Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ౧౧. మహాకప్పినసుత్తవణ్ణనా

    11. Mahākappinasuttavaṇṇanā

    ౨౪౫. మహాకప్పినోతి పూజావచనమేతం యథా ‘‘మహామోగ్గల్లానో’’తి. తథారూపన్తి ‘‘బుద్ధో ధమ్మో’’తిఆదికం గుణవిసేసవన్తపటిబద్ధం. సాసనన్తి దేసన్తరతో ఆగతవచనం. జఙ్ఘవాణిజాతి జఙ్ఘచారినో వాణిజా. కిఞ్చి సాసనన్తి అపుబ్బపవత్తిదీపకం కిఞ్చి వచనన్తి పుచ్ఛి. పీతి ఉప్పజ్జి యథా తం సుచిరం కతాభినీహారతాయ పరిపక్కఞాణస్స. అపరిమాణం గుణస్స అపరిమాణతో సబ్బఞ్ఞుగుణపరిదీపనతో, సేసరతనద్వయే నియ్యానికభావదీపనతో దిట్ఠిసీలసామఞ్ఞేన సంహతభావదీపనతోతి వత్తబ్బం. యథానుసిట్ఠం పటిపజ్జమానే అపాయదుక్ఖతో సంసారదుక్ఖతో చ అపతన్తే ధారేతీతి ధమ్మో. సుపరిసుద్ధదిట్ఠిసీలసామఞ్ఞేన సంహతోతి సఙ్ఘోతి. రతనత్థో పన తిణ్ణమ్పి సదిసో ఏవాతి.

    245.Mahākappinoti pūjāvacanametaṃ yathā ‘‘mahāmoggallāno’’ti. Tathārūpanti ‘‘buddho dhammo’’tiādikaṃ guṇavisesavantapaṭibaddhaṃ. Sāsananti desantarato āgatavacanaṃ. Jaṅghavāṇijāti jaṅghacārino vāṇijā. Kiñci sāsananti apubbapavattidīpakaṃ kiñci vacananti pucchi. Pīti uppajji yathā taṃ suciraṃ katābhinīhāratāya paripakkañāṇassa. Aparimāṇaṃ guṇassa aparimāṇato sabbaññuguṇaparidīpanato, sesaratanadvaye niyyānikabhāvadīpanato diṭṭhisīlasāmaññena saṃhatabhāvadīpanatoti vattabbaṃ. Yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne apāyadukkhato saṃsāradukkhato ca apatante dhāretīti dhammo. Suparisuddhadiṭṭhisīlasāmaññena saṃhatoti saṅghoti. Ratanattho pana tiṇṇampi sadiso evāti.

    నవసతసహస్సాని అదాసి దేవీ. తుమ్హేతి రాజినిం గారవేన బహువచనేన వదతి. రాగోతి అనుగచ్ఛన్తరాగో.

    Navasatasahassāni adāsi devī. Tumheti rājiniṃ gāravena bahuvacanena vadati. Rāgoti anugacchantarāgo.

    జనితేతి కమ్మకిలేసేహి నిబ్బత్తితే. కమ్మకిలేసేహి పజాతత్తా పజాతి పజాసద్దో జనితసద్దేన సమానత్థోతి ఆహ – ‘‘జనితే, పజాయాతి అత్థో’’తి. అట్ఠహి విజ్జాహీతి అమ్బట్ఠసుత్తే (దీ॰ ని॰ ౧.౨౭౮) ఆగతనయేన. తత్థ హి విపస్సనాఞాణమనోమయిద్ధీహి సహ ఛ అభిఞ్ఞా ‘‘అట్ఠ విజ్జా’’తి ఆగతా . తపతి పటిపక్ఖవిధమనేన విజ్జోతతి, తం సూరియస్స విరోచనన్తి ఆహ – ‘‘తపతీతి విరోచతీ’’తి. ఝానం సమాపజ్జిత్వా సమాహితేన చిత్తేన విపస్సనం వడ్ఢేత్వా ఫలసమాపత్తిం సమాపజ్జిత్వా నిసిన్నోతి ఆహ – ‘‘దువిధేన ఝానేన ఝాయమానో’’తి. సబ్బమఙ్గలగాథాతి సబ్బమఙ్గలావిరోధీ గాథాతి వదన్తి. తథా హి వదన్తి –

    Janiteti kammakilesehi nibbattite. Kammakilesehi pajātattā pajāti pajāsaddo janitasaddena samānatthoti āha – ‘‘janite, pajāyāti attho’’ti. Aṭṭhahi vijjāhīti ambaṭṭhasutte (dī. ni. 1.278) āgatanayena. Tattha hi vipassanāñāṇamanomayiddhīhi saha cha abhiññā ‘‘aṭṭha vijjā’’ti āgatā . Tapati paṭipakkhavidhamanena vijjotati, taṃ sūriyassa virocananti āha – ‘‘tapatīti virocatī’’ti. Jhānaṃ samāpajjitvā samāhitena cittena vipassanaṃ vaḍḍhetvā phalasamāpattiṃ samāpajjitvā nisinnoti āha – ‘‘duvidhena jhānena jhāyamāno’’ti. Sabbamaṅgalagāthāti sabbamaṅgalāvirodhī gāthāti vadanti. Tathā hi vadanti –

    ‘‘మఙ్గలం భగవా బుద్ధో, ధమ్మో సఙ్ఘో చ మఙ్గలం;

    ‘‘Maṅgalaṃ bhagavā buddho, dhammo saṅgho ca maṅgalaṃ;

    సబ్బేసమ్పి చ సత్తానం, స పుఞ్ఞవితమఙ్గల’’న్తి.

    Sabbesampi ca sattānaṃ, sa puññavitamaṅgala’’nti.

    పూజం కారేత్వా ఏకం అగారికధమ్మకథికం ఉపాసకం ఆహ. ఏత్థ చ ‘‘ఝాయీ తపతీ’’తి ఇమినా ఆరమ్మణూపనిజ్ఝానానం గహితత్తా ధమ్మరతనం గహితమేవ. ‘‘బ్రాహ్మణో’’తి ఇమినా సఙ్ఘరతనం గహితమేవ. బుద్ధరతనం పన సరూపేనేవ గహితన్తి.

    Pūjaṃ kāretvā ekaṃ agārikadhammakathikaṃ upāsakaṃ āha. Ettha ca ‘‘jhāyī tapatī’’ti iminā ārammaṇūpanijjhānānaṃ gahitattā dhammaratanaṃ gahitameva. ‘‘Brāhmaṇo’’ti iminā saṅgharatanaṃ gahitameva. Buddharatanaṃ pana sarūpeneva gahitanti.

    మహాకప్పినసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Mahākappinasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౧౧. మహాకప్పినసుత్తం • 11. Mahākappinasuttaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧౧. మహాకప్పినసుత్తవణ్ణనా • 11. Mahākappinasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact