Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi |
༡༨. ཙཏྟཱལཱིསནིཔཱཏོ
18. Cattālīsanipāto
༡. མཧཱཀསྶཔཏྠེརགཱཐཱ
1. Mahākassapattheragāthā
༡༠༥༤.
1054.
‘‘ན གཎེན པུརཀྑཏོ ཙརེ, ཝིམནོ ཧོཏི སམཱདྷི དུལླབྷོ།
‘‘Na gaṇena purakkhato care, vimano hoti samādhi dullabho;
ནཱནཱཛནསངྒཧོ དུཁོ, ཨིཏི དིསྭཱན གཎཾ ན རོཙཡེ༎
Nānājanasaṅgaho dukho, iti disvāna gaṇaṃ na rocaye.
༡༠༥༥.
1055.
‘‘ན ཀུལཱནི ཨུཔབྦཛེ མུནི, ཝིམནོ ཧོཏི སམཱདྷི དུལླབྷོ།
‘‘Na kulāni upabbaje muni, vimano hoti samādhi dullabho;
སོ ཨུསྶུཀྐོ རསཱནུགིདྡྷོ, ཨཏྠཾ རིཉྩཏི ཡོ སུཁཱཝཧོ༎
So ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhāvaho.
༡༠༥༦.
1056.
‘‘པངྐོཏི ཧི ནཾ ཨཝེདཡུཾ, ཡཱཡཾ ཝནྡནཔཱུཛནཱ ཀུལེསུ།
‘‘Paṅkoti hi naṃ avedayuṃ, yāyaṃ vandanapūjanā kulesu;
སུཁུམཾ སལླ དུརུབྦཧཾ, སཀྐཱརོ ཀཱཔུརིསེན དུཛྫཧོ༎
Sukhumaṃ salla durubbahaṃ, sakkāro kāpurisena dujjaho.
༡༠༥༧.
1057.
‘‘སེནཱསནམྷཱ ཨོརུཡ྄ཧ, ནགརཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསིཾ།
‘‘Senāsanamhā oruyha, nagaraṃ piṇḍāya pāvisiṃ;
བྷུཉྫནྟཾ པུརིསཾ ཀུཊྛིཾ, སཀྐཙྩཾ ཏཾ ཨུཔཊྛཧིཾ༎
Bhuñjantaṃ purisaṃ kuṭṭhiṃ, sakkaccaṃ taṃ upaṭṭhahiṃ.
༡༠༥༨.
1058.
༡༠༥༩.
1059.
བྷུཉྫམཱནེ ཝཱ བྷུཏྟེ ཝཱ, ཛེགུཙྪཾ མེ ན ཝིཛྫཏི༎
Bhuñjamāne vā bhutte vā, jegucchaṃ me na vijjati.
༡༠༦༠.
1060.
‘‘ཨུཏྟིཊྛཔིཎྜོ ཨཱཧཱརོ, པཱུཏིམུཏྟཉྩ ཨོསདྷཾ།
‘‘Uttiṭṭhapiṇḍo āhāro, pūtimuttañca osadhaṃ;
སེནཱསནཾ རུཀྑམཱུལཾ, པཾསུཀཱུལཉྩ ཙཱིཝརཾ།
Senāsanaṃ rukkhamūlaṃ, paṃsukūlañca cīvaraṃ;
༡༠༦༡.
1061.
‘‘ཡཏྠ ཨེཀེ ཝིཧཉྙནྟི, ཨཱརུཧནྟཱ སིལུཙྩཡཾ།
‘‘Yattha eke vihaññanti, āruhantā siluccayaṃ;
ཏསྶ བུདྡྷསྶ དཱཡཱདོ, སམྤཛཱནོ པཏིསྶཏོ།
Tassa buddhassa dāyādo, sampajāno patissato;
ཨིདྡྷིབལེནུཔཏྠདྡྷོ , ཀསྶཔོ ཨབྷིརཱུཧཏི༎
Iddhibalenupatthaddho , kassapo abhirūhati.
༡༠༦༢.
1062.
‘‘པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ , སེལམཱརུཡ྄ཧ ཀསྶཔོ།
‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto , selamāruyha kassapo;
ཛྷཱཡཏི ཨནུཔཱདཱནོ, པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ༎
Jhāyati anupādāno, pahīnabhayabheravo.
༡༠༦༣.
1063.
‘‘པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ, སེལམཱརུཡ྄ཧ ཀསྶཔོ།
‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto, selamāruyha kassapo;
ཛྷཱཡཏི ཨནུཔཱདཱནོ, ཌཡ྄ཧམཱནེསུ ནིབྦུཏོ༎
Jhāyati anupādāno, ḍayhamānesu nibbuto.
༡༠༦༤.
1064.
‘‘པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ, སེལམཱརུཡ྄ཧ ཀསྶཔོ།
‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto, selamāruyha kassapo;
ཛྷཱཡཏི ཨནུཔཱདཱནོ, ཀཏཀིཙྩོ ཨནཱསཝོ༎
Jhāyati anupādāno, katakicco anāsavo.
༡༠༦༥.
1065.
‘‘ཀརེརིམཱལཱཝིཏཏཱ , བྷཱུམིབྷཱགཱ མནོརམཱ།
‘‘Karerimālāvitatā , bhūmibhāgā manoramā;
ཀུཉྫརཱབྷིརུདཱ རམྨཱ, ཏེ སེལཱ རམཡནྟི མཾ༎
Kuñjarābhirudā rammā, te selā ramayanti maṃ.
༡༠༦༦.
1066.
‘‘ནཱིལབྦྷཝཎྞཱ རུཙིརཱ, ཝཱརིསཱིཏཱ སུཙིནྡྷརཱ།
‘‘Nīlabbhavaṇṇā rucirā, vārisītā sucindharā;
ཨིནྡགོཔཀསཉྪནྣཱ, ཏེ སེལཱ རམཡནྟི མཾ༎
Indagopakasañchannā, te selā ramayanti maṃ.
༡༠༦༧.
1067.
‘‘ནཱིལབྦྷཀཱུཊསདིསཱ, ཀཱུཊཱགཱརཝརཱུཔམཱ།
‘‘Nīlabbhakūṭasadisā, kūṭāgāravarūpamā;
ཝཱརཎཱབྷིརུདཱ རམྨཱ, ཏེ སེལཱ རམཡནྟི མཾ༎
Vāraṇābhirudā rammā, te selā ramayanti maṃ.
༡༠༦༨.
1068.
‘‘ཨབྷིཝུཊྛཱ རམྨཏལཱ, ནགཱ ཨིསིབྷི སེཝིཏཱ།
‘‘Abhivuṭṭhā rammatalā, nagā isibhi sevitā;
ཨབྦྷུནྣདིཏཱ སིཁཱིཧི, ཏེ སེལཱ རམཡནྟི མཾ༎
Abbhunnaditā sikhīhi, te selā ramayanti maṃ.
༡༠༦༩.
1069.
‘‘ཨལཾ ཛྷཱཡིཏུཀཱམསྶ, པཧིཏཏྟསྶ མེ སཏོ།
‘‘Alaṃ jhāyitukāmassa, pahitattassa me sato;
༡༠༧༠.
1070.
‘‘ཨལཾ མེ ཕཱསུཀཱམསྶ, པཧིཏཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ།
‘‘Alaṃ me phāsukāmassa, pahitattassa bhikkhuno;
ཨལཾ མེ ཡོགཀཱམསྶ, པཧིཏཏྟསྶ ཏཱདིནོ༎
Alaṃ me yogakāmassa, pahitattassa tādino.
༡༠༧༡.
1071.
‘‘ཨུམཱཔུཔྥེན སམཱནཱ, གགནཱཝབྦྷཚཱདིཏཱ།
‘‘Umāpupphena samānā, gaganāvabbhachāditā;
ནཱནཱདིཛགཎཱཀིཎྞཱ , ཏེ སེལཱ རམཡནྟི མཾ༎
Nānādijagaṇākiṇṇā , te selā ramayanti maṃ.
༡༠༧༢.
1072.
‘‘ཨནཱཀིཎྞཱ གཧཊྛེཧི, མིགསངྒྷནིསེཝིཏཱ།
‘‘Anākiṇṇā gahaṭṭhehi, migasaṅghanisevitā;
ནཱནཱདིཛགཎཱཀིཎྞཱ, ཏེ སེལཱ རམཡནྟི མཾ༎
Nānādijagaṇākiṇṇā, te selā ramayanti maṃ.
༡༠༧༣.
1073.
‘‘ཨཙྪོདིཀཱ པུཐུསིལཱ, གོནངྒུལམིགཱཡུཏཱ།
‘‘Acchodikā puthusilā, gonaṅgulamigāyutā;
ཨམྦུསེཝཱལསཉྪནྣཱ, ཏེ སེལཱ རམཡནྟི མཾ༎
Ambusevālasañchannā, te selā ramayanti maṃ.
༡༠༧༤.
1074.
‘‘ན པཉྩངྒིཀེན ཏུརིཡེན, རཏི མེ ཧོཏི ཏཱདིསཱི།
‘‘Na pañcaṅgikena turiyena, rati me hoti tādisī;
ཡཐཱ ཨེཀགྒཙིཏྟསྶ, སམྨཱ དྷམྨཾ ཝིཔསྶཏོ༎
Yathā ekaggacittassa, sammā dhammaṃ vipassato.
༡༠༧༥.
1075.
‘‘ཀམྨཾ བཧུཀཾ ན ཀཱརཡེ, པརིཝཛྫེཡྻ ཛནཾ ན ཨུཡྻམེ།
‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya janaṃ na uyyame;
ཨུསྶུཀྐོ སོ རསཱནུགིདྡྷོ, ཨཏྠཾ རིཉྩཏི ཡོ སུཁཱཝཧོ༎
Ussukko so rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhāvaho.
༡༠༧༦.
1076.
‘‘ཀམྨཾ བཧུཀཾ ན ཀཱརཡེ, པརིཝཛྫེཡྻ ཨནཏྟནེཡྻམེཏཾ།
‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya anattaneyyametaṃ;
ཀིཙྪཏི ཀཱཡོ ཀིལམཏི, དུཀྑིཏོ སོ སམཐཾ ན ཝིནྡཏི༎
Kicchati kāyo kilamati, dukkhito so samathaṃ na vindati.
༡༠༧༧.
1077.
‘‘ཨོཊྛཔྤཧཏམཏྟེན, ཨཏྟཱནམྤི ན པསྶཏི།
‘‘Oṭṭhappahatamattena, attānampi na passati;
པཏྠདྡྷགཱིཝོ ཙརཏི, ཨཧཾ སེཡྻོཏི མཉྙཏི༎
Patthaddhagīvo carati, ahaṃ seyyoti maññati.
༡༠༧༨.
1078.
‘‘ཨསེཡྻོ སེཡྻསམཱནཾ, བཱལོ མཉྙཏི ཨཏྟཱནཾ།
‘‘Aseyyo seyyasamānaṃ, bālo maññati attānaṃ;
ན ཏཾ ཝིཉྙཱུ པསཾསནྟི, པཏྠདྡྷམཱནསཾ ནརཾ༎
Na taṃ viññū pasaṃsanti, patthaddhamānasaṃ naraṃ.
༡༠༧༩.
1079.
‘‘ཡོ ཙ སེཡྻོཧམསྨཱིཏི, ནཱཧཾ སེཡྻོཏི ཝཱ པན།
‘‘Yo ca seyyohamasmīti, nāhaṃ seyyoti vā pana;
༡༠༨༠.
1080.
‘‘པཉྙཝནྟཾ ཏཐཱ ཏཱདིཾ, སཱིལེསུ སུསམཱཧིཏཾ།
‘‘Paññavantaṃ tathā tādiṃ, sīlesu susamāhitaṃ;
ཙེཏོསམཐམནུཏྟཾ, ཏཉྩེ ཝིཉྙཱུ པསཾསརེ༎
Cetosamathamanuttaṃ, tañce viññū pasaṃsare.
༡༠༨༡.
1081.
‘‘ཡསྶ སབྲཧྨཙཱརཱིསུ, གཱརཝོ ནཱུཔལབྦྷཏི།
‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;
ཨཱརཀཱ ཧོཏི སདྡྷམྨཱ, ནབྷཏོ པུཐཝཱི ཡཐཱ༎
Ārakā hoti saddhammā, nabhato puthavī yathā.
༡༠༨༢.
1082.
‘‘ཡེསཉྩ ཧིརི ཨོཏྟཔྤཾ, སདཱ སམྨཱ ཨུཔཊྛིཏཾ།
‘‘Yesañca hiri ottappaṃ, sadā sammā upaṭṭhitaṃ;
ཝིརཱུལ༹ྷབྲཧྨཙརིཡཱ ཏེ, ཏེསཾ ཁཱིཎཱ པུནབྦྷཝཱ༎
Virūḷhabrahmacariyā te, tesaṃ khīṇā punabbhavā.
༡༠༨༣.
1083.
‘‘ཨུདྡྷཏོ ཙཔལོ བྷིཀྑུ, པཾསུཀཱུལེན པཱརུཏོ།
‘‘Uddhato capalo bhikkhu, paṃsukūlena pāruto;
ཀཔཱིཝ སཱིཧཙམྨེན, ན སོ ཏེནུཔསོབྷཏི༎
Kapīva sīhacammena, na so tenupasobhati.
༡༠༨༤.
1084.
‘‘ཨནུདྡྷཏོ ཨཙཔལོ, ནིཔཀོ སཾཝུཏིནྡྲིཡོ།
‘‘Anuddhato acapalo, nipako saṃvutindriyo;
སོབྷཏི པཾསུཀཱུལེན, སཱིཧོཝ གིརིགབྦྷརེ༎
Sobhati paṃsukūlena, sīhova girigabbhare.
༡༠༨༥.
1085.
‘‘ཨེཏེ སམྦཧུལཱ དེཝཱ, ཨིདྡྷིམནྟོ ཡསསྶིནོ།
‘‘Ete sambahulā devā, iddhimanto yasassino;
དསདེཝསཧསྶཱནི, སབྦེ ཏེ བྲཧྨཀཱཡིཀཱ༎
Dasadevasahassāni, sabbe te brahmakāyikā.
༡༠༨༦.
1086.
‘‘དྷམྨསེནཱཔཏིཾ ཝཱིརཾ, མཧཱཛྷཱཡིཾ སམཱཧིཏཾ།
‘‘Dhammasenāpatiṃ vīraṃ, mahājhāyiṃ samāhitaṃ;
སཱརིཔུཏྟཾ ནམསྶནྟཱ, ཏིཊྛནྟི པཉྫལཱིཀཏཱ༎
Sāriputtaṃ namassantā, tiṭṭhanti pañjalīkatā.
༡༠༨༧.
1087.
‘‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ།
‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
༡༠༨༨.
1088.
‘‘‘ཨཙྪེརཾ ཝཏ བུདྡྷཱནཾ, གམྦྷཱིརོ གོཙརོ སཀོ།
‘‘‘Accheraṃ vata buddhānaṃ, gambhīro gocaro sako;
ཡེ མཡཾ ནཱབྷིཛཱནཱམ, ཝཱལཝེདྷིསམཱགཏཱ’༎
Ye mayaṃ nābhijānāma, vālavedhisamāgatā’.
༡༠༨༩.
1089.
‘‘ཏཾ ཏཐཱ དེཝཀཱཡེཧི, པཱུཛིཏཾ པཱུཛནཱརཧཾ།
‘‘Taṃ tathā devakāyehi, pūjitaṃ pūjanārahaṃ;
སཱརིཔུཏྟཾ ཏདཱ དིསྭཱ, ཀཔྤིནསྶ སིཏཾ ཨཧུ༎
Sāriputtaṃ tadā disvā, kappinassa sitaṃ ahu.
༡༠༩༠.
1090.
‘‘ཡཱཝཏཱ བུདྡྷཁེཏྟམྷི, ཋཔཡིཏྭཱ མཧཱམུནིཾ།
‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapayitvā mahāmuniṃ;
དྷུཏགུཎེ ཝིསིཊྛོཧཾ, སདིསོ མེ ན ཝིཛྫཏི༎
Dhutaguṇe visiṭṭhohaṃ, sadiso me na vijjati.
༡༠༩༡.
1091.
‘‘པརིཙིཎྞོ མཡཱ སཏྠཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ།
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
ཨོཧིཏོ གརུཀོ བྷཱརོ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎
Ohito garuko bhāro, natthi dāni punabbhavo.
༡༠༩༢.
1092.
‘‘ན ཙཱིཝརེ ན སཡནེ, བྷོཛནེ ནུཔལིམྤཏི།
‘‘Na cīvare na sayane, bhojane nupalimpati;
གོཏམོ ཨནཔྤམེཡྻོ, མུལཱ༹ལཔུཔྥཾ ཝིམལཾཝ།
Gotamo anappameyyo, muḷālapupphaṃ vimalaṃva;
ཨམྦུནཱ ནེཀྑམྨནིནྣོ, ཏིབྷཝཱབྷིནིསྶཊོ༎
Ambunā nekkhammaninno, tibhavābhinissaṭo.
༡༠༩༣.
1093.
‘‘སཏིཔཊྛཱནགཱིཝོ སོ, སདྡྷཱཧཏྠོ མཧཱམུནི།
‘‘Satipaṭṭhānagīvo so, saddhāhattho mahāmuni;
པཉྙཱསཱིསོ མཧཱཉཱཎཱི, སདཱ ཙརཏི ནིབྦུཏོ’’ཏི༎
Paññāsīso mahāñāṇī, sadā carati nibbuto’’ti.
… མཧཱཀསྶཔོ ཐེརོ…།
… Mahākassapo thero….
ཙཏྟཱལཱིསནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།
Cattālīsanipāto niṭṭhito.
ཏཏྲུདྡཱནཾ –
Tatruddānaṃ –
ཙཏྟཱལཱིསནིཔཱཏམྷི, མཧཱཀསྶཔསཝ྄ཧཡོ།
Cattālīsanipātamhi, mahākassapasavhayo;
ཨེཀོཝ ཐེརོ གཱཐཱཡོ, ཙཏྟཱསཱིལ དུཝེཔི ཙཱཏི༎
Ekova thero gāthāyo, cattāsīla duvepi cāti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡. མཧཱཀསྶཔཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 1. Mahākassapattheragāthāvaṇṇanā