Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi |
৩. মহাকপ্পিনত্থেরগাথা
3. Mahākappinattheragāthā
৫৪৭.
547.
‘‘অনাগতং যো পটিকচ্চ 1 পস্সতি, হিতঞ্চ অত্থং অহিতঞ্চ তং দ্ৰযং।
‘‘Anāgataṃ yo paṭikacca 2 passati, hitañca atthaṃ ahitañca taṃ dvayaṃ;
ৰিদ্দেসিনো তস্স হিতেসিনো ৰা, রন্ধং ন পস্সন্তি সমেক্খমানা॥
Viddesino tassa hitesino vā, randhaṃ na passanti samekkhamānā.
৫৪৮.
548.
অনুপুব্বং পরিচিতা, যথা বুদ্ধেন দেসিতা।
Anupubbaṃ paricitā, yathā buddhena desitā;
সোমং লোকং পভাসেতি, অব্ভা মুত্তোৰ চন্দিমা॥
Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.
৫৪৯.
549.
‘‘ওদাতং ৰত মে চিত্তং, অপ্পমাণং সুভাৰিতং।
‘‘Odātaṃ vata me cittaṃ, appamāṇaṃ subhāvitaṃ;
নিব্বিদ্ধং পগ্গহীতঞ্চ, সব্বা ওভাসতে দিসা॥
Nibbiddhaṃ paggahītañca, sabbā obhāsate disā.
৫৫০.
550.
‘‘জীৰতে ৰাপি সপ্পঞ্ঞো, অপি ৰিত্তপরিক্খযো।
‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;
পঞ্ঞায চ অলাভেন, ৰিত্তৰাপি ন জীৰতি॥
Paññāya ca alābhena, vittavāpi na jīvati.
৫৫১.
551.
‘‘পঞ্ঞা সুতৰিনিচ্ছিনী, পঞ্ঞা কিত্তিসিলোকৰদ্ধনী।
‘‘Paññā sutavinicchinī, paññā kittisilokavaddhanī;
পঞ্ঞাসহিতো নরো ইধ, অপি দুক্খেসু সুখানি ৰিন্দতি॥
Paññāsahito naro idha, api dukkhesu sukhāni vindati.
৫৫২.
552.
‘‘নাযং অজ্জতনো ধম্মো, নচ্ছেরো নপি অব্ভুতো।
‘‘Nāyaṃ ajjatano dhammo, nacchero napi abbhuto;
যত্থ জাযেথ মীযেথ, তত্থ কিং ৰিয অব্ভুতং॥
Yattha jāyetha mīyetha, tattha kiṃ viya abbhutaṃ.
৫৫৩.
553.
‘‘অনন্তরং হি জাতস্স, জীৰিতা মরণং ধুৰং।
‘‘Anantaraṃ hi jātassa, jīvitā maraṇaṃ dhuvaṃ;
জাতা জাতা মরন্তীধ, এৰংধম্মা হি পাণিনো॥
Jātā jātā marantīdha, evaṃdhammā hi pāṇino.
৫৫৪.
554.
‘‘ন হেতদত্থায মতস্স হোতি, যং জীৰিতত্থং পরপোরিসানং।
‘‘Na hetadatthāya matassa hoti, yaṃ jīvitatthaṃ paraporisānaṃ;
মতম্হি রুণ্ণং ন যসো ন লোক্যং, ন ৰণ্ণিতং সমণব্রাহ্মণেহি॥
Matamhi ruṇṇaṃ na yaso na lokyaṃ, na vaṇṇitaṃ samaṇabrāhmaṇehi.
৫৫৫.
555.
‘‘চক্খুং সরীরং উপহন্তি তেন 5, নিহীযতি ৰণ্ণবলং মতী চ।
‘‘Cakkhuṃ sarīraṃ upahanti tena 6, nihīyati vaṇṇabalaṃ matī ca;
আনন্দিনো তস্স দিসা ভৰন্তি, হিতেসিনো নাস্স সুখী ভৰন্তি॥
Ānandino tassa disā bhavanti, hitesino nāssa sukhī bhavanti.
৫৫৬.
556.
‘‘তস্মা হি ইচ্ছেয্য কুলে ৰসন্তে, মেধাৰিনো চেৰ বহুস্সুতে চ।
‘‘Tasmā hi iccheyya kule vasante, medhāvino ceva bahussute ca;
যেসং হি পঞ্ঞাৰিভৰেন কিচ্চং, তরন্তি নাৰায নদিংৰ পুণ্ণ’’ন্তি॥
Yesaṃ hi paññāvibhavena kiccaṃ, taranti nāvāya nadiṃva puṇṇa’’nti.
… মহাকপ্পিনো থেরো…।
… Mahākappino thero….
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৩. মহাকপ্পিনত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 3. Mahākappinattheragāthāvaṇṇanā