Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༡༨. ཙཏྟཱལཱིསནིཔཱཏོ

    18. Cattālīsanipāto

    ༡. མཧཱཀསྶཔཏྠེརགཱཐཱ

    1. Mahākassapattheragāthā

    ༡༠༥༤.

    1054.

    ‘‘ན གཎེན པུརཀྑཏོ ཙརེ, ཝིམནོ ཧོཏི སམཱདྷི དུལླབྷོ།

    ‘‘Na gaṇena purakkhato care, vimano hoti samādhi dullabho;

    ནཱནཱཛནསངྒཧོ དུཁོ, ཨིཏི དིསྭཱན གཎཾ ན རོཙཡེ༎

    Nānājanasaṅgaho dukho, iti disvāna gaṇaṃ na rocaye.

    ༡༠༥༥.

    1055.

    ‘‘ན ཀུལཱནི ཨུཔབྦཛེ མུནི, ཝིམནོ ཧོཏི སམཱདྷི དུལླབྷོ།

    ‘‘Na kulāni upabbaje muni, vimano hoti samādhi dullabho;

    སོ ཨུསྶུཀྐོ རསཱནུགིདྡྷོ, ཨཏྠཾ རིཉྩཏི ཡོ སུཁཱཝཧོ༎

    So ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhāvaho.

    ༡༠༥༦.

    1056.

    ‘‘པངྐོཏི ཧི ནཾ ཨཝེདཡུཾ, ཡཱཡཾ ཝནྡནཔཱུཛནཱ ཀུལེསུ།

    ‘‘Paṅkoti hi naṃ avedayuṃ, yāyaṃ vandanapūjanā kulesu;

    སུཁུམཾ སལླ དུརུབྦཧཾ, སཀྐཱརོ ཀཱཔུརིསེན དུཛྫཧོ༎

    Sukhumaṃ salla durubbahaṃ, sakkāro kāpurisena dujjaho.

    ༡༠༥༧.

    1057.

    ‘‘སེནཱསནམྷཱ ཨོརུཡ྄ཧ, ནགརཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསིཾ།

    ‘‘Senāsanamhā oruyha, nagaraṃ piṇḍāya pāvisiṃ;

    བྷུཉྫནྟཾ པུརིསཾ ཀུཊྛིཾ, སཀྐཙྩཾ ཏཾ ཨུཔཊྛཧིཾ༎

    Bhuñjantaṃ purisaṃ kuṭṭhiṃ, sakkaccaṃ taṃ upaṭṭhahiṃ.

    ༡༠༥༨.

    1058.

    ‘‘སོ མེ 1 པཀྐེན ཧཏྠེན, ཨཱལོཔཾ ཨུཔནཱམཡི།

    ‘‘So me 2 pakkena hatthena, ālopaṃ upanāmayi;

    ཨཱལོཔཾ པཀྑིཔནྟསྶ, ཨངྒུལི ཙེཏྠ 3 ཚིཛྫཐ༎

    Ālopaṃ pakkhipantassa, aṅguli cettha 4 chijjatha.

    ༡༠༥༩.

    1059.

    ‘‘ཀུཊྚམཱུལཉྩ 5 ནིསྶཱཡ, ཨཱལོཔཾ ཏཾ ཨབྷུཉྫིསཾ།

    ‘‘Kuṭṭamūlañca 6 nissāya, ālopaṃ taṃ abhuñjisaṃ;

    བྷུཉྫམཱནེ ཝཱ བྷུཏྟེ ཝཱ, ཛེགུཙྪཾ མེ ན ཝིཛྫཏི༎

    Bhuñjamāne vā bhutte vā, jegucchaṃ me na vijjati.

    ༡༠༦༠.

    1060.

    ‘‘ཨུཏྟིཊྛཔིཎྜོ ཨཱཧཱརོ, པཱུཏིམུཏྟཉྩ ཨོསདྷཾ།

    ‘‘Uttiṭṭhapiṇḍo āhāro, pūtimuttañca osadhaṃ;

    སེནཱསནཾ རུཀྑམཱུལཾ, པཾསུཀཱུལཉྩ ཙཱིཝརཾ།

    Senāsanaṃ rukkhamūlaṃ, paṃsukūlañca cīvaraṃ;

    ཡསྶེཏེ ཨབྷིསམྦྷུཏྭཱ 7, ས ཝེ ཙཱཏུདྡིསོ ནརོ༎

    Yassete abhisambhutvā 8, sa ve cātuddiso naro.

    ༡༠༦༡.

    1061.

    ‘‘ཡཏྠ ཨེཀེ ཝིཧཉྙནྟི, ཨཱརུཧནྟཱ སིལུཙྩཡཾ།

    ‘‘Yattha eke vihaññanti, āruhantā siluccayaṃ;

    ཏསྶ བུདྡྷསྶ དཱཡཱདོ, སམྤཛཱནོ པཏིསྶཏོ།

    Tassa buddhassa dāyādo, sampajāno patissato;

    ཨིདྡྷིབལེནུཔཏྠདྡྷོ , ཀསྶཔོ ཨབྷིརཱུཧཏི༎

    Iddhibalenupatthaddho , kassapo abhirūhati.

    ༡༠༦༢.

    1062.

    ‘‘པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ , སེལམཱརུཡ྄ཧ ཀསྶཔོ།

    ‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto , selamāruyha kassapo;

    ཛྷཱཡཏི ཨནུཔཱདཱནོ, པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ༎

    Jhāyati anupādāno, pahīnabhayabheravo.

    ༡༠༦༣.

    1063.

    ‘‘པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ, སེལམཱརུཡ྄ཧ ཀསྶཔོ།

    ‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto, selamāruyha kassapo;

    ཛྷཱཡཏི ཨནུཔཱདཱནོ, ཌཡ྄ཧམཱནེསུ ནིབྦུཏོ༎

    Jhāyati anupādāno, ḍayhamānesu nibbuto.

    ༡༠༦༤.

    1064.

    ‘‘པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ, སེལམཱརུཡ྄ཧ ཀསྶཔོ།

    ‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto, selamāruyha kassapo;

    ཛྷཱཡཏི ཨནུཔཱདཱནོ, ཀཏཀིཙྩོ ཨནཱསཝོ༎

    Jhāyati anupādāno, katakicco anāsavo.

    ༡༠༦༥.

    1065.

    ‘‘ཀརེརིམཱལཱཝིཏཏཱ , བྷཱུམིབྷཱགཱ མནོརམཱ།

    ‘‘Karerimālāvitatā , bhūmibhāgā manoramā;

    ཀུཉྫརཱབྷིརུདཱ རམྨཱ, ཏེ སེལཱ རམཡནྟི མཾ༎

    Kuñjarābhirudā rammā, te selā ramayanti maṃ.

    ༡༠༦༦.

    1066.

    ‘‘ནཱིལབྦྷཝཎྞཱ རུཙིརཱ, ཝཱརིསཱིཏཱ སུཙིནྡྷརཱ།

    ‘‘Nīlabbhavaṇṇā rucirā, vārisītā sucindharā;

    ཨིནྡགོཔཀསཉྪནྣཱ, ཏེ སེལཱ རམཡནྟི མཾ༎

    Indagopakasañchannā, te selā ramayanti maṃ.

    ༡༠༦༧.

    1067.

    ‘‘ནཱིལབྦྷཀཱུཊསདིསཱ, ཀཱུཊཱགཱརཝརཱུཔམཱ།

    ‘‘Nīlabbhakūṭasadisā, kūṭāgāravarūpamā;

    ཝཱརཎཱབྷིརུདཱ རམྨཱ, ཏེ སེལཱ རམཡནྟི མཾ༎

    Vāraṇābhirudā rammā, te selā ramayanti maṃ.

    ༡༠༦༨.

    1068.

    ‘‘ཨབྷིཝུཊྛཱ རམྨཏལཱ, ནགཱ ཨིསིབྷི སེཝིཏཱ།

    ‘‘Abhivuṭṭhā rammatalā, nagā isibhi sevitā;

    ཨབྦྷུནྣདིཏཱ སིཁཱིཧི, ཏེ སེལཱ རམཡནྟི མཾ༎

    Abbhunnaditā sikhīhi, te selā ramayanti maṃ.

    ༡༠༦༩.

    1069.

    ‘‘ཨལཾ ཛྷཱཡིཏུཀཱམསྶ, པཧིཏཏྟསྶ མེ སཏོ།

    ‘‘Alaṃ jhāyitukāmassa, pahitattassa me sato;

    ཨལཾ མེ ཨཏྠཀཱམསྶ 9, པཧིཏཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ༎

    Alaṃ me atthakāmassa 10, pahitattassa bhikkhuno.

    ༡༠༧༠.

    1070.

    ‘‘ཨལཾ མེ ཕཱསུཀཱམསྶ, པཧིཏཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ།

    ‘‘Alaṃ me phāsukāmassa, pahitattassa bhikkhuno;

    ཨལཾ མེ ཡོགཀཱམསྶ, པཧིཏཏྟསྶ ཏཱདིནོ༎

    Alaṃ me yogakāmassa, pahitattassa tādino.

    ༡༠༧༡.

    1071.

    ‘‘ཨུམཱཔུཔྥེན སམཱནཱ, གགནཱཝབྦྷཚཱདིཏཱ།

    ‘‘Umāpupphena samānā, gaganāvabbhachāditā;

    ནཱནཱདིཛགཎཱཀིཎྞཱ , ཏེ སེལཱ རམཡནྟི མཾ༎

    Nānādijagaṇākiṇṇā , te selā ramayanti maṃ.

    ༡༠༧༢.

    1072.

    ‘‘ཨནཱཀིཎྞཱ གཧཊྛེཧི, མིགསངྒྷནིསེཝིཏཱ།

    ‘‘Anākiṇṇā gahaṭṭhehi, migasaṅghanisevitā;

    ནཱནཱདིཛགཎཱཀིཎྞཱ, ཏེ སེལཱ རམཡནྟི མཾ༎

    Nānādijagaṇākiṇṇā, te selā ramayanti maṃ.

    ༡༠༧༣.

    1073.

    ‘‘ཨཙྪོདིཀཱ པུཐུསིལཱ, གོནངྒུལམིགཱཡུཏཱ།

    ‘‘Acchodikā puthusilā, gonaṅgulamigāyutā;

    ཨམྦུསེཝཱལསཉྪནྣཱ, ཏེ སེལཱ རམཡནྟི མཾ༎

    Ambusevālasañchannā, te selā ramayanti maṃ.

    ༡༠༧༤.

    1074.

    ‘‘ན པཉྩངྒིཀེན ཏུརིཡེན, རཏི མེ ཧོཏི ཏཱདིསཱི།

    ‘‘Na pañcaṅgikena turiyena, rati me hoti tādisī;

    ཡཐཱ ཨེཀགྒཙིཏྟསྶ, སམྨཱ དྷམྨཾ ཝིཔསྶཏོ༎

    Yathā ekaggacittassa, sammā dhammaṃ vipassato.

    ༡༠༧༥.

    1075.

    ‘‘ཀམྨཾ བཧུཀཾ ན ཀཱརཡེ, པརིཝཛྫེཡྻ ཛནཾ ན ཨུཡྻམེ།

    ‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya janaṃ na uyyame;

    ཨུསྶུཀྐོ སོ རསཱནུགིདྡྷོ, ཨཏྠཾ རིཉྩཏི ཡོ སུཁཱཝཧོ༎

    Ussukko so rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhāvaho.

    ༡༠༧༦.

    1076.

    ‘‘ཀམྨཾ བཧུཀཾ ན ཀཱརཡེ, པརིཝཛྫེཡྻ ཨནཏྟནེཡྻམེཏཾ།

    ‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya anattaneyyametaṃ;

    ཀིཙྪཏི ཀཱཡོ ཀིལམཏི, དུཀྑིཏོ སོ སམཐཾ ན ཝིནྡཏི༎

    Kicchati kāyo kilamati, dukkhito so samathaṃ na vindati.

    ༡༠༧༧.

    1077.

    ‘‘ཨོཊྛཔྤཧཏམཏྟེན, ཨཏྟཱནམྤི ན པསྶཏི།

    ‘‘Oṭṭhappahatamattena, attānampi na passati;

    པཏྠདྡྷགཱིཝོ ཙརཏི, ཨཧཾ སེཡྻོཏི མཉྙཏི༎

    Patthaddhagīvo carati, ahaṃ seyyoti maññati.

    ༡༠༧༨.

    1078.

    ‘‘ཨསེཡྻོ སེཡྻསམཱནཾ, བཱལོ མཉྙཏི ཨཏྟཱནཾ།

    ‘‘Aseyyo seyyasamānaṃ, bālo maññati attānaṃ;

    ན ཏཾ ཝིཉྙཱུ པསཾསནྟི, པཏྠདྡྷམཱནསཾ ནརཾ༎

    Na taṃ viññū pasaṃsanti, patthaddhamānasaṃ naraṃ.

    ༡༠༧༩.

    1079.

    ‘‘ཡོ ཙ སེཡྻོཧམསྨཱིཏི, ནཱཧཾ སེཡྻོཏི ཝཱ པན།

    ‘‘Yo ca seyyohamasmīti, nāhaṃ seyyoti vā pana;

    ཧཱིནོ ཏཾསདིསོ 11 ཝཱཏི, ཝིདྷཱསུ ན ཝིཀམྤཏི༎

    Hīno taṃsadiso 12 vāti, vidhāsu na vikampati.

    ༡༠༨༠.

    1080.

    ‘‘པཉྙཝནྟཾ ཏཐཱ ཏཱདིཾ, སཱིལེསུ སུསམཱཧིཏཾ།

    ‘‘Paññavantaṃ tathā tādiṃ, sīlesu susamāhitaṃ;

    ཙེཏོསམཐམནུཏྟཾ, ཏཉྩེ ཝིཉྙཱུ པསཾསརེ༎

    Cetosamathamanuttaṃ, tañce viññū pasaṃsare.

    ༡༠༨༡.

    1081.

    ‘‘ཡསྶ སབྲཧྨཙཱརཱིསུ, གཱརཝོ ནཱུཔལབྦྷཏི།

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

    ཨཱརཀཱ ཧོཏི སདྡྷམྨཱ, ནབྷཏོ པུཐཝཱི ཡཐཱ༎

    Ārakā hoti saddhammā, nabhato puthavī yathā.

    ༡༠༨༢.

    1082.

    ‘‘ཡེསཉྩ ཧིརི ཨོཏྟཔྤཾ, སདཱ སམྨཱ ཨུཔཊྛིཏཾ།

    ‘‘Yesañca hiri ottappaṃ, sadā sammā upaṭṭhitaṃ;

    ཝིརཱུལ༹ྷབྲཧྨཙརིཡཱ ཏེ, ཏེསཾ ཁཱིཎཱ པུནབྦྷཝཱ༎

    Virūḷhabrahmacariyā te, tesaṃ khīṇā punabbhavā.

    ༡༠༨༣.

    1083.

    ‘‘ཨུདྡྷཏོ ཙཔལོ བྷིཀྑུ, པཾསུཀཱུལེན པཱརུཏོ།

    ‘‘Uddhato capalo bhikkhu, paṃsukūlena pāruto;

    ཀཔཱིཝ སཱིཧཙམྨེན, ན སོ ཏེནུཔསོབྷཏི༎

    Kapīva sīhacammena, na so tenupasobhati.

    ༡༠༨༤.

    1084.

    ‘‘ཨནུདྡྷཏོ ཨཙཔལོ, ནིཔཀོ སཾཝུཏིནྡྲིཡོ།

    ‘‘Anuddhato acapalo, nipako saṃvutindriyo;

    སོབྷཏི པཾསུཀཱུལེན, སཱིཧོཝ གིརིགབྦྷརེ༎

    Sobhati paṃsukūlena, sīhova girigabbhare.

    ༡༠༨༥.

    1085.

    ‘‘ཨེཏེ སམྦཧུལཱ དེཝཱ, ཨིདྡྷིམནྟོ ཡསསྶིནོ།

    ‘‘Ete sambahulā devā, iddhimanto yasassino;

    དསདེཝསཧསྶཱནི, སབྦེ ཏེ བྲཧྨཀཱཡིཀཱ༎

    Dasadevasahassāni, sabbe te brahmakāyikā.

    ༡༠༨༦.

    1086.

    ‘‘དྷམྨསེནཱཔཏིཾ ཝཱིརཾ, མཧཱཛྷཱཡིཾ སམཱཧིཏཾ།

    ‘‘Dhammasenāpatiṃ vīraṃ, mahājhāyiṃ samāhitaṃ;

    སཱརིཔུཏྟཾ ནམསྶནྟཱ, ཏིཊྛནྟི པཉྫལཱིཀཏཱ༎

    Sāriputtaṃ namassantā, tiṭṭhanti pañjalīkatā.

    ༡༠༨༧.

    1087.

    ‘‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ།

    ‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ཡསྶ ཏེ ནཱབྷིཛཱནཱམ, ཡམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི 13

    Yassa te nābhijānāma, yampi nissāya jhāyati 14.

    ༡༠༨༨.

    1088.

    ‘‘‘ཨཙྪེརཾ ཝཏ བུདྡྷཱནཾ, གམྦྷཱིརོ གོཙརོ སཀོ།

    ‘‘‘Accheraṃ vata buddhānaṃ, gambhīro gocaro sako;

    ཡེ མཡཾ ནཱབྷིཛཱནཱམ, ཝཱལཝེདྷིསམཱགཏཱ’༎

    Ye mayaṃ nābhijānāma, vālavedhisamāgatā’.

    ༡༠༨༩.

    1089.

    ‘‘ཏཾ ཏཐཱ དེཝཀཱཡེཧི, པཱུཛིཏཾ པཱུཛནཱརཧཾ།

    ‘‘Taṃ tathā devakāyehi, pūjitaṃ pūjanārahaṃ;

    སཱརིཔུཏྟཾ ཏདཱ དིསྭཱ, ཀཔྤིནསྶ སིཏཾ ཨཧུ༎

    Sāriputtaṃ tadā disvā, kappinassa sitaṃ ahu.

    ༡༠༩༠.

    1090.

    ‘‘ཡཱཝཏཱ བུདྡྷཁེཏྟམྷི, ཋཔཡིཏྭཱ མཧཱམུནིཾ།

    ‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapayitvā mahāmuniṃ;

    དྷུཏགུཎེ ཝིསིཊྛོཧཾ, སདིསོ མེ ན ཝིཛྫཏི༎

    Dhutaguṇe visiṭṭhohaṃ, sadiso me na vijjati.

    ༡༠༩༡.

    1091.

    ‘‘པརིཙིཎྞོ མཡཱ སཏྠཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ།

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ཨོཧིཏོ གརུཀོ བྷཱརོ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

    Ohito garuko bhāro, natthi dāni punabbhavo.

    ༡༠༩༢.

    1092.

    ‘‘ན ཙཱིཝརེ ན སཡནེ, བྷོཛནེ ནུཔལིམྤཏི།

    ‘‘Na cīvare na sayane, bhojane nupalimpati;

    གོཏམོ ཨནཔྤམེཡྻོ, མུལཱ༹ལཔུཔྥཾ ཝིམལཾཝ།

    Gotamo anappameyyo, muḷālapupphaṃ vimalaṃva;

    ཨམྦུནཱ ནེཀྑམྨནིནྣོ, ཏིབྷཝཱབྷིནིསྶཊོ༎

    Ambunā nekkhammaninno, tibhavābhinissaṭo.

    ༡༠༩༣.

    1093.

    ‘‘སཏིཔཊྛཱནགཱིཝོ སོ, སདྡྷཱཧཏྠོ མཧཱམུནི།

    ‘‘Satipaṭṭhānagīvo so, saddhāhattho mahāmuni;

    པཉྙཱསཱིསོ མཧཱཉཱཎཱི, སདཱ ཙརཏི ནིབྦུཏོ’’ཏི༎

    Paññāsīso mahāñāṇī, sadā carati nibbuto’’ti.

    … མཧཱཀསྶཔོ ཐེརོ…།

    … Mahākassapo thero….

    ཙཏྟཱལཱིསནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།

    Cattālīsanipāto niṭṭhito.

    ཏཏྲུདྡཱནཾ –

    Tatruddānaṃ –

    ཙཏྟཱལཱིསནིཔཱཏམྷི, མཧཱཀསྶཔསཝ྄ཧཡོ།

    Cattālīsanipātamhi, mahākassapasavhayo;

    ཨེཀོཝ ཐེརོ གཱཐཱཡོ, ཙཏྟཱསཱིལ དུཝེཔི ཙཱཏི༎

    Ekova thero gāthāyo, cattāsīla duvepi cāti.







    Footnotes:
    1. ཏཾ (སཱི॰ ཀ॰)
    2. taṃ (sī. ka.)
    3. པེཏྠ (སཱི॰ ཀ॰)
    4. pettha (sī. ka.)
    5. ཀུཌྜམཱུལཉྩ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. kuḍḍamūlañca (sī. syā.)
    7. ཨབྷིབྷུཉྫཏི (?)
    8. abhibhuñjati (?)
    9. ཨཏྟཀཱམསྶ (?)
    10. attakāmassa (?)
    11. ཏཱིནོཧཾ སདིསོ (སྱཱ॰)
    12. tīnohaṃ sadiso (syā.)
    13. ཛྷཱཡསི (ཀ॰ ཨཊྛ॰)
    14. jhāyasi (ka. aṭṭha.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡. མཧཱཀསྶཔཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 1. Mahākassapattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact