| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
71. махаагарун̣аан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсо
71. Mahākaruṇāñāṇaniddeso
117. гад̇амам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇асса махаагарун̣аасамаабад̇д̇ияаа н̃аан̣ам̣? б̣ахугзхи аагаарзхи бассанд̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ сад̇д̇зсу махаагарун̣аа оггамад̇и. аад̣̇ид̇д̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ сад̇д̇зсу махаагарун̣аа оггамад̇и. уяяуд̇д̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ сад̇д̇зсу махаагарун̣аа оггамад̇и. баяаад̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ сад̇д̇зсу махаагарун̣аа оггамад̇и. гуммаг̇г̇аббадибанно 1 логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ сад̇д̇зсу махаагарун̣аа оггамад̇и. убанийяад̇и лого ад̣̇д̇хувод̇и – бассанд̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ сад̇д̇зсу махаагарун̣аа оггамад̇и. ад̇аан̣о 2 лого анабхиссарод̇и – бассанд̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ сад̇д̇зсу махаагарун̣аа оггамад̇и. ассаго лого , саб̣б̣ам̣ бахааяа г̇аманийяанд̇и – бассанд̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ сад̇д̇зсу махаагарун̣аа оггамад̇и. ууно лого ад̇ийд̇о д̇ан̣хаад̣̇аасод̇и – бассанд̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ сад̇д̇зсу махаагарун̣аа оггамад̇и. ад̇ааяано логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… алзн̣о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣ …бз… асаран̣о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… асаран̣ийбхууд̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз….
117. Katamaṃ tathāgatassa mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ? Bahukehi ākārehi passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Āditto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Uyyutto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Payāto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Kummaggappaṭipanno 3 lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Upanīyati loko addhuvoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Atāṇo 4 loko anabhissaroti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Assako loko , sabbaṃ pahāya gamanīyanti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Ūno loko atīto taṇhādāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Atāyano lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aleṇo lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… asaraṇo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… asaraṇībhūto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
уд̣̇д̇хад̇о лого авуубасанд̇од̇и – бассанд̇аанам̣…бз… сасалло логасанниваасо, вид̣̇д̇хо бут̇усаллзхи; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи саллаанам̣ уд̣̇д̇хад̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз… авиж̇ж̇анд̇хагаарааваран̣о логасанниваасо ан̣д̣абхууд̇о гилзсабан̃ж̇арабагкид̇д̇о; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи аалогам̣ д̣̇ассзд̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз… авиж̇ж̇ааг̇ад̇о логасанниваасо ан̣д̣абхууд̇о барияонад̣̇д̇хо д̇анд̇аагулагаж̇аад̇о 5 гулааг̇ан̣д̣игаж̇аад̇о 6 мун̃ж̇абаб̣б̣аж̇абхууд̇о абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ сам̣саарам̣ наад̇ивад̇д̇ад̇ийд̇и – бассанд̇аанам̣…бз… авиж̇ж̇аависад̣̇осасам̣лид̇д̇о логасанниваасо гилзсагалалийбхууд̇од̇и – бассанд̇аанам̣…бз… рааг̇ад̣̇осамохаж̇адааж̇адид̇о логасанниваасо; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи ж̇адам̣ виж̇адзд̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз….
Uddhato loko avūpasantoti – passantānaṃ…pe… sasallo lokasannivāso, viddho puthusallehi; tassa natthañño koci sallānaṃ uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… avijjandhakārāvaraṇo lokasannivāso aṇḍabhūto kilesapañjarapakkhitto; tassa natthañño koci ālokaṃ dassetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… avijjāgato lokasannivāso aṇḍabhūto pariyonaddho tantākulakajāto 7 kulāgaṇḍikajāto 8 muñjapabbajabhūto apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ saṃsāraṃ nātivattatīti – passantānaṃ…pe… avijjāvisadosasaṃlitto lokasannivāso kilesakalalībhūtoti – passantānaṃ…pe… rāgadosamohajaṭājaṭito lokasannivāso; tassa natthañño koci jaṭaṃ vijaṭetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
д̇ан̣хаасан̇гхаадабадимугго логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̇ан̣хааж̇аалзна од̇т̇адо 9 логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̇ан̣хаасод̇зна вуяхад̇и логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̇ан̣хаасан̃н̃ож̇анзна сан̃н̃уд̇д̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̇ан̣хаанусаязна анусадо логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̇ан̣хаасанд̇аабзна санд̇аббад̇и логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̇ан̣хаабарил̣аахзна барид̣аяхад̇и логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз….
