Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ੧੮. ਚਤ੍ਤਾਲੀਸਨਿਪਾਤੋ

    18. Cattālīsanipāto

    ੧. ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    1. Mahākassapattheragāthāvaṇṇanā

    ਚਤ੍ਤਾਲੀਸਨਿਪਾਤੇ ਨ ਗਣੇਨ ਪੁਰਕ੍ਖਤੋਤਿਆਦਿਕਾ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਗਾਥਾ। ਕਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ? ਅਯਂ ਕਿਰ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਹਂਸવਤੀਨਗਰੇ વੇਦੇਹੋ ਨਾਮ ਅਸੀਤਿਕੋਟਿવਿਭવੋ ਕੁਟੁਮ੍ਬਿਕੋ ਅਹੋਸਿ। ਸੋ ਬੁਦ੍ਧਮਾਮਕੋ, ਧਮ੍ਮਮਾਮਕੋ, ਸਙ੍ਘਮਾਮਕੋ ਉਪਾਸਕੋ ਹੁਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਉਪੋਸਥਦਿવਸੇ ਪਾਤੋવ ਸੁਭੋਜਨਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਙ੍ਗਾਨਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯ ਗਨ੍ਧਪੁਪ੍ਫਾਦੀਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਪੂਜੇਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ।

    Cattālīsanipāte na gaṇena purakkhatotiādikā āyasmato mahākassapattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayaṃ kira padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatīnagare vedeho nāma asītikoṭivibhavo kuṭumbiko ahosi. So buddhamāmako, dhammamāmako, saṅghamāmako upāsako hutvā viharanto ekasmiṃ uposathadivase pātova subhojanaṃ bhuñjitvā uposathaṅgāni adhiṭṭhāya gandhapupphādīni gahetvā vihāraṃ gantvā satthāraṃ pūjetvā vanditvā ekamantaṃ nisīdi.

    ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਖਣੇ ਸਤ੍ਥਾ ਮਹਾਨਿਸਭਤ੍ਥੇਰਂ ਨਾਮ ਤਤਿਯਸਾવਕਂ ‘‘ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਮ ਸਾવਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧੁਤવਾਦਾਨਂ, ਯਦਿਦਂ ਨਿਸਭੋ’’ਤਿ ਏਤਦਗ੍ਗੇ ਠਪੇਸਿ। ਉਪਾਸਕੋ ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਸਨ੍ਨੋ ਧਮ੍ਮਕਥਾવਸਾਨੇ ਮਹਾਜਨੇ ਉਟ੍ਠਾਯ ਗਤੇ ਸਤ੍ਥਾਰਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਸ੍વੇ ਮਯ੍ਹਂ ਭਿਕ੍ਖਂ ਅਧਿવਾਸੇਥਾ’’ਤਿ ਨਿਮਨ੍ਤੇਸਿ। ‘‘ਮਹਾ ਖੋ, ਉਪਾਸਕ , ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਤ੍ਤਕੋ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ? ‘‘ਅਟ੍ਠਸਟ੍ਠਿਭਿਕ੍ਖੁਸਤਸਹਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਏਕਂ ਸਾਮਣੇਰਮ੍ਪਿ વਿਹਾਰੇ ਅਸੇਸੇਤ੍વਾ ਮਯ੍ਹਂ ਭਿਕ੍ਖਂ ਅਧਿવਾਸੇਥਾ’’ਤਿ। ਸਤ੍ਥਾ ਅਧਿવਾਸੇਸਿ। ਉਪਾਸਕੋ ਸਤ੍ਥੁ ਅਧਿવਾਸਨਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਗੇਹਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਹਾਦਾਨਂ ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਸਤ੍ਥੁ ਕਾਲਂ ਆਰੋਚਾਪੇਸਿ। ਸਤ੍ਥਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਪਰਿવੁਤੋ ਉਪਾਸਕਸ੍ਸ ਘਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਦਕ੍ਖਿਣੋਦਕਾવਸਾਨੇ ਯਾਗੁਆਦੀਨਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਭਤ੍ਤવਿਸ੍ਸਗ੍ਗਂ ਅਕਾਸਿ। ਉਪਾਸਕੋਪਿ ਸਤ੍ਥੁ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਿਸੀਦਿ।

    Tasmiñca khaṇe satthā mahānisabhattheraṃ nāma tatiyasāvakaṃ ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dhutavādānaṃ, yadidaṃ nisabho’’ti etadagge ṭhapesi. Upāsako taṃ sutvā pasanno dhammakathāvasāne mahājane uṭṭhāya gate satthāraṃ vanditvā ‘‘sve mayhaṃ bhikkhaṃ adhivāsethā’’ti nimantesi. ‘‘Mahā kho, upāsaka , bhikkhusaṅgho’’ti. ‘‘Kittako, bhante’’ti? ‘‘Aṭṭhasaṭṭhibhikkhusatasahassa’’nti. ‘‘Bhante, ekaṃ sāmaṇerampi vihāre asesetvā mayhaṃ bhikkhaṃ adhivāsethā’’ti. Satthā adhivāsesi. Upāsako satthu adhivāsanaṃ viditvā gehaṃ gantvā mahādānaṃ sajjetvā punadivase satthu kālaṃ ārocāpesi. Satthā pattacīvaramādāya bhikkhusaṅghaparivuto upāsakassa gharaṃ gantvā paññattāsane nisinno dakkhiṇodakāvasāne yāguādīni sampaṭicchanto bhattavissaggaṃ akāsi. Upāsakopi satthu santike nisīdi.

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਮਹਾਨਿਸਭਤ੍ਥੇਰੋ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਨ੍ਤੋ ਤਮੇવ વੀਥਿਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿ। ਉਪਾਸਕੋ ਦਿਸ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਯ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਥੇਰਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਪਤ੍ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਦੇਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਥੇਰੋ ਪਤ੍ਤਂ ਅਦਾਸਿ। ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਇਧੇવ ਪવਿਸਥ, ਸਤ੍ਥਾਪਿ ਗੇਹੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ’’ਤਿ। ‘‘ਨ વਟ੍ਟਿਸ੍ਸਤਿ, ਉਪਾਸਕਾ’’ਤਿ। ਸੋ ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸ੍ਸ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿ। ਤਤੋ ਥੇਰਂ ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥੁ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਮਹਾਨਿਸਭਤ੍ਥੇਰੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ‘ਸਤ੍ਥਾਪਿ ਗੇਹੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਪવਿਸਿਤੁਂ ਨ ਇਚ੍ਛਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਏਤਸ੍ਸ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਗੁਣੇਹਿ ਅਤਿਰੇਕਗੁਣੋ’’ਤਿ। ਬੁਦ੍ਧਾਨਞ੍ਚ વਣ੍ਣਮਚ੍ਛੇਰਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਤ੍ਥਾ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਉਪਾਸਕ, ਮਯਂ ਭਿਕ੍ਖਂ ਆਗਮਯਮਾਨਾ ਗੇਹੇ ਨਿਸੀਦਾਮ, ਸੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਏવਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖਂ ਉਦਿਕ੍ਖਤਿ, ਮਯਂ ਗਾਮਨ੍ਤਸੇਨਾਸਨੇ વਸਾਮ, ਸੋ ਅਰਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂਯੇવ વਸਤਿ, ਮਯਂ ਛਨ੍ਨੇ વਸਾਮ, ਸੋ ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇਯੇવ વਸਤੀ’’ਤਿ ਭਗવਾ ‘‘ਅਯਞ੍ਚ ਅਯਞ੍ਚੇਤਸ੍ਸ ਗੁਣੋ’’ਤਿ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਂ ਪੂਰਯਮਾਨੋ વਿਯ ਤਸ੍ਸ ਗੁਣਂ ਕਥੇਸਿ।

    Tasmiṃ antare mahānisabhatthero piṇḍāya caranto tameva vīthiṃ paṭipajji. Upāsako disvā uṭṭhāya gantvā theraṃ vanditvā ‘‘pattaṃ, bhante, dethā’’ti āha. Thero pattaṃ adāsi. ‘‘Bhante, idheva pavisatha, satthāpi gehe nisinno’’ti. ‘‘Na vaṭṭissati, upāsakā’’ti. So therassa pattaṃ gahetvā piṇḍapātassa pūretvā adāsi. Tato theraṃ anugantvā nivatto satthu santike nisīditvā evamāha – ‘‘mahānisabhatthero, bhante, ‘satthāpi gehe nisinno’ti vuttepi pavisituṃ na icchi, atthi nu kho etassa tumhākaṃ guṇehi atirekaguṇo’’ti. Buddhānañca vaṇṇamaccheraṃ nāma natthi, tasmā satthā evamāha – ‘‘upāsaka, mayaṃ bhikkhaṃ āgamayamānā gehe nisīdāma, so pana bhikkhu na evaṃ nisīditvā bhikkhaṃ udikkhati, mayaṃ gāmantasenāsane vasāma, so araññasmiṃyeva vasati, mayaṃ channe vasāma, so abbhokāseyeva vasatī’’ti bhagavā ‘‘ayañca ayañcetassa guṇo’’ti mahāsamuddaṃ pūrayamāno viya tassa guṇaṃ kathesi.

    ਉਪਾਸਕੋ ਪਕਤਿਯਾਪਿ ਜਲਮਾਨਪਦੀਪੋ ਤੇਲੇਨ ਆਸਿਤ੍ਤੋ વਿਯ ਸੁਟ੍ਠੁਤਰਂ ਪਸਨ੍ਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਕਿਂ ਮਯ੍ਹਂ ਅਞ੍ਞਾਯ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਨਾਗਤੇ ਏਕਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਧੁਤવਾਦਾਨਂ ਅਗ੍ਗਭਾવਤ੍ਥਾਯ ਪਤ੍ਥਨਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਪੁਨਪਿ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤੇਨੇવ ਨਿਯਾਮੇਨ ਸਤ੍ਤ ਦਿવਸੇ ਮਹਾਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਮੇ ਦਿવਸੇ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਸ੍ਸ ਮਹਾਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਤਿਚੀવਰਾਨਿ ਦਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁ ਪਾਦਮੂਲੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਯਂ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਤ੍ਤ ਦਿવਸੇ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮੇਤ੍ਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ, ਮੇਤ੍ਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਮੇਤ੍ਤਂ ਮਨੋਕਮ੍ਮਂ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਿਤਂ, ਇਮਿਨਾਹਂ ਨ ਅਞ੍ਞਂ ਦੇવਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ વਾ ਸਕ੍ਕਮਾਰਬ੍ਰਹ੍ਮਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ વਾ ਪਤ੍ਥੇਮਿ, ਇਦਂ ਪਨ ਮੇ ਕਮ੍ਮਂ ਅਨਾਗਤੇ ਏਕਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਮਹਾਨਿਸਭਤ੍ਥੇਰੇਨ ਪਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਰਂ ਪਾਪੁਣਨਤ੍ਥਾਯ ਤੇਰਸਧੁਤਙ੍ਗਧਰਾਨਂ ਅਗ੍ਗਭਾવਸ੍ਸ ਅਧਿਕਾਰੋ ਹੋਤੂ’’ਤਿ। ਸਤ੍ਥਾ ‘‘ਮਹਨ੍ਤਂ ਠਾਨਂ ਇਮਿਨਾ ਪਤ੍ਥਿਤਂ, ਸਮਿਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ ਨੁ ਖੋ, ਨੋ’’ਤਿ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਸਮਿਜ੍ਝਨਭਾવਂ ਦਿਸ੍વਾ ਆਹ – ‘‘ਮਨਾਪਂ ਤੇ ਠਾਨਂ ਪਤ੍ਥਿਤਂ, ਅਨਾਗਤੇ ਸਤਸਹਸ੍ਸਕਪ੍ਪਾવਸਾਨੇ ਗੋਤਮੋ ਨਾਮ ਬੁਦ੍ਧੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ , ਤਸ੍ਸ ਤ੍વਂ ਤਤਿਯਸਾવਕੋ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰੋ ਨਾਮ ਭવਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਾਸਕੋ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਦ੍વੇ ਕਥਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਂ વਿਯ ਤਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਮਞ੍ਞਿਤ੍ਥ। ਸੋ ਯਾવਤਾਯੁਕਂ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ, ਸੀਲਂ ਸਮਾਦਾਯ ਰਕ੍ਖਿਤ੍વਾ, ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਂ ਕਲ੍ਯਾਣਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ, ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ, ਸਗ੍ਗੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ।

    Upāsako pakatiyāpi jalamānapadīpo telena āsitto viya suṭṭhutaraṃ pasanno hutvā cintesi – ‘‘kiṃ mayhaṃ aññāya sampattiyā, anāgate ekassa buddhassa santike dhutavādānaṃ aggabhāvatthāya patthanaṃ karissāmī’’ti. So punapi satthāraṃ nimantetvā teneva niyāmena satta divase mahādānaṃ datvā sattame divase buddhappamukhassa mahābhikkhusaṅghassa ticīvarāni datvā satthu pādamūle nipajjitvā evamāha – ‘‘yaṃ me, bhante, satta divase dānaṃ dentassa mettaṃ kāyakammaṃ, mettaṃ vacīkammaṃ, mettaṃ manokammaṃ paccupaṭṭhitaṃ, imināhaṃ na aññaṃ devasampattiṃ vā sakkamārabrahmasampattiṃ vā patthemi, idaṃ pana me kammaṃ anāgate ekassa buddhassa santike mahānisabhattherena pattaṭṭhānantaraṃ pāpuṇanatthāya terasadhutaṅgadharānaṃ aggabhāvassa adhikāro hotū’’ti. Satthā ‘‘mahantaṃ ṭhānaṃ iminā patthitaṃ, samijjhissati nu kho, no’’ti olokento samijjhanabhāvaṃ disvā āha – ‘‘manāpaṃ te ṭhānaṃ patthitaṃ, anāgate satasahassakappāvasāne gotamo nāma buddho uppajjissati , tassa tvaṃ tatiyasāvako mahākassapatthero nāma bhavissasī’’ti byākāsi. Taṃ sutvā upāsako ‘‘buddhānaṃ dve kathā nāma natthī’’ti punadivase pattabbaṃ viya taṃ sampattiṃ amaññittha. So yāvatāyukaṃ dānaṃ datvā, sīlaṃ samādāya rakkhitvā, nānappakāraṃ kalyāṇakammaṃ katvā, kālaṃ katvā, sagge nibbatti.

    ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਭવਨ੍ਤੋ ਇਤੋ ਏਕਨવੁਤੇ ਕਪ੍ਪੇ વਿਪਸ੍ਸਿਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇ ਬਨ੍ਧੁਮਤੀਨਗਰਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯ ਖੇਮੇ ਮਿਗਦਾਯੇ વਿਹਰਨ੍ਤੇ ਦੇવਲੋਕਾ ਚવਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਪਰਿਜਿਣ੍ਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਕਾਲੇ વਿਪਸ੍ਸੀ ਭਗવਾ ਸਤ੍ਤਮੇ ਸਤ੍ਤਮੇ ਸਂવਚ੍ਛਰੇ ਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਸਿ, ਮਹਨ੍ਤਂ ਕੋਲਾਹਲਂ ਹੋਤਿ। ਸਕਲਜਮ੍ਬੁਦੀਪੇ ਦੇવਤਾ ‘‘ਸਤ੍ਥਾ ਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤਂ ਸਾਸਨਂ ਅਸ੍ਸੋਸਿ । ਤਸ੍ਸ ਚ ਨਿવਾਸਨਸਾਟਕੋ ਏਕੋਯੇવ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਯਾ। ਪਾਰੁਪਨਂ ਪਨ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਏਕਮੇવ। ਸੋ ਸਕਲਨਗਰੇ ‘‘ਏਕਸਾਟਕਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ’’ਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯਿ। ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਕੇਨਚਿਦੇવ ਕਿਚ੍ਚੇਨ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ ਸਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਂ ਗੇਹੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਯਂ ਤਂ વਤ੍ਥਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀਨਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ ਸਤਿ ਸਯਂ ਗੇਹੇ ਅਚ੍ਛਤਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀ ਤਂ વਤ੍ਥਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਦਿવਸੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਂ ਆਹ – ‘‘ਭੋਤਿ, ਕਿਂ ਰਤ੍ਤਿਂ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਿਸ੍ਸਸਿ, ਦਿવਾ’’ਤਿ? ‘‘ਮਯਂ ਮਾਤੁਗਾਮਜਾਤਿਕਾ ਨਾਮ ਰਤ੍ਤਿਂ ਸੋਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਮ, ਦਿવਾ ਸੋਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਗੇਹੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤਂ વਤ੍ਥਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਉਪਾਸਿਕਾਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦਿવਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥਾਰਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਾਸਿਕਾਹਿਯੇવ ਸਦ੍ਧਿਂ ਆਗਮਾਸਿ। ਅਥ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਂ ਗੇਹੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤਂ વਤ੍ਥਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਗਤੋ।

    Tato paṭṭhāya devamanussesu sampattiṃ anubhavanto ito ekanavute kappe vipassisammāsambuddhe bandhumatīnagaraṃ upanissāya kheme migadāye viharante devalokā cavitvā aññatarasmiṃ parijiṇṇabrāhmaṇakule nibbatti. Tasmiñca kāle vipassī bhagavā sattame sattame saṃvacchare dhammaṃ kathesi, mahantaṃ kolāhalaṃ hoti. Sakalajambudīpe devatā ‘‘satthā dhammaṃ kathessatī’’ti ārocesuṃ. Brāhmaṇo taṃ sāsanaṃ assosi . Tassa ca nivāsanasāṭako ekoyeva hoti, tathā brāhmaṇiyā. Pārupanaṃ pana dvinnampi ekameva. So sakalanagare ‘‘ekasāṭakabrāhmaṇo’’ti paññāyi. So brāhmaṇānaṃ kenacideva kiccena sannipāte sati brāhmaṇiṃ gehe ṭhapetvā sayaṃ taṃ vatthaṃ pārupitvā gacchati. Brāhmaṇīnaṃ sannipāte sati sayaṃ gehe acchati, brāhmaṇī taṃ vatthaṃ pārupitvā gacchati. Tasmiṃ pana divase brāhmaṇo brāhmaṇiṃ āha – ‘‘bhoti, kiṃ rattiṃ dhammaṃ suṇissasi, divā’’ti? ‘‘Mayaṃ mātugāmajātikā nāma rattiṃ sotuṃ na sakkoma, divā sossāmā’’ti brāhmaṇaṃ gehe ṭhapetvā taṃ vatthaṃ pārupitvā upāsikāhi saddhiṃ divā gantvā satthāraṃ vanditvā ekamante nisinnā dhammaṃ sutvā upāsikāhiyeva saddhiṃ āgamāsi. Atha brāhmaṇo brāhmaṇiṃ gehe ṭhapetvā taṃ vatthaṃ pārupitvā vihāraṃ gato.

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਸਤ੍ਥਾ ਪਰਿਸਮਜ੍ਝੇ ਅਲਙ੍ਕਤਧਮ੍ਮਾਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਬੀਜਨਿਂ ਆਦਾਯ ਆਕਾਸਗਙ੍ਗਂ ਓਤਾਰੇਨ੍ਤੋ વਿਯ, ਸਿਨੇਰੁਂ ਮਨ੍ਥਂ ਕਤ੍વਾ ਸਾਗਰਂ ਨਿਮ੍ਮਥੇਨ੍ਤੋ વਿਯ, ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਕਥੇਸਿ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪਰਿਸਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਠਮਯਾਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਸਕਲਸਰੀਰਂ ਪੂਰਯਮਾਨਾ ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਾ ਪੀਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ। ਸੋ ਪਾਰੁਤવਤ੍ਥਂ ਸਙ੍ਘਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਦਸਬਲਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਆਦੀਨવਸਹਸ੍ਸਂ ਦਸ੍ਸਯਮਾਨਂ ਮਚ੍ਛੇਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ। ਸੋ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਯਾ ਮਯ੍ਹਞ੍ਚ ਏਕਮੇવ વਤ੍ਥਂ, ਅਞ੍ਞਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਾਰੁਪਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਚ ਨਾਮ ਬਹਿ વਿਚਰਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ’’ਤਿ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਅਦਾਤੁਕਾਮੋ ਅਹੋਸਿ, ਅਥਸ੍ਸ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇ ਪਠਮਯਾਮੇ ਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮੇਪਿ ਤਥੇવ ਪੀਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ। ਤਥੇવ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਥੇવ ਅਦਾਤੁਕਾਮੋ ਅਹੋਸਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮੇ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇ ਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮੇਪਿ ਤਥੇવ ਪੀਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ। ਤਦਾ ਸੋ ‘‘ਯਂ વਾ ਹੋਤੁ ਤਂ વਾ ਪਚ੍ਛਾਪਿ ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਤ੍ਥਂ ਸਙ੍ਘਰਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁ ਪਾਦਮੂਲੇ ਠਪੇਸਿ। ਤਤੋ વਾਮਹਤ੍ਥਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾ ਦਕ੍ਖਿਣੇਨ ਹਤ੍ਥੇਨ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਅਪ੍ਫੋਟੇਤ੍વਾ ‘‘ਜਿਤਂ ਮੇ, ਜਿਤਂ ਮੇ’’ਤਿ ਤਯੋ વਾਰੇ ਨਦਿ।

    Tasmiṃ samaye satthā parisamajjhe alaṅkatadhammāsane nisinno cittabījaniṃ ādāya ākāsagaṅgaṃ otārento viya, sineruṃ manthaṃ katvā sāgaraṃ nimmathento viya, dhammakathaṃ kathesi. Brāhmaṇassa parisapariyante nisinnassa dhammaṃ suṇantassa paṭhamayāmasmiṃyeva sakalasarīraṃ pūrayamānā pañcavaṇṇā pīti uppajji. So pārutavatthaṃ saṅgharitvā ‘‘dasabalassa dassāmī’’ti cintesi. Athassa ādīnavasahassaṃ dassayamānaṃ maccheraṃ uppajji. So ‘‘brāhmaṇiyā mayhañca ekameva vatthaṃ, aññaṃ kiñci pārupanaṃ natthi, apārupitvā ca nāma bahi vicarituṃ na sakkā’’ti sabbathāpi adātukāmo ahosi, athassa nikkhante paṭhamayāme majjhimayāmepi tatheva pīti uppajji. Tatheva cintetvā tatheva adātukāmo ahosi. Athassa majjhimayāme nikkhante pacchimayāmepi tatheva pīti uppajji. Tadā so ‘‘yaṃ vā hotu taṃ vā pacchāpi jānissāmī’’ti vatthaṃ saṅgharitvā satthu pādamūle ṭhapesi. Tato vāmahatthaṃ ābhujitvā dakkhiṇena hatthena tikkhattuṃ apphoṭetvā ‘‘jitaṃ me, jitaṃ me’’ti tayo vāre nadi.

    ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਸਮਯੇ ਬਨ੍ਧੁਮਰਾਜਾ ਧਮ੍ਮਾਸਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਤੋ ਅਨ੍ਤੋਸਾਣਿਯਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਾਤਿ। ਰਞ੍ਞੋ ਚ ਨਾਮ ‘‘ਜਿਤਂ ਮੇ’’ਤਿ ਸਦ੍ਦੋ ਅਮਨਾਪੋ ਹੋਤਿ । ਸੋ ਪੁਰਿਸਂ ਪੇਸੇਸਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਏਤਂ ਪੁਚ੍ਛ ਕਿਂ વਦਸੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਤੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ‘‘ਅવਸੇਸਾ ਹਤ੍ਥਿਯਾਨਾਦੀਨਿ ਆਰੁਯ੍ਹ ਅਸਿਚਮ੍ਮਾਦੀਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਸੇਨਂ ਜਿਨਨ੍ਤਿ, ਨ ਤਂ ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ। ਅਹਂ ਪਨ ਪਚ੍ਛਤੋ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕੂਟਗੋਣਸ੍ਸ ਮੁਗ੍ਗਰੇਨ ਸੀਸਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਤਂ ਪਲਾਪੇਨ੍ਤੋ વਿਯ ਮਚ੍ਛੇਰਚਿਤ੍ਤਂ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਾਰੁਤવਤ੍ਥਂ ਦਸਬਲਸ੍ਸ ਅਦਾਸਿਂ, ਤਂ ਮੇ ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ ਜਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਸੋ ਪੁਰਿਸੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਰਞ੍ਞੋ ਆਰੋਚੇਸਿ। ਰਾਜਾ ਆਹ – ‘‘ਅਮ੍ਹੇ, ਭਣੇ, ਦਸਬਲਸ੍ਸ ਅਨੁਰੂਪਂ ਨ ਜਾਨਿਮ੍ਹ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਜਾਨੀ’’ਤਿ વਤ੍ਥਯੁਗਂ ਪੇਸੇਸਿ। ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਅਯਂ ਮਯ੍ਹਂ ਤੁਣ੍ਹੀਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਠਮਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਦਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁ ਗੁਣੇ ਕਥੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਦਾਸਿ। ਸਤ੍ਥੁ ਗੁਣੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਪਨ ਮਯ੍ਹਂ ਕੋ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਤਮ੍ਪਿ વਤ੍ਥਯੁਗਂ ਦਸਬਲਸ੍ਸੇવ ਅਦਾਸਿ। ਰਾਜਾਪਿ ‘‘ਕਿਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਤਮ੍ਪਿ ਤੇਨ વਤ੍ਥਯੁਗਂ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸੇવ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਦ੍વੇ વਤ੍ਥਯੁਗਾਨਿ ਪੇਸੇਸਿ, ਸੋ ਤਾਨਿਪਿ ਅਦਾਸਿ। ਰਾਜਾ ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰੀਤਿ ਏવਂ ਯਾવ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸવਤ੍ਥਯੁਗਾਨਿ ਪੇਸੇਸਿ। ਅਥ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ‘‘ਇਦਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਗਹਣਂ વਿਯ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ ਏਕਂ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਯਾ ਏਕਨ੍ਤਿ ਦ੍વੇ વਤ੍ਥਯੁਗਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਿਂਸਯੁਗਾਨਿ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸੇવ ਅਦਾਸਿ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚ ਸੋ ਸਤ੍ਥੁ વਿਸ੍ਸਾਸਿਕੋ ਜਾਤੋ।

    Tasmiñca samaye bandhumarājā dhammāsanassa pacchato antosāṇiyaṃ nisinno dhammaṃ suṇāti. Rañño ca nāma ‘‘jitaṃ me’’ti saddo amanāpo hoti . So purisaṃ pesesi – ‘‘gaccha, etaṃ puccha kiṃ vadasī’’ti. So tena gantvā pucchito ‘‘avasesā hatthiyānādīni āruyha asicammādīni gahetvā parasenaṃ jinanti, na taṃ acchariyaṃ. Ahaṃ pana pacchato āgacchantassa kūṭagoṇassa muggarena sīsaṃ bhinditvā taṃ palāpento viya maccheracittaṃ madditvā pārutavatthaṃ dasabalassa adāsiṃ, taṃ me macchariyaṃ jita’’nti āha. So puriso āgantvā taṃ pavattiṃ rañño ārocesi. Rājā āha – ‘‘amhe, bhaṇe, dasabalassa anurūpaṃ na jānimha, brāhmaṇo jānī’’ti vatthayugaṃ pesesi. Taṃ disvā brāhmaṇo cintesi – ‘‘ayaṃ mayhaṃ tuṇhīnisinnassa paṭhamaṃ kiñci adatvā satthu guṇe kathentassa adāsi. Satthu guṇe paṭicca uppannena pana mayhaṃ ko attho’’ti tampi vatthayugaṃ dasabalasseva adāsi. Rājāpi ‘‘kiṃ brāhmaṇena kata’’nti pucchitvā ‘‘tampi tena vatthayugaṃ tathāgatasseva dinna’’nti sutvā aññānipi dve vatthayugāni pesesi, so tānipi adāsi. Rājā aññānipi cattārīti evaṃ yāva dvattiṃsavatthayugāni pesesi. Atha brāhmaṇo ‘‘idaṃ vaḍḍhetvā vaḍḍhetvā gahaṇaṃ viya hotī’’ti attano atthāya ekaṃ, brāhmaṇiyā ekanti dve vatthayugāni gahetvā tiṃsayugāni tathāgatasseva adāsi. Tato paṭṭhāya ca so satthu vissāsiko jāto.

