Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi |
৭০. মহাকপ্পিনৰত্থু
70. Mahākappinavatthu
১৩৭. তেন খো পন সমযেন আযস্মা মহাকপ্পিনো রাজগহে ৰিহরতি মদ্দকুচ্ছিম্হি মিগদাযে। অথ খো আযস্মতো মহাকপ্পিনস্স রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘‘গচ্ছেয্যং ৰাহং উপোসথং ন ৰা গচ্ছেয্যং, গচ্ছেয্যং ৰাহং সঙ্ঘকম্মং ন ৰা গচ্ছেয্যং, অথ খ্ৰাহং ৰিসুদ্ধো পরমায ৰিসুদ্ধিযা’’তি? অথ খো ভগৰা আযস্মতো মহাকপ্পিনস্স চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায – সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য, পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য, এৰমেৰ – গিজ্ঝকূটে পব্বতে অন্তরহিতো মদ্দকুচ্ছিম্হি মিগদাযে আযস্মতো মহাকপ্পিনস্স সম্মুখে পাতুরহোসি। নিসীদি ভগৰা পঞ্ঞত্তে আসনে। আযস্মাপি খো মহাকপ্পিনো ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নং খো আযস্মন্তং মহাকপ্পিনং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘ননু তে, কপ্পিন, রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – গচ্ছেয্যং ৰাহং উপোসথং ন ৰা গচ্ছেয্যং, গচ্ছেয্যং ৰাহং সঙ্ঘকম্মং ন ৰা গচ্ছেয্যং, অথ খ্ৰাহং ৰিসুদ্ধো পরমায ৰিসুদ্ধিযা’’তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’। ‘‘তুম্হে চে ব্রাহ্মণা উপোসথং ন সক্করিস্সথ ন গরুকরিস্সথ 1 ন মানেস্সথ ন পূজেস্সথ, অথ কো চরহি উপোসথং সক্করিস্সতি গরুকরিস্সতি মানেস্সতি পূজেস্সতি? গচ্ছ ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, উপোসথং, মা নো অগমাসি। গচ্ছ ত্ৰং সঙ্ঘকম্মং, মা নো অগমাসী’’তি। ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা মহাকপ্পিনো ভগৰতো পচ্চস্সোসি। অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং মহাকপ্পিনং ধম্মিযা কথায সন্দস্সেত্ৰা সমাদপেত্ৰা সমুত্তেজেত্ৰা সম্পহংসেত্ৰা – সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য, পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য, এৰমেৰ – মদ্দকুচ্ছিম্হি মিগদাযে আযস্মতো মহাকপ্পিনস্স সম্মুখে অন্তরহিতো গিজ্ঝকূটে পব্বতে পাতুরহোসি।
137. Tena kho pana samayena āyasmā mahākappino rājagahe viharati maddakucchimhi migadāye. Atha kho āyasmato mahākappinassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘gaccheyyaṃ vāhaṃ uposathaṃ na vā gaccheyyaṃ, gaccheyyaṃ vāhaṃ saṅghakammaṃ na vā gaccheyyaṃ, atha khvāhaṃ visuddho paramāya visuddhiyā’’ti? Atha kho bhagavā āyasmato mahākappinassa cetasā cetoparivitakkamaññāya – seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya, evameva – gijjhakūṭe pabbate antarahito maddakucchimhi migadāye āyasmato mahākappinassa sammukhe pāturahosi. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Āyasmāpi kho mahākappino bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ mahākappinaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘nanu te, kappina, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – gaccheyyaṃ vāhaṃ uposathaṃ na vā gaccheyyaṃ, gaccheyyaṃ vāhaṃ saṅghakammaṃ na vā gaccheyyaṃ, atha khvāhaṃ visuddho paramāya visuddhiyā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Tumhe ce brāhmaṇā uposathaṃ na sakkarissatha na garukarissatha 2 na mānessatha na pūjessatha, atha ko carahi uposathaṃ sakkarissati garukarissati mānessati pūjessati? Gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, uposathaṃ, mā no agamāsi. Gaccha tvaṃ saṅghakammaṃ, mā no agamāsī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā mahākappino bhagavato paccassosi. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ mahākappinaṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā – seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya, evameva – maddakucchimhi migadāye āyasmato mahākappinassa sammukhe antarahito gijjhakūṭe pabbate pāturahosi.
Footnotes:
Related texts:
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / সন্নিপাতানুজাননাদিকথাৰণ্ণনা • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā