Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
༧༡. མཧཱཀརུཎཱཉཱཎནིདྡེསོ
71. Mahākaruṇāñāṇaniddeso
༡༡༧. ཀཏམཾ ཏཐཱགཏསྶ མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཡཱ ཉཱཎཾ? བཧུཀེཧི ཨཱཀཱརེཧི པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི། ཨཱདིཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི། ཨུཡྻུཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི། པཡཱཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི། ཀུམྨགྒཔྤཊིཔནྣོ 1 ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི། ཨུཔནཱིཡཏི ལོཀོ ཨདྡྷུཝོཏི – པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི། ཨཏཱཎོ 2 ལོཀོ ཨནབྷིསྶརོཏི – པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི། ཨསྶཀོ ལོཀོ , སབྦཾ པཧཱཡ གམནཱིཡནྟི – པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི། ཨཱུནོ ལོཀོ ཨཏཱིཏོ ཏཎྷཱདཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི། ཨཏཱཡནོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཨལེཎོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ …པེ॰… ཨསརཎོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཨསརཎཱིབྷཱུཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰…།
117. Katamaṃ tathāgatassa mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ? Bahukehi ākārehi passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Āditto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Uyyutto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Payāto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Kummaggappaṭipanno 3 lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Upanīyati loko addhuvoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Atāṇo 4 loko anabhissaroti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Assako loko , sabbaṃ pahāya gamanīyanti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Ūno loko atīto taṇhādāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Atāyano lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aleṇo lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… asaraṇo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… asaraṇībhūto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
ཨུདྡྷཏོ ལོཀོ ཨཝཱུཔསནྟོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… སསལློ ལོཀསནྣིཝཱསོ, ཝིདྡྷོ པུཐུསལླེཧི; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི སལླཱནཾ ཨུདྡྷཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཨཝིཛྫནྡྷཀཱརཱཝརཎོ ལོཀསནྣིཝཱསོ ཨཎྜབྷཱུཏོ ཀིལེསཔཉྫརཔཀྑིཏྟོ; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི ཨཱལོཀཾ དསྶེཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཨཝིཛྫཱགཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོ ཨཎྜབྷཱུཏོ པརིཡོནདྡྷོ ཏནྟཱཀུལཀཛཱཏོ 5 ཀུལཱགཎྜིཀཛཱཏོ 6 མུཉྫཔབྦཛབྷཱུཏོ ཨཔཱཡཾ དུགྒཏིཾ ཝིནིཔཱཏཾ སཾསཱརཾ ནཱཏིཝཏྟཏཱིཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཨཝིཛྫཱཝིསདོསསཾལིཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོ ཀིལེསཀལལཱིབྷཱུཏོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… རཱགདོསམོཧཛཊཱཛཊིཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོ; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི ཛཊཾ ཝིཛཊེཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰…།
Uddhato loko avūpasantoti – passantānaṃ…pe… sasallo lokasannivāso, viddho puthusallehi; tassa natthañño koci sallānaṃ uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… avijjandhakārāvaraṇo lokasannivāso aṇḍabhūto kilesapañjarapakkhitto; tassa natthañño koci ālokaṃ dassetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… avijjāgato lokasannivāso aṇḍabhūto pariyonaddho tantākulakajāto 7 kulāgaṇḍikajāto 8 muñjapabbajabhūto apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ saṃsāraṃ nātivattatīti – passantānaṃ…pe… avijjāvisadosasaṃlitto lokasannivāso kilesakalalībhūtoti – passantānaṃ…pe… rāgadosamohajaṭājaṭito lokasannivāso; tassa natthañño koci jaṭaṃ vijaṭetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
ཏཎྷཱསངྒྷཱཊཔཊིམུཀྐོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཏཎྷཱཛཱལེན ཨོཏྠཊོ 9 ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཏཎྷཱསོཏེན ཝུཡ྄ཧཏི ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཏཎྷཱསཉྙོཛནེན སཉྙུཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཏཎྷཱནུསཡེན ཨནུསཊོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཏཎྷཱསནྟཱཔེན སནྟཔྤཏི ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཏཎྷཱཔརིལཱ༹ཧེན པརིཌཡ྄ཧཏི ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰…།
Taṇhāsaṅghāṭapaṭimukko lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhājālena otthaṭo 10 lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsotena vuyhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsaññojanena saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhānusayena anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsantāpena santappati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāpariḷāhena pariḍayhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
དིཊྛིསངྒྷཱཊཔཊིམུཀྐོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དིཊྛིཛཱལེན ཨོཏྠཊོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དིཊྛིསོཏེན ཝུཡ྄ཧཏི ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དིཊྛིསཉྙོཛནེན སཉྙུཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དིཊྛཱནུསཡེན ཨནུསཊོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དིཊྛིསནྟཱཔེན སནྟཔྤཏི ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དིཊྛིཔརིལཱ༹ཧེན པརིཌཡ྄ཧཏི ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰…།
Diṭṭhisaṅghāṭapaṭimukko lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhijālena otthaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisotena vuyhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisaññojanena saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhānusayena anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisantāpena santappati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhipariḷāhena pariḍayhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
ཛཱཏིཡཱ ཨནུགཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཛརཱཡ ཨནུསཊོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… བྱཱདྷིནཱ ཨབྷིབྷཱུཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ …པེ॰… མརཎེན ཨབྦྷཱཧཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དུཀྑེ པཏིཊྛིཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰…།
Jātiyā anugato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… jarāya anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… byādhinā abhibhūto lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… maraṇena abbhāhato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dukkhe patiṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
ཏཎྷཱཡ ཨུཌྜིཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཛརཱཔཱཀཱརཔརིཀྑིཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… མཙྩུཔཱསེན པརིཀྑིཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… མཧཱབནྡྷནབནྡྷོ ལོཀསནྣིཝཱསོ – རཱགབནྡྷནེན དོསབནྡྷནེན མོཧབནྡྷནེན མཱནབནྡྷནེན དིཊྛིབནྡྷནེན ཀིལེསབནྡྷནེན དུཙྩརིཏབནྡྷནེན; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི བནྡྷནཾ མོཙེཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… མཧཱསམྦཱདྷཔྤཊིཔནྣོ ལོཀསནྣིཝཱསོ; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི ཨོཀཱསཾ དསྶེཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ… མཧཱཔལིབོདྷེན པལིབུདྡྷོ ལོཀསནྣིཝཱསོ; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི པལིབོདྷཾ ཚེཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… མཧཱཔཔཱཏེ པཏིཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོ; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི པཔཱཏཱ ཨུདྡྷཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… མཧཱཀནྟཱརཔྤཊིཔནྣོ ལོཀསནྣིཝཱསོ; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི ཀནྟཱརཾ ཏཱརེཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… མཧཱསཾསཱརཔྤཊིཔནྣོ ལོཀསནྣིཝཱསོ; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི སཾསཱརཱ མོཙེཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… མཧཱཝིདུགྒེ སམྤརིཝཏྟཏི ལོཀསནྣིཝཱསོ; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི ཝིདུགྒཱ ཨུདྡྷཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… མཧཱཔལིཔེ 11 པལིཔནྣོ ལོཀསནྣིཝཱསོ ; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི པལིཔཱ ཨུདྡྷཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰…།
Taṇhāya uḍḍito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… jarāpākāraparikkhitto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… maccupāsena parikkhitto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… mahābandhanabandho lokasannivāso – rāgabandhanena dosabandhanena mohabandhanena mānabandhanena diṭṭhibandhanena kilesabandhanena duccaritabandhanena; tassa natthañño koci bandhanaṃ mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāsambādhappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci okāsaṃ dassetā, aññatra mayāti – passantānaṃ… mahāpalibodhena palibuddho lokasannivāso; tassa natthañño koci palibodhaṃ chetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāpapāte patito lokasannivāso; tassa natthañño koci papātā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahākantārappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci kantāraṃ tāretā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāsaṃsārappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci saṃsārā mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāvidugge samparivattati lokasannivāso; tassa natthañño koci viduggā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāpalipe 12 palipanno lokasannivāso ; tassa natthañño koci palipā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
ཨབྦྷཱཧཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཨཱདིཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོ – རཱགགྒིནཱ དོསགྒིནཱ མོཧགྒིནཱ ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི ནིབྦཱཔེཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཨུནྣཱིཏཀོ ལོཀསནྣིཝཱསོ ཧཉྙཏི ནིཙྩམཏཱཎོ པཏྟདཎྜོ ཏཀྐརོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཝཛྫབནྡྷནབདྡྷོ ལོཀསནྣིཝཱསོ ཨཱགྷཱཏནཔཙྩུཔཊྛིཏོ; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི བནྡྷནཾ མོཙེཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཨནཱཐོ ལོཀསནྣིཝཱསོ པརམཀཱརུཉྙཔྤཏྟོ; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི ཏཱཡེཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དུཀྑཱབྷིཏུནྣོ 13 ལོཀསནྣིཝཱསོ ཙིརརཏྟཾ པཱིལི༹ཏོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… གདྷིཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོ ནིཙྩཾ པིཔཱསིཏོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰…།
Abbhāhato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… āditto lokasannivāso – rāgagginā dosagginā mohagginā jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi; tassa natthañño koci nibbāpetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… unnītako lokasannivāso haññati niccamatāṇo pattadaṇḍo takkaroti – passantānaṃ…pe… vajjabandhanabaddho lokasannivāso āghātanapaccupaṭṭhito; tassa natthañño koci bandhanaṃ mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… anātho lokasannivāso paramakāruññappatto; tassa natthañño koci tāyetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… dukkhābhitunno 14 lokasannivāso cirarattaṃ pīḷitoti – passantānaṃ…pe… gadhito lokasannivāso niccaṃ pipāsitoti – passantānaṃ…pe….
ཨནྡྷོ ལོཀསནྣིཝཱསོ ཨཙཀྑུཀོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཧཏནེཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོ ཨཔརིཎཱཡཀོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཝིཔཐཔཀྑནྡོ 15 ལོཀསནྣིཝཱསོ ཨཉྫསཱཔརདྡྷོ; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི ཨརིཡཔཐཾ ཨཱནེཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… མཧོགྷཔཀྑནྡོ ལོཀསནྣིཝཱསོ; ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི ཨོགྷཱ ཨུདྡྷཏཱ, ཨཉྙཏྲ མཡཱཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰…།
Andho lokasannivāso acakkhukoti – passantānaṃ…pe… hatanetto lokasannivāso apariṇāyakoti – passantānaṃ…pe… vipathapakkhando 16 lokasannivāso añjasāparaddho; tassa natthañño koci ariyapathaṃ ānetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahoghapakkhando lokasannivāso; tassa natthañño koci oghā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
༡༡༨. དྭཱིཧི དིཊྛིགཏེཧི པརིཡུཊྛིཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཏཱིཧི དུཙྩརིཏེཧི ཝིཔྤཊིཔནྣོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཙཏཱུཧི ཡོགེཧི ཡུཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོ ཙཏུཡོགཡོཛིཏོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཙཏཱུཧི གནྠེཧི 17 གནྠིཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཙཏཱུཧི ཨུཔཱདཱནེཧི ཨུཔཱདིཡཏི ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… པཉྩགཏིསམཱརུལ༹ྷོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི རཛྫཏི ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… པཉྩཧི ནཱིཝརཎེཧི ཨོཏྠཊོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཚཧི ཝིཝཱདམཱུལེཧི ཝིཝདཏི ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཚཧི ཏཎྷཱཀཱཡེཧི རཛྫཏི ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཚཧི དིཊྛིགཏེཧི པརིཡུཊྛིཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ …པེ॰… སཏྟཧི ཨནུསཡེཧི ཨནུསཊོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… སཏྟཧི སཉྙོཛནེཧི སཉྙུཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… སཏྟཧི མཱནེཧི ཨུནྣཏོ 18 ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཨཊྛཧི ལོཀདྷམྨེཧི སམྤརིཝཏྟཏི ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཨཊྛཧི མིཙྪཏྟེཧི ནིཡྻཱཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཨཊྛཧི པུརིསདོསེཧི དུསྶཏི ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ནཝཧི ཨཱགྷཱཏཝཏྠཱུཧི ཨཱགྷཱཏིཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ …པེ॰… ནཝཝིདྷམཱནེཧི ཨུནྣཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ནཝཧི ཏཎྷཱམཱུལཀེཧི དྷམྨེཧི རཛྫཏི ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དསཧི ཀིལེསཝཏྠཱུཧི ཀིལིསྶཏི ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དསཧི ཨཱགྷཱཏཝཏྠཱུཧི ཨཱགྷཱཏིཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དསཧི ཨཀུསལཀམྨཔཐེཧི སམནྣཱགཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དསཧི སཉྙོཛནེཧི སཉྙུཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དསཧི མིཙྪཏྟེཧི ནིཡྻཱཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དསཝཏྠུཀཱཡ མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… དསཝཏྠུཀཱཡ ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ…པེ॰… ཨཊྛསཏཏཎྷཱཔཔཉྩསཏེཧི པཔཉྩིཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི། དྭཱསཊྛིཡཱ དིཊྛིགཏེཧི པརིཡུཊྛིཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི – པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི།
118. Dvīhi diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… tīhi duccaritehi vippaṭipanno lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… catūhi yogehi yutto lokasannivāso catuyogayojitoti – passantānaṃ…pe… catūhi ganthehi 19 ganthito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… catūhi upādānehi upādiyati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcagatisamāruḷho lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcahi kāmaguṇehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcahi nīvaraṇehi otthaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi vivādamūlehi vivadati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi taṇhākāyehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… sattahi anusayehi anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… sattahi saññojanehi saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… sattahi mānehi unnato 20 lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi lokadhammehi samparivattati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi micchattehi niyyāto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi purisadosehi dussati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… navahi āghātavatthūhi āghātito lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… navavidhamānehi unnato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… navahi taṇhāmūlakehi dhammehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi kilesavatthūhi kilissati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi āghātavatthūhi āghātito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi akusalakammapathehi samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi saññojanehi saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi micchattehi niyyāto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasavatthukāya micchādiṭṭhiyā samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasavatthukāya antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhasatataṇhāpapañcasatehi papañcito lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati.
ཨཧཉྩམྷི ཏིཎྞོ, ལོཀོ ཙ ཨཏིཎྞོ ཨཧཾ ཙམྷི མུཏྟོ, ལོཀོ ཙ ཨམུཏྟོ; ཨཧཉྩམྷི དནྟོ, ལོཀོ ཙ ཨདནྟོ; ཨཧཾ ཙམྷི སནྟོ, ལོཀོ ཙ ཨསནྟོ; ཨཧཾ ཙམྷི ཨསྶཏྠོ, ལོཀོ ཙ ཨནསྶཏྠོ; ཨཧཾ ཙམྷི པརིནིབྦུཏོ, ལོཀོ ཙ ཨཔརིནིབྦུཏོ; པཧོམི ཁྭཱཧཾ ཏིཎྞོ ཏཱརེཏུཾ, མུཏྟོ མོཙེཏུཾ, དནྟོ དམེཏུཾ, སནྟོ སམེཏུཾ, ཨསྶཏྠོ ཨསྶཱསེཏུཾ, པརིནིབྦུཏོ པརེ ཙ པརིནིབྦཱཔེཏུནྟི – པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི། ཨིདཾ ཏཐཱགཏསྶ མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཡཱ ཉཱཎཾ།
Ahañcamhi tiṇṇo, loko ca atiṇṇo ahaṃ camhi mutto, loko ca amutto; ahañcamhi danto, loko ca adanto; ahaṃ camhi santo, loko ca asanto; ahaṃ camhi assattho, loko ca anassattho; ahaṃ camhi parinibbuto, loko ca aparinibbuto; pahomi khvāhaṃ tiṇṇo tāretuṃ, mutto mocetuṃ, danto dametuṃ, santo sametuṃ, assattho assāsetuṃ, parinibbuto pare ca parinibbāpetunti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Idaṃ tathāgatassa mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ.
མཧཱཀརུཎཱཉཱཎནིདྡེསོ ཨེཀསཏྟཏིམོ།
Mahākaruṇāñāṇaniddeso ekasattatimo.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༧༡. མཧཱཀརུཎཱཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ • 71. Mahākaruṇāñāṇaniddesavaṇṇanā