Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༣. མཧཱཀཔྤིནཏྠེརགཱཐཱ

    3. Mahākappinattheragāthā

    ༥༤༧.

    547.

    ‘‘ཨནཱགཏཾ ཡོ པཊིཀཙྩ 1 པསྶཏི, ཧིཏཉྩ ཨཏྠཾ ཨཧིཏཉྩ ཏཾ དྭཡཾ།

    ‘‘Anāgataṃ yo paṭikacca 2 passati, hitañca atthaṃ ahitañca taṃ dvayaṃ;

    ཝིདྡེསིནོ ཏསྶ ཧིཏེསིནོ ཝཱ, རནྡྷཾ ན པསྶནྟི སམེཀྑམཱནཱ༎

    Viddesino tassa hitesino vā, randhaṃ na passanti samekkhamānā.

    ༥༤༨.

    548.

    3 ‘‘ཨཱནཱཔཱནསཏཱི ཡསྶ, པརིཔུཎྞཱ སུབྷཱཝིཏཱ།

    4 ‘‘Ānāpānasatī yassa, paripuṇṇā subhāvitā;

    ཨནུཔུབྦཾ པརིཙིཏཱ, ཡཐཱ བུདྡྷེན དེསིཏཱ།

    Anupubbaṃ paricitā, yathā buddhena desitā;

    སོམཾ ལོཀཾ པབྷཱསེཏི, ཨབྦྷཱ མུཏྟོཝ ཙནྡིམཱ༎

    Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

    ༥༤༩.

    549.

    ‘‘ཨོདཱཏཾ ཝཏ མེ ཙིཏྟཾ, ཨཔྤམཱཎཾ སུབྷཱཝིཏཾ།

    ‘‘Odātaṃ vata me cittaṃ, appamāṇaṃ subhāvitaṃ;

    ནིབྦིདྡྷཾ པགྒཧཱིཏཉྩ, སབྦཱ ཨོབྷཱསཏེ དིསཱ༎

    Nibbiddhaṃ paggahītañca, sabbā obhāsate disā.

    ༥༥༠.

    550.

    ‘‘ཛཱིཝཏེ ཝཱཔི སཔྤཉྙོ, ཨཔི ཝིཏྟཔརིཀྑཡོ།

    ‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;

    པཉྙཱཡ ཙ ཨལཱབྷེན, ཝིཏྟཝཱཔི ན ཛཱིཝཏི༎

    Paññāya ca alābhena, vittavāpi na jīvati.

    ༥༥༡.

    551.

    ‘‘པཉྙཱ སུཏཝིནིཙྪིནཱི, པཉྙཱ ཀིཏྟིསིལོཀཝདྡྷནཱི།

    ‘‘Paññā sutavinicchinī, paññā kittisilokavaddhanī;

    པཉྙཱསཧིཏོ ནརོ ཨིདྷ, ཨཔི དུཀྑེསུ སུཁཱནི ཝིནྡཏི༎

    Paññāsahito naro idha, api dukkhesu sukhāni vindati.

    ༥༥༢.

    552.

    ‘‘ནཱཡཾ ཨཛྫཏནོ དྷམྨོ, ནཙྪེརོ ནཔི ཨབྦྷུཏོ།

    ‘‘Nāyaṃ ajjatano dhammo, nacchero napi abbhuto;

    ཡཏྠ ཛཱཡེཐ མཱིཡེཐ, ཏཏྠ ཀིཾ ཝིཡ ཨབྦྷུཏཾ༎

    Yattha jāyetha mīyetha, tattha kiṃ viya abbhutaṃ.

    ༥༥༣.

    553.

    ‘‘ཨནནྟརཾ ཧི ཛཱཏསྶ, ཛཱིཝིཏཱ མརཎཾ དྷུཝཾ།

    ‘‘Anantaraṃ hi jātassa, jīvitā maraṇaṃ dhuvaṃ;

    ཛཱཏཱ ཛཱཏཱ མརནྟཱིདྷ, ཨེཝཾདྷམྨཱ ཧི པཱཎིནོ༎

    Jātā jātā marantīdha, evaṃdhammā hi pāṇino.

    ༥༥༤.

    554.

    ‘‘ན ཧེཏདཏྠཱཡ མཏསྶ ཧོཏི, ཡཾ ཛཱིཝིཏཏྠཾ པརཔོརིསཱནཾ།

    ‘‘Na hetadatthāya matassa hoti, yaṃ jīvitatthaṃ paraporisānaṃ;

    མཏམྷི རུཎྞཾ ན ཡསོ ན ལོཀྱཾ, ན ཝཎྞིཏཾ སམཎབྲཱཧྨཎེཧི༎

    Matamhi ruṇṇaṃ na yaso na lokyaṃ, na vaṇṇitaṃ samaṇabrāhmaṇehi.

    ༥༥༥.

    555.

    ‘‘ཙཀྑུཾ སརཱིརཾ ཨུཔཧནྟི ཏེན 5, ནིཧཱིཡཏི ཝཎྞབལཾ མཏཱི ཙ།

    ‘‘Cakkhuṃ sarīraṃ upahanti tena 6, nihīyati vaṇṇabalaṃ matī ca;

    ཨཱནནྡིནོ ཏསྶ དིསཱ བྷཝནྟི, ཧིཏེསིནོ ནཱསྶ སུཁཱི བྷཝནྟི༎

    Ānandino tassa disā bhavanti, hitesino nāssa sukhī bhavanti.

    ༥༥༦.

    556.

    ‘‘ཏསྨཱ ཧི ཨིཙྪེཡྻ ཀུལེ ཝསནྟེ, མེདྷཱཝིནོ ཙེཝ བཧུསྶུཏེ ཙ།

    ‘‘Tasmā hi iccheyya kule vasante, medhāvino ceva bahussute ca;

    ཡེསཾ ཧི པཉྙཱཝིབྷཝེན ཀིཙྩཾ, ཏརནྟི ནཱཝཱཡ ནདིཾཝ པུཎྞ’’ནྟི༎

    Yesaṃ hi paññāvibhavena kiccaṃ, taranti nāvāya nadiṃva puṇṇa’’nti.

    … མཧཱཀཔྤིནོ ཐེརོ…།

    … Mahākappino thero….







    Footnotes:
    1. པཊིགཙྩ (སཱི॰)
    2. paṭigacca (sī.)
    3. པཊི॰ མ॰ ༡.༡༦༠ པཊིསམྦྷིདཱམགྒེ
    4. paṭi. ma. 1.160 paṭisambhidāmagge
    5. ཨུཔཧནྟི རུཎྞཾ (སཱི॰), ཨུཔཧནྟི རོཎྞཾ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    6. upahanti ruṇṇaṃ (sī.), upahanti roṇṇaṃ (syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༣. མཧཱཀཔྤིནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 3. Mahākappinattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact