Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
7. மஹாகப்பினஸுத்தங்
7. Mahākappinasuttaṃ
983. ஸாவத்தி²னிதா³னங். தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா மஹாகப்பினோ ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே நிஸின்னோ ஹோதி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா. அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் மஹாகப்பினங் அவிதூ³ரே நிஸின்னங் பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா. தி³ஸ்வான பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி –
983. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena āyasmā mahākappino bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ mahākappinaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. Disvāna bhikkhū āmantesi –
‘‘பஸ்ஸத² நோ தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ஏதஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ காயஸ்ஸ இஞ்ஜிதத்தங் வா ப²ந்தி³தத்தங் வா’’தி? ‘‘யதா³பி மயங், ப⁴ந்தே, தங் ஆயஸ்மந்தங் பஸ்ஸாம ஸங்க⁴மஜ்ஜே² வா நிஸின்னங் ஏகங் வா ரஹோ நிஸின்னங், ததா³பி மயங் தஸ்ஸ ஆயஸ்மதோ ந பஸ்ஸாம காயஸ்ஸ இஞ்ஜிதத்தங் வா ப²ந்தி³தத்தங் வா’’தி.
‘‘Passatha no tumhe, bhikkhave, etassa bhikkhuno kāyassa iñjitattaṃ vā phanditattaṃ vā’’ti? ‘‘Yadāpi mayaṃ, bhante, taṃ āyasmantaṃ passāma saṅghamajjhe vā nisinnaṃ ekaṃ vā raho nisinnaṃ, tadāpi mayaṃ tassa āyasmato na passāma kāyassa iñjitattaṃ vā phanditattaṃ vā’’ti.
‘‘யஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, ஸமாதி⁴ஸ்ஸ பா⁴விதத்தா ப³ஹுலீகதத்தா நேவ காயஸ்ஸ இஞ்ஜிதத்தங் வா ஹோதி ப²ந்தி³தத்தங் வா, ந சித்தஸ்ஸ இஞ்ஜிதத்தங் வா ஹோதி ப²ந்தி³தத்தங் வா, தஸ்ஸ ஸோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸமாதி⁴ஸ்ஸ நிகாமலாபீ⁴ அகிச்ச²லாபீ⁴ அகஸிரலாபீ⁴. கதமஸ்ஸ ச, பி⁴க்க²வே, ஸமாதி⁴ஸ்ஸ பா⁴விதத்தா ப³ஹுலீகதத்தா நேவ காயஸ்ஸ இஞ்ஜிதத்தங் வா ஹோதி ப²ந்தி³தத்தங் வா, ந சித்தஸ்ஸ இஞ்ஜிதத்தங் வா ஹோதி ப²ந்தி³தத்தங் வா?
‘‘Yassa, bhikkhave, samādhissa bhāvitattā bahulīkatattā neva kāyassa iñjitattaṃ vā hoti phanditattaṃ vā, na cittassa iñjitattaṃ vā hoti phanditattaṃ vā, tassa so, bhikkhave, bhikkhu samādhissa nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī. Katamassa ca, bhikkhave, samādhissa bhāvitattā bahulīkatattā neva kāyassa iñjitattaṃ vā hoti phanditattaṃ vā, na cittassa iñjitattaṃ vā hoti phanditattaṃ vā?
‘‘ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴ஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதத்தா ப³ஹுலீகதத்தா நேவ காயஸ்ஸ இஞ்ஜிதத்தங் வா ஹோதி ப²ந்தி³தத்தங் வா, ந சித்தஸ்ஸ இஞ்ஜிதத்தங் வா ஹோதி ப²ந்தி³தத்தங் வா. கத²ங் பா⁴விதே ச, பி⁴க்க²வே, ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴ம்ஹி கத²ங் ப³ஹுலீகதே நேவ காயஸ்ஸ இஞ்ஜிதத்தங் வா ஹோதி ப²ந்தி³தத்தங் வா, ந சித்தஸ்ஸ இஞ்ஜிதத்தங் வா ஹோதி ப²ந்தி³தத்தங் வா?
‘‘Ānāpānassatisamādhissa, bhikkhave, bhāvitattā bahulīkatattā neva kāyassa iñjitattaṃ vā hoti phanditattaṃ vā, na cittassa iñjitattaṃ vā hoti phanditattaṃ vā. Kathaṃ bhāvite ca, bhikkhave, ānāpānassatisamādhimhi kathaṃ bahulīkate neva kāyassa iñjitattaṃ vā hoti phanditattaṃ vā, na cittassa iñjitattaṃ vā hoti phanditattaṃ vā?
‘‘இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அரஞ்ஞக³தோ வா ருக்க²மூலக³தோ வா ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோ வா நிஸீத³தி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா. ஸோ ஸதோவ அஸ்ஸஸதி, ஸதோவ பஸ்ஸஸதி…பே॰… ‘படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’தி ஸிக்க²தி, ‘படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’தி ஸிக்க²தி. ஏவங் பா⁴விதே ச கோ², பி⁴க்க²வே, ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴ம்ஹி ஏவங் ப³ஹுலீகதே நேவ காயஸ்ஸ இஞ்ஜிதத்தங் வா ஹோதி ப²ந்தி³தத்தங் வா, ந சித்தஸ்ஸ இஞ்ஜிதத்தங் வா ஹோதி ப²ந்தி³தத்தங் வா’’தி. ஸத்தமங்.
‘‘Idha, bhikkhave, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So satova assasati, satova passasati…pe… ‘paṭinissaggānupassī assasissāmī’ti sikkhati, ‘paṭinissaggānupassī passasissāmī’ti sikkhati. Evaṃ bhāvite ca kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhimhi evaṃ bahulīkate neva kāyassa iñjitattaṃ vā hoti phanditattaṃ vā, na cittassa iñjitattaṃ vā hoti phanditattaṃ vā’’ti. Sattamaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. மஹாகப்பினஸுத்தவண்ணனா • 7. Mahākappinasuttavaṇṇanā