Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗപാളി • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
൭൧. മഹാകരുണാഞാണനിദ്ദേസോ
71. Mahākaruṇāñāṇaniddeso
൧൧൭. കതമം തഥാഗതസ്സ മഹാകരുണാസമാപത്തിയാ ഞാണം? ബഹുകേഹി ആകാരേഹി പസ്സന്താനം ബുദ്ധാനം ഭഗവന്താനം സത്തേസു മഹാകരുണാ ഓക്കമതി. ആദിത്തോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം ബുദ്ധാനം ഭഗവന്താനം സത്തേസു മഹാകരുണാ ഓക്കമതി. ഉയ്യുത്തോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം ബുദ്ധാനം ഭഗവന്താനം സത്തേസു മഹാകരുണാ ഓക്കമതി. പയാതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം ബുദ്ധാനം ഭഗവന്താനം സത്തേസു മഹാകരുണാ ഓക്കമതി. കുമ്മഗ്ഗപ്പടിപന്നോ 1 ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം ബുദ്ധാനം ഭഗവന്താനം സത്തേസു മഹാകരുണാ ഓക്കമതി. ഉപനീയതി ലോകോ അദ്ധുവോതി – പസ്സന്താനം ബുദ്ധാനം ഭഗവന്താനം സത്തേസു മഹാകരുണാ ഓക്കമതി. അതാണോ 2 ലോകോ അനഭിസ്സരോതി – പസ്സന്താനം ബുദ്ധാനം ഭഗവന്താനം സത്തേസു മഹാകരുണാ ഓക്കമതി. അസ്സകോ ലോകോ , സബ്ബം പഹായ ഗമനീയന്തി – പസ്സന്താനം ബുദ്ധാനം ഭഗവന്താനം സത്തേസു മഹാകരുണാ ഓക്കമതി. ഊനോ ലോകോ അതീതോ തണ്ഹാദാസോതി – പസ്സന്താനം ബുദ്ധാനം ഭഗവന്താനം സത്തേസു മഹാകരുണാ ഓക്കമതി. അതായനോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… അലേണോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം …പേ॰… അസരണോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… അസരണീഭൂതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰….
117. Katamaṃ tathāgatassa mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ? Bahukehi ākārehi passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Āditto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Uyyutto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Payāto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Kummaggappaṭipanno 3 lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Upanīyati loko addhuvoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Atāṇo 4 loko anabhissaroti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Assako loko , sabbaṃ pahāya gamanīyanti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Ūno loko atīto taṇhādāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Atāyano lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aleṇo lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… asaraṇo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… asaraṇībhūto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
ഉദ്ധതോ ലോകോ അവൂപസന്തോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… സസല്ലോ ലോകസന്നിവാസോ, വിദ്ധോ പുഥുസല്ലേഹി; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി സല്ലാനം ഉദ്ധതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… അവിജ്ജന്ധകാരാവരണോ ലോകസന്നിവാസോ അണ്ഡഭൂതോ കിലേസപഞ്ജരപക്ഖിത്തോ; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി ആലോകം ദസ്സേതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… അവിജ്ജാഗതോ ലോകസന്നിവാസോ അണ്ഡഭൂതോ പരിയോനദ്ധോ തന്താകുലകജാതോ 5 കുലാഗണ്ഡികജാതോ 6 മുഞ്ജപബ്ബജഭൂതോ അപായം ദുഗ്ഗതിം വിനിപാതം സംസാരം നാതിവത്തതീതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… അവിജ്ജാവിസദോസസംലിത്തോ ലോകസന്നിവാസോ കിലേസകലലീഭൂതോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… രാഗദോസമോഹജടാജടിതോ ലോകസന്നിവാസോ; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി ജടം വിജടേതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰….
Uddhato loko avūpasantoti – passantānaṃ…pe… sasallo lokasannivāso, viddho puthusallehi; tassa natthañño koci sallānaṃ uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… avijjandhakārāvaraṇo lokasannivāso aṇḍabhūto kilesapañjarapakkhitto; tassa natthañño koci ālokaṃ dassetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… avijjāgato lokasannivāso aṇḍabhūto pariyonaddho tantākulakajāto 7 kulāgaṇḍikajāto 8 muñjapabbajabhūto apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ saṃsāraṃ nātivattatīti – passantānaṃ…pe… avijjāvisadosasaṃlitto lokasannivāso kilesakalalībhūtoti – passantānaṃ…pe… rāgadosamohajaṭājaṭito lokasannivāso; tassa natthañño koci jaṭaṃ vijaṭetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
തണ്ഹാസങ്ഘാടപടിമുക്കോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… തണ്ഹാജാലേന ഓത്ഥടോ 9 ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… തണ്ഹാസോതേന വുയ്ഹതി ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… തണ്ഹാസഞ്ഞോജനേന സഞ്ഞുത്തോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… തണ്ഹാനുസയേന അനുസടോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… തണ്ഹാസന്താപേന സന്തപ്പതി ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… തണ്ഹാപരിളാഹേന പരിഡയ്ഹതി ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰….
Taṇhāsaṅghāṭapaṭimukko lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhājālena otthaṭo 10 lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsotena vuyhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsaññojanena saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhānusayena anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsantāpena santappati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāpariḷāhena pariḍayhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
ദിട്ഠിസങ്ഘാടപടിമുക്കോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദിട്ഠിജാലേന ഓത്ഥടോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദിട്ഠിസോതേന വുയ്ഹതി ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദിട്ഠിസഞ്ഞോജനേന സഞ്ഞുത്തോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദിട്ഠാനുസയേന അനുസടോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദിട്ഠിസന്താപേന സന്തപ്പതി ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദിട്ഠിപരിളാഹേന പരിഡയ്ഹതി ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰….
Diṭṭhisaṅghāṭapaṭimukko lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhijālena otthaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisotena vuyhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisaññojanena saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhānusayena anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisantāpena santappati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhipariḷāhena pariḍayhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
ജാതിയാ അനുഗതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ജരായ അനുസടോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ബ്യാധിനാ അഭിഭൂതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം …പേ॰… മരണേന അബ്ഭാഹതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദുക്ഖേ പതിട്ഠിതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰….
Jātiyā anugato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… jarāya anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… byādhinā abhibhūto lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… maraṇena abbhāhato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dukkhe patiṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
തണ്ഹായ ഉഡ്ഡിതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ജരാപാകാരപരിക്ഖിത്തോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… മച്ചുപാസേന പരിക്ഖിത്തോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… മഹാബന്ധനബന്ധോ ലോകസന്നിവാസോ – രാഗബന്ധനേന ദോസബന്ധനേന മോഹബന്ധനേന മാനബന്ധനേന ദിട്ഠിബന്ധനേന കിലേസബന്ധനേന ദുച്ചരിതബന്ധനേന; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി ബന്ധനം മോചേതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… മഹാസമ്ബാധപ്പടിപന്നോ ലോകസന്നിവാസോ; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി ഓകാസം ദസ്സേതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം… മഹാപലിബോധേന പലിബുദ്ധോ ലോകസന്നിവാസോ; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി പലിബോധം ഛേതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… മഹാപപാതേ പതിതോ ലോകസന്നിവാസോ; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി പപാതാ ഉദ്ധതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… മഹാകന്താരപ്പടിപന്നോ ലോകസന്നിവാസോ; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി കന്താരം താരേതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… മഹാസംസാരപ്പടിപന്നോ ലോകസന്നിവാസോ; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി സംസാരാ മോചേതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… മഹാവിദുഗ്ഗേ സമ്പരിവത്തതി ലോകസന്നിവാസോ; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി വിദുഗ്ഗാ ഉദ്ധതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… മഹാപലിപേ 11 പലിപന്നോ ലോകസന്നിവാസോ ; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി പലിപാ ഉദ്ധതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰….
Taṇhāya uḍḍito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… jarāpākāraparikkhitto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… maccupāsena parikkhitto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… mahābandhanabandho lokasannivāso – rāgabandhanena dosabandhanena mohabandhanena mānabandhanena diṭṭhibandhanena kilesabandhanena duccaritabandhanena; tassa natthañño koci bandhanaṃ mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāsambādhappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci okāsaṃ dassetā, aññatra mayāti – passantānaṃ… mahāpalibodhena palibuddho lokasannivāso; tassa natthañño koci palibodhaṃ chetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāpapāte patito lokasannivāso; tassa natthañño koci papātā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahākantārappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci kantāraṃ tāretā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāsaṃsārappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci saṃsārā mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāvidugge samparivattati lokasannivāso; tassa natthañño koci viduggā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāpalipe 12 palipanno lokasannivāso ; tassa natthañño koci palipā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
അബ്ഭാഹതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ആദിത്തോ ലോകസന്നിവാസോ – രാഗഗ്ഗിനാ ദോസഗ്ഗിനാ മോഹഗ്ഗിനാ ജാതിയാ ജരായ മരണേന സോകേഹി പരിദേവേഹി ദുക്ഖേഹി ദോമനസ്സേഹി ഉപായാസേഹി; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി നിബ്ബാപേതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ഉന്നീതകോ ലോകസന്നിവാസോ ഹഞ്ഞതി നിച്ചമതാണോ പത്തദണ്ഡോ തക്കരോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… വജ്ജബന്ധനബദ്ധോ ലോകസന്നിവാസോ ആഘാതനപച്ചുപട്ഠിതോ; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി ബന്ധനം മോചേതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… അനാഥോ ലോകസന്നിവാസോ പരമകാരുഞ്ഞപ്പത്തോ; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി തായേതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദുക്ഖാഭിതുന്നോ 13 ലോകസന്നിവാസോ ചിരരത്തം പീളിതോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ഗധിതോ ലോകസന്നിവാസോ നിച്ചം പിപാസിതോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰….
Abbhāhato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… āditto lokasannivāso – rāgagginā dosagginā mohagginā jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi; tassa natthañño koci nibbāpetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… unnītako lokasannivāso haññati niccamatāṇo pattadaṇḍo takkaroti – passantānaṃ…pe… vajjabandhanabaddho lokasannivāso āghātanapaccupaṭṭhito; tassa natthañño koci bandhanaṃ mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… anātho lokasannivāso paramakāruññappatto; tassa natthañño koci tāyetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… dukkhābhitunno 14 lokasannivāso cirarattaṃ pīḷitoti – passantānaṃ…pe… gadhito lokasannivāso niccaṃ pipāsitoti – passantānaṃ…pe….
അന്ധോ ലോകസന്നിവാസോ അചക്ഖുകോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ഹതനേത്തോ ലോകസന്നിവാസോ അപരിണായകോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… വിപഥപക്ഖന്ദോ 15 ലോകസന്നിവാസോ അഞ്ജസാപരദ്ധോ; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി അരിയപഥം ആനേതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… മഹോഘപക്ഖന്ദോ ലോകസന്നിവാസോ; തസ്സ നത്ഥഞ്ഞോ കോചി ഓഘാ ഉദ്ധതാ, അഞ്ഞത്ര മയാതി – പസ്സന്താനം…പേ॰….
Andho lokasannivāso acakkhukoti – passantānaṃ…pe… hatanetto lokasannivāso apariṇāyakoti – passantānaṃ…pe… vipathapakkhando 16 lokasannivāso añjasāparaddho; tassa natthañño koci ariyapathaṃ ānetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahoghapakkhando lokasannivāso; tassa natthañño koci oghā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
൧൧൮. ദ്വീഹി ദിട്ഠിഗതേഹി പരിയുട്ഠിതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… തീഹി ദുച്ചരിതേഹി വിപ്പടിപന്നോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ചതൂഹി യോഗേഹി യുത്തോ ലോകസന്നിവാസോ ചതുയോഗയോജിതോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ചതൂഹി ഗന്ഥേഹി 17 ഗന്ഥിതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ചതൂഹി ഉപാദാനേഹി ഉപാദിയതി ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… പഞ്ചഗതിസമാരുള്ഹോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… പഞ്ചഹി കാമഗുണേഹി രജ്ജതി ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… പഞ്ചഹി നീവരണേഹി ഓത്ഥടോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ഛഹി വിവാദമൂലേഹി വിവദതി ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ഛഹി തണ്ഹാകായേഹി രജ്ജതി ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ഛഹി ദിട്ഠിഗതേഹി പരിയുട്ഠിതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം …പേ॰… സത്തഹി അനുസയേഹി അനുസടോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… സത്തഹി സഞ്ഞോജനേഹി സഞ്ഞുത്തോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… സത്തഹി മാനേഹി ഉന്നതോ 18 ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… അട്ഠഹി ലോകധമ്മേഹി സമ്പരിവത്തതി ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… അട്ഠഹി മിച്ഛത്തേഹി നിയ്യാതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… അട്ഠഹി പുരിസദോസേഹി ദുസ്സതി ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… നവഹി ആഘാതവത്ഥൂഹി ആഘാതിതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം …പേ॰… നവവിധമാനേഹി ഉന്നതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… നവഹി തണ്ഹാമൂലകേഹി ധമ്മേഹി രജ്ജതി ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദസഹി കിലേസവത്ഥൂഹി കിലിസ്സതി ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദസഹി ആഘാതവത്ഥൂഹി ആഘാതിതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദസഹി അകുസലകമ്മപഥേഹി സമന്നാഗതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദസഹി സഞ്ഞോജനേഹി സഞ്ഞുത്തോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദസഹി മിച്ഛത്തേഹി നിയ്യാതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദസവത്ഥുകായ മിച്ഛാദിട്ഠിയാ സമന്നാഗതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… ദസവത്ഥുകായ അന്തഗ്ഗാഹികായ ദിട്ഠിയാ സമന്നാഗതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം…പേ॰… അട്ഠസതതണ്ഹാപപഞ്ചസതേഹി പപഞ്ചിതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം ബുദ്ധാനം ഭഗവന്താനം സത്തേസു മഹാകരുണാ ഓക്കമതി. ദ്വാസട്ഠിയാ ദിട്ഠിഗതേഹി പരിയുട്ഠിതോ ലോകസന്നിവാസോതി – പസ്സന്താനം ബുദ്ധാനം ഭഗവന്താനം സത്തേസു മഹാകരുണാ ഓക്കമതി.
118. Dvīhi diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… tīhi duccaritehi vippaṭipanno lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… catūhi yogehi yutto lokasannivāso catuyogayojitoti – passantānaṃ…pe… catūhi ganthehi 19 ganthito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… catūhi upādānehi upādiyati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcagatisamāruḷho lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcahi kāmaguṇehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcahi nīvaraṇehi otthaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi vivādamūlehi vivadati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi taṇhākāyehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… sattahi anusayehi anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… sattahi saññojanehi saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… sattahi mānehi unnato 20 lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi lokadhammehi samparivattati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi micchattehi niyyāto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi purisadosehi dussati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… navahi āghātavatthūhi āghātito lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… navavidhamānehi unnato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… navahi taṇhāmūlakehi dhammehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi kilesavatthūhi kilissati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi āghātavatthūhi āghātito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi akusalakammapathehi samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi saññojanehi saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi micchattehi niyyāto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasavatthukāya micchādiṭṭhiyā samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasavatthukāya antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhasatataṇhāpapañcasatehi papañcito lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati.
അഹഞ്ചമ്ഹി തിണ്ണോ, ലോകോ ച അതിണ്ണോ അഹം ചമ്ഹി മുത്തോ, ലോകോ ച അമുത്തോ; അഹഞ്ചമ്ഹി ദന്തോ, ലോകോ ച അദന്തോ; അഹം ചമ്ഹി സന്തോ, ലോകോ ച അസന്തോ; അഹം ചമ്ഹി അസ്സത്ഥോ, ലോകോ ച അനസ്സത്ഥോ; അഹം ചമ്ഹി പരിനിബ്ബുതോ, ലോകോ ച അപരിനിബ്ബുതോ; പഹോമി ഖ്വാഹം തിണ്ണോ താരേതും, മുത്തോ മോചേതും, ദന്തോ ദമേതും, സന്തോ സമേതും, അസ്സത്ഥോ അസ്സാസേതും, പരിനിബ്ബുതോ പരേ ച പരിനിബ്ബാപേതുന്തി – പസ്സന്താനം ബുദ്ധാനം ഭഗവന്താനം സത്തേസു മഹാകരുണാ ഓക്കമതി. ഇദം തഥാഗതസ്സ മഹാകരുണാസമാപത്തിയാ ഞാണം.
Ahañcamhi tiṇṇo, loko ca atiṇṇo ahaṃ camhi mutto, loko ca amutto; ahañcamhi danto, loko ca adanto; ahaṃ camhi santo, loko ca asanto; ahaṃ camhi assattho, loko ca anassattho; ahaṃ camhi parinibbuto, loko ca aparinibbuto; pahomi khvāhaṃ tiṇṇo tāretuṃ, mutto mocetuṃ, danto dametuṃ, santo sametuṃ, assattho assāsetuṃ, parinibbuto pare ca parinibbāpetunti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Idaṃ tathāgatassa mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ.
മഹാകരുണാഞാണനിദ്ദേസോ ഏകസത്തതിമോ.
Mahākaruṇāñāṇaniddeso ekasattatimo.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ൭൧. മഹാകരുണാഞാണനിദ്ദേസവണ്ണനാ • 71. Mahākaruṇāñāṇaniddesavaṇṇanā