Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi

    ၁၈. စတ္တာလီသနိပာတော

    18. Cattālīsanipāto

    ၁. မဟာကသ္သပတ္ထေရဂာထာ

    1. Mahākassapattheragāthā

    ၁၀၅၄.

    1054.

    ‘‘န ဂဏေန ပုရက္ခတော စရေ၊ ဝိမနော ဟောတိ သမာဓိ ဒုလ္လဘော။

    ‘‘Na gaṇena purakkhato care, vimano hoti samādhi dullabho;

    နာနာဇနသင္ဂဟော ဒုခော၊ ဣတိ ဒိသ္ဝာန ဂဏံ န ရောစယေ။

    Nānājanasaṅgaho dukho, iti disvāna gaṇaṃ na rocaye.

    ၁၀၅၅.

    1055.

    ‘‘န ကုလာနိ ဥပဗ္ဗဇေ မုနိ၊ ဝိမနော ဟောတိ သမာဓိ ဒုလ္လဘော။

    ‘‘Na kulāni upabbaje muni, vimano hoti samādhi dullabho;

    သော ဥသ္သုက္ကော ရသာနုဂိဒ္ဓော၊ အတ္ထံ ရိဉ္စတိ ယော သုခာဝဟော။

    So ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhāvaho.

    ၁၀၅၆.

    1056.

    ‘‘ပင္ကောတိ ဟိ နံ အဝေဒယုံ၊ ယာယံ ဝန္ဒနပူဇနာ ကုလေသု။

    ‘‘Paṅkoti hi naṃ avedayuṃ, yāyaṃ vandanapūjanā kulesu;

    သုခုမံ သလ္လ ဒုရုဗ္ဗဟံ၊ သက္ကာရော ကာပုရိသေန ဒုဇ္ဇဟော။

    Sukhumaṃ salla durubbahaṃ, sakkāro kāpurisena dujjaho.

    ၁၀၅၇.

    1057.

    ‘‘သေနာသနမ္ဟာ ဩရုယ္ဟ၊ နဂရံ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိံ။

    ‘‘Senāsanamhā oruyha, nagaraṃ piṇḍāya pāvisiṃ;

    ဘုဉ္ဇန္တံ ပုရိသံ ကုဋ္ဌိံ၊ သက္ကစ္စံ တံ ဥပဋ္ဌဟိံ။

    Bhuñjantaṃ purisaṃ kuṭṭhiṃ, sakkaccaṃ taṃ upaṭṭhahiṃ.

    ၁၀၅၈.

    1058.

    ‘‘သော မေ 1 ပက္ကေန ဟတ္ထေန၊ အာလောပံ ဥပနာမယိ။

    ‘‘So me 2 pakkena hatthena, ālopaṃ upanāmayi;

    အာလောပံ ပက္ခိပန္တသ္သ၊ အင္ဂုလိ စေတ္ထ 3 ဆိဇ္ဇထ။

    Ālopaṃ pakkhipantassa, aṅguli cettha 4 chijjatha.

    ၁၀၅၉.

    1059.

    ‘‘ကုဋ္ဋမူလဉ္စ 5 နိသ္သာယ၊ အာလောပံ တံ အဘုဉ္ဇိသံ။

    ‘‘Kuṭṭamūlañca 6 nissāya, ālopaṃ taṃ abhuñjisaṃ;

    ဘုဉ္ဇမာနေ ဝာ ဘုတ္တေ ဝာ၊ ဇေဂုစ္ဆံ မေ န ဝိဇ္ဇတိ။

    Bhuñjamāne vā bhutte vā, jegucchaṃ me na vijjati.

    ၁၀၆၀.

    1060.

    ‘‘ဥတ္တိဋ္ဌပိဏ္ဍော အာဟာရော၊ ပူတိမုတ္တဉ္စ ဩသဓံ။

    ‘‘Uttiṭṭhapiṇḍo āhāro, pūtimuttañca osadhaṃ;

    သေနာသနံ ရုက္ခမူလံ၊ ပံသုကူလဉ္စ စီဝရံ။

    Senāsanaṃ rukkhamūlaṃ, paṃsukūlañca cīvaraṃ;

    ယသ္သေတေ အဘိသမ္ဘုတ္ဝာ 7၊ သ ဝေ စာတုဒ္ဒိသော နရော။

    Yassete abhisambhutvā 8, sa ve cātuddiso naro.

    ၁၀၆၁.

    1061.

    ‘‘ယတ္ထ ဧကေ ဝိဟညန္တိ၊ အာရုဟန္တာ သိလုစ္စယံ။

    ‘‘Yattha eke vihaññanti, āruhantā siluccayaṃ;

    တသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ ဒာယာဒော၊ သမ္ပဇာနော ပတိသ္သတော။

    Tassa buddhassa dāyādo, sampajāno patissato;

    ဣဒ္ဓိဗလေနုပတ္ထဒ္ဓော ၊ ကသ္သပော အဘိရူဟတိ။

    Iddhibalenupatthaddho , kassapo abhirūhati.

    ၁၀၆၂.

    1062.

    ‘‘ပိဏ္ဍပာတပဋိက္ကန္တော ၊ သေလမာရုယ္ဟ ကသ္သပော။

    ‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto , selamāruyha kassapo;

    ဈာယတိ အနုပာဒာနော၊ ပဟီနဘယဘေရဝော။

    Jhāyati anupādāno, pahīnabhayabheravo.

    ၁၀၆၃.

    1063.

    ‘‘ပိဏ္ဍပာတပဋိက္ကန္တော၊ သေလမာရုယ္ဟ ကသ္သပော။

    ‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto, selamāruyha kassapo;

    ဈာယတိ အနုပာဒာနော၊ ဍယ္ဟမာနေသု နိဗ္ဗုတော။

    Jhāyati anupādāno, ḍayhamānesu nibbuto.

    ၁၀၆၄.

    1064.

    ‘‘ပိဏ္ဍပာတပဋိက္ကန္တော၊ သေလမာရုယ္ဟ ကသ္သပော။

    ‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto, selamāruyha kassapo;

    ဈာယတိ အနုပာဒာနော၊ ကတကိစ္စော အနာသဝော။

    Jhāyati anupādāno, katakicco anāsavo.

    ၁၀၆၅.

    1065.

    ‘‘ကရေရိမာလာဝိတတာ ၊ ဘူမိဘာဂာ မနောရမာ။

    ‘‘Karerimālāvitatā , bhūmibhāgā manoramā;

    ကုဉ္ဇရာဘိရုဒာ ရမ္မာ၊ တေ သေလာ ရမယန္တိ မံ။

    Kuñjarābhirudā rammā, te selā ramayanti maṃ.

    ၁၀၆၆.

    1066.

    ‘‘နီလဗ္ဘဝဏ္ဏာ ရုစိရာ၊ ဝာရိသီတာ သုစိန္ဓရာ။

    ‘‘Nīlabbhavaṇṇā rucirā, vārisītā sucindharā;

    ဣန္ဒဂောပကသဉ္ဆန္နာ၊ တေ သေလာ ရမယန္တိ မံ။

    Indagopakasañchannā, te selā ramayanti maṃ.

    ၁၀၆၇.

    1067.

    ‘‘နီလဗ္ဘကူဋသဒိသာ၊ ကူဋာဂာရဝရူပမာ။

    ‘‘Nīlabbhakūṭasadisā, kūṭāgāravarūpamā;

    ဝာရဏာဘိရုဒာ ရမ္မာ၊ တေ သေလာ ရမယန္တိ မံ။

    Vāraṇābhirudā rammā, te selā ramayanti maṃ.

    ၁၀၆၈.

    1068.

    ‘‘အဘိဝုဋ္ဌာ ရမ္မတလာ၊ နဂာ ဣသိဘိ သေဝိတာ။

    ‘‘Abhivuṭṭhā rammatalā, nagā isibhi sevitā;

    အဗ္ဘုန္နဒိတာ သိခီဟိ၊ တေ သေလာ ရမယန္တိ မံ။

    Abbhunnaditā sikhīhi, te selā ramayanti maṃ.

    ၁၀၆၉.

    1069.

    ‘‘အလံ ဈာယိတုကာမသ္သ၊ ပဟိတတ္တသ္သ မေ သတော။

    ‘‘Alaṃ jhāyitukāmassa, pahitattassa me sato;

    အလံ မေ အတ္ထကာမသ္သ 9၊ ပဟိတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော။

    Alaṃ me atthakāmassa 10, pahitattassa bhikkhuno.

    ၁၀၇၀.

