Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ੧੧. ਮਹਾਕਪ੍ਪਿਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    11. Mahākappinasuttavaṇṇanā

    ੨੪੫. ਮਹਾਕਪ੍ਪਿਨੋਤਿ ਪੂਜਾવਚਨਮੇਤਂ ਯਥਾ ‘‘ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ’’ਤਿ। ਤਥਾਰੂਪਨ੍ਤਿ ‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਗੁਣવਿਸੇਸવਨ੍ਤਪਟਿਬਦ੍ਧਂ। ਸਾਸਨਨ੍ਤਿ ਦੇਸਨ੍ਤਰਤੋ ਆਗਤવਚਨਂ। ਜਙ੍ਘવਾਣਿਜਾਤਿ ਜਙ੍ਘਚਾਰਿਨੋ વਾਣਿਜਾ। ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਾਸਨਨ੍ਤਿ ਅਪੁਬ੍ਬਪવਤ੍ਤਿਦੀਪਕਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਚਨਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਪੀਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ ਯਥਾ ਤਂ ਸੁਚਿਰਂ ਕਤਾਭਿਨੀਹਾਰਤਾਯ ਪਰਿਪਕ੍ਕਞਾਣਸ੍ਸ। ਅਪਰਿਮਾਣਂ ਗੁਣਸ੍ਸ ਅਪਰਿਮਾਣਤੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਗੁਣਪਰਿਦੀਪਨਤੋ, ਸੇਸਰਤਨਦ੍વਯੇ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਭਾવਦੀਪਨਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿਸੀਲਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਸਂਹਤਭਾવਦੀਪਨਤੋਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਨੁਸਿਟ੍ਠਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨੇ ਅਪਾਯਦੁਕ੍ਖਤੋ ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖਤੋ ਚ ਅਪਤਨ੍ਤੇ ਧਾਰੇਤੀਤਿ ਧਮ੍ਮੋ। ਸੁਪਰਿਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿਸੀਲਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਸਂਹਤੋਤਿ ਸਙ੍ਘੋਤਿ। ਰਤਨਤ੍ਥੋ ਪਨ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਸਦਿਸੋ ਏવਾਤਿ।

    245.Mahākappinoti pūjāvacanametaṃ yathā ‘‘mahāmoggallāno’’ti. Tathārūpanti ‘‘buddho dhammo’’tiādikaṃ guṇavisesavantapaṭibaddhaṃ. Sāsananti desantarato āgatavacanaṃ. Jaṅghavāṇijāti jaṅghacārino vāṇijā. Kiñci sāsananti apubbapavattidīpakaṃ kiñci vacananti pucchi. Pīti uppajji yathā taṃ suciraṃ katābhinīhāratāya paripakkañāṇassa. Aparimāṇaṃ guṇassa aparimāṇato sabbaññuguṇaparidīpanato, sesaratanadvaye niyyānikabhāvadīpanato diṭṭhisīlasāmaññena saṃhatabhāvadīpanatoti vattabbaṃ. Yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne apāyadukkhato saṃsāradukkhato ca apatante dhāretīti dhammo. Suparisuddhadiṭṭhisīlasāmaññena saṃhatoti saṅghoti. Ratanattho pana tiṇṇampi sadiso evāti.

    ਨવਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਅਦਾਸਿ ਦੇવੀ। ਤੁਮ੍ਹੇਤਿ ਰਾਜਿਨਿਂ ਗਾਰવੇਨ ਬਹੁવਚਨੇਨ વਦਤਿ। ਰਾਗੋਤਿ ਅਨੁਗਚ੍ਛਨ੍ਤਰਾਗੋ।

    Navasatasahassāni adāsi devī. Tumheti rājiniṃ gāravena bahuvacanena vadati. Rāgoti anugacchantarāgo.

    ਜਨਿਤੇਤਿ ਕਮ੍ਮਕਿਲੇਸੇਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤੇ। ਕਮ੍ਮਕਿਲੇਸੇਹਿ ਪਜਾਤਤ੍ਤਾ ਪਜਾਤਿ ਪਜਾਸਦ੍ਦੋ ਜਨਿਤਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮਾਨਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਜਨਿਤੇ, ਪਜਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਅਟ੍ਠਹਿ વਿਜ੍ਜਾਹੀਤਿ ਅਮ੍ਬਟ੍ਠਸੁਤ੍ਤੇ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੭੮) ਆਗਤਨਯੇਨ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਮਨੋਮਯਿਦ੍ਧੀਹਿ ਸਹ ਛ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ‘‘ਅਟ੍ਠ વਿਜ੍ਜਾ’’ਤਿ ਆਗਤਾ । ਤਪਤਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਿਧਮਨੇਨ વਿਜ੍ਜੋਤਤਿ, ਤਂ ਸੂਰਿਯਸ੍ਸ વਿਰੋਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਤਪਤੀਤਿ વਿਰੋਚਤੀ’’ਤਿ। ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਮਾਹਿਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਦੁવਿਧੇਨ ਝਾਨੇਨ ਝਾਯਮਾਨੋ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਮਙ੍ਗਲਗਾਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬਮਙ੍ਗਲਾવਿਰੋਧੀ ਗਾਥਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વਦਨ੍ਤਿ –

    Janiteti kammakilesehi nibbattite. Kammakilesehi pajātattā pajāti pajāsaddo janitasaddena samānatthoti āha – ‘‘janite, pajāyāti attho’’ti. Aṭṭhahi vijjāhīti ambaṭṭhasutte (dī. ni. 1.278) āgatanayena. Tattha hi vipassanāñāṇamanomayiddhīhi saha cha abhiññā ‘‘aṭṭha vijjā’’ti āgatā . Tapati paṭipakkhavidhamanena vijjotati, taṃ sūriyassa virocananti āha – ‘‘tapatīti virocatī’’ti. Jhānaṃ samāpajjitvā samāhitena cittena vipassanaṃ vaḍḍhetvā phalasamāpattiṃ samāpajjitvā nisinnoti āha – ‘‘duvidhena jhānena jhāyamāno’’ti. Sabbamaṅgalagāthāti sabbamaṅgalāvirodhī gāthāti vadanti. Tathā hi vadanti –

    ‘‘ਮਙ੍ਗਲਂ ਭਗવਾ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਧਮ੍ਮੋ ਸਙ੍ਘੋ ਚ ਮਙ੍ਗਲਂ।

    ‘‘Maṅgalaṃ bhagavā buddho, dhammo saṅgho ca maṅgalaṃ;

    ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਚ ਸਤ੍ਤਾਨਂ, ਸ ਪੁਞ੍ਞવਿਤਮਙ੍ਗਲ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Sabbesampi ca sattānaṃ, sa puññavitamaṅgala’’nti.

    ਪੂਜਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਏਕਂ ਅਗਾਰਿਕਧਮ੍ਮਕਥਿਕਂ ਉਪਾਸਕਂ ਆਹ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਝਾਯੀ ਤਪਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਆਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਜ੍ਝਾਨਾਨਂ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਰਤਨਂ ਗਹਿਤਮੇવ। ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਙ੍ਘਰਤਨਂ ਗਹਿਤਮੇવ। ਬੁਦ੍ਧਰਤਨਂ ਪਨ ਸਰੂਪੇਨੇવ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ।

    Pūjaṃ kāretvā ekaṃ agārikadhammakathikaṃ upāsakaṃ āha. Ettha ca ‘‘jhāyī tapatī’’ti iminā ārammaṇūpanijjhānānaṃ gahitattā dhammaratanaṃ gahitameva. ‘‘Brāhmaṇo’’ti iminā saṅgharatanaṃ gahitameva. Buddharatanaṃ pana sarūpeneva gahitanti.

    ਮਹਾਕਪ੍ਪਿਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Mahākappinasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੧੧. ਮਹਾਕਪ੍ਪਿਨਸੁਤ੍ਤਂ • 11. Mahākappinasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੧. ਮਹਾਕਪ੍ਪਿਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 11. Mahākappinasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact