Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౩. మహాకప్పినత్థేరగాథా

    3. Mahākappinattheragāthā

    ౫౪౭.

    547.

    ‘‘అనాగతం యో పటికచ్చ 1 పస్సతి, హితఞ్చ అత్థం అహితఞ్చ తం ద్వయం;

    ‘‘Anāgataṃ yo paṭikacca 2 passati, hitañca atthaṃ ahitañca taṃ dvayaṃ;

    విద్దేసినో తస్స హితేసినో వా, రన్ధం న పస్సన్తి సమేక్ఖమానా.

    Viddesino tassa hitesino vā, randhaṃ na passanti samekkhamānā.

    ౫౪౮.

    548.

    3 ‘‘ఆనాపానసతీ యస్స, పరిపుణ్ణా సుభావితా;

    4 ‘‘Ānāpānasatī yassa, paripuṇṇā subhāvitā;

    అనుపుబ్బం పరిచితా, యథా బుద్ధేన దేసితా;

    Anupubbaṃ paricitā, yathā buddhena desitā;

    సోమం లోకం పభాసేతి, అబ్భా ముత్తోవ చన్దిమా.

    Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

    ౫౪౯.

    549.

    ‘‘ఓదాతం వత మే చిత్తం, అప్పమాణం సుభావితం;

    ‘‘Odātaṃ vata me cittaṃ, appamāṇaṃ subhāvitaṃ;

    నిబ్బిద్ధం పగ్గహీతఞ్చ, సబ్బా ఓభాసతే దిసా.

    Nibbiddhaṃ paggahītañca, sabbā obhāsate disā.

    ౫౫౦.

    550.

    ‘‘జీవతే వాపి సప్పఞ్ఞో, అపి విత్తపరిక్ఖయో;

    ‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;

    పఞ్ఞాయ చ అలాభేన, విత్తవాపి న జీవతి.

    Paññāya ca alābhena, vittavāpi na jīvati.

    ౫౫౧.

    551.

    ‘‘పఞ్ఞా సుతవినిచ్ఛినీ, పఞ్ఞా కిత్తిసిలోకవద్ధనీ;

    ‘‘Paññā sutavinicchinī, paññā kittisilokavaddhanī;

    పఞ్ఞాసహితో నరో ఇధ, అపి దుక్ఖేసు సుఖాని విన్దతి.

    Paññāsahito naro idha, api dukkhesu sukhāni vindati.

    ౫౫౨.

    552.

    ‘‘నాయం అజ్జతనో ధమ్మో, నచ్ఛేరో నపి అబ్భుతో;

    ‘‘Nāyaṃ ajjatano dhammo, nacchero napi abbhuto;

    యత్థ జాయేథ మీయేథ, తత్థ కిం వియ అబ్భుతం.

    Yattha jāyetha mīyetha, tattha kiṃ viya abbhutaṃ.

    ౫౫౩.

    553.

    ‘‘అనన్తరం హి జాతస్స, జీవితా మరణం ధువం;

    ‘‘Anantaraṃ hi jātassa, jīvitā maraṇaṃ dhuvaṃ;

    జాతా జాతా మరన్తీధ, ఏవంధమ్మా హి పాణినో.

    Jātā jātā marantīdha, evaṃdhammā hi pāṇino.

    ౫౫౪.

    554.

    ‘‘న హేతదత్థాయ మతస్స హోతి, యం జీవితత్థం పరపోరిసానం;

    ‘‘Na hetadatthāya matassa hoti, yaṃ jīvitatthaṃ paraporisānaṃ;

    మతమ్హి రుణ్ణం న యసో న లోక్యం, న వణ్ణితం సమణబ్రాహ్మణేహి.

    Matamhi ruṇṇaṃ na yaso na lokyaṃ, na vaṇṇitaṃ samaṇabrāhmaṇehi.

    ౫౫౫.

    555.

    ‘‘చక్ఖుం సరీరం ఉపహన్తి తేన 5, నిహీయతి వణ్ణబలం మతీ చ;

    ‘‘Cakkhuṃ sarīraṃ upahanti tena 6, nihīyati vaṇṇabalaṃ matī ca;

    ఆనన్దినో తస్స దిసా భవన్తి, హితేసినో నాస్స సుఖీ భవన్తి.

    Ānandino tassa disā bhavanti, hitesino nāssa sukhī bhavanti.

    ౫౫౬.

    556.

    ‘‘తస్మా హి ఇచ్ఛేయ్య కులే వసన్తే, మేధావినో చేవ బహుస్సుతే చ;

    ‘‘Tasmā hi iccheyya kule vasante, medhāvino ceva bahussute ca;

    యేసం హి పఞ్ఞావిభవేన కిచ్చం, తరన్తి నావాయ నదింవ పుణ్ణ’’న్తి.

    Yesaṃ hi paññāvibhavena kiccaṃ, taranti nāvāya nadiṃva puṇṇa’’nti.

    … మహాకప్పినో థేరో….

    … Mahākappino thero….







    Footnotes:
    1. పటిగచ్చ (సీ॰)
    2. paṭigacca (sī.)
    3. పటి॰ మ॰ ౧.౧౬౦ పటిసమ్భిదామగ్గే
    4. paṭi. ma. 1.160 paṭisambhidāmagge
    5. ఉపహన్తి రుణ్ణం (సీ॰), ఉపహన్తి రోణ్ణం (స్యా॰ పీ॰)
    6. upahanti ruṇṇaṃ (sī.), upahanti roṇṇaṃ (syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౩. మహాకప్పినత్థేరగాథావణ్ణనా • 3. Mahākappinattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact