Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    11. махаагаббинасуд̇д̇аван̣н̣анаа

    11. Mahākappinasuttavaṇṇanā

    245. махаагаббинод̇и бууж̇ааважанамзд̇ам̣ яат̇аа ‘‘махаамог̇г̇аллаано’’д̇и. д̇ат̇ааруубанд̇и ‘‘б̣уд̣̇д̇хо д̇хаммо’’д̇иаад̣̇игам̣ г̇ун̣ависзсаванд̇абадиб̣ад̣̇д̇хам̣. саасананд̇и д̣̇зсанд̇арад̇о ааг̇ад̇аважанам̣. ж̇ан̇гхаваан̣иж̇аад̇и ж̇ан̇гхажаарино ваан̣иж̇аа. гин̃жи саасананд̇и абуб̣б̣абавад̇д̇ид̣̇ийбагам̣ гин̃жи важананд̇и бужчи. бийд̇и уббаж̇ж̇и яат̇аа д̇ам̣ сужирам̣ гад̇аабхинийхаарад̇ааяа барибагган̃аан̣асса. абаримаан̣ам̣ г̇ун̣асса абаримаан̣ад̇о саб̣б̣ан̃н̃уг̇ун̣абарид̣̇ийбанад̇о, сзсарад̇анад̣̇ваяз нияяаанигабхаавад̣̇ийбанад̇о д̣̇идтисийласааман̃н̃зна сам̣хад̇абхаавад̣̇ийбанад̇од̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣. яат̇аанусидтам̣ бадибаж̇ж̇амаанз абааяад̣̇угкад̇о сам̣саарад̣̇угкад̇о жа абад̇анд̇з д̇хаарзд̇ийд̇и д̇хаммо. субарисуд̣̇д̇хад̣̇идтисийласааман̃н̃зна сам̣хад̇од̇и сан̇гход̇и. рад̇анад̇т̇о бана д̇ин̣н̣амби сад̣̇исо зваад̇и.

    245.Mahākappinoti pūjāvacanametaṃ yathā ‘‘mahāmoggallāno’’ti. Tathārūpanti ‘‘buddho dhammo’’tiādikaṃ guṇavisesavantapaṭibaddhaṃ. Sāsananti desantarato āgatavacanaṃ. Jaṅghavāṇijāti jaṅghacārino vāṇijā. Kiñci sāsananti apubbapavattidīpakaṃ kiñci vacananti pucchi. Pīti uppajji yathā taṃ suciraṃ katābhinīhāratāya paripakkañāṇassa. Aparimāṇaṃ guṇassa aparimāṇato sabbaññuguṇaparidīpanato, sesaratanadvaye niyyānikabhāvadīpanato diṭṭhisīlasāmaññena saṃhatabhāvadīpanatoti vattabbaṃ. Yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne apāyadukkhato saṃsāradukkhato ca apatante dhāretīti dhammo. Suparisuddhadiṭṭhisīlasāmaññena saṃhatoti saṅghoti. Ratanattho pana tiṇṇampi sadiso evāti.

    навасад̇асахассаани ад̣̇ааси д̣̇звий. д̇умхзд̇и рааж̇иним̣ г̇ааравзна б̣ахуважанзна вад̣̇ад̇и. рааг̇од̇и ануг̇ажчанд̇арааг̇о.

    Navasatasahassāni adāsi devī. Tumheti rājiniṃ gāravena bahuvacanena vadati. Rāgoti anugacchantarāgo.

    ж̇анид̇зд̇и гаммагилзсзхи ниб̣б̣ад̇д̇ид̇з. гаммагилзсзхи баж̇аад̇ад̇д̇аа баж̇аад̇и баж̇аасад̣̇д̣̇о ж̇анид̇асад̣̇д̣̇зна самаанад̇т̇од̇и ааха – ‘‘ж̇анид̇з, баж̇ааяаад̇и ад̇т̇о’’д̇и. адтахи виж̇ж̇аахийд̇и амб̣адтасуд̇д̇з (д̣̇ий. ни. 1.278) ааг̇ад̇анаязна. д̇ад̇т̇а хи вибассанаан̃аан̣аманомаяид̣̇д̇хийхи саха ча абхин̃н̃аа ‘‘адта виж̇ж̇аа’’д̇и ааг̇ад̇аа . д̇абад̇и бадибагкавид̇хаманзна виж̇ж̇од̇ад̇и, д̇ам̣ суурияасса вирожананд̇и ааха – ‘‘д̇абад̇ийд̇и вирожад̇ий’’д̇и. жхаанам̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа самаахид̇зна жид̇д̇зна вибассанам̣ вад̣дхзд̇ваа паласамаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа нисиннод̇и ааха – ‘‘д̣̇увид̇хзна жхаанзна жхааяамаано’’д̇и. саб̣б̣аман̇г̇алаг̇аат̇аад̇и саб̣б̣аман̇г̇алаавирод̇хий г̇аат̇аад̇и вад̣̇анд̇и. д̇ат̇аа хи вад̣̇анд̇и –

    Janiteti kammakilesehi nibbattite. Kammakilesehi pajātattā pajāti pajāsaddo janitasaddena samānatthoti āha – ‘‘janite, pajāyāti attho’’ti. Aṭṭhahi vijjāhīti ambaṭṭhasutte (dī. ni. 1.278) āgatanayena. Tattha hi vipassanāñāṇamanomayiddhīhi saha cha abhiññā ‘‘aṭṭha vijjā’’ti āgatā . Tapati paṭipakkhavidhamanena vijjotati, taṃ sūriyassa virocananti āha – ‘‘tapatīti virocatī’’ti. Jhānaṃ samāpajjitvā samāhitena cittena vipassanaṃ vaḍḍhetvā phalasamāpattiṃ samāpajjitvā nisinnoti āha – ‘‘duvidhena jhānena jhāyamāno’’ti. Sabbamaṅgalagāthāti sabbamaṅgalāvirodhī gāthāti vadanti. Tathā hi vadanti –

    ‘‘ман̇г̇алам̣ бхаг̇аваа б̣уд̣̇д̇хо, д̇хаммо сан̇гхо жа ман̇г̇алам̣;

    ‘‘Maṅgalaṃ bhagavā buddho, dhammo saṅgho ca maṅgalaṃ;

    саб̣б̣зсамби жа сад̇д̇аанам̣, са бун̃н̃авид̇аман̇г̇ала’’нд̇и.

    Sabbesampi ca sattānaṃ, sa puññavitamaṅgala’’nti.

    бууж̇ам̣ гаарзд̇ваа згам̣ аг̇ааригад̇хаммагат̇игам̣ убаасагам̣ ааха. зд̇т̇а жа ‘‘жхааяий д̇абад̇ий’’д̇и иминаа аарамман̣уубаниж̇жхаанаанам̣ г̇ахид̇ад̇д̇аа д̇хаммарад̇анам̣ г̇ахид̇амзва. ‘‘б̣раахман̣о’’д̇и иминаа сан̇гхарад̇анам̣ г̇ахид̇амзва. б̣уд̣̇д̇харад̇анам̣ бана саруубзнзва г̇ахид̇анд̇и.

    Pūjaṃ kāretvā ekaṃ agārikadhammakathikaṃ upāsakaṃ āha. Ettha ca ‘‘jhāyī tapatī’’ti iminā ārammaṇūpanijjhānānaṃ gahitattā dhammaratanaṃ gahitameva. ‘‘Brāhmaṇo’’ti iminā saṅgharatanaṃ gahitameva. Buddharatanaṃ pana sarūpeneva gahitanti.

    махаагаббинасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.

    Mahākappinasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 11. махаагаббинасуд̇д̇ам̣ • 11. Mahākappinasuttaṃ

    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 11. махаагаббинасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Mahākappinasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact