Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
১১. মহাকপ্পিনসুত্তং
11. Mahākappinasuttaṃ
২৪৫. সাৰত্থিযং ৰিহরতি। অথ খো আযস্মা মহাকপ্পিনো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি। অদ্দসা খো ভগৰা আযস্মন্তং মহাকপ্পিনং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং। দিস্ৰান ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘পস্সথ নো তুম্হে ভিক্খৰে, এতং ভিক্খুং আগচ্ছন্তং ওদাতকং তনুকং তুঙ্গনাসিক’’ন্তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’। ‘‘এসো খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু মহিদ্ধিকো মহানুভাৰো। ন চ সা সমাপত্তি সুলভরূপা যা তেন ভিক্খুনা অসমাপন্নপুব্বা। যস্স চত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরতী’’তি।
245. Sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho āyasmā mahākappino yena bhagavā tenupasaṅkami. Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ mahākappinaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna bhikkhū āmantesi – ‘‘passatha no tumhe bhikkhave, etaṃ bhikkhuṃ āgacchantaṃ odātakaṃ tanukaṃ tuṅganāsika’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Eso kho, bhikkhave, bhikkhu mahiddhiko mahānubhāvo. Na ca sā samāpatti sulabharūpā yā tena bhikkhunā asamāpannapubbā. Yassa catthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’’ti.
ইদমৰোচ ভগৰা। ইদং ৰত্ৰান সুগতো অথাপরং এতদৰোচ সত্থা –
Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –
‘‘খত্তিযো সেট্ঠো জনেতস্মিং, যে গোত্তপটিসারিনো।
‘‘Khattiyo seṭṭho janetasmiṃ, ye gottapaṭisārino;
ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো, সো সেট্ঠো দেৰমানুসে॥
Vijjācaraṇasampanno, so seṭṭho devamānuse.
‘‘দিৰা তপতি আদিচ্চো, রত্তিমাভাতি চন্দিমা।
‘‘Divā tapati ādicco, rattimābhāti candimā;
সন্নদ্ধো খত্তিযো তপতি, ঝাযী তপতি ব্রাহ্মণো।
Sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo;
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১১. মহাকপ্পিনসুত্তৰণ্ণনা • 11. Mahākappinasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১১. মহাকপ্পিনসুত্তৰণ্ণনা • 11. Mahākappinasuttavaṇṇanā