ နေတ္တေဟိ၊ ရောဒန္တော မံ ဥဒိက္ခတိ။
Assupuṇṇehi nettehi, rodanto maṃ udikkhati.
၂၀၉.
209.
မာယ္ယောမံ ကရိ ဘဒ္ဒန္တေ၊ တ္ဝဉ္စ နာမေဒိသံ ကရိ။
Māyyomaṃ kari bhaddante, tvañca nāmedisaṃ kari;
၂၁၀.
210.
အဟော ဝတ ရေ ပုရိသ၊ တာဝ ဒုက္ကရကာရက။
Aho vata re purisa, tāva dukkarakāraka;
၂၁၁.
211.
အာနီတော ပရလောကာဝ၊ ဒုဗ္ဘေယ္ယံ မံ အမညထ။
Ānīto paralokāva, dubbheyyaṃ maṃ amaññatha;
တံ တေန ပာပဓမ္မေန၊ ပာပံ ပာပေန စိန္တိတံ။
Taṃ tena pāpadhammena, pāpaṃ pāpena cintitaṃ.
၂၁၂.
212.
မာ ဟေဝ တ္ဝံ အဓမ္မဋ္ဌ၊ ဝေဒနံ ကဋုကံ ဖုသိ။
Mā heva tvaṃ adhammaṭṭha, vedanaṃ kaṭukaṃ phusi;
မာ ဟေဝ ပာပကမ္မံ တံ၊ ဖလံ ဝေဠုံဝ တံ ဝဓိ။
Mā heva pāpakammaṃ taṃ, phalaṃ veḷuṃva taṃ vadhi.
၂၁၃.
213.
ဧဟိ မေ ပိဋ္ဌိတော ဂစ္ဆ၊ ဒိသ္သမာနောဝ သန္တိကေ။
Ehi me piṭṭhito gaccha, dissamānova santike.
၂၁၄.
214.
မုတ္တောသိ ဟတ္ထာ ဝာဠာနံ၊ ပတ္တောသိ မာနုသိံ ပဒံ။
Muttosi hatthā vāḷānaṃ, pattosi mānusiṃ padaṃ;
ဧသ မဂ္ဂော အဓမ္မဋ္ဌ၊ တေန ဂစ္ဆ ယထာသုခံ။
Esa maggo adhammaṭṭha, tena gaccha yathāsukhaṃ.
၂၁၅.
215.
အသ္သူနိ သမ္ပမဇ္ဇိတ္ဝာ၊ တတော ပဗ္ဗတမာရုဟိ။
Assūni sampamajjitvā, tato pabbatamāruhi.
၂၁၆.
216.
သောဟံ တေနာဘိသတ္တောသ္မိ၊ ပရိဠာဟေန အဋ္ဋိတော။
Sohaṃ tenābhisattosmi, pariḷāhena aṭṭito;
ဍယ္ဟမာနေန ဂတ္တေန၊ ဝာရိံ ပာတုံ ဥပာဂမိံ။
Ḍayhamānena gattena, vāriṃ pātuṃ upāgamiṃ.
၂၁၇.
217.
အဂ္ဂိနာ ဝိယ သန္တတ္တော၊ ရဟဒော ရုဟိရမက္ခိတော။
Agginā viya santatto, rahado ruhiramakkhito;
ပုဗ္ဗလောဟိတသင္ကာသော၊ သဗ္ဗော မေ သမပဇ္ဇထ။
Pubbalohitasaṅkāso, sabbo me samapajjatha.
၂၁၈.
218.
ယာဝန္တော ဥဒဗိန္ဒူနိ၊ ကာယသ္မိံ နိပတိံသု မေ။
Yāvanto udabindūni, kāyasmiṃ nipatiṃsu me;
၂၁၉.
219.
ပဘိန္နာ ပဂ္ဃရိံသု မေ၊ ကုဏပာ ပုဗ္ဗလောဟိတာ။
Pabhinnā pagghariṃsu me, kuṇapā pubbalohitā;
ယေန ယေနေဝ ဂစ္ဆာမိ၊ ဂာမေသု နိဂမေသု စ။
Yena yeneva gacchāmi, gāmesu nigamesu ca.
၂၂၀.
220.
ဒဏ္ဍဟတ္ထာ နိဝာရေန္တိ၊ ဣတ္ထိယော ပုရိသာ စ မံ။
Daṇḍahatthā nivārenti, itthiyo purisā ca maṃ;
၂၂၁.
221.
ဧတာဒိသံ ဣဒံ ဒုက္ခံ၊ သတ္တ ဝသ္သာနိ ဒာနိ မေ။
Etādisaṃ idaṃ dukkhaṃ, satta vassāni dāni me;
အနုဘောမိ သကံ ကမ္မံ၊ ပုဗ္ဗေ ဒုက္ကဋမတ္တနော။
Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe dukkaṭamattano.
၂၂၂.
222.
မာသ္သု မိတ္တာန 63 ဒုဗ္ဘိတ္ထော၊ မိတ္တဒုဗ္ဘော ဟိ ပာပကော။
Māssu mittāna 64 dubbhittho, mittadubbho hi pāpako.
၂၂၃.
223.
မဟာကပိဇာတကံ ဆဋ္ဌံ။
Mahākapijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၅၁၆] ၆. မဟာကပိဇာတကဝဏ္ဏနာ • [516] 6. Mahākapijātakavaṇṇanā