Taṇhāsaṅghāṭapaṭimukko lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhājālena otthaṭo 10 lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsotena vuyhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsaññojanena saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhānusayena anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsantāpena santappati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāpariḷāhena pariḍayhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
д̣̇идтисан̇гхаадабадимугго логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇идтиж̇аалзна од̇т̇адо логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇идтисод̇зна вуяхад̇и логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇идтисан̃н̃ож̇анзна сан̃н̃уд̇д̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇идтаанусаязна анусадо логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇идтисанд̇аабзна санд̇аббад̇и логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇идтибарил̣аахзна барид̣аяхад̇и логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз….
Diṭṭhisaṅghāṭapaṭimukko lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhijālena otthaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisotena vuyhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisaññojanena saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhānusayena anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisantāpena santappati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhipariḷāhena pariḍayhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
ж̇аад̇ияаа ануг̇ад̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… ж̇арааяа анусадо логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… б̣яаад̇хинаа абхибхууд̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣ …бз… маран̣зна аб̣бхаахад̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇угкз бад̇идтид̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз….
Jātiyā anugato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… jarāya anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… byādhinā abhibhūto lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… maraṇena abbhāhato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dukkhe patiṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
д̇ан̣хааяа уд̣д̣ид̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… ж̇араабаагаарабаригкид̇д̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… мажжубаасзна баригкид̇д̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… махааб̣анд̇ханаб̣анд̇хо логасанниваасо – рааг̇аб̣анд̇ханзна д̣̇осаб̣анд̇ханзна мохаб̣анд̇ханзна маанаб̣анд̇ханзна д̣̇идтиб̣анд̇ханзна гилзсаб̣анд̇ханзна д̣̇ужжарид̇аб̣анд̇ханзна; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи б̣анд̇ханам̣ можзд̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз… махаасамб̣аад̇хаббадибанно логасанниваасо; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи огаасам̣ д̣̇ассзд̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣… махаабалиб̣од̇хзна балиб̣уд̣̇д̇хо логасанниваасо; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи балиб̣од̇хам̣ чзд̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз… махаабабаад̇з бад̇ид̇о логасанниваасо; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи бабаад̇аа уд̣̇д̇хад̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз… махааганд̇аараббадибанно логасанниваасо; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи ганд̇аарам̣ д̇аарзд̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз… махаасам̣саараббадибанно логасанниваасо; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи сам̣саараа можзд̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз… махаавид̣̇уг̇г̇з самбаривад̇д̇ад̇и логасанниваасо; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи вид̣̇уг̇г̇аа уд̣̇д̇хад̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз… махаабалибз 11 балибанно логасанниваасо ; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи балибаа уд̣̇д̇хад̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз….
Taṇhāya uḍḍito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… jarāpākāraparikkhitto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… maccupāsena parikkhitto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… mahābandhanabandho lokasannivāso – rāgabandhanena dosabandhanena mohabandhanena mānabandhanena diṭṭhibandhanena kilesabandhanena duccaritabandhanena; tassa natthañño koci bandhanaṃ mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāsambādhappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci okāsaṃ dassetā, aññatra mayāti – passantānaṃ… mahāpalibodhena palibuddho lokasannivāso; tassa natthañño koci palibodhaṃ chetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāpapāte patito lokasannivāso; tassa natthañño koci papātā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahākantārappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci kantāraṃ tāretā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāsaṃsārappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci saṃsārā mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāvidugge samparivattati lokasannivāso; tassa natthañño koci viduggā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāpalipe 12 palipanno lokasannivāso ; tassa natthañño koci palipā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
аб̣бхаахад̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… аад̣̇ид̇д̇о логасанниваасо – рааг̇аг̇г̇инаа д̣̇осаг̇г̇инаа мохаг̇г̇инаа ж̇аад̇ияаа ж̇арааяа маран̣зна согзхи барид̣̇звзхи д̣̇угкзхи д̣̇оманассзхи убааяаасзхи; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи ниб̣б̣аабзд̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз… уннийд̇аго логасанниваасо хан̃н̃ад̇и нижжамад̇аан̣о бад̇д̇ад̣̇ан̣д̣о д̇аггарод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… важ̇ж̇аб̣анд̇ханаб̣ад̣̇д̇хо логасанниваасо аагхаад̇анабажжубадтид̇о; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи б̣анд̇ханам̣ можзд̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз… анаат̇о логасанниваасо барамагаарун̃н̃аббад̇д̇о; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи д̇ааязд̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇угкаабхид̇унно 13 логасанниваасо жирарад̇д̇ам̣ бийл̣ид̇од̇и – бассанд̇аанам̣…бз… г̇ад̇хид̇о логасанниваасо нижжам̣ бибаасид̇од̇и – бассанд̇аанам̣…бз….
Abbhāhato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… āditto lokasannivāso – rāgagginā dosagginā mohagginā jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi; tassa natthañño koci nibbāpetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… unnītako lokasannivāso haññati niccamatāṇo pattadaṇḍo takkaroti – passantānaṃ…pe… vajjabandhanabaddho lokasannivāso āghātanapaccupaṭṭhito; tassa natthañño koci bandhanaṃ mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… anātho lokasannivāso paramakāruññappatto; tassa natthañño koci tāyetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… dukkhābhitunno 14 lokasannivāso cirarattaṃ pīḷitoti – passantānaṃ…pe… gadhito lokasannivāso niccaṃ pipāsitoti – passantānaṃ…pe….
анд̇хо логасанниваасо ажагкугод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… хад̇анзд̇д̇о логасанниваасо абарин̣ааяагод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… вибат̇абагканд̣̇о 15 логасанниваасо ан̃ж̇асаабарад̣̇д̇хо; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи арияабат̇ам̣ аанзд̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз… махогхабагканд̣̇о логасанниваасо; д̇асса над̇т̇ан̃н̃о гожи огхаа уд̣̇д̇хад̇аа, ан̃н̃ад̇ра маяаад̇и – бассанд̇аанам̣…бз….
Andho lokasannivāso acakkhukoti – passantānaṃ…pe… hatanetto lokasannivāso apariṇāyakoti – passantānaṃ…pe… vipathapakkhando 16 lokasannivāso añjasāparaddho; tassa natthañño koci ariyapathaṃ ānetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahoghapakkhando lokasannivāso; tassa natthañño koci oghā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
118. д̣̇вийхи д̣̇идтиг̇ад̇зхи барияудтид̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̇ийхи д̣̇ужжарид̇зхи виббадибанно логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… жад̇уухи яог̇зхи яуд̇д̇о логасанниваасо жад̇уяог̇аяож̇ид̇од̇и – бассанд̇аанам̣…бз… жад̇уухи г̇ант̇зхи 17 г̇ант̇ид̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… жад̇уухи убаад̣̇аанзхи убаад̣̇ияад̇и логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… бан̃жаг̇ад̇исамаарул̣хо логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… бан̃жахи гаамаг̇ун̣зхи раж̇ж̇ад̇и логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… бан̃жахи нийваран̣зхи од̇т̇адо логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… чахи виваад̣̇амуулзхи вивад̣̇ад̇и логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… чахи д̇ан̣хаагааязхи раж̇ж̇ад̇и логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… чахи д̣̇идтиг̇ад̇зхи барияудтид̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣ …бз… сад̇д̇ахи анусаязхи анусадо логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… сад̇д̇ахи сан̃н̃ож̇анзхи сан̃н̃уд̇д̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… сад̇д̇ахи маанзхи уннад̇о 18 логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… адтахи логад̇хаммзхи самбаривад̇д̇ад̇и логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… адтахи мижчад̇д̇зхи нияяаад̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… адтахи бурисад̣̇осзхи д̣̇уссад̇и логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… навахи аагхаад̇авад̇т̇уухи аагхаад̇ид̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣ …бз… нававид̇хамаанзхи уннад̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… навахи д̇ан̣хаамуулагзхи д̇хаммзхи раж̇ж̇ад̇и логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇асахи гилзсавад̇т̇уухи гилиссад̇и логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇асахи аагхаад̇авад̇т̇уухи аагхаад̇ид̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇асахи агусалагаммабат̇зхи саманнааг̇ад̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇асахи сан̃н̃ож̇анзхи сан̃н̃уд̇д̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇асахи мижчад̇д̇зхи нияяаад̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇асавад̇т̇угааяа мижчаад̣̇идтияаа саманнааг̇ад̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… д̣̇асавад̇т̇угааяа анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа саманнааг̇ад̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣…бз… адтасад̇ад̇ан̣хаабабан̃жасад̇зхи бабан̃жид̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ сад̇д̇зсу махаагарун̣аа оггамад̇и. д̣̇ваасадтияаа д̣̇идтиг̇ад̇зхи барияудтид̇о логасанниваасод̇и – бассанд̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ сад̇д̇зсу махаагарун̣аа оггамад̇и.
118. Dvīhi diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… tīhi duccaritehi vippaṭipanno lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… catūhi yogehi yutto lokasannivāso catuyogayojitoti – passantānaṃ…pe… catūhi ganthehi 19 ganthito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… catūhi upādānehi upādiyati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcagatisamāruḷho lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcahi kāmaguṇehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcahi nīvaraṇehi otthaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi vivādamūlehi vivadati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi taṇhākāyehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… sattahi anusayehi anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… sattahi saññojanehi saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… sattahi mānehi unnato 20 lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi lokadhammehi samparivattati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi micchattehi niyyāto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi purisadosehi dussati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… navahi āghātavatthūhi āghātito lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… navavidhamānehi unnato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… navahi taṇhāmūlakehi dhammehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi kilesavatthūhi kilissati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi āghātavatthūhi āghātito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi akusalakammapathehi samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi saññojanehi saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi micchattehi niyyāto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasavatthukāya micchādiṭṭhiyā samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasavatthukāya antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhasatataṇhāpapañcasatehi papañcito lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati.
ахан̃жамхи д̇ин̣н̣о, лого жа ад̇ин̣н̣о ахам̣ жамхи муд̇д̇о, лого жа амуд̇д̇о; ахан̃жамхи д̣̇анд̇о, лого жа ад̣̇анд̇о; ахам̣ жамхи санд̇о, лого жа асанд̇о; ахам̣ жамхи ассад̇т̇о, лого жа анассад̇т̇о; ахам̣ жамхи бариниб̣б̣уд̇о, лого жа абариниб̣б̣уд̇о; бахоми кваахам̣ д̇ин̣н̣о д̇аарзд̇ум̣, муд̇д̇о можзд̇ум̣, д̣̇анд̇о д̣̇амзд̇ум̣, санд̇о самзд̇ум̣, ассад̇т̇о ассаасзд̇ум̣, бариниб̣б̣уд̇о барз жа бариниб̣б̣аабзд̇унд̇и – бассанд̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ сад̇д̇зсу махаагарун̣аа оггамад̇и. ид̣̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇асса махаагарун̣аасамаабад̇д̇ияаа н̃аан̣ам̣.
Ahañcamhi tiṇṇo, loko ca atiṇṇo ahaṃ camhi mutto, loko ca amutto; ahañcamhi danto, loko ca adanto; ahaṃ camhi santo, loko ca asanto; ahaṃ camhi assattho, loko ca anassattho; ahaṃ camhi parinibbuto, loko ca aparinibbuto; pahomi khvāhaṃ tiṇṇo tāretuṃ, mutto mocetuṃ, danto dametuṃ, santo sametuṃ, assattho assāsetuṃ, parinibbuto pare ca parinibbāpetunti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Idaṃ tathāgatassa mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ.
махаагарун̣аан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсо згасад̇д̇ад̇имо.
Mahākaruṇāñāṇaniddeso ekasattatimo.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 71. махаагарун̣аан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 71. Mahākaruṇāñāṇaniddesavaṇṇanā