    1070.

    ‘‘အလံ မေ ဖာသုကာမသ္သ၊ ပဟိတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော။

    ‘‘Alaṃ me phāsukāmassa, pahitattassa bhikkhuno;

    အလံ မေ ယောဂကာမသ္သ၊ ပဟိတတ္တသ္သ တာဒိနော။

    Alaṃ me yogakāmassa, pahitattassa tādino.

    ၁၀၇၁.

    1071.

    ‘‘ဥမာပုပ္ဖေန သမာနာ၊ ဂဂနာဝဗ္ဘဆာဒိတာ။

    ‘‘Umāpupphena samānā, gaganāvabbhachāditā;

    နာနာဒိဇဂဏာကိဏ္ဏာ ၊ တေ သေလာ ရမယန္တိ မံ။

    Nānādijagaṇākiṇṇā , te selā ramayanti maṃ.

    ၁၀၇၂.

    1072.

    ‘‘အနာကိဏ္ဏာ ဂဟဋ္ဌေဟိ၊ မိဂသင္ဃနိသေဝိတာ။

    ‘‘Anākiṇṇā gahaṭṭhehi, migasaṅghanisevitā;

    နာနာဒိဇဂဏာကိဏ္ဏာ၊ တေ သေလာ ရမယန္တိ မံ။

    Nānādijagaṇākiṇṇā, te selā ramayanti maṃ.

    ၁၀၇၃.

    1073.

    ‘‘အစ္ဆောဒိကာ ပုထုသိလာ၊ ဂောနင္ဂုလမိဂာယုတာ။

    ‘‘Acchodikā puthusilā, gonaṅgulamigāyutā;

    အမ္ဗုသေဝာလသဉ္ဆန္နာ၊ တေ သေလာ ရမယန္တိ မံ။

    Ambusevālasañchannā, te selā ramayanti maṃ.

    ၁၀၇၄.

    1074.

    ‘‘န ပဉ္စင္ဂိကေန တုရိယေန၊ ရတိ မေ ဟောတိ တာဒိသီ။

    ‘‘Na pañcaṅgikena turiyena, rati me hoti tādisī;

    ယထာ ဧကဂ္ဂစိတ္တသ္သ၊ သမ္မာ ဓမ္မံ ဝိပသ္သတော။

    Yathā ekaggacittassa, sammā dhammaṃ vipassato.

    ၁၀၇၅.

    1075.

    ‘‘ကမ္မံ ဗဟုကံ န ကာရယေ၊ ပရိဝဇ္ဇေယ္ယ ဇနံ န ဥယ္ယမေ။

    ‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya janaṃ na uyyame;

    ဥသ္သုက္ကော သော ရသာနုဂိဒ္ဓော၊ အတ္ထံ ရိဉ္စတိ ယော သုခာဝဟော။

    Ussukko so rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhāvaho.

    ၁၀၇၆.

    1076.

    ‘‘ကမ္မံ ဗဟုကံ န ကာရယေ၊ ပရိဝဇ္ဇေယ္ယ အနတ္တနေယ္ယမေတံ။

    ‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya anattaneyyametaṃ;

    ကိစ္ဆတိ ကာယော ကိလမတိ၊ ဒုက္ခိတော သော သမထံ န ဝိန္ဒတိ။

    Kicchati kāyo kilamati, dukkhito so samathaṃ na vindati.

    ၁၀၇၇.

    1077.

    ‘‘ဩဋ္ဌပ္ပဟတမတ္တေန၊ အတ္တာနမ္ပိ န ပသ္သတိ။

    ‘‘Oṭṭhappahatamattena, attānampi na passati;

    ပတ္ထဒ္ဓဂီဝော စရတိ၊ အဟံ သေယ္ယောတိ မညတိ။

    Patthaddhagīvo carati, ahaṃ seyyoti maññati.

    ၁၀၇၈.

    1078.

    ‘‘အသေယ္ယော သေယ္ယသမာနံ၊ ဗာလော မညတိ အတ္တာနံ။

    ‘‘Aseyyo seyyasamānaṃ, bālo maññati attānaṃ;

    န တံ ဝိညူ ပသံသန္တိ၊ ပတ္ထဒ္ဓမာနသံ နရံ။

    Na taṃ viññū pasaṃsanti, patthaddhamānasaṃ naraṃ.

    ၁၀၇၉.

    1079.

    ‘‘ယော စ သေယ္ယောဟမသ္မီတိ၊ နာဟံ သေယ္ယောတိ ဝာ ပန။

    ‘‘Yo ca seyyohamasmīti, nāhaṃ seyyoti vā pana;

    ဟီနော တံသဒိသော 11 ဝာတိ၊ ဝိဓာသု န ဝိကမ္ပတိ။

    Hīno taṃsadiso 12 vāti, vidhāsu na vikampati.

    ၁၀၈၀.

    1080.

    ‘‘ပညဝန္တံ တထာ တာဒိံ၊ သီလေသု သုသမာဟိတံ။

    ‘‘Paññavantaṃ tathā tādiṃ, sīlesu susamāhitaṃ;

    စေတောသမထမနုတ္တံ၊ တဉ္စေ ဝိညူ ပသံသရေ။

    Cetosamathamanuttaṃ, tañce viññū pasaṃsare.

    ၁၀၈၁.

    1081.

    ‘‘ယသ္သ သဗ္ရဟ္မစာရီသု၊ ဂာရဝော နူပလဗ္ဘတိ။

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

    အာရကာ ဟောတိ သဒ္ဓမ္မာ၊ နဘတော ပုထဝီ ယထာ။

    Ārakā hoti saddhammā, nabhato puthavī yathā.

    ၁၀၈၂.

    1082.

    ‘‘ယေသဉ္စ ဟိရိ ဩတ္တပ္ပံ၊ သဒာ သမ္မာ ဥပဋ္ဌိတံ။

    ‘‘Yesañca hiri ottappaṃ, sadā sammā upaṭṭhitaṃ;

    ဝိရူဠ္ဟဗ္ရဟ္မစရိယာ တေ၊ တေသံ ခီဏာ ပုနဗ္ဘဝာ။

    Virūḷhabrahmacariyā te, tesaṃ khīṇā punabbhavā.

    ၁၀၈၃.

    1083.

    ‘‘ဥဒ္ဓတော စပလော ဘိက္ခု၊ ပံသုကူလေန ပာရုတော။

    ‘‘Uddhato capalo bhikkhu, paṃsukūlena pāruto;

    ကပီဝ သီဟစမ္မေန၊ န သော တေနုပသောဘတိ။

    Kapīva sīhacammena, na so tenupasobhati.

    ၁၀၈၄.

    1084.

    ‘‘အနုဒ္ဓတော အစပလော၊ နိပကော သံဝုတိန္ဒ္ရိယော။

    ‘‘Anuddhato acapalo, nipako saṃvutindriyo;

    သောဘတိ ပံသုကူလေန၊ သီဟောဝ ဂိရိဂဗ္ဘရေ။

    Sobhati paṃsukūlena, sīhova girigabbhare.

    ၁၀၈၅.

    1085.

    ‘‘ဧတေ သမ္ဗဟုလာ ဒေဝာ၊ ဣဒ္ဓိမန္တော ယသသ္သိနော။

    ‘‘Ete sambahulā devā, iddhimanto yasassino;

    ဒသဒေဝသဟသ္သာနိ၊ သဗ္ဗေ တေ ဗ္ရဟ္မကာယိကာ။

    Dasadevasahassāni, sabbe te brahmakāyikā.

    ၁၀၈၆.

    1086.

    ‘‘ဓမ္မသေနာပတိံ ဝီရံ၊ မဟာဈာယိံ သမာဟိတံ။

    ‘‘Dhammasenāpatiṃ vīraṃ, mahājhāyiṃ samāhitaṃ;

    သာရိပုတ္တံ နမသ္သန္တာ၊ တိဋ္ဌန္တိ ပဉ္ဇလီကတာ။

    Sāriputtaṃ namassantā, tiṭṭhanti pañjalīkatā.

    ၁၀၈၇.

    1087.

    ‘‘‘နမော တေ ပုရိသာဇည၊ နမော တေ ပုရိသုတ္တမ။

    ‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ယသ္သ တေ နာဘိဇာနာမ၊ ယမ္ပိ နိသ္သာယ ဈာယတိ 13

    Yassa te nābhijānāma, yampi nissāya jhāyati 14.

    ၁၀၈၈.

    1088.

    ‘‘‘အစ္ဆေရံ ဝတ ဗုဒ္ဓာနံ၊ ဂမ္ဘီရော ဂောစရော သကော။

    ‘‘‘Accheraṃ vata buddhānaṃ, gambhīro gocaro sako;

    ယေ မယံ နာဘိဇာနာမ၊ ဝာလဝေဓိသမာဂတာ’။

    Ye mayaṃ nābhijānāma, vālavedhisamāgatā’.

    ၁၀၈၉.

    1089.

    ‘‘တံ တထာ ဒေဝကာယေဟိ၊ ပူဇိတံ ပူဇနာရဟံ။

    ‘‘Taṃ tathā devakāyehi, pūjitaṃ pūjanārahaṃ;

    သာရိပုတ္တံ တဒာ ဒိသ္ဝာ၊ ကပ္ပိနသ္သ သိတံ အဟု။

    Sāriputtaṃ tadā disvā, kappinassa sitaṃ ahu.

    ၁၀၉၀.

    1090.

    ‘‘ယာဝတာ ဗုဒ္ဓခေတ္တမ္ဟိ၊ ဌပယိတ္ဝာ မဟာမုနိံ။

    ‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapayitvā mahāmuniṃ;

    ဓုတဂုဏေ ဝိသိဋ္ဌောဟံ၊ သဒိသော မေ န ဝိဇ္ဇတိ။

    Dhutaguṇe visiṭṭhohaṃ, sadiso me na vijjati.

    ၁၀၉၁.

    1091.

    ‘‘ပရိစိဏ္ဏော မယာ သတ္ထာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ဩဟိတော ဂရုကော ဘာရော၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

    Ohito garuko bhāro, natthi dāni punabbhavo.

    ၁၀၉၂.

    1092.

    ‘‘န စီဝရေ န သယနေ၊ ဘောဇနေ နုပလိမ္ပတိ။

    ‘‘Na cīvare na sayane, bhojane nupalimpati;

    ဂောတမော အနပ္ပမေယ္ယော၊ မုဠာလပုပ္ဖံ ဝိမလံဝ။

    Gotamo anappameyyo, muḷālapupphaṃ vimalaṃva;

    အမ္ဗုနာ နေက္ခမ္မနိန္နော၊ တိဘဝာဘိနိသ္သဋော။

    Ambunā nekkhammaninno, tibhavābhinissaṭo.

    ၁၀၉၃.

    1093.

    ‘‘သတိပဋ္ဌာနဂီဝော သော၊ သဒ္ဓာဟတ္ထော မဟာမုနိ။

    ‘‘Satipaṭṭhānagīvo so, saddhāhattho mahāmuni;

    ပညာသီသော မဟာဉာဏီ၊ သဒာ စရတိ နိဗ္ဗုတော’’တိ။

    Paññāsīso mahāñāṇī, sadā carati nibbuto’’ti.

    ။ မဟာကသ္သပော ထေရော။။

    … Mahākassapo thero….

    စတ္တာလီသနိပာတော နိဋ္ဌိတော။

    Cattālīsanipāto niṭṭhito.

    တတ္ရုဒ္ဒာနံ –

    Tatruddānaṃ –

    စတ္တာလီသနိပာတမ္ဟိ၊ မဟာကသ္သပသဝ္ဟယော။

    Cattālīsanipātamhi, mahākassapasavhayo;

    ဧကောဝ ထေရော ဂာထာယော၊ စတ္တာသီလ ဒုဝေပိ စာတိ။

    Ekova thero gāthāyo, cattāsīla duvepi cāti.







    Footnotes:
    1. တံ (သီ. က.)
    2. taṃ (sī. ka.)
    3. ပေတ္ထ (သီ. က.)
    4. pettha (sī. ka.)
    5. ကုဍ္ဍမူလဉ္စ (သီ. သ္ယာ.)
    6. kuḍḍamūlañca (sī. syā.)
    7. အဘိဘုဉ္ဇတိ (?)
    8. abhibhuñjati (?)
    9. အတ္တကာမသ္သ (?)
    10. attakāmassa (?)
    11. တီနောဟံ သဒိသော (သ္ယာ.)
    12. tīnohaṃ sadiso (syā.)
    13. ဈာယသိ (က. အဋ္ဌ.)
    14. jhāyasi (ka. aṭṭha.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ၁. မဟာကသ္သပတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ • 1. Mahākassapattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact