Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi |
౩. మహాకప్పినత్థేరగాథా
3. Mahākappinattheragāthā
౫౪౭.
547.
‘‘అనాగతం యో పటికచ్చ 1 పస్సతి, హితఞ్చ అత్థం అహితఞ్చ తం ద్వయం;
‘‘Anāgataṃ yo paṭikacca 2 passati, hitañca atthaṃ ahitañca taṃ dvayaṃ;
విద్దేసినో తస్స హితేసినో వా, రన్ధం న పస్సన్తి సమేక్ఖమానా.
Viddesino tassa hitesino vā, randhaṃ na passanti samekkhamānā.
౫౪౮.
548.
అనుపుబ్బం పరిచితా, యథా బుద్ధేన దేసితా;
Anupubbaṃ paricitā, yathā buddhena desitā;
సోమం లోకం పభాసేతి, అబ్భా ముత్తోవ చన్దిమా.
Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.
౫౪౯.
549.
‘‘ఓదాతం వత మే చిత్తం, అప్పమాణం సుభావితం;
‘‘Odātaṃ vata me cittaṃ, appamāṇaṃ subhāvitaṃ;
నిబ్బిద్ధం పగ్గహీతఞ్చ, సబ్బా ఓభాసతే దిసా.
Nibbiddhaṃ paggahītañca, sabbā obhāsate disā.
౫౫౦.
550.
‘‘జీవతే వాపి సప్పఞ్ఞో, అపి విత్తపరిక్ఖయో;
‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;
పఞ్ఞాయ చ అలాభేన, విత్తవాపి న జీవతి.
Paññāya ca alābhena, vittavāpi na jīvati.
౫౫౧.
551.
‘‘పఞ్ఞా సుతవినిచ్ఛినీ, పఞ్ఞా కిత్తిసిలోకవద్ధనీ;
‘‘Paññā sutavinicchinī, paññā kittisilokavaddhanī;
పఞ్ఞాసహితో నరో ఇధ, అపి దుక్ఖేసు సుఖాని విన్దతి.
Paññāsahito naro idha, api dukkhesu sukhāni vindati.
౫౫౨.
552.
‘‘నాయం అజ్జతనో ధమ్మో, నచ్ఛేరో నపి అబ్భుతో;
‘‘Nāyaṃ ajjatano dhammo, nacchero napi abbhuto;
యత్థ జాయేథ మీయేథ, తత్థ కిం వియ అబ్భుతం.
Yattha jāyetha mīyetha, tattha kiṃ viya abbhutaṃ.
౫౫౩.
553.
‘‘అనన్తరం హి జాతస్స, జీవితా మరణం ధువం;
‘‘Anantaraṃ hi jātassa, jīvitā maraṇaṃ dhuvaṃ;
జాతా జాతా మరన్తీధ, ఏవంధమ్మా హి పాణినో.
Jātā jātā marantīdha, evaṃdhammā hi pāṇino.
౫౫౪.
554.
‘‘న హేతదత్థాయ మతస్స హోతి, యం జీవితత్థం పరపోరిసానం;
‘‘Na hetadatthāya matassa hoti, yaṃ jīvitatthaṃ paraporisānaṃ;
మతమ్హి రుణ్ణం న యసో న లోక్యం, న వణ్ణితం సమణబ్రాహ్మణేహి.
Matamhi ruṇṇaṃ na yaso na lokyaṃ, na vaṇṇitaṃ samaṇabrāhmaṇehi.
౫౫౫.
555.
‘‘చక్ఖుం సరీరం ఉపహన్తి తేన 5, నిహీయతి వణ్ణబలం మతీ చ;
‘‘Cakkhuṃ sarīraṃ upahanti tena 6, nihīyati vaṇṇabalaṃ matī ca;
ఆనన్దినో తస్స దిసా భవన్తి, హితేసినో నాస్స సుఖీ భవన్తి.
Ānandino tassa disā bhavanti, hitesino nāssa sukhī bhavanti.
౫౫౬.
556.
‘‘తస్మా హి ఇచ్ఛేయ్య కులే వసన్తే, మేధావినో చేవ బహుస్సుతే చ;
‘‘Tasmā hi iccheyya kule vasante, medhāvino ceva bahussute ca;
యేసం హి పఞ్ఞావిభవేన కిచ్చం, తరన్తి నావాయ నదింవ పుణ్ణ’’న్తి.
Yesaṃ hi paññāvibhavena kiccaṃ, taranti nāvāya nadiṃva puṇṇa’’nti.
… మహాకప్పినో థేరో….
… Mahākappino thero….
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౩. మహాకప్పినత్థేరగాథావణ్ణనా • 3. Mahākappinattheragāthāvaṇṇanā