Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೩. ಮಹಾಕಪ್ಪಿನತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    3. Mahākappinattheraapadānaṃ

    ೬೬.

    66.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನ ಪಾರಗೂ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    ಉದಿತೋ ಅಜಟಾಕಾಸೇ 1, ರವೀವ ಸರದಮ್ಬರೇ॥

    Udito ajaṭākāse 2, ravīva saradambare.

    ೬೭.

    67.

    ‘‘ವಚನಾಭಾಯ ಬೋಧೇತಿ, ವೇನೇಯ್ಯಪದುಮಾನಿ ಸೋ।

    ‘‘Vacanābhāya bodheti, veneyyapadumāni so;

    ಕಿಲೇಸಪಙ್ಕಂ ಸೋಸೇತಿ, ಮತಿರಂಸೀಹಿ ನಾಯಕೋ॥

    Kilesapaṅkaṃ soseti, matiraṃsīhi nāyako.

    ೬೮.

    68.

    ‘‘ತಿತ್ಥಿಯಾನಂ ಯಸೇ 3 ಹನ್ತಿ, ಖಜ್ಜೋತಾಭಾ ಯಥಾ ರವಿ।

    ‘‘Titthiyānaṃ yase 4 hanti, khajjotābhā yathā ravi;

    ಸಚ್ಚತ್ಥಾಭಂ ಪಕಾಸೇತಿ, ರತನಂವ ದಿವಾಕರೋ॥

    Saccatthābhaṃ pakāseti, ratanaṃva divākaro.

    ೬೯.

    69.

    ‘‘ಗುಣಾನಂ ಆಯತಿಭೂತೋ, ರತನಾನಂವ ಸಾಗರೋ।

    ‘‘Guṇānaṃ āyatibhūto, ratanānaṃva sāgaro;

    ಪಜ್ಜುನ್ನೋರಿವ ಭೂತಾನಿ, ಧಮ್ಮಮೇಘೇನ ವಸ್ಸತಿ॥

    Pajjunnoriva bhūtāni, dhammameghena vassati.

    ೭೦.

    70.

    ‘‘ಅಕ್ಖದಸ್ಸೋ ತದಾ ಆಸಿಂ, ನಗರೇ ಹಂಸಸವ್ಹಯೇ।

    ‘‘Akkhadasso tadā āsiṃ, nagare haṃsasavhaye;

    ಉಪೇಚ್ಚ ಧಮ್ಮಮಸ್ಸೋಸಿಂ, ಜಲಜುತ್ತಮನಾಮಿನೋ॥

    Upecca dhammamassosiṃ, jalajuttamanāmino.

    ೭೧.

    71.

    ‘‘ಓವಾದಕಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖೂನಂ, ಸಾವಕಸ್ಸ ಕತಾವಿನೋ।

    ‘‘Ovādakassa bhikkhūnaṃ, sāvakassa katāvino;

    ಗುಣಂ ಪಕಾಸಯನ್ತಸ್ಸ, ತಪ್ಪಯನ್ತಸ್ಸ 5 ಮೇ ಮನಂ॥

    Guṇaṃ pakāsayantassa, tappayantassa 6 me manaṃ.

    ೭೨.

    72.

    ‘‘ಸುತ್ವಾ ಪತೀತೋ ಸುಮನೋ, ನಿಮನ್ತೇತ್ವಾ ತಥಾಗತಂ।

    ‘‘Sutvā patīto sumano, nimantetvā tathāgataṃ;

    ಸಸಿಸ್ಸಂ ಭೋಜಯಿತ್ವಾನ, ತಂ ಠಾನಮಭಿಪತ್ಥಯಿಂ॥

    Sasissaṃ bhojayitvāna, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.

    ೭೩.

    73.

    ‘‘ತದಾ ಹಂಸಸಮಭಾಗೋ, ಹಂಸದುನ್ದುಭಿನಿಸ್ಸನೋ 7

    ‘‘Tadā haṃsasamabhāgo, haṃsadundubhinissano 8;

    ಪಸ್ಸಥೇತಂ ಮಹಾಮತ್ತಂ, ವಿನಿಚ್ಛಯವಿಸಾರದಂ॥

    Passathetaṃ mahāmattaṃ, vinicchayavisāradaṃ.

    ೭೪.

    74.

    ‘‘ಪತಿತಂ ಪಾದಮೂಲೇ ಮೇ, ಸಮುಗ್ಗತತನೂರುಹಂ।

    ‘‘Patitaṃ pādamūle me, samuggatatanūruhaṃ;

    ಜೀಮೂತವಣ್ಣಂ ಪೀಣಂಸಂ, ಪಸನ್ನನಯನಾನನಂ॥

    Jīmūtavaṇṇaṃ pīṇaṃsaṃ, pasannanayanānanaṃ.

    ೭೫.

    75.

    ‘‘ಪರಿವಾರೇನ ಮಹತಾ, ರಾಜಯುತ್ತಂ ಮಹಾಯಸಂ।

    ‘‘Parivārena mahatā, rājayuttaṃ mahāyasaṃ;

    ಏಸೋ ಕತಾವಿನೋ ಠಾನಂ, ಪತ್ಥೇತಿ ಮುದಿತಾಸಯೋ॥

    Eso katāvino ṭhānaṃ, pattheti muditāsayo.

    ೭೬.

    76.

    ‘‘‘ಇಮಿನಾ ಪಣಿಪಾತೇನ, ಚಾಗೇನ ಪಣಿಧೀಹಿ ಚ 9

    ‘‘‘Iminā paṇipātena, cāgena paṇidhīhi ca 10;

    ಕಪ್ಪಸತಸಹಸ್ಸಾನಿ, ನುಪಪಜ್ಜತಿ ದುಗ್ಗತಿಂ॥

    Kappasatasahassāni, nupapajjati duggatiṃ.

    ೭೭.

    77.

    ‘‘‘ದೇವೇಸು ದೇವಸೋಭಗ್ಗಂ, ಮನುಸ್ಸೇಸು ಮಹನ್ತತಂ।

    ‘‘‘Devesu devasobhaggaṃ, manussesu mahantataṃ;

    ಅನುಭೋತ್ವಾನ ಸೇಸೇನ 11, ನಿಬ್ಬಾನಂ ಪಾಪುಣಿಸ್ಸತಿ॥

    Anubhotvāna sesena 12, nibbānaṃ pāpuṇissati.

    ೭೮.

    78.

    ‘‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ೭೯.

    79.

    ‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದೋ, ಓರಸೋ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತೋ।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ಕಪ್ಪಿನೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಹೇಸ್ಸತಿ ಸತ್ಥು ಸಾವಕೋ’॥

    Kappino nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ೮೦.

    80.

    ‘‘ತತೋಹಂ ಸುಕತಂ ಕಾರಂ, ಕತ್ವಾನ ಜಿನಸಾಸನೇ।

    ‘‘Tatohaṃ sukataṃ kāraṃ, katvāna jinasāsane;

    ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತುಸಿತಂ ಅಗಮಾಸಹಂ॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tusitaṃ agamāsahaṃ.

    ೮೧.

    81.

    ‘‘ದೇವಮಾನುಸರಜ್ಜಾನಿ, ಸತಸೋ ಅನುಸಾಸಿಯ।

    ‘‘Devamānusarajjāni, sataso anusāsiya;

    ಬಾರಾಣಸಿಯಮಾಸನ್ನೇ, ಜಾತೋ ಕೇನಿಯಜಾತಿಯಂ॥

    Bārāṇasiyamāsanne, jāto keniyajātiyaṃ.

    ೮೨.

    82.

    ‘‘ಸಹಸ್ಸಪರಿವಾರೇನ 13, ಸಪಜಾಪತಿಕೋ ಅಹಂ।

    ‘‘Sahassaparivārena 14, sapajāpatiko ahaṃ;

    ಪಞ್ಚ ಪಚ್ಚೇಕಬುದ್ಧಾನಂ, ಸತಾನಿ ಸಮುಪಟ್ಠಹಿಂ॥

    Pañca paccekabuddhānaṃ, satāni samupaṭṭhahiṃ.

    ೮೩.

    83.

    ‘‘ತೇಮಾಸಂ ಭೋಜಯಿತ್ವಾನ, ಪಚ್ಛಾದಮ್ಹ ತಿಚೀವರಂ।

    ‘‘Temāsaṃ bhojayitvāna, pacchādamha ticīvaraṃ;

    ತತೋ ಚುತಾ ಮಯಂ ಸಬ್ಬೇ, ಅಹುಮ್ಹ ತಿದಸೂಪಗಾ॥

    Tato cutā mayaṃ sabbe, ahumha tidasūpagā.

    ೮೪.

    84.

    ‘‘ಪುನೋ ಸಬ್ಬೇ ಮನುಸ್ಸತ್ತಂ, ಅಗಮಿಮ್ಹ ತತೋ ಚುತಾ।

    ‘‘Puno sabbe manussattaṃ, agamimha tato cutā;

    ಕುಕ್ಕುಟಮ್ಹಿ ಪುರೇ ಜಾತಾ, ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸ ಪಸ್ಸತೋ॥

    Kukkuṭamhi pure jātā, himavantassa passato.

    ೮೫.

    85.

    ‘‘ಕಪ್ಪಿನೋ ನಾಮಹಂ ಆಸಿಂ, ರಾಜಪುತ್ತೋ ಮಹಾಯಸೋ।

    ‘‘Kappino nāmahaṃ āsiṃ, rājaputto mahāyaso;

    ಸೇಸಾಮಚ್ಚಕುಲೇ ಜಾತಾ, ಮಮೇವ ಪರಿವಾರಯುಂ॥

    Sesāmaccakule jātā, mameva parivārayuṃ.

    ೮೬.

    86.

    ‘‘ಮಹಾರಜ್ಜಸುಖಂ ಪತ್ತೋ, ಸಬ್ಬಕಾಮಸಮಿದ್ಧಿಮಾ।

    ‘‘Mahārajjasukhaṃ patto, sabbakāmasamiddhimā;

    ವಾಣಿಜೇಹಿ ಸಮಕ್ಖಾತಂ, ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದಮಹಂ ಸುಣಿಂ॥

    Vāṇijehi samakkhātaṃ, buddhuppādamahaṃ suṇiṃ.

    ೮೭.

    87.

    ‘‘‘ಬುದ್ಧೋ ಲೋಕೇ ಸಮುಪ್ಪನ್ನೋ, ಅಸಮೋ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ।

    ‘‘‘Buddho loke samuppanno, asamo ekapuggalo;

    ಸೋ ಪಕಾಸೇತಿ ಸದ್ಧಮ್ಮಂ, ಅಮತಂ ಸುಖಮುತ್ತಮಂ॥

    So pakāseti saddhammaṃ, amataṃ sukhamuttamaṃ.

    ೮೮.

    88.

    ‘‘‘ಸುಯುತ್ತಾ ತಸ್ಸ ಸಿಸ್ಸಾ ಚ, ಸುಮುತ್ತಾ ಚ ಅನಾಸವಾ’।

    ‘‘‘Suyuttā tassa sissā ca, sumuttā ca anāsavā’;

    ‘‘ಸುತ್ವಾ ನೇಸಂ ಸುವಚನಂ, ಸಕ್ಕರಿತ್ವಾನ ವಾಣಿಜೇ॥

    ‘‘Sutvā nesaṃ suvacanaṃ, sakkaritvāna vāṇije.

    ೮೯.

    89.

    ‘‘ಪಹಾಯ ರಜ್ಜಂ ಸಾಮಚ್ಚೋ, ನಿಕ್ಖಮಿಂ ಬುದ್ಧಮಾಮಕೋ।

    ‘‘Pahāya rajjaṃ sāmacco, nikkhamiṃ buddhamāmako;

    ನದಿಂ ದಿಸ್ವಾ ಮಹಾಚನ್ದಂ, ಪೂರಿತಂ ಸಮತಿತ್ತಿಕಂ॥

    Nadiṃ disvā mahācandaṃ, pūritaṃ samatittikaṃ.

    ೯೦.

    90.

    ‘‘ಅಪ್ಪತಿಟ್ಠಂ ಅನಾಲಮ್ಬಂ, ದುತ್ತರಂ ಸೀಘವಾಹಿನಿಂ।

    ‘‘Appatiṭṭhaṃ anālambaṃ, duttaraṃ sīghavāhiniṃ;

    ಗುಣಂ ಸರಿತ್ವಾ ಬುದ್ಧಸ್ಸ, ಸೋತ್ಥಿನಾ ಸಮತಿಕ್ಕಮಿಂ॥

    Guṇaṃ saritvā buddhassa, sotthinā samatikkamiṃ.

    ೯೧.

    91.

    ‘‘‘ಭವಸೋತಂ ಸಚೇ ಬುದ್ಧೋ, ತಿಣ್ಣೋ ಲೋಕನ್ತಗೂ ವಿದೂ 15

    ‘‘‘Bhavasotaṃ sace buddho, tiṇṇo lokantagū vidū 16;

    ಏತೇನ ಸಚ್ಚವಜ್ಜೇನ, ಗಮನಂ ಮೇ ಸಮಿಜ್ಝತು॥

    Etena saccavajjena, gamanaṃ me samijjhatu.

    ೯೨.

    92.

    ‘‘‘ಯದಿ ಸನ್ತಿಗಮೋ ಮಗ್ಗೋ, ಮೋಕ್ಖೋ ಚಚ್ಚನ್ತಿಕಂ 17 ಸುಖಂ।

    ‘‘‘Yadi santigamo maggo, mokkho caccantikaṃ 18 sukhaṃ;

    ಏತೇನ ಸಚ್ಚವಜ್ಜೇನ, ಗಮನಂ ಮೇ ಸಮಿಜ್ಝತು॥

    Etena saccavajjena, gamanaṃ me samijjhatu.

    ೯೩.

    93.

    ‘‘‘ಸಙ್ಘೋ ಚೇ ತಿಣ್ಣಕನ್ತಾರೋ, ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತೋ ಅನುತ್ತರೋ।

    ‘‘‘Saṅgho ce tiṇṇakantāro, puññakkhetto anuttaro;

    ಏತೇನ ಸಚ್ಚವಜ್ಜೇನ, ಗಮನಂ ಮೇ ಸಮಿಜ್ಝತು’॥

    Etena saccavajjena, gamanaṃ me samijjhatu’.

    ೯೪.

    94.

    ‘‘ಸಹ ಕತೇ ಸಚ್ಚವರೇ, ಮಗ್ಗಾ ಅಪಗತಂ ಜಲಂ।

    ‘‘Saha kate saccavare, maggā apagataṃ jalaṃ;

    ತತೋ ಸುಖೇನ ಉತ್ತಿಣ್ಣೋ, ನದೀತೀರೇ ಮನೋರಮೇ॥

    Tato sukhena uttiṇṇo, nadītīre manorame.

    ೯೫.

    95.

    ‘‘ನಿಸಿನ್ನಂ ಅದ್ದಸಂ ಬುದ್ಧಂ, ಉದೇನ್ತಂವ ಪಭಙ್ಕರಂ।

    ‘‘Nisinnaṃ addasaṃ buddhaṃ, udentaṃva pabhaṅkaraṃ;

    ಜಲನ್ತಂ ಹೇಮಸೇಲಂವ, ದೀಪರುಕ್ಖಂವ ಜೋತಿತಂ॥

    Jalantaṃ hemaselaṃva, dīparukkhaṃva jotitaṃ.

    ೯೬.

    96.

    ‘‘ಸಸಿಂವ ತಾರಾಸಹಿತಂ, ಸಾವಕೇಹಿ ಪುರಕ್ಖತಂ।

    ‘‘Sasiṃva tārāsahitaṃ, sāvakehi purakkhataṃ;

    ವಾಸವಂ ವಿಯ ವಸ್ಸನ್ತಂ, ದೇಸನಾಜಲದನ್ತರಂ 19

    Vāsavaṃ viya vassantaṃ, desanājaladantaraṃ 20.

    ೯೭.

    97.

    ‘‘ವನ್ದಿತ್ವಾನ ಸಹಾಮಚ್ಚೋ, ಏಕಮನ್ತಮುಪಾವಿಸಿಂ।

    ‘‘Vanditvāna sahāmacco, ekamantamupāvisiṃ;

    ತತೋ ನೋ ಆಸಯಂ 21 ಞತ್ವಾ, ಬುದ್ಧೋ ಧಮ್ಮಮದೇಸಯಿ॥

    Tato no āsayaṃ 22 ñatvā, buddho dhammamadesayi.

    ೯೮.

    98.

    ‘‘ಸುತ್ವಾನ ಧಮ್ಮಂ ವಿಮಲಂ, ಅವೋಚುಮ್ಹ ಮಯಂ ಜಿನಂ।

    ‘‘Sutvāna dhammaṃ vimalaṃ, avocumha mayaṃ jinaṃ;

    ‘ಪಬ್ಬಾಜೇಹಿ ಮಹಾವೀರ, ನಿಬ್ಬಿನ್ದಾಮ್ಹ 23 ಮಯಂ ಭವೇ’॥

    ‘Pabbājehi mahāvīra, nibbindāmha 24 mayaṃ bhave’.

    ೯೯.

    99.

    ‘‘‘ಸ್ವಕ್ಖಾತೋ ಭಿಕ್ಖವೇ ಧಮ್ಮೋ, ದುಕ್ಖನ್ತಕರಣಾಯ ವೋ।

    ‘‘‘Svakkhāto bhikkhave dhammo, dukkhantakaraṇāya vo;

    ಚರಥ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಂ’, ಇಚ್ಚಾಹ ಮುನಿಸತ್ತಮೋ॥

    Caratha brahmacariyaṃ’, iccāha munisattamo.

    ೧೦೦.

    100.

    ‘‘ಸಹ ವಾಚಾಯ ಸಬ್ಬೇಪಿ, ಭಿಕ್ಖುವೇಸಧರಾ ಮಯಂ।

    ‘‘Saha vācāya sabbepi, bhikkhuvesadharā mayaṃ;

    ಅಹುಮ್ಹ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಸೋತಾಪನ್ನಾ ಚ ಸಾಸನೇ॥

    Ahumha upasampannā, sotāpannā ca sāsane.

    ೧೦೧.

    101.

    ‘‘ತತೋ ಜೇತವನಂ ಗನ್ತ್ವಾ, ಅನುಸಾಸಿ ವಿನಾಯಕೋ।

    ‘‘Tato jetavanaṃ gantvā, anusāsi vināyako;

    ಅನುಸಿಟ್ಠೋ ಜಿನೇನಾಹಂ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ॥

    Anusiṭṭho jinenāhaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.

    ೧೦೨.

    102.

    ‘‘ತತೋ ಭಿಕ್ಖುಸಹಸ್ಸಾನಿ 25, ಅನುಸಾಸಿಮಹಂ ತದಾ।

    ‘‘Tato bhikkhusahassāni 26, anusāsimahaṃ tadā;

    ಮಮಾನುಸಾಸನಕರಾ, ತೇಪಿ ಆಸುಂ ಅನಾಸವಾ॥

    Mamānusāsanakarā, tepi āsuṃ anāsavā.

    ೧೦೩.

    103.

    ‘‘ಜಿನೋ ತಸ್ಮಿಂ ಗುಣೇ ತುಟ್ಠೋ, ಏತದಗ್ಗೇ ಠಪೇಸಿ ಮಂ।

    ‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ;

    ಭಿಕ್ಖುಓವಾದಕಾನಗ್ಗೋ, ಕಪ್ಪಿನೋತಿ ಮಹಾಜನೇ॥

    Bhikkhuovādakānaggo, kappinoti mahājane.

    ೧೦೪.

    104.

    ‘‘ಸತಸಹಸ್ಸೇ ಕತಂ ಕಮ್ಮಂ, ಫಲಂ ದಸ್ಸೇಸಿ ಮೇ ಇಧ।

    ‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    ಪಮುತ್ತೋ ಸರವೇಗೋವ, ಕಿಲೇಸೇ ಝಾಪಯಿಂ 27 ಮಮ॥

    Pamutto saravegova, kilese jhāpayiṃ 28 mama.

    ೧೦೫.

    105.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೧೦೬.

    106.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೧೦೭.

    107.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಮಹಾಕಪ್ಪಿನೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahākappino thero imā gāthāyo

    ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Abhāsitthāti.

    ಮಹಾಕಪ್ಪಿನತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

    Mahākappinattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಜಗದಾಕಾಸೇ (ಸೀ॰), ಜಲದಾಕಾಸೇ (ಪೀ॰)
    2. jagadākāse (sī.), jaladākāse (pī.)
    3. ಯಸೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    4. yaso (sī. pī.)
    5. ತೋಸಯನ್ತಸ್ಸ (ಸೀ॰), ಹಾಸಯನ್ತಸ್ಸ (ಸ್ಯಾ॰), ವಾಸಯನ್ತಸ್ಸ (ಪೀ॰)
    6. tosayantassa (sī.), hāsayantassa (syā.), vāsayantassa (pī.)
    7. ಹಂಸದುನ್ದುಭಿಸುಸ್ಸರೋ (ಸೀ॰)
    8. haṃsadundubhisussaro (sī.)
    9. ಪಿಣ್ಡಪಾತೇನ, ಚೇತನಾ ಪಣಿಧೀಹಿ ಚ (ಸೀ॰)
    10. piṇḍapātena, cetanā paṇidhīhi ca (sī.)
    11. ಅಭುತ್ವಾವ ಸೇಸೇನ (ಸೀ॰), ಅನುಭೋತ್ವಾವ ಸೇಸೇನ (ಸ್ಯಾ॰)
    12. abhutvāva sesena (sī.), anubhotvāva sesena (syā.)
    13. ಸತಸಹಸ್ಸಪರಿವಾರೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    14. satasahassaparivāro (syā.)
    15. ವಿಭೂ (ಕ॰)
    16. vibhū (ka.)
    17. ಮೋಕ್ಖದಂ ಸನ್ತಿಕಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    18. mokkhadaṃ santikaṃ (syā.)
    19. ದೇವೇನ ಜಲನನ್ದನಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    20. devena jalanandanaṃ (syā. pī.)
    21. ತತೋ ಅಜ್ಝಾಸಯಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    22. tato ajjhāsayaṃ (syā.)
    23. ನಿಬ್ಬಿನ್ನಾಮ್ಹ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಓತಿಣ್ಣಮ್ಹ (ಸ್ಯಾ॰)
    24. nibbinnāmha (sī. pī.), otiṇṇamha (syā.)
    25. ಭಿಕ್ಖುಸಹಸ್ಸಂ ತಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    26. bhikkhusahassaṃ taṃ (sī. pī.)
    27. ಝಾಪಯೀ (ಸೀ॰)
    28. jhāpayī (sī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೩. ಮಹಾಕಪ್ಪಿನತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 3. Mahākappinattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact