Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
၇၁. မဟာကရုဏာဉာဏနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
71. Mahākaruṇāñāṇaniddesavaṇṇanā
၁၁၇. မဟာကရုဏာဉာဏနိဒ္ဒေသေ ဗဟုကေဟိ အာကာရေဟီတိ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနေဟိ ဧကူနနဝုတိယာ ပကာရေဟိ။ ပသ္သန္တာနန္တိ ဉာဏစက္ခုနာ စ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ စ ဩလောကေန္တာနံ။ ဩက္ကမတီတိ ဩတရတိ ပဝိသတိ။ အာဒိတ္တောတိ ဒုက္ခလက္ခဏဝသေန ပီဠာယောဂတော သန္တာပနဋ္ဌေန အာဒီပိတော။ ‘‘ယဒနိစ္စံ, တံ ဒုက္ခ’’န္တိ (သံ. နိ. ၃.၁၅) ဝုတ္တတ္တာ သဗ္ဗသင္ခတသ္သ စေဝ ဒုက္ခလက္ခဏဝသေန ပီဠိတတ္တာ ဒုက္ခသ္သ စ ကရုဏာယ မူလဘူတတ္တာ ပဌမံ ဒုက္ခလက္ခဏဝသေန ‘‘အာဒိတ္တော’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ရာဂာဒီဟိ အာဒိတ္တတံ ပန ဥပရိ ဝက္ခတိ။ အထ ဝာ အာဒိတ္တောတိ ရာဂာဒီဟိယေဝ အာဒိတ္တော။ ဥပရိ ပန ‘‘တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ နိဗ္ဗာပေတာ’’တိ အတ္ထာပေက္ခနဝသေန ပုန ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ ။ လောကသန္နိဝာသောတိ ပဉ္စက္ခန္ဓာ လုဇ္ဇနပလုဇ္ဇနဋ္ဌေန လောကော, တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိဝသေန သန္နိဝသန္တိ ဧတ္ထ သတ္တာတိ သန္နိဝာသော, လောကောဝ သန္နိဝာသော လောကသန္နိဝာသော။ ဒုက္ခိတံ ခန္ဓသန္တာနံ ဥပာဒာယ သတ္တဝောဟာရသဗ္ဘာဝတော လောကသန္နိဝာသယောဂတော သတ္တသမူဟောပိ လောကသန္နိဝာသော။ သောပိ စ သဟခန္ဓကောယေဝ။ ဥယ္ယုတ္တောတိ အနေကေသု ကိစ္စေသု နိစ္စဗ္ယာပာရတာယ ကတယောဂော ကတဥသ္သာဟော, သတတကိစ္စေသု သဥသ္သုက္ကောတိ အတ္ထော။ ဃဋ္ဋနယုတ္တောတိ ဝာ ဥယ္ယုတ္တော။ ပယာတောတိ ပဗ္ဗတေယ္ယာ နဒီ ဝိယ အနဝဋ္ဌိတဂမနေန မရဏာယ ယာတုံ အာရဒ္ဓော။ ကုမ္မဂ္ဂပ္ပဋိပန္နောတိ ကုစ္ဆိတံ မိစ္ဆာမဂ္ဂံ ပဋိပန္နော။ ဥပရိ ပန ‘‘ဝိပထပက္ခန္ဒော’’တိ နာနာပဒေဟိ ဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။
117. Mahākaruṇāñāṇaniddese bahukehi ākārehīti idāni vuccamānehi ekūnanavutiyā pakārehi. Passantānanti ñāṇacakkhunā ca buddhacakkhunā ca olokentānaṃ. Okkamatīti otarati pavisati. Ādittoti dukkhalakkhaṇavasena pīḷāyogato santāpanaṭṭhena ādīpito. ‘‘Yadaniccaṃ, taṃ dukkha’’nti (saṃ. ni. 3.15) vuttattā sabbasaṅkhatassa ceva dukkhalakkhaṇavasena pīḷitattā dukkhassa ca karuṇāya mūlabhūtattā paṭhamaṃ dukkhalakkhaṇavasena ‘‘āditto’’ti vuttanti veditabbaṃ. Rāgādīhi ādittataṃ pana upari vakkhati. Atha vā ādittoti rāgādīhiyeva āditto. Upari pana ‘‘tassa natthañño koci nibbāpetā’’ti atthāpekkhanavasena puna vuttanti veditabbaṃ . Lokasannivāsoti pañcakkhandhā lujjanapalujjanaṭṭhena loko, taṇhādiṭṭhivasena sannivasanti ettha sattāti sannivāso, lokova sannivāso lokasannivāso. Dukkhitaṃ khandhasantānaṃ upādāya sattavohārasabbhāvato lokasannivāsayogato sattasamūhopi lokasannivāso. Sopi ca sahakhandhakoyeva. Uyyuttoti anekesu kiccesu niccabyāpāratāya katayogo kataussāho, satatakiccesu saussukkoti attho. Ghaṭṭanayuttoti vā uyyutto. Payātoti pabbateyyā nadī viya anavaṭṭhitagamanena maraṇāya yātuṃ āraddho. Kummaggappaṭipannoti kucchitaṃ micchāmaggaṃ paṭipanno. Upari pana ‘‘vipathapakkhando’’ti nānāpadehi visesetvā vuttaṃ.
ဥပနီယတီတိ ဇရာဝသေန မရဏာယ ဥပနီယတိ ဟရီယတိ။ ဇရာ ဟိ ‘‘အာယုနော သံဟာနီ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၂) ဝုတ္တာ။ အဒ္ဓုဝောတိ န ထိရော, သဒာ တထေဝ န ဟောတိ။ ယသ္မာ အဒ္ဓုဝော, တသ္မာ ဥပနီယတီတိ ပုရိမသ္သ ကာရဏဝစနမေတံ။ ဧတေန သကာရဏံ ဇရာဒုက္ခံ ဝုတ္တံ။ တံ ဇရာဒုက္ခံ ဒိသ္ဝာ ဇရာပာရိဇုညရဟိတာပိ ဝိညူ ပဗ္ဗဇန္တိ။ အတာဏောတိ တာယိတုံ ရက္ခိတုံ သမတ္ထေန ရဟိတော, အနာရက္ခောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အနဘိသ္သရောတိ အဘိသရိတ္ဝာ အဘိဂန္တ္ဝာ ဗ္ယာဟရဏေန အသ္သာသေတုံ သမတ္ထေန ရဟိတော, အသဟာယောတိ ဝာ အတ္ထော။ ယသ္မာ အနဘိသ္သရော, တသ္မာ အတာဏောတိ ပုရိမသ္သ ကာရဏဝစနမေတံ။ ဧတေန သကာရဏံ ပိယဝိပ္ပယောဂဒုက္ခံ ဝုတ္တံ။ တံ ပိယဝိပ္ပယောဂဒုက္ခံ ဒိသ္ဝာ ဉာတိပာရိဇုညရဟိတာပိ ဝိညူ ပဗ္ဗဇန္တိ။ အသ္သကောတိ သကဘဏ္ဍရဟိတော။ သဗ္ဗံ ပဟာယ ဂမနီယန္တိ သကဘဏ္ဍန္တိ သလ္လက္ခိတံ သဗ္ဗံ ပဟာယ လောကေန ဂန္တဗ္ဗံ။ ယသ္မာ သဗ္ဗံ ပဟာယ ဂမနီယံ, တသ္မာ အသ္သကောတိ ပုရိမသ္သ ကာရဏဝစနမေတံ။ ဧတေန သကာရဏံ မရဏဒုက္ခံ ဝုတ္တံ။ တံ ဒိသ္ဝာ ဘောဂပာရိဇုညရဟိတာပိ ဝိညူ ပဗ္ဗဇန္တိ။ အညတ္ထ ‘‘ကမ္မသ္သကာ မာဏဝသတ္တာ’’တိ (မ. နိ. ၃.၂၈၉) ဝုတ္တံ, ဣဓ စ ရဋ္ဌပာလသုတ္တေ စ ‘‘အသ္သကော လောကော’’တိ (မ. နိ. ၂.၃၀၅) ဝုတ္တံ, တံ ကထံ ယုဇ္ဇတီတိ စေ? ပဟာယ ဂမနီယံ သန္ဓာယ ‘‘အသ္သကော’’တိ ဝုတ္တံ, ကမ္မံ ပန န ပဟာယ ဂမနီယံ။ တသ္မာ ‘‘ကမ္မသ္သကာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ရဋ္ဌပာလသုတ္တေယေဝ စ ဧဝမေတံ ဝုတ္တံ ‘‘တ္ဝံ ပန ယထာကမ္မံ ဂမိသ္သသီ’’တိ (မ. နိ. ၂.၃၀၆)။ ဦနောတိ ပာရိပူရိရဟိတော။ အတိတ္တောတိ ဘိယ္ယော ဘိယ္ယော ပတ္ထနာယပိ န သုဟိတော ။ ဣဒံ ဦနဘာဝသ္သ ကာရဏဝစနံ။ တဏ္ဟာဒာသောတိ တဏ္ဟာယ ဝသေ ဝတ္တနတော တဏ္ဟာယ ဒာသဘူတော။ ဣဒံ အတိတ္တဘာဝသ္သ ကာရဏဝစနံ။ ဧတေန ဣစ္ဆာရောဂာပဒေသေန သကာရဏံ ဗ္ယာဓိဒုက္ခံ ဝုတ္တံ။ တံ ဗ္ယာဓိဒုက္ခံ ဒိသ္ဝာ ဗ္ယာဓိပာရိဇုညရဟိတာပိ ဝိညူ ပဗ္ဗဇန္တိ။ အတာယနောတိ ပုတ္တာဒီဟိပိ တာယနသ္သ အဘာဝတော အတာယနော အနာရက္ခော, အလဗ္ဘနေယ္ယခေမော ဝာ။ အလေဏောတိ အလ္လီယိတုံ နိသ္သိတုံ အနရဟော အလ္လီနာနမ္ပိ စ လေဏကိစ္စာကာရကော။ အသရဏောတိ နိသ္သိတာနံ န ဘယသာရကော န ဘယဝိနာသကော။ အသရဏီဘူတောတိ ပုရေ ဥပ္ပတ္တိယာ အတ္တနော အဘာဝေနေဝ အသရဏော, ဥပ္ပတ္တိသမကာလမေဝ အသရဏီဘူတောတိ အတ္ထော။
Upanīyatīti jarāvasena maraṇāya upanīyati harīyati. Jarā hi ‘‘āyuno saṃhānī’’ti (saṃ. ni. 2.2) vuttā. Addhuvoti na thiro, sadā tatheva na hoti. Yasmā addhuvo, tasmā upanīyatīti purimassa kāraṇavacanametaṃ. Etena sakāraṇaṃ jarādukkhaṃ vuttaṃ. Taṃ jarādukkhaṃ disvā jarāpārijuññarahitāpi viññū pabbajanti. Atāṇoti tāyituṃ rakkhituṃ samatthena rahito, anārakkhoti vuttaṃ hoti. Anabhissaroti abhisaritvā abhigantvā byāharaṇena assāsetuṃ samatthena rahito, asahāyoti vā attho. Yasmā anabhissaro, tasmā atāṇoti purimassa kāraṇavacanametaṃ. Etena sakāraṇaṃ piyavippayogadukkhaṃ vuttaṃ. Taṃ piyavippayogadukkhaṃ disvā ñātipārijuññarahitāpi viññū pabbajanti. Assakoti sakabhaṇḍarahito. Sabbaṃ pahāya gamanīyanti sakabhaṇḍanti sallakkhitaṃ sabbaṃ pahāya lokena gantabbaṃ. Yasmā sabbaṃ pahāya gamanīyaṃ, tasmā assakoti purimassa kāraṇavacanametaṃ. Etena sakāraṇaṃ maraṇadukkhaṃ vuttaṃ. Taṃ disvā bhogapārijuññarahitāpi viññū pabbajanti. Aññattha ‘‘kammassakā māṇavasattā’’ti (ma. ni. 3.289) vuttaṃ, idha ca raṭṭhapālasutte ca ‘‘assako loko’’ti (ma. ni. 2.305) vuttaṃ, taṃ kathaṃ yujjatīti ce? Pahāya gamanīyaṃ sandhāya ‘‘assako’’ti vuttaṃ, kammaṃ pana na pahāya gamanīyaṃ. Tasmā ‘‘kammassakā’’ti vuttaṃ. Raṭṭhapālasutteyeva ca evametaṃ vuttaṃ ‘‘tvaṃ pana yathākammaṃ gamissasī’’ti (ma. ni. 2.306). Ūnoti pāripūrirahito. Atittoti bhiyyo bhiyyo patthanāyapi na suhito . Idaṃ ūnabhāvassa kāraṇavacanaṃ. Taṇhādāsoti taṇhāya vase vattanato taṇhāya dāsabhūto. Idaṃ atittabhāvassa kāraṇavacanaṃ. Etena icchārogāpadesena sakāraṇaṃ byādhidukkhaṃ vuttaṃ. Taṃ byādhidukkhaṃ disvā byādhipārijuññarahitāpi viññū pabbajanti. Atāyanoti puttādīhipi tāyanassa abhāvato atāyano anārakkho, alabbhaneyyakhemo vā. Aleṇoti allīyituṃ nissituṃ anaraho allīnānampi ca leṇakiccākārako. Asaraṇoti nissitānaṃ na bhayasārako na bhayavināsako. Asaraṇībhūtoti pure uppattiyā attano abhāveneva asaraṇo, uppattisamakālameva asaraṇībhūtoti attho.
ဥဒ္ဓတောတိ သဗ္ဗာကုသလေသု ဥဒ္ဓစ္စသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇနတော သတ္တသန္တာနေ စ အကုသလုပ္ပတ္တိဗာဟုလ္လတော အကုသလသမင္ဂီလောကော တေန ဥဒ္ဓစ္စေန ဥဒ္ဓတော။ အဝူပသန္တောတိ အဝူပသမနလက္ခဏသ္သ ဥဒ္ဓစ္စသ္သေဝ ယောဂေန အဝူပသန္တော ဘန္တမိဂပဋိဘာဂော။ ‘‘ဥပနီယတိ လောကော’’တိအာဒီသု စတူသု စ ‘‘ဥဒ္ဓတော လောကော’’တိ စ ပဉ္စသု ဌာနေသု လောကောတိ အာဂတံ, သေသေသု လောကသန္နိဝာသောတိ။ ဥဘယထာပိ လောကောယေဝ။ သသလ္လောတိ ပီဠာဇနကတာယ အန္တောတုဒနတာယ ဒုန္နီဟရဏီယတာယ စ သလ္လာတိ သင္ခံ ဂတေဟိ ရာဂာဒီဟိ သလ္လေဟိ သဟဝတ္တနကော။ ဝိဒ္ဓောတိ မိဂာဒယော ကဒာစိ ပရေဟိ ဝိဒ္ဓာ ဟောန္တိ, အယံ ပန လောကော နိစ္စံ အတ္တနာဝ ဝိဒ္ဓော။ ပုထုသလ္လေဟီတိ ‘‘သတ္တ သလ္လာနိ – ရာဂသလ္လံ, ဒောသသလ္လံ, မောဟသလ္လံ, မာနသလ္လံ, ဒိဋ္ဌိသလ္လံ, ကိလေသသလ္လံ, ဒုစ္စရိတသလ္လ’’န္တိ (မဟာနိ. ၁၇၄) ဝုတ္တေဟိ သတ္တဟိ သလ္လေဟိ။ တသ္သာတိ တသ္သ လောကသန္နိဝာသသ္သ။ သလ္လာနံ ဥဒ္ဓတာတိ တေသံ သလ္လာနံ သတ္တသန္တာနတော ဥဒ္ဓရိတာ ပုဂ္ဂလော။ အညတ္ရ မယာတိ မံ ဌပေတ္ဝာ။ ယေပိ ဘဂဝတော သာဝကာ သလ္လာနိ ဥဒ္ဓရန္တိ, တေသံ ဘဂဝတော ဝစနေနေဝ ဥဒ္ဓရဏတော ဘဂဝာဝ ဥဒ္ဓရတိ နာမ။ အဝိဇ္ဇန္ဓကာရာဝရဏောတိ အဝိဇ္ဇာ ဧဝ သဘာဝဒသ္သနစ္ဆာဒနေန အန္ဓံ ဝိယ ကရောတီတိ အဝိဇ္ဇန္ဓကာရော, သောဝ သဘာဝာဝဂမနနိဝာရဏေန အာဝရဏံ ဧတသ္သာတိ အဝိဇ္ဇန္ဓကာရာဝရဏော။ ကိလေသပဉ္ဇရပက္ခိတ္တောတိ ကိလေသာ ဧဝ ကုသလဂမနသန္နိရုဇ္ဈနဋ္ဌေန ပဉ္ဇရောတိ ကိလေသပဉ္ဇရော, အဝိဇ္ဇာပဘဝေ ကိလေသပဉ္ဇရေ ပက္ခိတ္တော ပာတိတော။ အာလောကံ ဒသ္သေတာတိ ပညာလောကံ ဒသ္သနသီလော, ပညာလောကသ္သ ဒသ္သေတာတိ ဝာ အတ္ထော။ အဝိဇ္ဇာဂတောတိ အဝိဇ္ဇံ ဂတော ပဝိဋ္ဌော။ န ကေဝလံ အဝိဇ္ဇာယ အာဝရဏမတ္တမေဝ, အထ ခော ဂဟနဂတော ဝိယ အဝိဇ္ဇာကောသသ္သ အန္တော ပဝိဋ္ဌောတိ ပုရိမတော ဝိသေသော။ အဏ္ဍဘူတောတိအာဒယော စ ဝိသေသာယေဝ။ အဏ္ဍဘူတောတိ အဏ္ဍေ ဘူတော နိဗ္ဗတ္တော။ ယထာ ဟိ အဏ္ဍေ နိဗ္ဗတ္တာ ဧကစ္စေ သတ္တာ ‘‘အဏ္ဍဘူတာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, ဧဝမယံ လောကော အဝိဇ္ဇဏ္ဍကောသေ နိဗ္ဗတ္တတ္တာ ‘‘အဏ္ဍဘူတော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ပရိယောနဒ္ဓောတိ တေန အဝိဇ္ဇဏ္ဍကောသေန သမန္တတော ဩနဒ္ဓော ဗဒ္ဓော ဝေဌိတော။
Uddhatoti sabbākusalesu uddhaccassa uppajjanato sattasantāne ca akusaluppattibāhullato akusalasamaṅgīloko tena uddhaccena uddhato. Avūpasantoti avūpasamanalakkhaṇassa uddhaccasseva yogena avūpasanto bhantamigapaṭibhāgo. ‘‘Upanīyati loko’’tiādīsu catūsu ca ‘‘uddhato loko’’ti ca pañcasu ṭhānesu lokoti āgataṃ, sesesu lokasannivāsoti. Ubhayathāpi lokoyeva. Sasalloti pīḷājanakatāya antotudanatāya dunnīharaṇīyatāya ca sallāti saṅkhaṃ gatehi rāgādīhi sallehi sahavattanako. Viddhoti migādayo kadāci parehi viddhā honti, ayaṃ pana loko niccaṃ attanāva viddho. Puthusallehīti ‘‘satta sallāni – rāgasallaṃ, dosasallaṃ, mohasallaṃ, mānasallaṃ, diṭṭhisallaṃ, kilesasallaṃ, duccaritasalla’’nti (mahāni. 174) vuttehi sattahi sallehi. Tassāti tassa lokasannivāsassa. Sallānaṃ uddhatāti tesaṃ sallānaṃ sattasantānato uddharitā puggalo. Aññatra mayāti maṃ ṭhapetvā. Yepi bhagavato sāvakā sallāni uddharanti, tesaṃ bhagavato vacaneneva uddharaṇato bhagavāva uddharati nāma. Avijjandhakārāvaraṇoti avijjā eva sabhāvadassanacchādanena andhaṃ viya karotīti avijjandhakāro, sova sabhāvāvagamananivāraṇena āvaraṇaṃ etassāti avijjandhakārāvaraṇo. Kilesapañjarapakkhittoti kilesā eva kusalagamanasannirujjhanaṭṭhena pañjaroti kilesapañjaro, avijjāpabhave kilesapañjare pakkhitto pātito. Ālokaṃ dassetāti paññālokaṃ dassanasīlo, paññālokassa dassetāti vā attho. Avijjāgatoti avijjaṃ gato paviṭṭho. Na kevalaṃ avijjāya āvaraṇamattameva, atha kho gahanagato viya avijjākosassa anto paviṭṭhoti purimato viseso. Aṇḍabhūtotiādayo ca visesāyeva. Aṇḍabhūtoti aṇḍe bhūto nibbatto. Yathā hi aṇḍe nibbattā ekacce sattā ‘‘aṇḍabhūtā’’ti vuccanti, evamayaṃ loko avijjaṇḍakose nibbattattā ‘‘aṇḍabhūto’’ti vuccati. Pariyonaddhoti tena avijjaṇḍakosena samantato onaddho baddho veṭhito.
တန္တာကုလကဇာတောတိ တန္တံ ဝိယ အာကုလဘူတော။ ယထာ နာမ ဒုန္နိက္ခိတ္တံ မူသိကစ္ဆိန္နံ ပေသကာရာနံ တန္တံ တဟိံ တဟိံ အာကုလံ ဟောတိ, ဣဒံ အဂ္ဂံ ဣဒံ မူလန္တိ အဂ္ဂေန ဝာ အဂ္ဂံ, မူလေန ဝာ မူလံ သမာနေတုံ ဒုက္ကရံ ဟောတိ, ဧဝမေဝ သတ္တာ ပစ္စယာကာရေ ခလိတာ အာကုလာ ဗ္ယာကုလာ ဟောန္တိ, န သက္ကောန္တိ ပစ္စယာကာရံ ဥဇုံ ကာတုံ။ တတ္ထ တန္တံ ပစ္စတ္တပုရိသကာရေ ဌတ္ဝာ သက္ကာပိ ဘဝေယ္ယ ဥဇုံ ကာတုံ, ဌပေတ္ဝာ ပန ဒ္ဝေ ဗောဓိသတ္တေ အညော သတ္တော အတ္တနော ဓမ္မတာယ ပစ္စယာကာရံ ဥဇုံ ကာတုံ သမတ္ထော နာမ နတ္ထိ။ ယထာ ပန အာကုလံ တန္တံ ကဉ္ဇိကံ ဒတ္ဝာ ကောစ္ဆေန ပဟဋံ တတ္ထ တတ္ထ ကုလကဇာတံ ဟောတိ ဂဏ္ဌိဗဒ္ဓံ, ဧဝမယံ လောကော ပစ္စယေသု ပက္ခလိတ္ဝာ ပစ္စယေ ဥဇုံ ကာတုံ အသက္ကောန္တော ဒ္ဝာသဋ္ဌိဒိဋ္ဌိဂတဝသေန ကုလကဇာတော ဟောတိ ဂဏ္ဌိဗဒ္ဓော။ ယေ ဟိ ကေစိ ဒိဋ္ဌိယော နိသ္သိတာ, သဗ္ဗေ တေ ပစ္စယံ ဥဇုံ ကာတုံ န သက္ကောန္တိယေဝ။ ကုလာဂဏ္ဌိကဇာတောတိ ကုလာဂဏ္ဌိကံ ဝိယ ဘူတော။ ကုလာဂဏ္ဌိကံ ဝုစ္စတိ ပေသကာရကဉ္ဇိကသုတ္တံ။ ‘‘ကုလာ နာမ သကုဏိကာ, တသ္သာ ကုလာဝကော’’တိပိ ဧကေ။ ယထာ တဒုဘယမ္ပိ အာကုလံ အဂ္ဂေန ဝာ အဂ္ဂံ, မူလေန ဝာ မူလံ သမာနေတုံ ဒုက္ကရန္တိ ပုရိမနယေနေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ မုဉ္ဇပဗ္ဗဇဘူတောတိ မုဉ္ဇတိဏံ ဝိယ ပဗ္ဗဇတိဏံ ဝိယ စ ဘူတော မုဉ္ဇတိဏပဗ္ဗဇတိဏသဒိသော ဇာတော။ ယထာ တာနိ တိဏာနိ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ကတရဇ္ဇု ဇိဏ္ဏကာလေ ကတ္ထစိ ပတိတံ ဂဟေတ္ဝာ တေသံ တိဏာနံ ‘‘ဣဒံ အဂ္ဂံ ဣဒံ မူလ’’န္တိ အဂ္ဂေန ဝာ အဂ္ဂံ, မူလေန ဝာ မူလံ သမာနေတုံ ဒုက္ကရံ, တမ္ပိ ပစ္စတ္တပုရိသကာရေ ဌတ္ဝာ သက္ကာ ဘဝေယ္ယ ဥဇုံ ကာတုံ, ဌပေတ္ဝာ ပန ဒ္ဝေ ဗောဓိသတ္တေ အညော သတ္တော အတ္တနော ဓမ္မတာယ ပစ္စယာကာရံ ဥဇုံ ကာတုံ သမတ္ထော နာမ နတ္ထိ။ ဧဝမယံ လောကော ပစ္စယာကာရံ ဥဇုံ ကာတုံ အသက္ကောန္တော ဒ္ဝာသဋ္ဌိဒိဋ္ဌိဂတဝသေန ဂဏ္ဌိဇာတော ဟုတ္ဝာ အပာယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပာတံ သံသာရံ နာတိဝတ္တတိ။
Tantākulakajātoti tantaṃ viya ākulabhūto. Yathā nāma dunnikkhittaṃ mūsikacchinnaṃ pesakārānaṃ tantaṃ tahiṃ tahiṃ ākulaṃ hoti, idaṃ aggaṃ idaṃ mūlanti aggena vā aggaṃ, mūlena vā mūlaṃ samānetuṃ dukkaraṃ hoti, evameva sattā paccayākāre khalitā ākulā byākulā honti, na sakkonti paccayākāraṃ ujuṃ kātuṃ. Tattha tantaṃ paccattapurisakāre ṭhatvā sakkāpi bhaveyya ujuṃ kātuṃ, ṭhapetvā pana dve bodhisatte añño satto attano dhammatāya paccayākāraṃ ujuṃ kātuṃ samattho nāma natthi. Yathā pana ākulaṃ tantaṃ kañjikaṃ datvā kocchena pahaṭaṃ tattha tattha kulakajātaṃ hoti gaṇṭhibaddhaṃ, evamayaṃ loko paccayesu pakkhalitvā paccaye ujuṃ kātuṃ asakkonto dvāsaṭṭhidiṭṭhigatavasena kulakajāto hoti gaṇṭhibaddho. Ye hi keci diṭṭhiyo nissitā, sabbe te paccayaṃ ujuṃ kātuṃ na sakkontiyeva. Kulāgaṇṭhikajātoti kulāgaṇṭhikaṃ viya bhūto. Kulāgaṇṭhikaṃ vuccati pesakārakañjikasuttaṃ. ‘‘Kulā nāma sakuṇikā, tassā kulāvako’’tipi eke. Yathā tadubhayampi ākulaṃ aggena vā aggaṃ, mūlena vā mūlaṃ samānetuṃ dukkaranti purimanayeneva yojetabbaṃ. Muñjapabbajabhūtoti muñjatiṇaṃ viya pabbajatiṇaṃ viya ca bhūto muñjatiṇapabbajatiṇasadiso jāto. Yathā tāni tiṇāni koṭṭetvā koṭṭetvā katarajju jiṇṇakāle katthaci patitaṃ gahetvā tesaṃ tiṇānaṃ ‘‘idaṃ aggaṃ idaṃ mūla’’nti aggena vā aggaṃ, mūlena vā mūlaṃ samānetuṃ dukkaraṃ, tampi paccattapurisakāre ṭhatvā sakkā bhaveyya ujuṃ kātuṃ, ṭhapetvā pana dve bodhisatte añño satto attano dhammatāya paccayākāraṃ ujuṃ kātuṃ samattho nāma natthi. Evamayaṃ loko paccayākāraṃ ujuṃ kātuṃ asakkonto dvāsaṭṭhidiṭṭhigatavasena gaṇṭhijāto hutvā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ saṃsāraṃ nātivattati.
တတ္ထ အပာယောတိ နိရယော တိရစ္ဆာနယောနိ ပေတ္တိဝိသယော အသုရကာယော။ သဗ္ဗေပိ ဟိ တေ ဝဍ္ဎိသင္ခာတသ္သ အာယသ္သ အဘာဝတော ‘‘အပာယော’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ တထာ ဒုက္ခသ္သ ဂတိဘာဝတော ဒုဂ္ဂတိ။ သုခသမုသ္သယတော ဝိနိပတိတတ္တာ ဝိနိပာတော။ ဣတရော ပန –
Tattha apāyoti nirayo tiracchānayoni pettivisayo asurakāyo. Sabbepi hi te vaḍḍhisaṅkhātassa āyassa abhāvato ‘‘apāyo’’ti vuccanti. Tathā dukkhassa gatibhāvato duggati. Sukhasamussayato vinipatitattā vinipāto. Itaro pana –
‘‘ခန္ဓာနဉ္စ ပဋိပာဋိ၊ ဓာတုအာယတနာန စ။
‘‘Khandhānañca paṭipāṭi, dhātuāyatanāna ca;
အဗ္ဗောစ္ဆိန္နံ ဝတ္တမာနာ၊ သံသာရောတိ ပဝုစ္စတိ’’။
Abbocchinnaṃ vattamānā, saṃsāroti pavuccati’’.
တံ သဗ္ဗမ္ပိ နာတိဝတ္တတိ နာတိက္ကမတိ။ အထ ခော စုတိတော ပဋိသန္ဓိံ, ပဋိသန္ဓိတော စုတိန္တိ ဧဝံ ပုနပ္ပုနံ စုတိပဋိသန္ဓိယော ဂဏ္ဟမာနော တီသု ဘဝေသု စတူသု ယောနီသု ပဉ္စသု ဂတီသု သတ္တသု ဝိညာဏဋ္ဌိတီသု နဝသု သတ္တာဝာသေသု မဟာသမုဒ္ဒေ ဝာတုက္ခိတ္တနာဝာ ဝိယ ယန္တဂောဏော ဝိယ စ ပရိဗ္ဘမတိယေဝ။ အဝိဇ္ဇာဝိသဒောသသလ္လိတ္တောတိ အဝိဇ္ဇာယေဝ အကုသလုပ္ပာဒနေန ကုသလဇီဝိတနာသနတော ဝိသန္တိ အဝိဇ္ဇာဝိသံ, တဒေဝ သန္တာနဒူသနတော အဝိဇ္ဇာဝိသဒောသော, တေန အနုသယပရိယုဋ္ဌာနဒုစ္စရိတဘူတေန ဘုသံ လိတ္တော မက္ခိတောတိ အဝိဇ္ဇာဝိသဒောသသလ္လိတ္တော။ ကိလေသကလလီဘူတောတိ အဝိဇ္ဇာဒိမူလကာ ကိလေသာ ဧဝ ဩသီဒနဋ္ဌေန ကလလံ ကဒ္ဒမောတိ ကိလေသကလလံ, တဒသ္သ အတ္ထီတိ ကိလေသကလလီ, ဧဝံဘူတော။ ရာဂဒောသမောဟဇဋာဇဋိတောတိ လောဘပဋိဃာဝိဇ္ဇာသင္ခာတာ ရာဂဒောသမောဟာ ဧဝ ရူပာဒီသု အာရမ္မဏေသု ဟေဋ္ဌုပရိယဝသေန ပုနပ္ပုနံ ဥပ္ပဇ္ဇနတော သံသိဗ္ဗနဋ္ဌေန ဝေဠုဂုမ္ဗာဒီနံ သာခာဇာလသင္ခာတာ ဇဋာ ဝိယာတိ ဇဋာ, တာယ ရာဂဒောသမောဟဇဋာယ ဇဋိတော။ ယထာ နာမ ဝေဠုဇဋာဒီဟိ ဝေဠုအာဒယော, ဧဝံ တာယ ဇဋာယ အယံ လောကော ဇဋိတော ဝိနဒ္ဓော သံသိဗ္ဗိတောတိ အတ္ထော။ ဇဋံ ဝိဇဋေတာတိ ဣမံ ဧဝံ တေဓာတုကံ လောကံ ဇဋေတ္ဝာ ဌိတံ ဇဋံ ဝိဇဋေတာ သံဆိန္ဒိတာ သမ္ပဒာလယိတာ။
Taṃ sabbampi nātivattati nātikkamati. Atha kho cutito paṭisandhiṃ, paṭisandhito cutinti evaṃ punappunaṃ cutipaṭisandhiyo gaṇhamāno tīsu bhavesu catūsu yonīsu pañcasu gatīsu sattasu viññāṇaṭṭhitīsu navasu sattāvāsesu mahāsamudde vātukkhittanāvā viya yantagoṇo viya ca paribbhamatiyeva. Avijjāvisadosasallittoti avijjāyeva akusaluppādanena kusalajīvitanāsanato visanti avijjāvisaṃ, tadeva santānadūsanato avijjāvisadoso, tena anusayapariyuṭṭhānaduccaritabhūtena bhusaṃ litto makkhitoti avijjāvisadosasallitto. Kilesakalalībhūtoti avijjādimūlakā kilesā eva osīdanaṭṭhena kalalaṃ kaddamoti kilesakalalaṃ, tadassa atthīti kilesakalalī, evaṃbhūto. Rāgadosamohajaṭājaṭitoti lobhapaṭighāvijjāsaṅkhātā rāgadosamohā eva rūpādīsu ārammaṇesu heṭṭhupariyavasena punappunaṃ uppajjanato saṃsibbanaṭṭhena veḷugumbādīnaṃ sākhājālasaṅkhātā jaṭā viyāti jaṭā, tāya rāgadosamohajaṭāya jaṭito. Yathā nāma veḷujaṭādīhi veḷuādayo, evaṃ tāya jaṭāya ayaṃ loko jaṭito vinaddho saṃsibbitoti attho. Jaṭaṃ vijaṭetāti imaṃ evaṃ tedhātukaṃ lokaṃ jaṭetvā ṭhitaṃ jaṭaṃ vijaṭetā saṃchinditā sampadālayitā.
တဏ္ဟာသင္ဃာဋပဋိမုက္ကောတိ တဏ္ဟာ ဧဝ အဗ္ဗောစ္ဆိန္နံ ပဝတ္တိတော သင္ဃဋိတဋ္ဌေန သင္ဃာဋောတိ တဏ္ဟာသင္ဃာဋော, တသ္မိံ တဏ္ဟာသင္ဃာဋေ ပဋိမုက္ကော အနုပဝိဋ္ဌော အန္တောဂတောတိ တဏ္ဟာသင္ဃာဋပဋိမုက္ကော။ တဏ္ဟာဇာလေန ဩတ္ထဋောတိ တဏ္ဟာ ဧဝ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေန သံသိဗ္ဗနဋ္ဌေန ဇာလန္တိ တဏ္ဟာဇာလံ, တေန တဏ္ဟာဇာလေန ဩတ္ထဋော သမန္တတော ဆာဒိတော ပလိဝေဌိတော။ တဏ္ဟာသောတေန ဝုယ္ဟတီတိ တဏ္ဟာ ဧဝ သံသာရေ အာကဍ္ဎနဋ္ဌေန သောတောတိ တဏ္ဟာသောတော, တေန တဏ္ဟာသောတေန ဝုယ္ဟတိ အာကဍ္ဎီယတိ။ တဏ္ဟာသညောဇနေန သညုတ္တောတိ တဏ္ဟာ ဧဝ လောကံ ဝဋ္ဋသ္မိံ သံယောဇနတော ဗန္ဓနတော သံယောဇနန္တိ တဏ္ဟာသံယောဇနံ, တေန တဏ္ဟာသံယောဇနေန သညုတ္တော ဗဒ္ဓော။ တဏ္ဟာနုသယေန အနုသဋောတိ တဏ္ဟာ ဧဝ အနုသယနဋ္ဌေန အနုသယောတိ တဏ္ဟာနုသယော, တေန တဏ္ဟာနုသယေန အနုသဋော အနုဂတော ထာမဂတော။ တဏ္ဟာသန္တာပေန သန္တပ္ပတီတိ တဏ္ဟာ ဧဝ ပဝတ္တိကာလေ ဖလကာလေ စ လောကံ သန္တာပေတီတိ သန္တာပော, တေန တဏ္ဟာသန္တာပေန သန္တပ္ပတိ သန္တာပီယတိ။ တဏ္ဟာပရိဠာဟေန ပရိဍယ္ဟတီတိ တဏ္ဟာ ဧဝ ဗလဝဘူတာ ပဝတ္တိကာလေ ဖလကာလေ စ သမန္တတော ဒဟနဋ္ဌေန မဟာပရိဠာဟောတိ တဏ္ဟာပရိဠာဟော, တေန တဏ္ဟာပရိဠာဟေန ပရိဍယ္ဟတိ သမန္တတော ဍဟီယတိ။ ဒိဋ္ဌိသင္ဃာဋာဒယော ဣမိနာဝ နယေန ယောဇေတဗ္ဗာ။
Taṇhāsaṅghāṭapaṭimukkoti taṇhā eva abbocchinnaṃ pavattito saṅghaṭitaṭṭhena saṅghāṭoti taṇhāsaṅghāṭo, tasmiṃ taṇhāsaṅghāṭe paṭimukko anupaviṭṭho antogatoti taṇhāsaṅghāṭapaṭimukko. Taṇhājālena otthaṭoti taṇhā eva pubbe vuttanayena saṃsibbanaṭṭhena jālanti taṇhājālaṃ, tena taṇhājālena otthaṭo samantato chādito paliveṭhito. Taṇhāsotena vuyhatīti taṇhā eva saṃsāre ākaḍḍhanaṭṭhena sototi taṇhāsoto, tena taṇhāsotena vuyhati ākaḍḍhīyati. Taṇhāsaññojanena saññuttoti taṇhā eva lokaṃ vaṭṭasmiṃ saṃyojanato bandhanato saṃyojananti taṇhāsaṃyojanaṃ, tena taṇhāsaṃyojanena saññutto baddho. Taṇhānusayena anusaṭoti taṇhā eva anusayanaṭṭhena anusayoti taṇhānusayo, tena taṇhānusayena anusaṭo anugato thāmagato. Taṇhāsantāpena santappatīti taṇhā eva pavattikāle phalakāle ca lokaṃ santāpetīti santāpo, tena taṇhāsantāpena santappati santāpīyati. Taṇhāpariḷāhena pariḍayhatīti taṇhā eva balavabhūtā pavattikāle phalakāle ca samantato dahanaṭṭhena mahāpariḷāhoti taṇhāpariḷāho, tena taṇhāpariḷāhena pariḍayhati samantato ḍahīyati. Diṭṭhisaṅghāṭādayo imināva nayena yojetabbā.
အနုဂတောတိ အနုပဝိဋ္ဌော။ အနုသဋောတိ အနုဓာဝိတော။ အဘိဘူတောတိ ပီဠိတော။ အဗ္ဘာဟတောတိ အဘိအာဟတော အဘိမုခံ ဘုသံ ပဟတော။ ဒုက္ခေ ပတိဋ္ဌိတောတိ ဒုက္ခေ ခန္ဓပဉ္စကေ သုခဝိပလ္လာသေန ပတိဋ္ဌိတော အဘိနိဝိဋ္ဌော။
Anugatoti anupaviṭṭho. Anusaṭoti anudhāvito. Abhibhūtoti pīḷito. Abbhāhatoti abhiāhato abhimukhaṃ bhusaṃ pahato. Dukkhe patiṭṭhitoti dukkhe khandhapañcake sukhavipallāsena patiṭṭhito abhiniviṭṭho.
တဏ္ဟာယ ဥဍ္ဍိတောတိ တဏ္ဟာယ ဥလ္လင္ဃိတော။ စက္ခု ဟိ တဏ္ဟာရဇ္ဇုနာ အာဝုနိတ္ဝာ ရူပနာဂဒန္တေ ဥဍ္ဍိတံ, သောတာဒီနိ တဏ္ဟာရဇ္ဇုနာ အာဝုနိတ္ဝာ သဒ္ဒာဒိနာဂဒန္တေသု ဥဍ္ဍိတာနိ။ တံသမင္ဂီလောကောပိ ဥဍ္ဍိတောယေဝ နာမ။ ဇရာပာကာရပရိက္ခိတ္တောတိ အနတိက္ကမနီယဋ္ဌေန ပာကာရဘူတာယ ဇရာယ ပရိဝာရိတော။ မစ္စုပာသေန ပရိက္ခိတ္တောတိ ဒုမ္မောစနီယဋ္ဌေန ပာသဘူတေန မရဏေန ဗဒ္ဓော။ မဟာဗန္ဓနဗဒ္ဓောတိ ဒဠ္ဟတ္တာ ဒုစ္ဆေဒတ္တာ စ မဟန္တေဟိ ဗန္ဓနေဟိ ဗဒ္ဓော။ ရာဂဗန္ဓနေနာတိ ရာဂော ဧဝ ဗန္ဓတိ သံသာရတော စလိတုံ န ဒေတီတိ ရာဂဗန္ဓနံ။ တေန ရာဂဗန္ဓနေန။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ကိလေသဗန္ဓနေနာတိ ဝုတ္တာဝသေသေန ကိလေသဗန္ဓနေန။ ဒုစ္စရိတဗန္ဓနေနာတိ တိဝိဓေန။ သုစရိတံ ပန ဗန္ဓနမောက္ခသ္သ ဟေတုဘူတံ ဗန္ဓနမောက္ခဘူတဉ္စ အတ္ထိ။ တသ္မာ တံ န ဂဟေတဗ္ဗံ။
Taṇhāya uḍḍitoti taṇhāya ullaṅghito. Cakkhu hi taṇhārajjunā āvunitvā rūpanāgadante uḍḍitaṃ, sotādīni taṇhārajjunā āvunitvā saddādināgadantesu uḍḍitāni. Taṃsamaṅgīlokopi uḍḍitoyeva nāma. Jarāpākāraparikkhittoti anatikkamanīyaṭṭhena pākārabhūtāya jarāya parivārito. Maccupāsena parikkhittoti dummocanīyaṭṭhena pāsabhūtena maraṇena baddho. Mahābandhanabaddhoti daḷhattā ducchedattā ca mahantehi bandhanehi baddho. Rāgabandhanenāti rāgo eva bandhati saṃsārato calituṃ na detīti rāgabandhanaṃ. Tena rāgabandhanena. Sesesupi eseva nayo. Kilesabandhanenāti vuttāvasesena kilesabandhanena. Duccaritabandhanenāti tividhena. Sucaritaṃ pana bandhanamokkhassa hetubhūtaṃ bandhanamokkhabhūtañca atthi. Tasmā taṃ na gahetabbaṃ.
ဗန္ဓနံ မောစေတာတိ တသ္သ ဗန္ဓနံ မောစေတာ။ ဗန္ဓနာ မောစေတာတိပိ ပာဌော, ဗန္ဓနတော တံ မောစေတာတိ အတ္ထော။ မဟာသမ္ဗာဓပ္ပဋိပန္နောတိ ကုသလသဉ္စာရပီဠနေန မဟာသမ္ဗာဓသင္ခာတံ ရာဂဒောသမောဟမာနဒိဋ္ဌိကိလေသဒုစ္စရိတဂဟနံ ပဋိပန္နော။ ဩကာသံ ဒသ္သေတာတိ လောကိယလောကုတ္တရသမာဓိပညာဩကာသံ ဒသ္သေတာ။ မဟာပလိဗောဓေန ပလိဗုဒ္ဓောတိ မဟာနိဝာရဏေန နိဝုတော။ မဟာလေပေန ဝာ လိတ္တော။ ပလိဗောဓောတိ စ ရာဂာဒိသတ္တဝိဓော ဧဝ။ ‘‘တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိပလိဗောဓော’’တိ ဧကေ။ ပလိဗောဓံ ဆေတာတိ တံ ပလိဗောဓံ ဆိန္ဒိတာ။ မဟာပပာတေတိ ပဉ္စဂတိပပာတေ, ဇာတိဇရာမရဏပပာတေ ဝာ။ တံ သဗ္ဗမ္ပိ ဒုရုတ္တရဏဋ္ဌေန ပပာတော။ ပပာတာ ဥဒ္ဓတာတိ တမ္ဟာ ပပာတတော ဥဒ္ဓရိတာ။ မဟာကန္တာရပ္ပဋိပန္နောတိ ဇာတိဇရာဗ္ယာဓိမရဏသောကပရိဒေဝဒုက္ခဒောမနသ္သုပာယာသကန္တာရံ ပဋိပန္နော။ သဗ္ဗမ္ပိ တံ ဒုရတိက္ကမနဋ္ဌေန ကန္တာရော, တံ ကန္တာရံ တာရေတာ။ ကန္တာရာ တာရေတာတိ ဝာ ပာဌော။ မဟာသံသာရပ္ပဋိပန္နောတိ အဗ္ဗောစ္ဆိန္နံ ခန္ဓသန္တာနံ ပဋိပန္နော။ သံသာရာ မောစေတာတိ သံသာရတော မောစေတာ။ သံသာရံ မောစေတာတိ ဝာ ပာဌော။ မဟာဝိဒုဂ္ဂေတိ သံသာရဝိဒုဂ္ဂေ။ သံသာရောယေဝ ဟိ ဒုဂ္ဂမနဋ္ဌေန ဝိဒုဂ္ဂော။ သမ္ပရိဝတ္တတီတိ ဘုသံ နိဝတ္တိတ္ဝာ စရတိ။ မဟာပလိပေတိ မဟန္တေ ကာမကဒ္ဒမေ။ ကာမော ဟိ ဩသီဒနဋ္ဌေန ပလိပော။ ပလိပန္နောတိ လဂ္ဂော။ မဟာပလိပပလိပန္နောတိပိ ပာဌော။
Bandhanaṃmocetāti tassa bandhanaṃ mocetā. Bandhanā mocetātipi pāṭho, bandhanato taṃ mocetāti attho. Mahāsambādhappaṭipannoti kusalasañcārapīḷanena mahāsambādhasaṅkhātaṃ rāgadosamohamānadiṭṭhikilesaduccaritagahanaṃ paṭipanno. Okāsaṃ dassetāti lokiyalokuttarasamādhipaññāokāsaṃ dassetā. Mahāpalibodhena palibuddhoti mahānivāraṇena nivuto. Mahālepena vā litto. Palibodhoti ca rāgādisattavidho eva. ‘‘Taṇhādiṭṭhipalibodho’’ti eke. Palibodhaṃ chetāti taṃ palibodhaṃ chinditā. Mahāpapāteti pañcagatipapāte, jātijarāmaraṇapapāte vā. Taṃ sabbampi duruttaraṇaṭṭhena papāto. Papātā uddhatāti tamhā papātato uddharitā. Mahākantārappaṭipannoti jātijarābyādhimaraṇasokaparidevadukkhadomanassupāyāsakantāraṃ paṭipanno. Sabbampi taṃ duratikkamanaṭṭhena kantāro, taṃ kantāraṃ tāretā. Kantārā tāretāti vā pāṭho. Mahāsaṃsārappaṭipannoti abbocchinnaṃ khandhasantānaṃ paṭipanno. Saṃsārā mocetāti saṃsārato mocetā. Saṃsāraṃ mocetāti vā pāṭho. Mahāviduggeti saṃsāravidugge. Saṃsāroyeva hi duggamanaṭṭhena viduggo. Samparivattatīti bhusaṃ nivattitvā carati. Mahāpalipeti mahante kāmakaddame. Kāmo hi osīdanaṭṭhena palipo. Palipannoti laggo. Mahāpalipapalipannotipi pāṭho.
အဗ္ဘာဟတောတိ သဗ္ဗောပဒ္ဒဝေဟိ အဗ္ဘာဟတော။ ရာဂဂ္ဂိနာတိ ရာဂာဒယောယေဝ အနုဒဟနဋ္ဌေန အဂ္ဂိ, တေန ရာဂဂ္ဂိနာ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဥန္နီတကောတိ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ နီတော, ဇာတိယာ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဇရာဒိဥပဒ္ဒဝာယ နီတောတိ အတ္ထော။ က-ကာရော ပနေတ္ထ အနုကမ္ပာယ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဟညတိ နိစ္စမတာဏောတိ ပရိတ္တာယကေန ရဟိတော သတတံ ပီဠီယတိ။ ပတ္တဒဏ္ဍောတိ ရာဇာဒီဟိ လဒ္ဓအာဏော။ တက္ကရောတိ စောရော။ ဝဇ္ဇဗန္ဓနဗဒ္ဓောတိ ရာဂာဒိဝဇ္ဇဗန္ဓနေဟိ ဗဒ္ဓော။ အာဃာတနပစ္စုပဋ္ဌိတောတိ မရဏဓမ္မဂဏ္ဌိကဋ္ဌာနံ ဥပေစ္စ ဌိတော။ ကောစိ ဗန္ဓနာ မောစေတာ။ ကောစိ ဗန္ဓနံ မောစေတာတိပိ ပာဌော။ အနာထောတိ နတ္ထိ ဧတသ္သ နာထော ဣသ္သရော, သယံ ဝာ န နာထော န ဣသ္သရောတိ အနာထော, အသရဏောတိ ဝာ အတ္ထော။ ပရမကာပညပ္ပတ္တောတိ ဇရာဒိပဋိဗာဟနေ အပ္ပဟုတာယ အတီဝ ကပဏဘာဝံ ပတ္တော။ တာယေတာတိ ရက္ခိတာ။ တာယိတာတိ ဝာ ပာဌော သုန္ဒရော ။ ဒုက္ခာဘိတုန္နောတိ ဇာတိဒုက္ခာဒီဟိ အနေကေဟိ ဒုက္ခေဟိ အဘိတုန္နော အတိဗ္ယာဓိတော အတိကမ္ပိတော စ။ စိရရတ္တံ ပီဠိတောတိ ဒုက္ခေဟေဝ ဒီဃမဒ္ဓာနံ ပီဠိတော ဃဋ္ဋိတော။ ဂဓိတောတိ ဂေဓေန ဂိဒ္ဓော, အဘိဇ္ဈာကာယဂန္ထေန ဝာ ဂန္ထိတော။ နိစ္စံ ပိပာသိတောတိ ပာတုံ ဘုဉ္ဇိတုံ ဣစ္ဆာ ပိပာသာ, သာ တဏ္ဟာ ဧဝ, တဏ္ဟာပိပာသာယ နိရန္တရံ ပိပာသိတော။
Abbhāhatoti sabbopaddavehi abbhāhato. Rāgaggināti rāgādayoyeva anudahanaṭṭhena aggi, tena rāgagginā. Sesesupi eseva nayo. Unnītakoti uggahetvā nīto, jātiyā uggahetvā jarādiupaddavāya nītoti attho. Ka-kāro panettha anukampāya daṭṭhabbo. Haññati niccamatāṇoti parittāyakena rahito satataṃ pīḷīyati. Pattadaṇḍoti rājādīhi laddhaāṇo. Takkaroti coro. Vajjabandhanabaddhoti rāgādivajjabandhanehi baddho. Āghātanapaccupaṭṭhitoti maraṇadhammagaṇṭhikaṭṭhānaṃ upecca ṭhito. Koci bandhanā mocetā. Koci bandhanaṃ mocetātipi pāṭho. Anāthoti natthi etassa nātho issaro, sayaṃ vā na nātho na issaroti anātho, asaraṇoti vā attho. Paramakāpaññappattoti jarādipaṭibāhane appahutāya atīva kapaṇabhāvaṃ patto. Tāyetāti rakkhitā. Tāyitāti vā pāṭho sundaro . Dukkhābhitunnoti jātidukkhādīhi anekehi dukkhehi abhitunno atibyādhito atikampito ca. Cirarattaṃ pīḷitoti dukkheheva dīghamaddhānaṃ pīḷito ghaṭṭito. Gadhitoti gedhena giddho, abhijjhākāyaganthena vā ganthito. Niccaṃ pipāsitoti pātuṃ bhuñjituṃ icchā pipāsā, sā taṇhā eva, taṇhāpipāsāya nirantaraṃ pipāsito.
အန္ဓောတိ ဒသ္သနဋ္ဌေန စက္ခူတိ သင္ခံ ဂတာယ ပညာယ အဘာဝတော ကာဏော။ ပညာ ဟိ ဓမ္မသဘာဝံ ပသ္သတိ။ အစက္ခုကောတိ တံ ပန အန္ဓတ္တံ န ပစ္ဆာ သမ္ဘူတံ, ပကတိယာ ဧဝ အဝိဇ္ဇမာနစက္ခုကောတိ တမေဝ အန္ဓတ္တံ ဝိသေသေတိ။ ဟတနေတ္တောတိ နယနဋ္ဌေန နေတ္တန္တိ သင္ခံ ဂတာယ ပညာယ အဘာဝတောယေဝ ဝိနဋ္ဌနေတ္တကော။ သမဝိသမံ ဒသ္သေန္တံ အတ္တဘာဝံ နေတီတိ နေတ္တန္တိ ဟိ ဝုတ္တံ။ ပညာယ သုဂတိဉ္စ အဂတိဉ္စ နယတိ။ ဟတနေတ္တတ္တာယေဝသ္သ နေတုအဘာဝံ ဒသ္သေန္တော အပရိဏာယကောတိ အာဟ, အဝိဇ္ဇမာနနေတ္တကောတိ အတ္ထော။ အညောပိသ္သ နေတာ န ဝိဇ္ဇတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝိပထပက္ခန္ဒောတိ ဝိပရီတော, ဝိသမော ဝာ ပထော ဝိပထော, တံ ဝိပထံ ပက္ခန္ဒော ပဝိဋ္ဌော ပဋိပန္နောတိ ဝိပထပက္ခန္ဒော, မိစ္ဆာပထသင္ခာတံ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ ပဋိပန္နောတိ အတ္ထော။ အဉ္ဇသာပရဒ္ဓောတိ အဉ္ဇသေ ဥဇုမဂ္ဂသ္မိံ မဇ္ဈိမပဋိပဒာယ အပရဒ္ဓော ဝိရဒ္ဓော။ အရိယပထံ အာနေတာတိ အရိယံ အဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ ဥပနေတာ ပဋိပာဒယိတာ။ မဟောဃပက္ခန္ဒောတိ ယသ္သ သံဝိဇ္ဇန္တိ, တံ ဝဋ္ဋသ္မိံ ဩဟနန္တိ ဩသီဒာပေန္တီတိ ဩဃာ, ပကတိဩဃတော မဟန္တာ ဩဃာတိ မဟောဃာ။ တေ ကာမောဃော ဘဝောဃော ဒိဋ္ဌောဃော အဝိဇ္ဇောဃောတိ စတုပ္ပဘေဒာ။ တေ မဟောဃေ ပက္ခန္ဒော ပဝိဋ္ဌောတိ မဟောဃပက္ခန္ဒော, သံသာရသင္ခာတံ မဟောဃံ ဝာ ပက္ခန္ဒောတိ။
Andhoti dassanaṭṭhena cakkhūti saṅkhaṃ gatāya paññāya abhāvato kāṇo. Paññā hi dhammasabhāvaṃ passati. Acakkhukoti taṃ pana andhattaṃ na pacchā sambhūtaṃ, pakatiyā eva avijjamānacakkhukoti tameva andhattaṃ viseseti. Hatanettoti nayanaṭṭhena nettanti saṅkhaṃ gatāya paññāya abhāvatoyeva vinaṭṭhanettako. Samavisamaṃ dassentaṃ attabhāvaṃ netīti nettanti hi vuttaṃ. Paññāya sugatiñca agatiñca nayati. Hatanettattāyevassa netuabhāvaṃ dassento apariṇāyakoti āha, avijjamānanettakoti attho. Aññopissa netā na vijjatīti vuttaṃ hoti. Vipathapakkhandoti viparīto, visamo vā patho vipatho, taṃ vipathaṃ pakkhando paviṭṭho paṭipannoti vipathapakkhando, micchāpathasaṅkhātaṃ micchādiṭṭhiṃ paṭipannoti attho. Añjasāparaddhoti añjase ujumaggasmiṃ majjhimapaṭipadāya aparaddho viraddho. Ariyapathaṃ ānetāti ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ upanetā paṭipādayitā. Mahoghapakkhandoti yassa saṃvijjanti, taṃ vaṭṭasmiṃ ohananti osīdāpentīti oghā, pakatioghato mahantā oghāti mahoghā. Te kāmogho bhavogho diṭṭhogho avijjoghoti catuppabhedā. Te mahoghe pakkhando paviṭṭhoti mahoghapakkhando, saṃsārasaṅkhātaṃ mahoghaṃ vā pakkhandoti.
၁၁၈. ဣဒာနိ ဧကုတ္တရိကနယော။ တတ္ထ ဒ္ဝီဟိ ဒိဋ္ဌိဂတေဟီတိ သသ္သတုစ္ဆေဒဒိဋ္ဌီဟိ။ တတ္ထ ဒိဋ္ဌိယေဝ ဒိဋ္ဌိဂတံ ‘‘ဂူထဂတံ မုတ္တဂတ’’န္တိအာဒီနိ (အ. နိ. ၉.၁၁) ဝိယ။ ဂန္တဗ္ဗာဘာဝတော ဝာ ဒိဋ္ဌိယာ ဂတမတ္တမေဝေတန္တိ ဒိဋ္ဌိဂတံ, ဒိဋ္ဌီသု ဂတံ ဣဒံ ဒသ္သနံ ဒ္ဝာသဋ္ဌိဒိဋ္ဌိအန္တောဂဓတ္တာတိပိ ဒိဋ္ဌိဂတံ။ ဒ္ဝာသဋ္ဌိတေသဋ္ဌိဒိဋ္ဌိယောပိ ဟိ သသ္သတဒိဋ္ဌိ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌီတိ ဒ္ဝေဝ ဒိဋ္ဌိယော ဟောန္တိ။ တသ္မာ သင္ခေပေန သဗ္ဗာ ဒိဋ္ဌိယော အန္တော ကရောန္တော ‘‘ဒ္ဝီဟိ ဒိဋ္ဌိဂတေဟီ’’တိ ဝုတ္တံ ။ ပရိယုဋ္ဌိတောတိ ပရိယုဋ္ဌာနံ ပတ္တော သမုဒာစာရံ ပတ္တော, ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ အပ္ပဒာနေန ကုသလစာရသ္သ ဂဟဏံ ပတ္တောတိ အတ္ထော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ – ‘‘ဒ္ဝီဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဒိဋ္ဌိဂတေဟိ ပရိယုဋ္ဌိတာ ဒေဝမနုသ္သာ ဩလီယန္တိ ဧကေ, အတိဓာဝန္တိ ဧကေ, စက္ခုမန္တော စ ပသ္သန္တီ’’တိအာဒိ (ဣတိဝု. ၄၉)။
118. Idāni ekuttarikanayo. Tattha dvīhi diṭṭhigatehīti sassatucchedadiṭṭhīhi. Tattha diṭṭhiyeva diṭṭhigataṃ ‘‘gūthagataṃ muttagata’’ntiādīni (a. ni. 9.11) viya. Gantabbābhāvato vā diṭṭhiyā gatamattamevetanti diṭṭhigataṃ, diṭṭhīsu gataṃ idaṃ dassanaṃ dvāsaṭṭhidiṭṭhiantogadhattātipi diṭṭhigataṃ. Dvāsaṭṭhitesaṭṭhidiṭṭhiyopi hi sassatadiṭṭhi ucchedadiṭṭhīti dveva diṭṭhiyo honti. Tasmā saṅkhepena sabbā diṭṭhiyo anto karonto ‘‘dvīhi diṭṭhigatehī’’ti vuttaṃ . Pariyuṭṭhitoti pariyuṭṭhānaṃ patto samudācāraṃ patto, uppajjituṃ appadānena kusalacārassa gahaṇaṃ pattoti attho. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘dvīhi, bhikkhave, diṭṭhigatehi pariyuṭṭhitā devamanussā olīyanti eke, atidhāvanti eke, cakkhumanto ca passantī’’tiādi (itivu. 49).
တီဟိ ဒုစ္စရိတေဟီတိ တိဝိဓကာယဒုစ္စရိတေန စတုဗ္ဗိဓဝစီဒုစ္စရိတေန တိဝိဓမနောဒုစ္စရိတေန။ ဝိပ္ပဋိပန္နောတိ ဝိရူပံ ပဋိပန္နော, မိစ္ဆာပဋိပန္နောတိ အတ္ထော။ ယောဂေဟိ ယုတ္တောတိ ဝဋ္ဋသ္မိံ ယောဇေန္တီတိ ယောဂာ, ဤတိအတ္ထေန ဝာ ယောဂာ, တေဟိ ယောဂေဟိ ယုတ္တော သမပ္ပိတော။ စတုယောဂယောဇိတောတိ ကာမယောဂော, ဘဝယောဂော, ဒိဋ္ဌိယောဂော, အဝိဇ္ဇာယောဂောတိ ဣမေဟိ စတူဟိ ယောဂေဟိ သကဋသ္မိံ ယောဂော ဝိယ ဝဋ္ဋသ္မိံ ယောဇိတော။ ပဉ္စကာမဂုဏိကော ရာဂော ကာမယောဂော။ ရူပာရူပဘဝေသု ဆန္ဒရာဂော, ဈာနနိကန္တိ စ, သသ္သတဒိဋ္ဌိသဟဇာတော ရာဂော ဘဝဝသေန ပတ္ထနာ ဘဝယောဂော။ ဒ္ဝာသဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိယော ဒိဋ္ဌိယောဂော။ အဋ္ဌသု ဌာနေသု အညာဏံ အဝိဇ္ဇာယောဂော။ တေ ဧဝ စတ္တာရော ဗလဝဘူတာ ဩဃာ, ဒုဗ္ဗလဘူတာ ယောဂာ။
Tīhi duccaritehīti tividhakāyaduccaritena catubbidhavacīduccaritena tividhamanoduccaritena. Vippaṭipannoti virūpaṃ paṭipanno, micchāpaṭipannoti attho. Yogehi yuttoti vaṭṭasmiṃ yojentīti yogā, ītiatthena vā yogā, tehi yogehi yutto samappito. Catuyogayojitoti kāmayogo, bhavayogo, diṭṭhiyogo, avijjāyogoti imehi catūhi yogehi sakaṭasmiṃ yogo viya vaṭṭasmiṃ yojito. Pañcakāmaguṇiko rāgo kāmayogo. Rūpārūpabhavesu chandarāgo, jhānanikanti ca, sassatadiṭṭhisahajāto rāgo bhavavasena patthanā bhavayogo. Dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo diṭṭhiyogo. Aṭṭhasu ṭhānesu aññāṇaṃ avijjāyogo. Te eva cattāro balavabhūtā oghā, dubbalabhūtā yogā.
စတူဟိ ဂန္ထေဟီတိ ယသ္သ သံဝိဇ္ဇန္တိ, တံ စုတိပဋိသန္ဓိဝသေန ဝဋ္ဋသ္မိံ ဂန္ထေန္တိ ဃဋေန္တီတိ ဂန္ထာ။ တေ အဘိဇ္ဈာ ကာယဂန္ထော, ဗ္ယာပာဒော ကာယဂန္ထော, သီလဗ္ဗတပရာမာသော ကာယဂန္ထော, ဣဒံသစ္စာဘိနိဝေသော ကာယဂန္ထောတိ စတုပ္ပဘေဒာ။ အဘိဇ္ဈာယန္တိ ဧတာယ, သယံ ဝာ အဘိဇ္ဈာယတိ, အဘိဇ္ဈာယနမတ္တမေဝ ဝာ ဧသာတိ အဘိဇ္ဈာ, လောဘောယေဝ။ နာမကာယံ ဂန္ထေတိ စုတိပဋိသန္ဓိဝသေန ဝဋ္ဋသ္မိံ ဃဋေတီတိ ကာယဂန္ထော။ ဗ္ယာပဇ္ဇတိ တေန စိတ္တံ ပူတိဘာဝံ ဂစ္ဆတိ, ဗ္ယာပာဒယတိ ဝာ ဝိနယာစာရရူပသမ္ပတ္တိဟိတသုခာဒီနီတိ ဗ္ယာပာဒော။ ဣတော ဗဟိဒ္ဓာ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ သီလေန သုဒ္ဓိ ဝတေန သုဒ္ဓိ သီလဝတေန သုဒ္ဓီတိ ပရာမသနံ သီလဗ္ဗတပရာမာသော။ သဗ္ဗညုဘာသိတမ္ပိ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘သသ္သတော လောကော , ဣဒမေဝ သစ္စံ မောဃမည’’န္တိအာဒိနာ အာကာရေန အဘိနိဝိသတီတိ ဣဒံသစ္စာဘိနိဝေသော။ တေဟိ စတူဟိ ဂန္ထေဟိ ဂန္ထိတော, ဗဒ္ဓောတိ အတ္ထော။
Catūhi ganthehīti yassa saṃvijjanti, taṃ cutipaṭisandhivasena vaṭṭasmiṃ ganthenti ghaṭentīti ganthā. Te abhijjhā kāyagantho, byāpādo kāyagantho, sīlabbataparāmāso kāyagantho, idaṃsaccābhiniveso kāyaganthoti catuppabhedā. Abhijjhāyanti etāya, sayaṃ vā abhijjhāyati, abhijjhāyanamattameva vā esāti abhijjhā, lobhoyeva. Nāmakāyaṃ gantheti cutipaṭisandhivasena vaṭṭasmiṃ ghaṭetīti kāyagantho. Byāpajjati tena cittaṃ pūtibhāvaṃ gacchati, byāpādayati vā vinayācārarūpasampattihitasukhādīnīti byāpādo. Ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhi vatena suddhi sīlavatena suddhīti parāmasanaṃ sīlabbataparāmāso. Sabbaññubhāsitampi paṭikkhipitvā ‘‘sassato loko , idameva saccaṃ moghamañña’’ntiādinā ākārena abhinivisatīti idaṃsaccābhiniveso. Tehi catūhi ganthehi ganthito, baddhoti attho.
စတူဟိ ဥပာဒာနေဟီတိ ဘုသံ အာဒိယန္တိ ဒဠ္ဟဂ္ဂာဟံ ဂဏ္ဟန္တီတိ ဥပာဒာနာ။ တေ ကာမုပာဒာနံ ဒိဋ္ဌုပာဒာနံ သီလဗ္ဗတုပာဒာနံ အတ္တဝာဒုပာဒာနန္တိ စတုပ္ပဘေဒာ။ ဝတ္ထုသင္ခာတံ ကာမံ ဥပာဒိယတီတိ ကာမုပာဒာနံ, ကာမော စ သော ဥပာဒာနဉ္စာတိပိ ကာမုပာဒာနံ။ ဒိဋ္ဌိ စ သာ ဥပာဒာနဉ္စာတိ ဒိဋ္ဌုပာဒာနံ, ဒိဋ္ဌိံ ဥပာဒိယတီတိပိ ဒိဋ္ဌုပာဒာနံ။ ‘‘သသ္သတော အတ္တာ စ လောကော စာ’’တိအာဒီသု (ပဋိ. မ. ၁.၁၄၇) ဟိ ပုရိမဒိဋ္ဌိံ ဥတ္တရဒိဋ္ဌိ ဥပာဒိယတိ။ သီလဗ္ဗတံ ဥပာဒိယတီတိ သီလဗ္ဗတုပာဒာနံ, သီလဗ္ဗတဉ္စ တံ ဥပာဒာနဉ္စာတိပိ သီလဗ္ဗတုပာဒာနံ။ ဂောသီလဂောဝတာဒီနိ ဟိ ဧဝံ ဝိသုဒ္ဓီတိ အဘိနိဝေသတော သယမေဝ ဥပာဒာနာနိ။ ဝဒန္တိ ဧတေနာတိ ဝာဒော, ဥပာဒိယန္တိ ဧတေနာတိ ဥပာဒာနံ။ ကိံ ဝဒန္တိ, ဥပာဒိယန္တိ ဝာ? အတ္တာနံ။ အတ္တနော ဝာဒုပာဒာနံ အတ္တဝာဒုပာဒာနံ, အတ္တဝာဒမတ္တမေဝ ဝာ အတ္တာတိ ဥပာဒိယန္တိ ဧတေနာတိ အတ္တဝာဒုပာဒာနံ။ ဌပေတ္ဝာ ဣမာ ဒ္ဝေ ဒိဋ္ဌိယော သဗ္ဗာပိ ဒိဋ္ဌီ ဒိဋ္ဌုပာဒာနံ။ တေဟိ စတူဟိ ဥပာဒာနေဟိ။ ဥပာဒီယတီတိ ဘုသံ ဂဏ္ဟီယတိ။ ဥပာဒိယတီတိ ဝာ ပာဌော, လောကော ဥပာဒာနေဟိ တံ တံ အာရမ္မဏံ ဘုသံ ဂဏ္ဟာတီတိ အတ္ထော။
Catūhi upādānehīti bhusaṃ ādiyanti daḷhaggāhaṃ gaṇhantīti upādānā. Te kāmupādānaṃ diṭṭhupādānaṃ sīlabbatupādānaṃ attavādupādānanti catuppabhedā. Vatthusaṅkhātaṃ kāmaṃ upādiyatīti kāmupādānaṃ, kāmo ca so upādānañcātipi kāmupādānaṃ. Diṭṭhi ca sā upādānañcāti diṭṭhupādānaṃ, diṭṭhiṃ upādiyatītipi diṭṭhupādānaṃ. ‘‘Sassato attā ca loko cā’’tiādīsu (paṭi. ma. 1.147) hi purimadiṭṭhiṃ uttaradiṭṭhi upādiyati. Sīlabbataṃ upādiyatīti sīlabbatupādānaṃ, sīlabbatañca taṃ upādānañcātipi sīlabbatupādānaṃ. Gosīlagovatādīni hi evaṃ visuddhīti abhinivesato sayameva upādānāni. Vadanti etenāti vādo, upādiyanti etenāti upādānaṃ. Kiṃ vadanti, upādiyanti vā? Attānaṃ. Attano vādupādānaṃ attavādupādānaṃ, attavādamattameva vā attāti upādiyanti etenāti attavādupādānaṃ. Ṭhapetvā imā dve diṭṭhiyo sabbāpi diṭṭhī diṭṭhupādānaṃ. Tehi catūhi upādānehi. Upādīyatīti bhusaṃ gaṇhīyati. Upādiyatīti vā pāṭho, loko upādānehi taṃ taṃ ārammaṇaṃ bhusaṃ gaṇhātīti attho.
ပဉ္စဂတိသမာရုဠ္ဟောတိ သုကတဒုက္ကဋကာရဏေဟိ ဂမ္မတိ ဥပသင္ကမီယတီတိ ဂတိ, သဟောကာသကာ ခန္ဓာ။ နိရယော တိရစ္ဆာနယောနိ ပေတ္တိဝိသယော မနုသ္သာ ဒေဝာတိ ဣမာ ပဉ္စ ဂတိယော ဝောက္ကမနဘာဝေန ဘုသံ အာရုဠ္ဟော။ ပဉ္စဟိ ကာမဂုဏေဟီတိ ရူပသဒ္ဒဂန္ဓရသဖောဋ္ဌဗ္ဗသင္ခာတေဟိ ပဉ္စဟိ ဝတ္ထုကာမကောဋ္ဌာသေဟိ။ ရဇ္ဇတီတိ အယောနိသောမနသိကာရံ ပဋိစ္စ ရာဂုပ္ပာဒနေန တေဟိ ရဉ္ဇီယတိ, သာရတ္တော ကရီယတီတိ အတ္ထော။ ပဉ္စဟိ နီဝရဏေဟီတိ စိတ္တံ နီဝရန္တိ ပရိယောနန္ဓန္တီတိ နီဝရဏာ။ ကာမစ္ဆန္ဒဗ္ယာပာဒထိနမိဒ္ဓဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စဝိစိကိစ္ဆာသင္ခာတေဟိ ပဉ္စဟိ နီဝရဏေဟိ။ ဩတ္ထဋောတိ ဥပရိတော ပိဟိတော။
Pañcagatisamāruḷhoti sukatadukkaṭakāraṇehi gammati upasaṅkamīyatīti gati, sahokāsakā khandhā. Nirayo tiracchānayoni pettivisayo manussā devāti imā pañca gatiyo vokkamanabhāvena bhusaṃ āruḷho. Pañcahi kāmaguṇehīti rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbasaṅkhātehi pañcahi vatthukāmakoṭṭhāsehi. Rajjatīti ayonisomanasikāraṃ paṭicca rāguppādanena tehi rañjīyati, sāratto karīyatīti attho. Pañcahi nīvaraṇehīti cittaṃ nīvaranti pariyonandhantīti nīvaraṇā. Kāmacchandabyāpādathinamiddhauddhaccakukkuccavicikicchāsaṅkhātehi pañcahi nīvaraṇehi. Otthaṭoti uparito pihito.
ဆဟိ ဝိဝာဒမူလေဟီတိ ဆဟိ ဝိဝာဒသ္သ မူလေဟိ။ ယထာဟ –
Chahi vivādamūlehīti chahi vivādassa mūlehi. Yathāha –
‘‘ဆယိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, ဝိဝာဒမူလာနိ။ ကတမာနိ ဆ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ကောဓနော ဟောတိ ဥပနာဟီ။ ယော သော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ကောဓနော ဟောတိ ဥပနာဟီ။ သော သတ္ထရိပိ အဂာရဝော ဝိဟရတိ အပ္ပတိသ္သော, ဓမ္မေပိ, သင္ဃေပိ, သိက္ခာယပိ န ပရိပူရကာရီ။ ယော သော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သတ္ထရိ အဂာရဝော ဝိဟရတိ အပ္ပတိသ္သော, ဓမ္မေပိ, သင္ဃေပိ, သိက္ခာယပိ န ပရိပူရကာရီ, သော သင္ဃေ ဝိဝာဒံ ဇနေတိ။ ယော ဟောတိ ဝိဝာဒော ဗဟုဇနာဟိတာယ ဗဟုဇနာသုခာယ ဗဟုနော ဇနသ္သ အနတ္ထာယ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ ဒေဝမနုသ္သာနံ။ ဧဝရူပံ စေ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, ဝိဝာဒမူလံ အဇ္ဈတ္တံ ဝာ ဗဟိဒ္ဓာ ဝာ သမနုပသ္သေယ္ယာထ, တတ္ရ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, တသ္သေဝ ပာပကသ္သ ဝိဝာဒမူလသ္သ ပဟာနာယ ဝာယမေယ္ယာထ။ ဧဝရူပံ စေ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, ဝိဝာဒမူလံ အဇ္ဈတ္တံ ဝာ ဗဟိဒ္ဓာ ဝာ န သမနုပသ္သေယ္ယာထ။ တတ္ရ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, တသ္သေဝ ပာပကသ္သ ဝိဝာဒမူလသ္သ အာယတိံ အနဝသ္သဝာယ ပဋိပဇ္ဇေယ္ယာထ။ ဧဝမေတသ္သ ပာပကသ္သ ဝိဝာဒမူလသ္သ ပဟာနံ ဟောတိ။ ဧဝမေတသ္သ ပာပကသ္သ ဝိဝာဒမူလသ္သ အာယတိံ အနဝသ္သဝော ဟောတိ။
‘‘Chayimāni, bhikkhave, vivādamūlāni. Katamāni cha? Idha, bhikkhave, bhikkhu kodhano hoti upanāhī. Yo so, bhikkhave, bhikkhu kodhano hoti upanāhī. So sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi, saṅghepi, sikkhāyapi na paripūrakārī. Yo so, bhikkhave, bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso, dhammepi, saṅghepi, sikkhāyapi na paripūrakārī, so saṅghe vivādaṃ janeti. Yo hoti vivādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpaṃ ce tumhe, bhikkhave, vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha, tatra tumhe, bhikkhave, tasseva pāpakassa vivādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpaṃ ce tumhe, bhikkhave, vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha. Tatra tumhe, bhikkhave, tasseva pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti.
‘‘ပုန စပရံ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု မက္ခီ ဟောတိ ပဠာသီ။ ဣသ္သုကီ ဟောတိ မစ္ဆရီ။ သဌော ဟောတိ မာယာဝီ။ ပာပိစ္ဆော ဟောတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ။ သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသီ ဟောတိ အာဓာနဂ္ဂာဟီ ဒုပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂီ။ ယော သော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသီ ဟောတိ အာဓာနဂ္ဂာဟီ ဒုပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂီ, သော သတ္ထရိပိ။ပေ.။ အာယတိံ အနဝသ္သဝော ဟောတီ’’တိ (ပရိ. ၂၇၂; အ. နိ. ၆.၃၆)။
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu makkhī hoti paḷāsī. Issukī hoti maccharī. Saṭho hoti māyāvī. Pāpiccho hoti micchādiṭṭhi. Sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī. Yo so, bhikkhave, bhikkhu sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī, so sattharipi…pe… āyatiṃ anavassavo hotī’’ti (pari. 272; a. ni. 6.36).
တတ္ထ ကောဓနောတိ ကုဇ္ဈနလက္ခဏေန ကောဓေန သမန္နာဂတော။ ဥပနာဟီတိ ဝေရအပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇနလက္ခဏေန ဥပနာဟေန သမန္နာဂတော။ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ ဒေဝမနုသ္သာနန္တိ ဒ္ဝိန္နံ ဘိက္ခူနံ ဝိဝာဒော ကထံ ဒေဝမနုသ္သာနံ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ သံဝတ္တတီတိ? ကောသမ္ဗကက္ခန္ဓကေ (မဟာဝ. ၄၅၁ အာဒယော) ဝိယ ဒ္ဝီသု ဘိက္ခူသု ဝိဝာဒံ အာပန္နေသု တသ္မိံ ဝိဟာရေ တေသံ အန္တေဝာသိကာ ဝိဝဒန္တိ, တေသံ ဩဝာဒံ ဂဏ္ဟန္တော ဘိက္ခုနိသင္ဃော ဝိဝဒတိ, တတော တေသံ ဥပဋ္ဌာကာပိ ဝိဝဒန္တိ။ အထ မနုသ္သာနံ အာရက္ခဒေဝတာ ဒ္ဝေ ကောဋ္ဌာသာ ဟောန္တိ။ ဓမ္မဝာဒီနံ အာရက္ခဒေဝတာ ဓမ္မဝာဒိနိယော ဟောန္တိ အဓမ္မဝာဒီနံ အဓမ္မဝာဒိနိယော။ တတော အာရက္ခဒေဝတာနံ မိတ္တာ ဘုမ္မဋ္ဌဒေဝတာ ဘိဇ္ဇန္တိ။ ဧဝံ ပရမ္ပရာယ ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာ ဌပေတ္ဝာ အရိယသာဝကေ သဗ္ဗေ ဒေဝမနုသ္သာ ဒ္ဝေ ကောဋ္ဌာသာ ဟောန္တိ။ ဓမ္မဝာဒီဟိ ပန အဓမ္မဝာဒိနောဝ ဗဟုတရာ ဟောန္တိ။ တတော ယံ ဗဟုကေဟိ ဂဟိတံ, သဗ္ဗံ တံ သစ္စန္တိ ဓမ္မံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဗဟုတရာဝ အဓမ္မံ ဂဏ္ဟန္တိ။ တေ အဓမ္မံ ပုရက္ခတ္ဝာ ဝိဟရန္တာ အပာယေသု နိဗ္ဗတ္တန္တိ။ ဧဝံ ဒ္ဝိန္နံ ဘိက္ခူနံ ဝိဝာဒော ဒေဝမနုသ္သာနံ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ ဟောတိ။ အဇ္ဈတ္တံ ဝာတိ တုမ္ဟာကံ အဗ္ဘန္တရပရိသာယ ဝာ။ ဗဟိဒ္ဓာ ဝာတိ ပရေသံ ပရိသာယ ဝာ။ မက္ခီတိ ပရေသံ ဂုဏမက္ခဏလက္ခဏေန မက္ခေန သမန္နာဂတော။ ပဠာသီတိ ယုဂဂ္ဂာဟလက္ခဏေန ပဠာသေန သမန္နာဂတော။ ဣသ္သုကီတိ ပရေသံ သက္ကာရာဒိဣသ္သာယနလက္ခဏာယ ဣသ္သာယ သမန္နာဂတော။ မစ္ဆရီတိ အာဝာသမစ္ဆရိယာဒီဟိ ပဉ္စဟိ မစ္ဆရိယေဟိ သမန္နာဂတော။ သဌောတိ ကေရာဋိကော။ မာယာဝီတိ ကတပာပပဋိစ္ဆာဒကော။ ပာပိစ္ဆောတိ အသန္တသမ္ဘာဝနိစ္ဆကော ဒုသ္သီလော။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌီတိ နတ္ထိကဝာဒီ အဟေတုကဝာဒီ အကိရိယဝာဒီ။ သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသီတိ သယံ ဒိဋ္ဌိမေဝ ပရာမသတိ။ အာဓာနဂ္ဂာဟီတိ ဒဠ္ဟဂ္ဂာဟီ။ ဒုပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂီတိ န သက္ကာ ဟောတိ ဂဟိတံ ဝိသ္သဇ္ဇာပေတုံ။ ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂေ ပန ‘‘တတ္ထ ကတမာနိ ဆ ဝိဝာဒမူလာနိ? ကောဓော မက္ခော ဣသ္သာ သာဌေယ္ယံ ပာပိစ္ဆတာ သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသိတာ, ဣမာနိ ဆ ဝိဝာဒမူလာနီ’’တိ (ဝိဘ. ၉၄၄) ပဓာနဝသေန ဧကေကောယေဝ ဓမ္မော ဝုတ္တော။
Tattha kodhanoti kujjhanalakkhaṇena kodhena samannāgato. Upanāhīti veraappaṭinissajjanalakkhaṇena upanāhena samannāgato. Ahitāya dukkhāya devamanussānanti dvinnaṃ bhikkhūnaṃ vivādo kathaṃ devamanussānaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattatīti? Kosambakakkhandhake (mahāva. 451 ādayo) viya dvīsu bhikkhūsu vivādaṃ āpannesu tasmiṃ vihāre tesaṃ antevāsikā vivadanti, tesaṃ ovādaṃ gaṇhanto bhikkhunisaṅgho vivadati, tato tesaṃ upaṭṭhākāpi vivadanti. Atha manussānaṃ ārakkhadevatā dve koṭṭhāsā honti. Dhammavādīnaṃ ārakkhadevatā dhammavādiniyo honti adhammavādīnaṃ adhammavādiniyo. Tato ārakkhadevatānaṃ mittā bhummaṭṭhadevatā bhijjanti. Evaṃ paramparāya yāva brahmalokā ṭhapetvā ariyasāvake sabbe devamanussā dve koṭṭhāsā honti. Dhammavādīhi pana adhammavādinova bahutarā honti. Tato yaṃ bahukehi gahitaṃ, sabbaṃ taṃ saccanti dhammaṃ vissajjetvā bahutarāva adhammaṃ gaṇhanti. Te adhammaṃ purakkhatvā viharantā apāyesu nibbattanti. Evaṃ dvinnaṃ bhikkhūnaṃ vivādo devamanussānaṃ ahitāya dukkhāya hoti. Ajjhattaṃ vāti tumhākaṃ abbhantaraparisāya vā. Bahiddhā vāti paresaṃ parisāya vā. Makkhīti paresaṃ guṇamakkhaṇalakkhaṇena makkhena samannāgato. Paḷāsīti yugaggāhalakkhaṇena paḷāsena samannāgato. Issukīti paresaṃ sakkārādiissāyanalakkhaṇāya issāya samannāgato. Maccharīti āvāsamacchariyādīhi pañcahi macchariyehi samannāgato. Saṭhoti kerāṭiko. Māyāvīti katapāpapaṭicchādako. Pāpicchoti asantasambhāvanicchako dussīlo. Micchādiṭṭhīti natthikavādī ahetukavādī akiriyavādī. Sandiṭṭhiparāmāsīti sayaṃ diṭṭhimeva parāmasati. Ādhānaggāhīti daḷhaggāhī. Duppaṭinissaggīti na sakkā hoti gahitaṃ vissajjāpetuṃ. Khuddakavatthuvibhaṅge pana ‘‘tattha katamāni cha vivādamūlāni? Kodho makkho issā sāṭheyyaṃ pāpicchatā sandiṭṭhiparāmāsitā, imāni cha vivādamūlānī’’ti (vibha. 944) padhānavasena ekekoyeva dhammo vutto.
ဆဟိ တဏ္ဟာကာယေဟီတိ ‘‘ရူပတဏ္ဟာ, သဒ္ဒတဏ္ဟာ, ဂန္ဓတဏ္ဟာ, ရသတဏ္ဟာ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗတဏ္ဟာ, ဓမ္မတဏ္ဟာ’’တိ (ဝိဘ. ၉၄၄) ဝုတ္တာဟိ ဆဟိ တဏ္ဟာဟိ။ တတ္ထ ယသ္မာ ဧကေကာယေဝ တဏ္ဟာ အနေကဝိသယတ္တာ ဧကေကသ္မိမ္ပိ ဝိသယေ ပုနပ္ပုနံ ဥပ္ပတ္တိတော အနေကာ ဟောန္တိ, တသ္မာ သမူဟဋ္ဌေန ကာယသဒ္ဒေန ယောဇေတ္ဝာ တဏ္ဟာကာယာတိ ဝုတ္တံ။ တဏ္ဟာကာယာတိ ဝုတ္တေပိ တဏ္ဟာ ဧဝ။ ရဇ္ဇတီတိ သယံ အာရမ္မဏေ ရဇ္ဇတိ, သာရတ္တော ဟောတိ။
Chahi taṇhākāyehīti ‘‘rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā’’ti (vibha. 944) vuttāhi chahi taṇhāhi. Tattha yasmā ekekāyeva taṇhā anekavisayattā ekekasmimpi visaye punappunaṃ uppattito anekā honti, tasmā samūhaṭṭhena kāyasaddena yojetvā taṇhākāyāti vuttaṃ. Taṇhākāyāti vuttepi taṇhā eva. Rajjatīti sayaṃ ārammaṇe rajjati, sāratto hoti.
ဆဟိ ဒိဋ္ဌိဂတေဟီတိ သဗ္ဗာသဝသုတ္တေ ဝုတ္တေဟိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ တတ္ထ –
Chahi diṭṭhigatehīti sabbāsavasutte vuttehi. Vuttañhi tattha –
‘‘တသ္သ ဧဝံ အယောနိသော မနသိကရောတော ဆန္နံ ဒိဋ္ဌီနံ အညတရာ ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ‘အတ္ထိ မေ အတ္တာ’တိ ဝာ အသ္သ သစ္စတော ထေတတော ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ‘နတ္ထိ မေ အတ္တာ’တိ ဝာ အသ္သ သစ္စတော ထေတတော ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ‘အတ္တနာဝ အတ္တာနံ သဉ္ဇာနာမီ’တိ ဝာ အသ္သ သစ္စတော ထေတတော ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ‘အတ္တနာဝ အနတ္တာနံ သဉ္ဇာနာမီ’တိ ဝာ အသ္သ သစ္စတော ထေတတော ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ‘အနတ္တနာဝ အတ္တာနံ သဉ္ဇာနာမီ’တိ ဝာ အသ္သ သစ္စတော ထေတတော ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ အထ ဝာ ပနသ္သ ဧဝံ ဒိဋ္ဌိ ဟောတိ ‘ယော မေ အယံ အတ္တာ ဝဒော ဝေဒေယ္ယော တတ္ရ တတ္ရ ကလ္ယာဏပာပကာနံ ကမ္မာနံ ဝိပာကံ ပဋိသံဝေဒေတိ, သော စ ခော ပန မေ အယံ အတ္တာ နိစ္စော ဓုဝော သသ္သတော အဝိပရိဏာမဓမ္မော သသ္သတိသမံ တထေဝ ဌသ္သတီ’’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၉)။
‘‘Tassa evaṃ ayoniso manasikaroto channaṃ diṭṭhīnaṃ aññatarā diṭṭhi uppajjati. ‘Atthi me attā’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘natthi me attā’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘attanāva attānaṃ sañjānāmī’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘attanāva anattānaṃ sañjānāmī’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘anattanāva attānaṃ sañjānāmī’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati. Atha vā panassa evaṃ diṭṭhi hoti ‘yo me ayaṃ attā vado vedeyyo tatra tatra kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ paṭisaṃvedeti, so ca kho pana me ayaṃ attā nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tatheva ṭhassatī’’’ti (ma. ni. 1.19).
တတ္ထ အတ္ထိ မေ အတ္တာတိ သသ္သတဒိဋ္ဌိ သဗ္ဗကာလေသု အတ္တနော အတ္ထိတံ ဂဏ္ဟာတိ။ သစ္စတော ထေတတောတိ ဘူတတော စ ထိရတော စ, ‘‘ဣဒံ သစ္စ’’န္တိ သုဋ္ဌု ဒဠ္ဟဘာဝေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ နတ္ထိ မေ အတ္တာတိ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိ သတော သတ္တသ္သ တတ္ထ တတ္ထ ဝိဘဝဂ္ဂဟဏတော။ အထ ဝာ ပုရိမာပိ တီသု ကာလေသု အတ္ထီတိ ဂဟဏတော သသ္သတဒိဋ္ဌိ, ပစ္စုပ္ပန္နမေဝ အတ္ထီတိ ဂဏ္ဟန္တီ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိ, ပစ္ဆိမာပိ အတီတာနာဂတေသု နတ္ထီတိ ဂဟဏတော ‘‘ဘသ္သန္တာ အာဟုတိယော’’တိ ဂဟိတဒိဋ္ဌိဂတိကာနံ ဝိယ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိ။ အတီတေ ဧဝ နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟန္တီ အဓိစ္စသမုပ္ပန္နကသ္သ ဝိယ သသ္သတဒိဋ္ဌိ။ အတ္တနာဝ အတ္တာနံ သဉ္ဇာနာမီတိ သညာက္ခန္ဓသီသေန ခန္ဓေ အတ္တာတိ ဂဟေတ္ဝာ သညာယ အဝသေသက္ခန္ဓေ သဉ္ဇာနတော ဣမိနာ အတ္တနာ ဣမံ အတ္တာနံ သဉ္ဇာနာမီတိ ဟောတိ။ အတ္တနာဝ အနတ္တာနန္တိ သညာက္ခန္ဓံယေဝ အတ္တာတိ ဂဟေတ္ဝာ, ဣတရေ စတ္တာရောပိ အနတ္တာတိ ဂဟေတ္ဝာ သညာယ တေ သဉ္ဇာနတော ဧဝံ ဟောတိ။ အနတ္တနာဝ အတ္တာနန္တိ သညာက္ခန္ဓံ အနတ္တာတိ ဂဟေတ္ဝာ, ဣတရေ စတ္တာရောပိ အတ္တာတိ ဂဟေတ္ဝာ သညာယ တေ သဉ္ဇာနတော ဧဝံ ဟောတိ။ သဗ္ဗာပိ သသ္သတုစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိယောဝ။ ဝဒော ဝေဒေယ္ယောတိအာဒယော ပန သသ္သတဒိဋ္ဌိယာ ဧဝ အဘိနိဝေသာကာရာ။ တတ္ထ ဝဒတီတိ ဝဒော, ဝစီကမ္မသ္သ ကာရကောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝေဒယတီတိ ဝေဒေယ္ယော, ဇာနာတိ အနုဘဝတိ စာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကိံ ဝေဒေတီတိ? တတ္ရ တတ္ရ ကလ္ယာဏပာပကာနံ ကမ္မာနံ ဝိပာကံ ပဋိသံဝေဒေတိ ။ တတ္ရ တတ္ရာတိ တေသု တေသု ယောနိဂတိဌိတိနိဝာသနိကာယေသု အာရမ္မဏေသု ဝာ။ နိစ္စောတိ ဥပ္ပာဒဝယရဟိတော။ ဓုဝောတိ ထိရော သာရဘူတော။ သသ္သတောတိ သဗ္ဗကာလိကော။ အဝိပရိဏာမဓမ္မောတိ အတ္တနော ပကတိဘာဝံ အဝိဇဟနဓမ္မော, ကကဏ္ဋကော ဝိယ နာနပ္ပကာရတံ နာပဇ္ဇတိ။ သသ္သတိသမန္တိ စန္ဒသူရိယသမုဒ္ဒမဟာပထဝီပဗ္ဗတာ လောကဝောဟာရေန သသ္သတိယောတိ ဝုစ္စန္တိ။ သသ္သတီဟိ သမံ သသ္သတိသမံ။ ယာဝ သသ္သတိယော တိဋ္ဌန္တိ, တာဝ တထေဝ ဌသ္သတီတိ ဂဏ္ဟတော ဧဝံ ဒိဋ္ဌိ ဟောတိ။
Tattha atthi me attāti sassatadiṭṭhi sabbakālesu attano atthitaṃ gaṇhāti. Saccato thetatoti bhūtato ca thirato ca, ‘‘idaṃ sacca’’nti suṭṭhu daḷhabhāvenāti vuttaṃ hoti. Natthi me attāti ucchedadiṭṭhi sato sattassa tattha tattha vibhavaggahaṇato. Atha vā purimāpi tīsu kālesu atthīti gahaṇato sassatadiṭṭhi, paccuppannameva atthīti gaṇhantī ucchedadiṭṭhi, pacchimāpi atītānāgatesu natthīti gahaṇato ‘‘bhassantā āhutiyo’’ti gahitadiṭṭhigatikānaṃ viya ucchedadiṭṭhi. Atīte eva natthīti gaṇhantī adhiccasamuppannakassa viya sassatadiṭṭhi. Attanāva attānaṃ sañjānāmīti saññākkhandhasīsena khandhe attāti gahetvā saññāya avasesakkhandhe sañjānato iminā attanā imaṃ attānaṃ sañjānāmīti hoti. Attanāva anattānanti saññākkhandhaṃyeva attāti gahetvā, itare cattāropi anattāti gahetvā saññāya te sañjānato evaṃ hoti. Anattanāva attānanti saññākkhandhaṃ anattāti gahetvā, itare cattāropi attāti gahetvā saññāya te sañjānato evaṃ hoti. Sabbāpi sassatucchedadiṭṭhiyova. Vado vedeyyotiādayo pana sassatadiṭṭhiyā eva abhinivesākārā. Tattha vadatīti vado, vacīkammassa kārakoti vuttaṃ hoti. Vedayatīti vedeyyo, jānāti anubhavati cāti vuttaṃ hoti. Kiṃ vedetīti? Tatra tatra kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ paṭisaṃvedeti . Tatra tatrāti tesu tesu yonigatiṭhitinivāsanikāyesu ārammaṇesu vā. Niccoti uppādavayarahito. Dhuvoti thiro sārabhūto. Sassatoti sabbakāliko. Avipariṇāmadhammoti attano pakatibhāvaṃ avijahanadhammo, kakaṇṭako viya nānappakārataṃ nāpajjati. Sassatisamanti candasūriyasamuddamahāpathavīpabbatā lokavohārena sassatiyoti vuccanti. Sassatīhi samaṃ sassatisamaṃ. Yāva sassatiyo tiṭṭhanti, tāva tatheva ṭhassatīti gaṇhato evaṃ diṭṭhi hoti.
ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂေ ပန ‘‘တတ္ရ တတ္ရ ဒီဃရတ္တံ ကလ္ယာဏပာပကာနံ ကမ္မာနံ ဝိပာကံ ပစ္စနုဘောတိ, န သော ဇာတော နာဟောသိ, န သော ဇာတော န ဘဝိသ္သတိ, နိစ္စော ဓုဝော သသ္သတော အဝိပရိဏာမဓမ္မောတိ ဝာ ပနသ္သ သစ္စတော ထေတတော ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ (ဝိဘ. ၉၄၈) ဆ ဒိဋ္ဌီ ဧဝံ ဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တာ။
Khuddakavatthuvibhaṅge pana ‘‘tatra tatra dīgharattaṃ kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ paccanubhoti, na so jāto nāhosi, na so jāto na bhavissati, nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammoti vā panassa saccato thetato diṭṭhi uppajjatī’’ti (vibha. 948) cha diṭṭhī evaṃ visesetvā vuttā.
တတ္ထ န သော ဇာတော နာဟောသီတိ သော အတ္တာ အဇာတိဓမ္မတော န ဇာတော နာမ, သဒာ ဝိဇ္ဇမာနောယေဝာတိ အတ္ထော။ တေနေဝ အတီတေ နာဟောသိ, အနာဂတေ န ဘဝိသ္သတိ။ ယော ဟိ ဇာတော, သော အဟောသိ။ ယော စ ဇာယိသ္သတိ, သော ဘဝိသ္သတီတိ ဝုစ္စတိ။ အထ ဝာ န သော ဇာတော နာဟောသီတိ သော သဒာ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ အတီတေပိ န ဇာတု န အဟောသိ, အနာဂတေပိ န ဇာတု န ဘဝိသ္သတိ။ အနုသယာ ဝုတ္တတ္ထာ။
Tattha na so jāto nāhosīti so attā ajātidhammato na jāto nāma, sadā vijjamānoyevāti attho. Teneva atīte nāhosi, anāgate na bhavissati. Yo hi jāto, so ahosi. Yo ca jāyissati, so bhavissatīti vuccati. Atha vā na so jāto nāhosīti so sadā vijjamānattā atītepi na jātu na ahosi, anāgatepi na jātu na bhavissati. Anusayā vuttatthā.
သတ္တဟိ သညောဇနေဟီတိ သတ္တကနိပာတေ ဝုတ္တေဟိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ တတ္ထ –
Sattahi saññojanehīti sattakanipāte vuttehi. Vuttañhi tattha –
‘‘သတ္တိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, သံယောဇနာနိ။ ကတမာနိ သတ္တ? အနုနယသံယောဇနံ, ပဋိဃသံယောဇနံ, ဒိဋ္ဌိသံယောဇနံ, ဝိစိကိစ္ဆာသံယောဇနံ, မာနသံယောဇနံ, ဘဝရာဂသံယောဇနံ, အဝိဇ္ဇာသံယောဇနံ။ ဣမာနိ ခော, ဘိက္ခဝေ, သတ္တ သံယောဇနာနီ’’တိ (အ. နိ. ၇.၈)။
‘‘Sattimāni, bhikkhave, saṃyojanāni. Katamāni satta? Anunayasaṃyojanaṃ, paṭighasaṃyojanaṃ, diṭṭhisaṃyojanaṃ, vicikicchāsaṃyojanaṃ, mānasaṃyojanaṃ, bhavarāgasaṃyojanaṃ, avijjāsaṃyojanaṃ. Imāni kho, bhikkhave, satta saṃyojanānī’’ti (a. ni. 7.8).
တတ္ထ အနုနယသံယောဇနန္တိ ကာမရာဂသံယောဇနံ။ သဗ္ဗာနေဝေတာနိ ဗန္ဓနဋ္ဌေန သံယောဇနာနိ။
Tattha anunayasaṃyojananti kāmarāgasaṃyojanaṃ. Sabbānevetāni bandhanaṭṭhena saṃyojanāni.
သတ္တဟိ မာနေဟီတိ ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂေ ဝုတ္တေဟိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ တတ္ထ –
Sattahi mānehīti khuddakavatthuvibhaṅge vuttehi. Vuttañhi tattha –
‘‘မာနော , အတိမာနော, မာနာတိမာနော, ဩမာနော, အဓိမာနော, အသ္မိမာနော, မိစ္ဆာမာနော’’တိ (ဝိဘ. ၉၅၀)။
‘‘Māno , atimāno, mānātimāno, omāno, adhimāno, asmimāno, micchāmāno’’ti (vibha. 950).
တတ္ထ မာနောတိ သေယ္ယာဒိဝသေန ပုဂ္ဂလံ အနာမသိတ္ဝာ ဇာတိအာဒီသု ဝတ္ထုဝသေနေဝ ဥန္နတိ။ အတိမာနောတိ ဇာတိအာဒီဟိ ‘‘မယာ သဒိသော နတ္ထီ’’တိ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဥန္နတိ။ မာနာတိမာနောတိ ‘‘အယံ ပုဗ္ဗေ မယာ သဒိသော, ဣဒာနိ အဟံ သေဋ္ဌော, အယံ ဟီနတရော’’တိ ဥပ္ပန္နမာနော။ ဩမာနောတိ ဇာတိအာဒီဟိ အတ္တာနံ ဟေဋ္ဌာ ကတ္ဝာ ပဝတ္တမာနော, ဟီနောဟမသ္မီတိ မာနောယေဝ။ အဓိမာနောတိ အနဓိဂတေယေဝ စတုသစ္စဓမ္မေ အဓိဂတောတိ မာနော။ အယံ ပန အဓိမာနော ပရိသုဒ္ဓသီလသ္သ ကမ္မဋ္ဌာနေ အပ္ပမတ္တသ္သ နာမရူပံ ဝဝတ္ထပေတ္ဝာ ပစ္စယပရိဂ္ဂဟေန ဝိတိဏ္ဏကင္ခသ္သ တိလက္ခဏံ အာရောပေတ္ဝာ သင္ခာရေ သမ္မသန္တသ္သ အာရဒ္ဓဝိပသ္သကသ္သ ပုထုဇ္ဇနသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န အညေသံ။ အသ္မိမာနောတိ ရူပာဒီသု ခန္ဓေသု အသ္မီတိ မာနော, ‘‘အဟံ ရူပ’’န္တိအာဒိဝသေန ဥပ္ပန္နမာနောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ မိစ္ဆာမာနောတိ ပာပကေန ကမ္မာယတနာဒိနာ ဥပ္ပန္နမာနော။
Tattha mānoti seyyādivasena puggalaṃ anāmasitvā jātiādīsu vatthuvaseneva unnati. Atimānoti jātiādīhi ‘‘mayā sadiso natthī’’ti atikkamitvā unnati. Mānātimānoti ‘‘ayaṃ pubbe mayā sadiso, idāni ahaṃ seṭṭho, ayaṃ hīnataro’’ti uppannamāno. Omānoti jātiādīhi attānaṃ heṭṭhā katvā pavattamāno, hīnohamasmīti mānoyeva. Adhimānoti anadhigateyeva catusaccadhamme adhigatoti māno. Ayaṃ pana adhimāno parisuddhasīlassa kammaṭṭhāne appamattassa nāmarūpaṃ vavatthapetvā paccayapariggahena vitiṇṇakaṅkhassa tilakkhaṇaṃ āropetvā saṅkhāre sammasantassa āraddhavipassakassa puthujjanassa uppajjati, na aññesaṃ. Asmimānoti rūpādīsu khandhesu asmīti māno, ‘‘ahaṃ rūpa’’ntiādivasena uppannamānoti vuttaṃ hoti. Micchāmānoti pāpakena kammāyatanādinā uppannamāno.
လောကဓမ္မာ ဝုတ္တတ္ထာ။ သမ္ပရိဝတ္တတီတိ လောကဓမ္မေဟိ ဟေတုဘူတေဟိ လာဘာဒီသု စတူသု အနုရောဓဝသေန, အလာဘာဒီသု စတူသု ပဋိဝိရောဓဝသေန ဘုသံ နိဝတ္တတိ, ပကတိဘာဝံ ဇဟာတီတိ အတ္ထော။ မိစ္ဆတ္တာပိ ဝုတ္တတ္ထာ။ နိယ္ယာတောတိ ဂတော ပက္ခန္ဒော, အဘိဘူတောတိ အတ္ထော။
Lokadhammā vuttatthā. Samparivattatīti lokadhammehi hetubhūtehi lābhādīsu catūsu anurodhavasena, alābhādīsu catūsu paṭivirodhavasena bhusaṃ nivattati, pakatibhāvaṃ jahātīti attho. Micchattāpi vuttatthā. Niyyātoti gato pakkhando, abhibhūtoti attho.
အဋ္ဌဟိ ပုရိသဒောသေဟီတိ အဋ္ဌကနိပာတေ ဥပမာဟိ သဟ, ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂေ ဥပမံ ဝိနာ ဝုတ္တေဟိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ တတ္ထ –
Aṭṭhahi purisadosehīti aṭṭhakanipāte upamāhi saha, khuddakavatthuvibhaṅge upamaṃ vinā vuttehi. Vuttañhi tattha –
‘‘ကတမေ အဋ္ဌ ပုရိသဒောသာ? ဣဓ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော ‘န သရာမိ န သရာမီ’တိ အသ္သတိယာဝ နိဗ္ဗေဌေတိ။ အယံ ပဌမော ပုရိသဒောသော။
‘‘Katame aṭṭha purisadosā? Idha bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ‘na sarāmi na sarāmī’ti assatiyāva nibbeṭheti. Ayaṃ paṭhamo purisadoso.
‘‘ပုန စပရံ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော စောဒကံယေဝ ပဋိပ္ဖရတိ ‘ကိံ နု ခော တုယ္ဟံ ဗာလသ္သ အဗ္ယတ္တသ္သ ဘဏိတေန, တ္ဝမ္ပိ နာမ မံ ဘဏိတဗ္ဗံ မညသီ’တိ? အယံ ဒုတိယော ပုရိသဒောသော။
‘‘Puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakaṃyeva paṭippharati ‘kiṃ nu kho tuyhaṃ bālassa abyattassa bhaṇitena, tvampi nāma maṃ bhaṇitabbaṃ maññasī’ti? Ayaṃ dutiyo purisadoso.
‘‘ပုန စပရံ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော စောဒကံယေဝ ပစ္စာရောပေတိ ‘တ္ဝမ္ပိ ခောသိ ဣတ္ထန္နာမံ အာပတ္တိံ အာပန္နော, တ္ဝံ တာဝ ပဌမံ ပဋိကရောဟီ’တိ။ အယံ တတိယော ပုရိသဒောသော။
‘‘Puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakaṃyeva paccāropeti ‘tvampi khosi itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno, tvaṃ tāva paṭhamaṃ paṭikarohī’ti. Ayaṃ tatiyo purisadoso.
‘‘ပုန စပရံ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော အညေနညံ ပဋိစရတိ, ဗဟိဒ္ဓာ ကထံ အပနာမေတိ, ကောပဉ္စ ဒောသဉ္စ အပ္ပစ္စယဉ္စ ပာတုကရောတိ။ အယံ စတုတ္ထော ပုရိသဒောသော။
‘‘Puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno aññenaññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Ayaṃ catuttho purisadoso.
‘‘ပုန စပရံ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော သင္ဃမဇ္ဈေ ဗာဟာဝိက္ခေပကံ ဘဏတိ။ အယံ ပဉ္စမော ပုရိသဒောသော။
‘‘Puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno saṅghamajjhe bāhāvikkhepakaṃ bhaṇati. Ayaṃ pañcamo purisadoso.
‘‘ပုန စပရံ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော အနာဒိယိတ္ဝာ သင္ဃံ အနာဒိယိတ္ဝာ စောဒကံ သာပတ္တိကောဝ ယေန ကာမံ ပက္ကမတိ။ အယံ ဆဋ္ဌော ပုရိသဒောသော။
‘‘Puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno anādiyitvā saṅghaṃ anādiyitvā codakaṃ sāpattikova yena kāmaṃ pakkamati. Ayaṃ chaṭṭho purisadoso.
‘‘ပုန စပရံ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော ‘နေဝာဟံ အာပန္နောမ္ဟိ, န ပနာဟံ အနာပန္နောမ္ဟီ’တိ သော တုဏ္ဟီဘူတော သင္ဃံ ဝိဟေသေတိ။ အယံ သတ္တမော ပုရိသဒောသော။
‘‘Puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ‘nevāhaṃ āpannomhi, na panāhaṃ anāpannomhī’ti so tuṇhībhūto saṅghaṃ viheseti. Ayaṃ sattamo purisadoso.
‘‘ပုန စပရံ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော ဧဝမာဟ – ‘ကိံ နု ခော တုမ္ဟေ အာယသ္မန္တော အတိဗာဠ္ဟံ မယိ ဗ္ယာဝဋာ? ဣဒာနာဟံ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ ဟီနာယာဝတ္တိသ္သာမီ’တိ။ သော သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ ဟီနာယာဝတ္တိတ္ဝာ ဧဝမာဟ ‘ဣဒာနိ ခော တုမ္ဟေ အာယသ္မန္တော အတ္တမနာ ဟောထာ’တိ။ အယံ အဋ္ဌမော ပုရိသဒောသော။ ဣမေ အဋ္ဌ ပုရိသဒောသာ’’တိ (ဝိဘ. ၉၅၇; အ. နိ. ၈.၁၄)။
‘‘Puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno evamāha – ‘kiṃ nu kho tumhe āyasmanto atibāḷhaṃ mayi byāvaṭā? Idānāhaṃ sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’ti. So sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattitvā evamāha ‘idāni kho tumhe āyasmanto attamanā hothā’ti. Ayaṃ aṭṭhamo purisadoso. Ime aṭṭha purisadosā’’ti (vibha. 957; a. ni. 8.14).
တတ္ထ ပုရိသဒောသာတိ ပုရိသာနံ ဒောသာ, တေ ပန ပုရိသသန္တာနံ ဒူသေန္တီတိ ဒောသာ။ န သရာမိ န သရာမီတိ ‘‘မယာ ဧတသ္သ ကမ္မသ္သ ကတဋ္ဌာနံ နသ္သရာမိ န သလ္လက္ခေမီ’’တိ ဧဝံ အသ္သတိဘာဝေန နိဗ္ဗေဌေတိ မောစေတိ။ စောဒကံယေဝ ပဋိပ္ဖရတီတိ ပဋိဝိရုဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ ဖရတိ, ပဋိအာဏိဘာဝေန တိဋ္ဌတိ။ ကိံ နု ခော တုယ္ဟန္တိ တုယ္ဟံ ဗာလသ္သ အဗ္ယတ္တသ္သ ဘဏိတေန နာမ ကိံ, ယော တ္ဝံ နေဝ ဝတ္ထုံ, န အာပတ္တိံ, န စောဒနံ ဇာနာသီတိ ဒီပေတိ။ တ္ဝမ္ပိ နာမ ဧဝံ ကိဉ္စိ အဇာနန္တော ဘဏိတဗ္ဗံ မညသီတိ အဇ္ဈောတ္ထရတိ။ ပစ္စာရောပေတီတိ ‘‘တ္ဝမ္ပိ ခောသီ’’တိအာဒီနိ ဝဒန္တော ပတိအာရောပေတိ။ ပဋိကရောဟီတိ ဒေသနာဂာမိနိံ ဒေသေဟိ, ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိတော ဝုဋ္ဌာဟိ, တတော သုဒ္ဓန္တေ ပတိဋ္ဌိတော အညံ စောဒေသ္သသီတိ ဒီပေတိ။ အညေနညံ ပဋိစရတီတိ အညေန ကာရဏေန, ဝစနေန ဝာ အညံ ကာရဏံ, ဝစနံ ဝာ ပဋိစ္ဆာဒေတိ။ ‘‘အာပတ္တိံ အာပန္နောသီ’’တိ ဝုတ္တော ‘‘ကော အာပန္နော, ကိံ အာပန္နော, ကိသ္မိံ အာပန္နော, ကထံ အာပန္နော, ကံ ဘဏထ, ကိံ ဘဏထာ’’တိ ဘဏတိ။ ‘‘ဧဝရူပံ ကိဉ္စိ တယာ ဒိဋ္ဌ’’န္တိ ဝုတ္တေ ‘‘န သုဏာမီ’’တိ သောတံ ဥပနေတိ။ ဗဟိဒ္ဓာ ကထံ အပနာမေတီတိ ‘‘ဣတ္ထန္နာမံ အာပတ္တိံ အာပန္နောသီ’’တိ ပုဋ္ဌော ‘‘ပာဋလိပုတ္တံ ဂတောမ္ဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုန ‘‘န တဝ ပာဋလိပုတ္တဂမနံ ပုစ္ဆာမာ’’တိ ဝုတ္တေ တတော ရာဇဂဟံ ဂတောမ္ဟီတိ။ ‘‘ရာဇဂဟံ ဝာ ယာဟိ ဗ္ရာဟ္မဏဂေဟံ ဝာ, အာပတ္တိံ အာပန္နောသီ’’တိ။ ‘‘တတ္ထ မေ သူကရမံသံ လဒ္ဓ’’န္တိအာဒီနိ ဝဒန္တော ကထံ ဗဟိဒ္ဓာ ဝိက္ခိပတိ။ ကောပန္တိ ကုပိတဘာဝံ, ဒောသန္တိ ဒုဋ္ဌဘာဝံ။ ဥဘယမ္ပေတံ ကောဓသ္သေဝ နာမံ။ အပ္ပစ္စယန္တိ အသန္တုဋ္ဌာကာရံ, ဒောမနသ္သသ္သေတံ နာမံ။ ပာတုကရောတီတိ ဒသ္သေတိ ပကာသေတိ။ ဗာဟာဝိက္ခေပကံ ဘဏတီတိ ဗာဟံ ဝိက္ခိပိတ္ဝာ ဝိက္ခိပိတ္ဝာ အလဇ္ဇိဝစနံ ဝဒတိ။ အနာဒိယိတ္ဝာတိ စိတ္တီကာရေန အဂ္ဂဟေတ္ဝာ အဝဇာနိတ္ဝာ, အနာဒရော ဟုတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဝိဟေသေတီတိ ဝိဟေဌေတိ ဗာဓတိ။ အတိဗာဠ္ဟန္တိ အတိဒဠ္ဟံ အတိပ္ပမာဏံ။ မယိ ဗ္ယာဝဋာတိ မယိ ဗ္ယာပာရံ အာပန္နာ။ ဟီနာယာဝတ္တိတ္ဝာတိ ဟီနသ္သ ဂိဟိဘာဝသ္သ အတ္ထာယ အာဝတ္တိတ္ဝာ, ဂိဟီ ဟုတ္ဝာတိ အတ္ထော။ အတ္တမနာ ဟောထာတိ တုဋ္ဌစိတ္တာ ဟောထ, ‘‘မယာ လဘိတဗ္ဗံ လဘထ, မယာ ဝသိတဗ္ဗဋ္ဌာနေ ဝသထ, ဖာသုဝိဟာရော ဝော မယာ ကတော’’တိ အဓိပ္ပာယေန ဝဒတိ။ ဒုသ္သတီတိ ဒုဋ္ဌော ဟောတိ။
Tattha purisadosāti purisānaṃ dosā, te pana purisasantānaṃ dūsentīti dosā. Na sarāmi na sarāmīti ‘‘mayā etassa kammassa kataṭṭhānaṃ nassarāmi na sallakkhemī’’ti evaṃ assatibhāvena nibbeṭheti moceti. Codakaṃyeva paṭippharatīti paṭiviruddho hutvā pharati, paṭiāṇibhāvena tiṭṭhati. Kiṃ nu kho tuyhanti tuyhaṃ bālassa abyattassa bhaṇitena nāma kiṃ, yo tvaṃ neva vatthuṃ, na āpattiṃ, na codanaṃ jānāsīti dīpeti. Tvampi nāma evaṃ kiñci ajānanto bhaṇitabbaṃ maññasīti ajjhottharati. Paccāropetīti ‘‘tvampi khosī’’tiādīni vadanto patiāropeti. Paṭikarohīti desanāgāminiṃ desehi, vuṭṭhānagāminito vuṭṭhāhi, tato suddhante patiṭṭhito aññaṃ codessasīti dīpeti. Aññenaññaṃ paṭicaratīti aññena kāraṇena, vacanena vā aññaṃ kāraṇaṃ, vacanaṃ vā paṭicchādeti. ‘‘Āpattiṃ āpannosī’’ti vutto ‘‘ko āpanno, kiṃ āpanno, kismiṃ āpanno, kathaṃ āpanno, kaṃ bhaṇatha, kiṃ bhaṇathā’’ti bhaṇati. ‘‘Evarūpaṃ kiñci tayā diṭṭha’’nti vutte ‘‘na suṇāmī’’ti sotaṃ upaneti. Bahiddhā kathaṃ apanāmetīti ‘‘itthannāmaṃ āpattiṃ āpannosī’’ti puṭṭho ‘‘pāṭaliputtaṃ gatomhī’’ti vatvā puna ‘‘na tava pāṭaliputtagamanaṃ pucchāmā’’ti vutte tato rājagahaṃ gatomhīti. ‘‘Rājagahaṃ vā yāhi brāhmaṇagehaṃ vā, āpattiṃ āpannosī’’ti. ‘‘Tattha me sūkaramaṃsaṃ laddha’’ntiādīni vadanto kathaṃ bahiddhā vikkhipati. Kopanti kupitabhāvaṃ, dosanti duṭṭhabhāvaṃ. Ubhayampetaṃ kodhasseva nāmaṃ. Appaccayanti asantuṭṭhākāraṃ, domanassassetaṃ nāmaṃ. Pātukarotīti dasseti pakāseti. Bāhāvikkhepakaṃ bhaṇatīti bāhaṃ vikkhipitvā vikkhipitvā alajjivacanaṃ vadati. Anādiyitvāti cittīkārena aggahetvā avajānitvā, anādaro hutvāti attho. Vihesetīti viheṭheti bādhati. Atibāḷhanti atidaḷhaṃ atippamāṇaṃ. Mayi byāvaṭāti mayi byāpāraṃ āpannā. Hīnāyāvattitvāti hīnassa gihibhāvassa atthāya āvattitvā, gihī hutvāti attho. Attamanā hothāti tuṭṭhacittā hotha, ‘‘mayā labhitabbaṃ labhatha, mayā vasitabbaṭṭhāne vasatha, phāsuvihāro vo mayā kato’’ti adhippāyena vadati. Dussatīti duṭṭho hoti.
နဝဟိ အာဃာတဝတ္ထူဟီတိ သတ္တေသု ဥပ္ပတ္တိဝသေနေဝ ကထိတာနိ။ ယထာဟ –
Navahi āghātavatthūhīti sattesu uppattivaseneva kathitāni. Yathāha –
‘‘နဝယိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, အာဃာတဝတ္ထူနိ။ ကတမာနိ နဝ? ‘အနတ္ထံ မေ အစရီ’တိ အာဃာတံ ဗန္ဓတိ, ‘အနတ္ထံ မေ စရတီ’တိ အာဃာတံ ဗန္ဓတိ, ‘အနတ္ထံ မေ စရိသ္သတီ’တိ အာဃာတံ ဗန္ဓတိ, ‘ပိယသ္သ မေ မနာပသ္သ အနတ္ထံ အစရိ, အနတ္ထံ စရတိ, အနတ္ထံ စရိသ္သတီ’တိ အာဃာတံ ဗန္ဓတိ, ‘အပ္ပိယသ္သ မေ အမနာပသ္သ အတ္ထံ အစရိ, အတ္ထံ စရတိ, အတ္ထံ စရိသ္သတီ’တိ အာဃာတံ ဗန္ဓတိ။ ဣမာနိ ခော, ဘိက္ခဝေ, နဝ အာဃာတဝတ္ထူနီ’’တိ (အ. နိ. ၉.၂၉)။
‘‘Navayimāni, bhikkhave, āghātavatthūni. Katamāni nava? ‘Anatthaṃ me acarī’ti āghātaṃ bandhati, ‘anatthaṃ me caratī’ti āghātaṃ bandhati, ‘anatthaṃ me carissatī’ti āghātaṃ bandhati, ‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari, anatthaṃ carati, anatthaṃ carissatī’ti āghātaṃ bandhati, ‘appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari, atthaṃ carati, atthaṃ carissatī’ti āghātaṃ bandhati. Imāni kho, bhikkhave, nava āghātavatthūnī’’ti (a. ni. 9.29).
တတ္ထ အာဃာတဝတ္ထူနီတိ အာဃာတကာရဏာနိ။ အာဃာတန္တိ စေတ္ထ ကောပော, သောယေဝ ဥပရူပရိ ကောပသ္သ ဝတ္ထုတ္တာ အာဃာတဝတ္ထု။ အာဃာတံ ဗန္ဓတီတိ ကောပံ ဗန္ဓတိ ကရောတိ ဥပ္ပာဒေတိ။ ‘‘အတ္ထံ မေ နာစရိ, န စရတိ, န စရိသ္သတိ။ ပိယသ္သ မေ မနာပသ္သ အတ္ထံ နာစရိ, န စရတိ, န စရိသ္သတိ။ အပ္ပိယသ္သ မေ အမနာပသ္သ အနတ္ထံ နာစရိ, န စရတိ, န စရိသ္သတီ’’တိ (မဟာနိ. ၈၅; ဝိဘ. ၉၆၀; ဓ. သ. ၁၀၆၆) နိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တာနိ အပရာနိပိ နဝ အာဃာတဝတ္ထူနိ ဣမေဟေဝ နဝဟိ သင္ဂဟိတာနိ။ အာဃာတိတောတိ ဃဋ္ဋိတော။
Tattha āghātavatthūnīti āghātakāraṇāni. Āghātanti cettha kopo, soyeva uparūpari kopassa vatthuttā āghātavatthu. Āghātaṃ bandhatīti kopaṃ bandhati karoti uppādeti. ‘‘Atthaṃ me nācari, na carati, na carissati. Piyassa me manāpassa atthaṃ nācari, na carati, na carissati. Appiyassa me amanāpassa anatthaṃ nācari, na carati, na carissatī’’ti (mahāni. 85; vibha. 960; dha. sa. 1066) niddese vuttāni aparānipi nava āghātavatthūni imeheva navahi saṅgahitāni. Āghātitoti ghaṭṭito.
နဝဝိဓမာနေဟီတိ ကတမေ နဝဝိဓမာနာ? သေယ္ယသ္သ သေယ္ယောဟမသ္မီတိ မာနော, သေယ္ယသ္သ သဒိသောဟမသ္မီတိ မာနော, သေယ္ယသ္သ ဟီနောဟမသ္မီတိ မာနော။ သဒိသသ္သ သေယ္ယောဟမသ္မီတိ မာနော, သဒိသသ္သ သဒိသောဟမသ္မီတိ မာနော, သဒိသသ္သ ဟီနောဟမသ္မီတိ မာနော။ ဟီနသ္သ သေယ္ယောဟမသ္မီတိ မာနော, ဟီနသ္သ သဒိသောဟမသ္မီတိ မာနော, ဟီနသ္သ ဟီနောဟမသ္မီတိ မာနော။ ဣမေ နဝဝိဓမာနာ (ဝိဘ. ၉၆၂)။
Navavidhamānehīti katame navavidhamānā? Seyyassa seyyohamasmīti māno, seyyassa sadisohamasmīti māno, seyyassa hīnohamasmīti māno. Sadisassa seyyohamasmīti māno, sadisassa sadisohamasmīti māno, sadisassa hīnohamasmīti māno. Hīnassa seyyohamasmīti māno, hīnassa sadisohamasmīti māno, hīnassa hīnohamasmīti māno. Ime navavidhamānā (vibha. 962).
ဧတ္ထ ပန သေယ္ယသ္သ သေယ္ယောဟမသ္မီတိ မာနော ရာဇူနဉ္စေဝ ပဗ္ဗဇိတာနဉ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ရာဇာ ဟိ ‘‘ရဋ္ဌေန ဝာ ဓနေန ဝာ ဝာဟနေဟိ ဝာ ကော မယာ သဒိသော အတ္ထီ’’တိ ဧတံ မာနံ ကရောတိ, ပဗ္ဗဇိတောပိ ‘‘သီလဓုတင္ဂာဒီဟိ ကော မယာ သဒိသော အတ္ထီ’’တိ ဧတံ မာနံ ကရောတိ။
Ettha pana seyyassa seyyohamasmīti māno rājūnañceva pabbajitānañca uppajjati. Rājā hi ‘‘raṭṭhena vā dhanena vā vāhanehi vā ko mayā sadiso atthī’’ti etaṃ mānaṃ karoti, pabbajitopi ‘‘sīladhutaṅgādīhi ko mayā sadiso atthī’’ti etaṃ mānaṃ karoti.
သေယ္ယသ္သ သဒိသောဟမသ္မီတိ မာနောပိ ဧတေသံယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ရာဇာ ဟိ ‘‘ရဋ္ဌေန ဝာ ဓနေန ဝာ ဝာဟနေဟိ ဝာ အညရာဇူဟိ သဒ္ဓိံ မယ္ဟံ ကိံ နာနာကရဏ’’န္တိ ဧတံ မာနံ ကရောတိ, ပဗ္ဗဇိတောပိ ‘‘သီလဓုတင္ဂာဒီဟိ အညေန ဘိက္ခုနာ မယ္ဟံ ကိံ နာနာကရဏ’’န္တိ ဧတံ မာနံ ကရောတိ။
Seyyassa sadisohamasmīti mānopi etesaṃyeva uppajjati. Rājā hi ‘‘raṭṭhena vā dhanena vā vāhanehi vā aññarājūhi saddhiṃ mayhaṃ kiṃ nānākaraṇa’’nti etaṃ mānaṃ karoti, pabbajitopi ‘‘sīladhutaṅgādīhi aññena bhikkhunā mayhaṃ kiṃ nānākaraṇa’’nti etaṃ mānaṃ karoti.
သေယ္ယသ္သ ဟီနောဟမသ္မီတိ မာနောပိ ဧတေသံယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ယသ္သ ဟိ ရညော ရဋ္ဌံ ဝာ ဓနံ ဝာ ဝာဟနာဒီနိ ဝာ နာတိသမ္ပန္နာနိ ဟောန္တိ, သော ‘‘မယ္ဟံ ရာဇာတိ ဝောဟာရသုခမတ္တကမေဝ, ကိံ ရာဇာ နာမ အဟ’’န္တိ ဧတံ မာနံ ကရောတိ, ပဗ္ဗဇိတောပိ အပ္ပလာဘသက္ကာရော ‘‘အဟံ ဓမ္မကထိကော ဗဟုသ္သုတော မဟာထေရောတိ ကထာမတ္တမေဝ, ကိံ ဓမ္မကထိကော နာမာဟံ, ကိံ ဗဟုသ္သုတော နာမာဟံ, ကိံ မဟာထေရော နာမာဟံ, ယသ္သ မေ လာဘသက္ကာရော နတ္ထီ’’တိ ဧတံ မာနံ ကရောတိ။
Seyyassa hīnohamasmīti mānopi etesaṃyeva uppajjati. Yassa hi rañño raṭṭhaṃ vā dhanaṃ vā vāhanādīni vā nātisampannāni honti, so ‘‘mayhaṃ rājāti vohārasukhamattakameva, kiṃ rājā nāma aha’’nti etaṃ mānaṃ karoti, pabbajitopi appalābhasakkāro ‘‘ahaṃ dhammakathiko bahussuto mahātheroti kathāmattameva, kiṃ dhammakathiko nāmāhaṃ, kiṃ bahussuto nāmāhaṃ, kiṃ mahāthero nāmāhaṃ, yassa me lābhasakkāro natthī’’ti etaṃ mānaṃ karoti.
သဒိသသ္သ သေယ္ယောဟမသ္မီတိ မာနာဒယော အမစ္စာဒီနံ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ အမစ္စော ဝာ ဟိ ရဋ္ဌိယော ဝာ ‘‘ဘောဂယာနဝာဟနာဒီဟိ ကော မယာ သဒိသော အညော ရာဇပုရိသော အတ္ထီ’’တိ ဝာ, ‘‘မယ္ဟံ အညေဟိ သဒ္ဓိံ ကိံ နာနာကရဏ’’န္တိ ဝာ, ‘‘အမစ္စောတိ နာမမေဝ မယ္ဟံ, ဃာသစ္ဆာဒနမတ္တမ္ပိ မေ နတ္ထိ, ကိံ အမစ္စော နာမာဟ’’န္တိ ဝာ ဧတံ မာနံ ကရောတိ။
Sadisassaseyyohamasmīti mānādayo amaccādīnaṃ uppajjanti. Amacco vā hi raṭṭhiyo vā ‘‘bhogayānavāhanādīhi ko mayā sadiso añño rājapuriso atthī’’ti vā, ‘‘mayhaṃ aññehi saddhiṃ kiṃ nānākaraṇa’’nti vā, ‘‘amaccoti nāmameva mayhaṃ, ghāsacchādanamattampi me natthi, kiṃ amacco nāmāha’’nti vā etaṃ mānaṃ karoti.
ဟီနသ္သ သေယ္ယောဟမသ္မီတိ မာနာဒယော ဒာသာဒီနံ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဒာသော ဟိ ‘‘မာတိတော ဝာ ပိတိတော ဝာ ကော မယာ သဒိသော အညော ဒာသော နာမ အတ္ထိ, အညေ ဇီဝိတုံ အသက္ကောန္တာ ကုစ္ဆိဟေတု ဒာသာ နာမ ဇာတာ, အဟံ ပန ပဝေဏိအာဂတတ္တာ သေယ္ယော’’တိ ဝာ, ‘‘ပဝေဏိအာဂတဘာဝေန ဥဘတောသုဒ္ဓိကဒာသတ္တေန အသုကဒာသေန နာမ သဒ္ဓိံ မယ္ဟံ ကိံ နာနာကရဏ’’န္တိ ဝာ, ‘‘ကုစ္ဆိဝသေနာဟံ ဒာသဗ္ယံ ဥပဂတော, မာတာပိတုကောဋိယာ ပန မေ ဒာသဋ္ဌာနံ နတ္ထိ, ကိံ ဒာသော နာမ အဟ’’န္တိ ဝာ ဧတံ မာနံ ကရောတိ။ ယထာ စ ဒာသော, ဧဝံ ပုက္ကုသစဏ္ဍာလာဒယောပိ ဧတံ မာနံ ကရောန္တိယေဝ။ ဧတ္ထ စ သေယ္ယသ္သ သေယ္ယောဟမသ္မီတိ ဥပ္ပန္နမာနောဝ ယာထာဝမာနော, ဣတရေ ဒ္ဝေ အယာထာဝမာနာ။ တထာ သဒိသသ္သ သဒိသောဟမသ္မီတိ ဟီနသ္သ ဟီနောဟမသ္မီတိ ဥပ္ပန္နမာနောဝ ယာထာဝမာနော, ဣတရေ ဒ္ဝေ အယာထာဝမာနာ။ တတ္ထ ယာထာဝမာနာ အရဟတ္တမဂ္ဂဝဇ္ဈာ, အယာထာဝမာနာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဝဇ္ဈာတိ။
Hīnassaseyyohamasmīti mānādayo dāsādīnaṃ uppajjanti. Dāso hi ‘‘mātito vā pitito vā ko mayā sadiso añño dāso nāma atthi, aññe jīvituṃ asakkontā kucchihetu dāsā nāma jātā, ahaṃ pana paveṇiāgatattā seyyo’’ti vā, ‘‘paveṇiāgatabhāvena ubhatosuddhikadāsattena asukadāsena nāma saddhiṃ mayhaṃ kiṃ nānākaraṇa’’nti vā, ‘‘kucchivasenāhaṃ dāsabyaṃ upagato, mātāpitukoṭiyā pana me dāsaṭṭhānaṃ natthi, kiṃ dāso nāma aha’’nti vā etaṃ mānaṃ karoti. Yathā ca dāso, evaṃ pukkusacaṇḍālādayopi etaṃ mānaṃ karontiyeva. Ettha ca seyyassa seyyohamasmīti uppannamānova yāthāvamāno, itare dve ayāthāvamānā. Tathā sadisassa sadisohamasmīti hīnassa hīnohamasmīti uppannamānova yāthāvamāno, itare dve ayāthāvamānā. Tattha yāthāvamānā arahattamaggavajjhā, ayāthāvamānā sotāpattimaggavajjhāti.
တဏ္ဟာမူလကာ ဝုတ္တာယေဝ။ ရဇ္ဇတီတိ န ကေဝလံ ရာဂေနေဝ ရဇ္ဇတိ, အထ ခော တဏ္ဟာမူလကာနံ ပရိယေသနာဒီနမ္ပိ သမ္ဘဝတော တဏ္ဟာမူလကေဟိ သဗ္ဗေဟိ အကုသလဓမ္မေဟိ ရဇ္ဇတိ, ယုဇ္ဇတိ ဗဇ္ဈတီတိ အဓိပ္ပာယော။
Taṇhāmūlakā vuttāyeva. Rajjatīti na kevalaṃ rāgeneva rajjati, atha kho taṇhāmūlakānaṃ pariyesanādīnampi sambhavato taṇhāmūlakehi sabbehi akusaladhammehi rajjati, yujjati bajjhatīti adhippāyo.
ဒသဟိ ကိလေသဝတ္ထူဟီတိ ကတမာနိ ဒသ ကိလေသဝတ္ထူနိ? လောဘော, ဒောသော, မောဟော, မာနော, ဒိဋ္ဌိ, ဝိစိကိစ္ဆာ, ထိနံ, ဥဒ္ဓစ္စံ, အဟိရိကံ, အနောတ္တပ္ပန္တိ ဣမာနိ ဒသ ကိလေသဝတ္ထူနိ (ဝိဘ. ၉၆၆)။
Dasahikilesavatthūhīti katamāni dasa kilesavatthūni? Lobho, doso, moho, māno, diṭṭhi, vicikicchā, thinaṃ, uddhaccaṃ, ahirikaṃ, anottappanti imāni dasa kilesavatthūni (vibha. 966).
တတ္ထ ကိလေသာ ဧဝ ကိလေသဝတ္ထူနိ, ဝသန္တိ ဝာ ဧတ္ထ အခီဏာသဝာ သတ္တာ လောဘာဒီသု ပတိဋ္ဌိတတ္တာတိ ဝတ္ထူနိ, ကိလေသာ စ တေ တပ္ပတိဋ္ဌာနံ သတ္တာနံ ဝတ္ထူနိ စာတိ ကိလေသဝတ္ထူနိ။ ယသ္မာ စေတ္ထ အနန္တရပစ္စယာဒိဘာဝေန ဥပ္ပဇ္ဇမာနာပိ ကိလေသာ ဝသန္တိ ဧဝ နာမ, တသ္မာ ကိလေသာနံ ဝတ္ထူနီတိပိ ကိလေသဝတ္ထူနိ။ လုဗ္ဘန္တိ တေန, သယံ ဝာ လုဗ္ဘတိ, လုဗ္ဘနမတ္တမေဝ ဝာ တန္တိ လောဘော။ ဒုသ္သန္တိ တေန, သယံ ဝာ ဒုသ္သတိ, ဒုသ္သနမတ္တမေဝ ဝာ တန္တိ ဒောသော။ မုယ္ဟန္တိ တေန, သယံ ဝာ မုယ္ဟတိ, မုယ္ဟနမတ္တမေဝ ဝာ တန္တိ မောဟော။ မညတီတိ မာနော။ ဒိဋ္ဌိအာဒယော ဝုတ္တတ္ထာဝ ။ န ဟိရီယတီတိ အဟိရိကော, တသ္သ ဘာဝော အဟိရိကံ။ န ဩတ္တပ္ပတီတိ အနောတ္တပ္ပီ, တသ္သ ဘာဝော အနောတ္တပ္ပံ။ တေသု အဟိရိကံ ကာယဒုစ္စရိတာဒီဟိ အဇိဂုစ္ဆနလက္ခဏံ, အနောတ္တပ္ပံ တေဟေဝ အသာရဇ္ဇနလက္ခဏံ, ကိလိသ္သတီတိ ဥပတာပီယတိ ဝိဗာဓီယတိ။
Tattha kilesā eva kilesavatthūni, vasanti vā ettha akhīṇāsavā sattā lobhādīsu patiṭṭhitattāti vatthūni, kilesā ca te tappatiṭṭhānaṃ sattānaṃ vatthūni cāti kilesavatthūni. Yasmā cettha anantarapaccayādibhāvena uppajjamānāpi kilesā vasanti eva nāma, tasmā kilesānaṃ vatthūnītipi kilesavatthūni. Lubbhanti tena, sayaṃ vā lubbhati, lubbhanamattameva vā tanti lobho. Dussanti tena, sayaṃ vā dussati, dussanamattameva vā tanti doso. Muyhanti tena, sayaṃ vā muyhati, muyhanamattameva vā tanti moho. Maññatīti māno. Diṭṭhiādayo vuttatthāva . Na hirīyatīti ahiriko, tassa bhāvo ahirikaṃ. Na ottappatīti anottappī, tassa bhāvo anottappaṃ. Tesu ahirikaṃ kāyaduccaritādīhi ajigucchanalakkhaṇaṃ, anottappaṃ teheva asārajjanalakkhaṇaṃ, kilissatīti upatāpīyati vibādhīyati.
ဒသဟိ အာဃာတဝတ္ထူဟီတိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တေဟိ နဝဟိ စ ‘‘အဋ္ဌာနေ ဝာ ပနာဃာတော ဇာယတီ’’တိ (ဓ. သ. ၁၀၆၆) ဝုတ္တေန စာတိ ဒသဟိ။ အနတ္ထံ မေ အစရီတိအာဒီနိပိ ဟိ အဝိကပ္ပေတ္ဝာ ခာဏုကဏ္ဋကာဒိမ္ဟိပိ အဋ္ဌာနေ အာဃာတော ဥပ္ပဇ္ဇတိ။
Dasahi āghātavatthūhīti pubbe vuttehi navahi ca ‘‘aṭṭhāne vā panāghāto jāyatī’’ti (dha. sa. 1066) vuttena cāti dasahi. Anatthaṃ me acarītiādīnipi hi avikappetvā khāṇukaṇṭakādimhipi aṭṭhāne āghāto uppajjati.
ဒသဟိ အကုသလကမ္မပထေဟီတိ ကတမေ ဒသ အကုသလကမ္မပထာ (ဒီ. နိ. ၃.၃၆၀)? ပာဏာတိပာတော, အဒိန္နာဒာနံ, ကာမေသုမိစ္ဆာစာရော, မုသာဝာဒော, ပိသုဏာ ဝာစာ, ဖရုသာ ဝာစာ, သမ္ဖပ္ပလာပော, အဘိဇ္ဈာ, ဗ္ယာပာဒော, မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ။ ဣမေ ဒသ အကုသလကမ္မပထာ။ တတ္ထ အကုသလကမ္မာနိ စ တာနိ ပထာ စ ဒုဂ္ဂတိယာတိ အကုသလကမ္မပထာ။ သမန္နာဂတောတိ သမင္ဂီဘူတော။
Dasahi akusalakammapathehīti katame dasa akusalakammapathā (dī. ni. 3.360)? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo, abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi. Ime dasa akusalakammapathā. Tattha akusalakammāni ca tāni pathā ca duggatiyāti akusalakammapathā. Samannāgatoti samaṅgībhūto.
ဒသဟိ သညောဇနေဟီတိ ကတမာနိ ဒသ သံယောဇနာနိ (ဓ. သ. ၁၁၁၈)? ကာမရာဂသံယောဇနံ, ပဋိဃသံယောဇနံ, မာနသံယောဇနံ, ဒိဋ္ဌိသံယောဇနံ, ဝိစိကိစ္ဆာသံယောဇနံ, သီလဗ္ဗတပရာမာသသံယောဇနံ, ဘဝရာဂသံယောဇနံ, ဣသ္သာသံယောဇနံ, မစ္ဆရိယသံယောဇနံ, အဝိဇ္ဇာသံယောဇနံ, ဣမာနိ ဒသ သံယောဇနာနိ။ မိစ္ဆတ္တာ ဝုတ္တာယေဝ။
Dasahi saññojanehīti katamāni dasa saṃyojanāni (dha. sa. 1118)? Kāmarāgasaṃyojanaṃ, paṭighasaṃyojanaṃ, mānasaṃyojanaṃ, diṭṭhisaṃyojanaṃ, vicikicchāsaṃyojanaṃ, sīlabbataparāmāsasaṃyojanaṃ, bhavarāgasaṃyojanaṃ, issāsaṃyojanaṃ, macchariyasaṃyojanaṃ, avijjāsaṃyojanaṃ, imāni dasa saṃyojanāni. Micchattā vuttāyeva.
ဒသဝတ္ထုကာယ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာတိ ကတမာ ဒသဝတ္ထုကာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ (ဝိဘ. ၉၇၁)? နတ္ထိ ဒိန္နံ, နတ္ထိ ယိဋ္ဌံ, နတ္ထိ ဟုတံ, နတ္ထိ သုကတဒုက္ကဋာနံ ကမ္မာနံ ဖလံ ဝိပာကော, နတ္ထိ အယံ လောကော, နတ္ထိ ပရော လောကော, နတ္ထိ မာတာ, နတ္ထိ ပိတာ, နတ္ထိ သတ္တာ ဩပပာတိကာ, နတ္ထိ လောကေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ သမ္မဂ္ဂတာ သမ္မာပဋိပန္နာ ယေ ဣမဉ္စ လောကံ ပရဉ္စ လောကံ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာ ပဝေဒေန္တိ။ အယံ ဒသဝတ္ထုကာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ။
Dasavatthukāya micchādiṭṭhiyāti katamā dasavatthukā micchādiṭṭhi (vibha. 971)? Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedenti. Ayaṃ dasavatthukā micchādiṭṭhi.
တတ္ထ ဒသဝတ္ထုကာတိ ဒသ ဝတ္ထူနိ ဧတိသ္သာတိ ဒသဝတ္ထုကာ။ နတ္ထိ ဒိန္နန္တိ ဒိန္နံ နာမ အတ္ထိ, သက္ကာ ကသ္သစိ ကိဉ္စိ ဒာတုန္တိ ဇာနာတိ။ ဒိန္နသ္သ ပန ဖလံ ဝိပာကော နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ နတ္ထိ ယိဋ္ဌန္တိ ယိဋ္ဌံ ဝုစ္စတိ မဟာယာဂော, တံ ယဇိတုံ သက္ကာတိ ဇာနာတိ။ ယိဋ္ဌသ္သ ပန ဖလံ ဝိပာကော နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ ဟုတန္တိ အာဟုနပာဟုနမင္ဂလကိရိယာ, တံ ကာတုံ သက္ကာတိ ဇာနာတိ။ တသ္သ ပန ဖလံ ဝိပာကော နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ သုကတဒုက္ကဋာနန္တိ ဧတ္ထ ဒသ ကုသလကမ္မပထာ သုကတကမ္မာနိ နာမ, ဒသ အကုသလကမ္မပထာ ဒုက္ကဋကမ္မာနိ နာမ။ တေသံ အတ္ထိဘာဝံ ဇာနာတိ။ ဖလံ ဝိပာကော ပန နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ နတ္ထိ အယံ လောကောတိ ပရလောကေ ဌိတော ဣမံ လောကံ နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ နတ္ထိ ပရော လောကောတိ ဣဓလောကေ ဌိတော ပရလောကံ နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ နတ္ထိ မာတာ နတ္ထိ ပိတာတိ မာတာပိတူနံ အတ္ထိဘာဝံ ဇာနာတိ။ တေသု ကတပ္ပစ္စယေန ကောစိ ဖလံ ဝိပာကော နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ နတ္ထိ သတ္တာ ဩပပာတိကာတိ စဝနကဥပပဇ္ဇနကသတ္တာ နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ သမ္မဂ္ဂတာ သမ္မာပဋိပန္နာတိ အနုလောမပဋိပဒံ ပဋိပန္နာ ဓမ္မိကသမဏဗ္ရာဟ္မဏာ လောကသ္မိံ နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ ယေ ဣမဉ္စ လောကံ။ပေ.။ ပဝေဒေန္တီတိ ဣမဉ္စ ပရဉ္စ လောကံ အတ္တနာဝ အဘိဝိသိဋ္ဌေန ဉာဏေန ဉတ္ဝာ ပဝေဒနသမတ္ထော သဗ္ဗညူ ဗုဒ္ဓော နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။
Tattha dasavatthukāti dasa vatthūni etissāti dasavatthukā. Natthi dinnanti dinnaṃ nāma atthi, sakkā kassaci kiñci dātunti jānāti. Dinnassa pana phalaṃ vipāko natthīti gaṇhāti. Natthi yiṭṭhanti yiṭṭhaṃ vuccati mahāyāgo, taṃ yajituṃ sakkāti jānāti. Yiṭṭhassa pana phalaṃ vipāko natthīti gaṇhāti. Hutanti āhunapāhunamaṅgalakiriyā, taṃ kātuṃ sakkāti jānāti. Tassa pana phalaṃ vipāko natthīti gaṇhāti. Sukatadukkaṭānanti ettha dasa kusalakammapathā sukatakammāni nāma, dasa akusalakammapathā dukkaṭakammāni nāma. Tesaṃ atthibhāvaṃ jānāti. Phalaṃ vipāko pana natthīti gaṇhāti. Natthi ayaṃ lokoti paraloke ṭhito imaṃ lokaṃ natthīti gaṇhāti. Natthi paro lokoti idhaloke ṭhito paralokaṃ natthīti gaṇhāti. Natthi mātā natthi pitāti mātāpitūnaṃ atthibhāvaṃ jānāti. Tesu katappaccayena koci phalaṃ vipāko natthīti gaṇhāti. Natthi sattā opapātikāti cavanakaupapajjanakasattā natthīti gaṇhāti. Sammaggatā sammāpaṭipannāti anulomapaṭipadaṃ paṭipannā dhammikasamaṇabrāhmaṇā lokasmiṃ natthīti gaṇhāti. Ye imañca lokaṃ…pe… pavedentīti imañca parañca lokaṃ attanāva abhivisiṭṭhena ñāṇena ñatvā pavedanasamattho sabbaññū buddho natthīti gaṇhāti.
အန္တဂ္ဂာဟိကာယ ဒိဋ္ဌိယာတိ ‘‘သသ္သတော လောကော’’တိအာဒိကံ ဧကေကံ အန္တံ ဘာဂံ ဂဏ္ဟာတီတိ အန္တဂ္ဂာဟိကာ။ အထ ဝာ အန္တသ္သ ဂာဟော အန္တဂ္ဂာဟော, အန္တဂ္ဂာဟော အသ္သာ အတ္ထီတိ အန္တဂ္ဂာဟိကာ။ တာယ အန္တဂ္ဂာဟိကာယ။ သာ ပန ဝုတ္တာယေဝ။
Antaggāhikāya diṭṭhiyāti ‘‘sassato loko’’tiādikaṃ ekekaṃ antaṃ bhāgaṃ gaṇhātīti antaggāhikā. Atha vā antassa gāho antaggāho, antaggāho assā atthīti antaggāhikā. Tāya antaggāhikāya. Sā pana vuttāyeva.
အဋ္ဌသတတဏ္ဟာပပဉ္စသတေဟီတိ အဋ္ဌုတ္တရံ သတံ အဋ္ဌသတံ။ သံသာရေ ပပဉ္စေတိ စိရံ ဝသာပေတီတိ ပပဉ္စော, တဏ္ဟာ ဧဝ ပပဉ္စော တဏ္ဟာပပဉ္စော, အာရမ္မဏဘေဒေန ပုနပ္ပုနံ ဥပ္ပတ္တိဝသေန စ တဏ္ဟာနံ ဗဟုကတ္တာ ဗဟုဝစနံ ကတ္ဝာ တဏ္ဟာပပဉ္စာနံ သတံ တဏ္ဟာပပဉ္စသတံ။ တေန ‘‘တဏ္ဟာပပဉ္စသတေနာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဝစနဝိပလ္လာသဝသေန ‘‘တဏ္ဟာပပဉ္စသတေဟီ’’တိ ဗဟုဝစနနိဒ္ဒေသော ကတော။ အဋ္ဌသတန္တိ သင္ခာတေန တဏ္ဟာပပဉ္စသတေနာတိ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အဋ္ဌ အဗ္ဗောဟာရိကာနိ ကတ္ဝာ သတမေဝ ဂဟိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂေ ပန တဏ္ဟာဝိစရိတာနီတိ အာဂတံ။ ယထာဟ –
Aṭṭhasatataṇhāpapañcasatehīti aṭṭhuttaraṃ sataṃ aṭṭhasataṃ. Saṃsāre papañceti ciraṃ vasāpetīti papañco, taṇhā eva papañco taṇhāpapañco, ārammaṇabhedena punappunaṃ uppattivasena ca taṇhānaṃ bahukattā bahuvacanaṃ katvā taṇhāpapañcānaṃ sataṃ taṇhāpapañcasataṃ. Tena ‘‘taṇhāpapañcasatenā’’ti vattabbe vacanavipallāsavasena ‘‘taṇhāpapañcasatehī’’ti bahuvacananiddeso kato. Aṭṭhasatanti saṅkhātena taṇhāpapañcasatenāti attho daṭṭhabbo. Aṭṭha abbohārikāni katvā satameva gahitanti veditabbaṃ. Khuddakavatthuvibhaṅge pana taṇhāvicaritānīti āgataṃ. Yathāha –
‘‘အဋ္ဌာရသ တဏ္ဟာဝိစရိတာနိ အဇ္ဈတ္တိကသ္သ ဥပာဒာယ, အဋ္ဌာရသ တဏ္ဟာဝိစရိတာနိ ဗာဟိရသ္သ ဥပာဒာယ, တဒေကဇ္ဈံ အဘိသညုဟိတ္ဝာ အဘိသင္ခိပိတ္ဝာ ဆတ္တိံသ တဏ္ဟာဝိစရိတာနိ ဟောန္တိ။ ဣတိ အတီတာနိ ဆတ္တိံသ တဏ္ဟာဝိစရိတာနိ, အနာဂတာနိ ဆတ္တိံသ တဏ္ဟာဝိစရိတာနိ, ပစ္စုပ္ပန္နာနိ ဆတ္တိံသ တဏ္ဟာဝိစရိတာနိ တဒေကဇ္ဈံ အဘိသညုဟိတ္ဝာ အဘိသင္ခိပိတ္ဝာ အဋ္ဌတဏ္ဟာဝိစရိတသတံ ဟောတီ’’တိ (ဝိဘ. ၈၄၂)။
‘‘Aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya, aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya, tadekajjhaṃ abhisaññuhitvā abhisaṅkhipitvā chattiṃsa taṇhāvicaritāni honti. Iti atītāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, anāgatāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, paccuppannāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni tadekajjhaṃ abhisaññuhitvā abhisaṅkhipitvā aṭṭhataṇhāvicaritasataṃ hotī’’ti (vibha. 842).
တဏ္ဟာပပဉ္စာယေဝ ပနေတ္ထ တဏ္ဟာဝိစရိတာနီတိ ဝုတ္တာ။ တဏ္ဟာသမုဒာစာရာ တဏ္ဟာပဝတ္တိယောတိ အတ္ထော။ အဇ္ဈတ္တိကသ္သ ဥပာဒာယာတိ အဇ္ဈတ္တိကံ ခန္ဓပဉ္စကံ ဥပာဒာယ။ ဣဒဉ္ဟိ ဥပယောဂတ္ထေ သာမိဝစနံ။ ဝိတ္ထာရော ပနသ္သ တသ္သ နိဒ္ဒေသေ (ဝိဘ. ၉၇၃) ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယံ ပန အပရော နယော – ရူပာရမ္မဏာယေဝ ကာမတဏ္ဟာ, ဘဝတဏ္ဟာ, ဝိဘဝတဏ္ဟာတိ တိသ္သော တဏ္ဟာ ဟောန္တိ, တထာ သဒ္ဒာဒိအာရမ္မဏာတိ ဆသု အာရမ္မဏေသု အဋ္ဌာရသ တဏ္ဟာ ဟောန္တိ, အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏာ အဋ္ဌာရသ, ဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ အဋ္ဌာရသာတိ ဆတ္တိံသ ဟောန္တိ။ တာ ဧဝ အတီတာရမ္မဏာ ဆတ္တိံသ, အနာဂတာရမ္မဏာ ဆတ္တိံသ, ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ ဆတ္တိံသာတိ အဋ္ဌတဏ္ဟာဝိစရိတသတံ ဟောတိ။ ပပဉ္စိတောတိ အာရမ္မဏေ, သံသာရေ ဝာ ပပဉ္စိတော စိရဝာသိတော။
Taṇhāpapañcāyeva panettha taṇhāvicaritānīti vuttā. Taṇhāsamudācārā taṇhāpavattiyoti attho. Ajjhattikassa upādāyāti ajjhattikaṃ khandhapañcakaṃ upādāya. Idañhi upayogatthe sāmivacanaṃ. Vitthāro panassa tassa niddese (vibha. 973) vuttanayeneva veditabbo. Ayaṃ pana aparo nayo – rūpārammaṇāyeva kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhāti tisso taṇhā honti, tathā saddādiārammaṇāti chasu ārammaṇesu aṭṭhārasa taṇhā honti, ajjhattārammaṇā aṭṭhārasa, bahiddhārammaṇā aṭṭhārasāti chattiṃsa honti. Tā eva atītārammaṇā chattiṃsa, anāgatārammaṇā chattiṃsa, paccuppannārammaṇā chattiṃsāti aṭṭhataṇhāvicaritasataṃ hoti. Papañcitoti ārammaṇe, saṃsāre vā papañcito ciravāsito.
ဒ္ဝာသဋ္ဌိယာ ဒိဋ္ဌိဂတေဟီတိ ‘‘ကတမာနိ ဒ္ဝာသဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိဂတာနိ ဗ္ရဟ္မဇာလေ ဝေယ္ယာကရဏေ ဝုတ္တာနိ ဘဂဝတာ? စတ္တာရော သသ္သတဝာဒာ, စတ္တာရော ဧကစ္စသသ္သတဝာဒာ, စတ္တာရော အန္တာနန္တိကာ , စတ္တာရော အမရာဝိက္ခေပိကာ, ဒ္ဝေ အဓိစ္စသမုပ္ပန္နိကာ, သောဠသ သညီဝာဒာ, အဋ္ဌ အသညီဝာဒာ, အဋ္ဌ နေဝသညီနာသညီဝာဒာ, သတ္တ ဥစ္ဆေဒဝာဒာ, ပဉ္စ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝာဒာတိ ဣမာနိ ဒ္ဝာသဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိဂတာနိ ဗ္ရဟ္မဇာလေ ဝေယ္ယာကရဏေ ဝုတ္တာနိ ဘဂဝတာ’’တိ (ဝိဘ. ၉၇၇)။ ဝိတ္ထာရော ပနေတ္ထ ဗ္ရဟ္မဇာလသုတ္တေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatehīti ‘‘katamāni dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni brahmajāle veyyākaraṇe vuttāni bhagavatā? Cattāro sassatavādā, cattāro ekaccasassatavādā, cattāro antānantikā , cattāro amarāvikkhepikā, dve adhiccasamuppannikā, soḷasa saññīvādā, aṭṭha asaññīvādā, aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā, satta ucchedavādā, pañca diṭṭhadhammanibbānavādāti imāni dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni brahmajāle veyyākaraṇe vuttāni bhagavatā’’ti (vibha. 977). Vitthāro panettha brahmajālasutte vuttanayeneva veditabbo.
အဟဉ္စမ္ဟိ တိဏ္ဏောတိ အဟဉ္စ စတုရောဃံ, သံသာရသမုဒ္ဒံ ဝာ တိဏ္ဏော အမ္ဟိ ဘဝာမိ။ မုတ္တောတိ ရာဂာဒိဗန္ဓနေဟိ မုတ္တော။ ဒန္တောတိ နိဗ္ဗိသေဝနော နိပ္ပရိပ္ဖန္ဒော။ သန္တောတိ သီတီဘူတော။ အသ္သတ္ထောတိ နိဗ္ဗာနဒသ္သနေ လဒ္ဓသ္သာသော။ ပရိနိဗ္ဗုတောတိ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနေန ပရိနိဗ္ဗုတော။ ပဟောမီတိ သမတ္ထောမ္ဟိ။ ခောဣတိ ဧကံသတ္ထေ နိပာတော။ ပရေ စ ပရိနိဗ္ဗာပေတုန္တိ ဧတ္ထ ပရေ စ-သဒ္ဒော ‘‘ပရေ စ တာရေတု’’န္တိအာဒီဟိပိ ယောဇေတဗ္ဗောတိ။
Ahañcamhi tiṇṇoti ahañca caturoghaṃ, saṃsārasamuddaṃ vā tiṇṇo amhi bhavāmi. Muttoti rāgādibandhanehi mutto. Dantoti nibbisevano nipparipphando. Santoti sītībhūto. Assatthoti nibbānadassane laddhassāso. Parinibbutoti kilesaparinibbānena parinibbuto. Pahomīti samatthomhi. Khoiti ekaṃsatthe nipāto. Pare ca parinibbāpetunti ettha pare ca-saddo ‘‘pare ca tāretu’’ntiādīhipi yojetabboti.
မဟာကရုဏာဉာဏနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Mahākaruṇāñāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပာဠိ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ၇၁. မဟာကရုဏာဉာဏနိဒ္ဒေသော • 71. Mahākaruṇāñāṇaniddeso