Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༥༡༦. མཧཱཀཔིཛཱཏཀཾ (༦)
516. Mahākapijātakaṃ (6)
༡༧༨.
178.
༡༧༩.
179.
ཏཏྠ བྲཱཧྨཎམདྡཀྑི, སེཏཾ ཙིཏྲཾ ཀིལཱསིནཾ།
Tattha brāhmaṇamaddakkhi, setaṃ citraṃ kilāsinaṃ;
ཝིདྡྷསྟཾ ཀོཝིལཱ༹རཾཝ, ཀིསཾ དྷམནིསནྠཏཾ༎
Viddhastaṃ koviḷāraṃva, kisaṃ dhamanisanthataṃ.
༡༨༠.
180.
པརམཀཱརུཉྙཏཾ པཏྟཾ, དིསྭཱ ཀིཙྪགཏཾ ནརཾ།
Paramakāruññataṃ pattaṃ, disvā kicchagataṃ naraṃ;
ཨཝཙ བྱམྷིཏོ རཱཛཱ, ‘‘ཡཀྑཱནཾ ཀཏམོ ནུསི༎
Avaca byamhito rājā, ‘‘yakkhānaṃ katamo nusi.
༡༨༡.
181.
གཏྟཾ ཀམྨཱསཝཎྞཾ ཏེ, ཀིལཱསབཧུལོ ཙསི༎
Gattaṃ kammāsavaṇṇaṃ te, kilāsabahulo casi.
༡༨༢.
182.
༡༨༣.
183.
‘‘ཨུགྒྷཊྚཔཱདོ ཏསིཏོ, ཀིསོ དྷམནིསནྠཏོ།
‘‘Ugghaṭṭapādo tasito, kiso dhamanisanthato;
༡༨༤.
184.
‘‘དུདྡསཱི ཨཔྤཀཱརོསི, དུབྦཎྞོ བྷཱིམདསྶནོ།
‘‘Duddasī appakārosi, dubbaṇṇo bhīmadassano;
ཛནེཏྟི ཡཱཔི ཏེ མཱཏཱ, ན ཏཾ ཨིཙྪེཡྻ པསྶིཏུཾ༎
Janetti yāpi te mātā, na taṃ iccheyya passituṃ.
༡༨༥.
185.
ཀིབྦིསཾ ཡཾ ཀརིཏྭཱན, ཨིདཾ དུཀྑཾ ཨུཔཱགམི’’༎
Kibbisaṃ yaṃ karitvāna, idaṃ dukkhaṃ upāgami’’.
༡༨༦.
186.
ཏགྒྷ ཏེ ཨཧམཀྑིསྶཾ, ཡཐཱཔི ཀུསལོ ཏཐཱ།
Taggha te ahamakkhissaṃ, yathāpi kusalo tathā;
སཙྩཝཱདིཉྷི ལོཀསྨིཾ, པསཾསནྟཱིདྷ པཎྜིཏཱ༎
Saccavādiñhi lokasmiṃ, pasaṃsantīdha paṇḍitā.
༡༨༧.
187.
ཨེཀོ ཙརཾ གོགཝེསོ, མཱུལ༹ྷོ ཨཙྩསརིཾ ཝནེ།
Eko caraṃ gogaveso, mūḷho accasariṃ vane;
༡༨༨.
188.
ཝཱལ༹མིགཱནུཙརིཏེ, ཝིཔྤནཊྛོསྨི ཀཱནནེ།
Vāḷamigānucarite, vippanaṭṭhosmi kānane;
༡༨༩.
189.
ཏཏྠ ཏིནྡུཀམདྡཀྑིཾ, ཝིསམཊྛཾ བུབྷུཀྑིཏོ།
Tattha tindukamaddakkhiṃ, visamaṭṭhaṃ bubhukkhito;
པཔཱཏམབྷིལམྦནྟཾ, སམྤནྣཕལདྷཱརིནཾ༎
Papātamabhilambantaṃ, sampannaphaladhārinaṃ.
༡༩༠.
190.
ཝཱཏསྶིཏཱནི བྷཀྑེསིཾ, ཏཱནི རུཙྩིཾསུ མེ བྷུསཾ།
Vātassitāni bhakkhesiṃ, tāni rucciṃsu me bhusaṃ;
༡༩༡.
191.
ཨེཀཾ མེ བྷཀྑིཏཾ ཨཱསི, དུཏིཡཾ ཨབྷིཔཏྠིཏཾ།
Ekaṃ me bhakkhitaṃ āsi, dutiyaṃ abhipatthitaṃ;
ཏཏོ སཱ བྷཉྫཐ སཱཁཱ, ཚིནྣཱ ཕརསུནཱ ཝིཡ༎
Tato sā bhañjatha sākhā, chinnā pharasunā viya.
༡༩༢.
192.
སོཧཾ སཧཱཝ སཱཁཱཧི, ཨུདྡྷཾཔཱདོ ཨཝཾསིརོ།
Sohaṃ sahāva sākhāhi, uddhaṃpādo avaṃsiro;
ཨཔྤཏིཊྛེ ཨནཱལམྦེ, གིརིདུགྒསྨི པཱཔཏཾ༎
Appatiṭṭhe anālambe, giriduggasmi pāpataṃ.
༡༩༣.
193.
༡༩༤.
194.
སཱཁཱཧི སཱཁཾ ཝིཙརནྟོ, ཁཱདམཱནོ དུམཔྥལཾ༎
Sākhāhi sākhaṃ vicaranto, khādamāno dumapphalaṃ.
༡༩༥.
195.
སོ མཾ དིསྭཱ ཀིསཾ པཎྜུཾ, ཀཱརུཉྙམཀརཾ མཡི།
So maṃ disvā kisaṃ paṇḍuṃ, kāruññamakaraṃ mayi;
ཨམྦྷོ ཀོ ནཱམ སོ ཨེཏྠ, ཨེཝཾ དུཀྑེན ཨཊྚིཏོ༎
Ambho ko nāma so ettha, evaṃ dukkhena aṭṭito.
༡༩༦.
196.
མནུསྶོ ཨམནུསྶོ ཝཱ, ཨཏྟཱནཾ མེ པཝེདཡ།
Manusso amanusso vā, attānaṃ me pavedaya;
ཏསྶཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎
Tassañjaliṃ paṇāmetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
༡༩༧.
197.
ཏཾ ཝོ ཝདཱམི བྷདྡཾ ཝོ, ཏྭཉྩ མེ སརཎཾ བྷཝ༎
Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, tvañca me saraṇaṃ bhava.
༡༩༨.
198.
སིལཱཡ ཡོགྒཾ ཀཏྭཱན, ནིསབྷོ ཨེཏདབྲཝི༎
Silāya yoggaṃ katvāna, nisabho etadabravi.
༡༩༩.
199.
ཨེཧི མེ པིཊྛིམཱརུཡ྄ཧ, གཱིཝཾ གཎྷཱཧི བཱཧུབྷི།
Ehi me piṭṭhimāruyha, gīvaṃ gaṇhāhi bāhubhi;
ཨཧཾ ཏཾ ཨུདྡྷརིསྶཱམི, གིརིདུགྒཏ ཝེགསཱ༎
Ahaṃ taṃ uddharissāmi, giriduggata vegasā.
༢༠༠.
200.
ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, ཝཱནརིནྡསྶ སིརཱིམཏོ།
Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, vānarindassa sirīmato;
པིཊྛིམཱརུཡ྄ཧ དྷཱིརསྶ, གཱིཝཾ བཱཧཱཧི ཨགྒཧིཾ༎
Piṭṭhimāruyha dhīrassa, gīvaṃ bāhāhi aggahiṃ.
༢༠༡.
201.
ཝིཧཉྙམཱནོ ཀིཙྪེན, གིརིདུགྒཏ ཝེགསཱ༎
Vihaññamāno kicchena, giriduggata vegasā.
༢༠༢.
202.
ཨུདྡྷརིཏྭཱན མཾ སནྟོ, ནིསབྷོ ཨེཏདབྲཝི།
Uddharitvāna maṃ santo, nisabho etadabravi;
ཨིངྒྷ མཾ སམྨ རཀྑསྶུ, པསྶུཔིསྶཾ མུཧུཏྟཀཾ༎
Iṅgha maṃ samma rakkhassu, passupissaṃ muhuttakaṃ.
༢༠༣.
203.
སཱིཧཱ བྱགྒྷཱ ཙ དཱིཔཱི ཙ, ཨཙྪཀོཀཏརཙྪཡོ།
Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchayo;
ཏེ མཾ པམཏྟཾ ཧིཾསེཡྻུཾ, ཏེ ཏྭཾ དིསྭཱ ནིཝཱརཡ 35༎
Te maṃ pamattaṃ hiṃseyyuṃ, te tvaṃ disvā nivāraya 36.
༢༠༤.
204.
ཏདཱཧཾ པཱཔིཀཾ དིཊྛིཾ, པཊིལཙྪིཾ ཨཡོནིསོ༎
Tadāhaṃ pāpikaṃ diṭṭhiṃ, paṭilacchiṃ ayoniso.
༢༠༥.
205.
བྷཀྑོ ཨཡཾ མནུསྶཱནཾ, ཡཐཱ ཙཉྙེ ཝནེ མིགཱ།
Bhakkho ayaṃ manussānaṃ, yathā caññe vane migā;
ཡཾ ནཱུནིམཾ ཝདྷིཏྭཱན, ཚཱཏོ ཁཱདེཡྻ ཝཱནརཾ༎
Yaṃ nūnimaṃ vadhitvāna, chāto khādeyya vānaraṃ.
༢༠༦.
206.
ཀནྟཱརཾ ནིཏྠརིསྶཱམི, པཱཐེཡྻཾ མེ བྷཝིསྶཏི༎
Kantāraṃ nittharissāmi, pātheyyaṃ me bhavissati.
༢༠༧.
207.
ཏཏོ སིལཾ གཧེཏྭཱན, མཏྠཀཾ སནྣིཏཱལ༹ཡིཾ།
Tato silaṃ gahetvāna, matthakaṃ sannitāḷayiṃ;
༢༠༨.
208.
ཨསྶུཔུཎྞེཧི ནེཏྟེཧི, རོདནྟོ མཾ ཨུདིཀྑཏི༎
Assupuṇṇehi nettehi, rodanto maṃ udikkhati.
༢༠༩.
209.
མཱཡྻོམཾ ཀརི བྷདྡནྟེ, ཏྭཉྩ ནཱམེདིསཾ ཀརི།
Māyyomaṃ kari bhaddante, tvañca nāmedisaṃ kari;
༢༡༠.
210.
ཨཧོ ཝཏ རེ པུརིས, ཏཱཝ དུཀྐརཀཱརཀ།
Aho vata re purisa, tāva dukkarakāraka;
༢༡༡.
211.
ཨཱནཱིཏོ པརལོཀཱཝ, དུབྦྷེཡྻཾ མཾ ཨམཉྙཐ།
Ānīto paralokāva, dubbheyyaṃ maṃ amaññatha;
ཏཾ ཏེན པཱཔདྷམྨེན, པཱཔཾ པཱཔེན ཙིནྟིཏཾ༎
Taṃ tena pāpadhammena, pāpaṃ pāpena cintitaṃ.
༢༡༢.
212.
མཱ ཧེཝ ཏྭཾ ཨདྷམྨཊྛ, ཝེདནཾ ཀཊུཀཾ ཕུསི།
Mā heva tvaṃ adhammaṭṭha, vedanaṃ kaṭukaṃ phusi;
མཱ ཧེཝ པཱཔཀམྨཾ ཏཾ, ཕལཾ ཝེལུ༹ཾཝ ཏཾ ཝདྷི༎
Mā heva pāpakammaṃ taṃ, phalaṃ veḷuṃva taṃ vadhi.
༢༡༣.
213.
ཨེཧི མེ པིཊྛིཏོ གཙྪ, དིསྶམཱནོཝ སནྟིཀེ༎
Ehi me piṭṭhito gaccha, dissamānova santike.
༢༡༤.
214.
མུཏྟོསི ཧཏྠཱ ཝཱལཱ༹ནཾ, པཏྟོསི མཱནུསིཾ པདཾ།
Muttosi hatthā vāḷānaṃ, pattosi mānusiṃ padaṃ;
ཨེས མགྒོ ཨདྷམྨཊྛ, ཏེན གཙྪ ཡཐཱསུཁཾ༎
Esa maggo adhammaṭṭha, tena gaccha yathāsukhaṃ.
༢༡༥.
215.
ཨསྶཱུནི སམྤམཛྫིཏྭཱ, ཏཏོ པབྦཏམཱརུཧི༎
Assūni sampamajjitvā, tato pabbatamāruhi.
༢༡༦.
216.
སོཧཾ ཏེནཱབྷིསཏྟོསྨི, པརིལཱ༹ཧེན ཨཊྚིཏོ།
Sohaṃ tenābhisattosmi, pariḷāhena aṭṭito;
ཌཡ྄ཧམཱནེན གཏྟེན, ཝཱརིཾ པཱཏུཾ ཨུཔཱགམིཾ༎
Ḍayhamānena gattena, vāriṃ pātuṃ upāgamiṃ.
༢༡༧.
217.
ཨགྒིནཱ ཝིཡ སནྟཏྟོ, རཧདོ རུཧིརམཀྑིཏོ།
Agginā viya santatto, rahado ruhiramakkhito;
པུབྦལོཧིཏསངྐཱསོ, སབྦོ མེ སམཔཛྫཐ༎
Pubbalohitasaṅkāso, sabbo me samapajjatha.
༢༡༨.
218.
ཡཱཝནྟོ ཨུདབིནྡཱུནི, ཀཱཡསྨིཾ ནིཔཏིཾསུ མེ།
Yāvanto udabindūni, kāyasmiṃ nipatiṃsu me;
༢༡༩.
219.
པབྷིནྣཱ པགྒྷརིཾསུ མེ, ཀུཎཔཱ པུབྦལོཧིཏཱ།
Pabhinnā pagghariṃsu me, kuṇapā pubbalohitā;
ཡེན ཡེནེཝ གཙྪཱམི, གཱམེསུ ནིགམེསུ ཙ༎
Yena yeneva gacchāmi, gāmesu nigamesu ca.
༢༢༠.
220.
དཎྜཧཏྠཱ ནིཝཱརེནྟི, ཨིཏྠིཡོ པུརིསཱ ཙ མཾ།
Daṇḍahatthā nivārenti, itthiyo purisā ca maṃ;
༢༢༡.
221.
ཨེཏཱདིསཾ ཨིདཾ དུཀྑཾ, སཏྟ ཝསྶཱནི དཱནི མེ།
Etādisaṃ idaṃ dukkhaṃ, satta vassāni dāni me;
ཨནུབྷོམི སཀཾ ཀམྨཾ, པུབྦེ དུཀྐཊམཏྟནོ༎
Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe dukkaṭamattano.
༢༢༢.
222.
༢༢༣.
223.
མཧཱཀཔིཛཱཏཀཾ ཚཊྛཾ།
Mahākapijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༡༦] ༦. མཧཱཀཔིཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [516] 6. Mahākapijātakavaṇṇanā