    ਅਥ ਨਂ ਰਾਜਾ ਏਕਦਿવਸਂ ਸੀਤਸਮਯੇ ਸਤ੍ਥੁ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਤਸਹਸ੍ਸਗ੍ਘਨਕਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਾਰੁਤਰਤ੍ਤਕਮ੍ਬਲਂ ਦਤ੍વਾ ਆਹ – ‘‘ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਇਮਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਾਹੀ’’ਤਿ। ਸੋ ‘‘ਕਿਂ ਮੇ ਇਮਿਨਾ ਕਮ੍ਬਲੇਨ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪੂਤਿਕਾਯੇ ਉਪਨੀਤੇਨਾ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਗਨ੍ਧਕੁਟਿਯਂ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਮਞ੍ਚਸ੍ਸ ਉਪਰਿ વਿਤਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਅਗਮਾਸਿ। ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਰਾਜਾ ਪਾਤੋવ વਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਗਨ੍ਧਕੁਟਿਯਂ ਸਤ੍ਥੁ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਸਮਯੇ ਛਬ੍ਬਣ੍ਣਾ ਬੁਦ੍ਧਰਸ੍ਮਿਯੋ ਕਮ੍ਬਲੇ ਪਟਿਹਞ੍ਞਨ੍ਤਿ, ਕਮ੍ਬਲੋ ਅਤਿવਿਯ વਿਰੋਚਤਿ। ਰਾਜਾ ਉਲ੍ਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਸਞ੍ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਆਹ – ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏਸ ਕਮ੍ਬਲੋ, ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਏਕਸਾਟਕਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨੋ’’ਤਿ। ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ, ਮਹਾਰਾਜ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਪੂਜਿਤੋ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨ ਮਯਂ ਪੂਜਿਤਾ’’ਤਿ। ਰਾਜਾ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਯੁਤ੍ਤਂ ਅਞ੍ਞਾਸਿ, ਨ ਮਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾ ਯਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਉਪਕਾਰਭੂਤਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਟ੍ਠਟ੍ਠਕਂ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਟ੍ਠਕਂ ਨਾਮ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਪੁਰੋਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਸਿ। ਸੋਪਿ ‘‘ਅਟ੍ਠਟ੍ਠਕਂ ਨਾਲ ਚਤੁਸਟ੍ਠਿ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਚਤੁਸਟ੍ਠਿ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਾਨਿ ਉਪਨਿਬਨ੍ਧਾਪੇਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਸੀਲਂ ਰਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਤਤੋ ਚੁਤੋ ਸਗ੍ਗੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ।

    Atha naṃ rājā ekadivasaṃ sītasamaye satthu santike dhammaṃ suṇantaṃ disvā satasahassagghanakaṃ attanā pārutarattakambalaṃ datvā āha – ‘‘ito paṭṭhāya imaṃ pārupitvā dhammaṃ suṇāhī’’ti. So ‘‘kiṃ me iminā kambalena imasmiṃ pūtikāye upanītenā’’ti cintetvā antogandhakuṭiyaṃ tathāgatassa mañcassa upari vitānaṃ katvā agamāsi. Athekadivasaṃ rājā pātova vihāraṃ gantvā antogandhakuṭiyaṃ satthu santike nisīdi. Tasmiñca samaye chabbaṇṇā buddharasmiyo kambale paṭihaññanti, kambalo ativiya virocati. Rājā ullokento sañjānitvā āha – ‘‘amhākaṃ, bhante, esa kambalo, amhehi ekasāṭakabrāhmaṇassa dinno’’ti. ‘‘Tumhehi, mahārāja, brāhmaṇo pūjito, brāhmaṇena mayaṃ pūjitā’’ti. Rājā ‘‘brāhmaṇo yuttaṃ aññāsi, na maya’’nti pasīditvā yaṃ manussānaṃ upakārabhūtaṃ, taṃ sabbaṃ aṭṭhaṭṭhakaṃ katvā sabbaṭṭhakaṃ nāma dānaṃ datvā purohitaṭṭhāne ṭhapesi. Sopi ‘‘aṭṭhaṭṭhakaṃ nāla catusaṭṭhi hotī’’ti catusaṭṭhi salākabhattāni upanibandhāpetvā yāvajīvaṃ dānaṃ datvā sīlaṃ rakkhitvā tato cuto sagge nibbatti.

    ਪੁਨ ਤਤੋ ਚੁਤੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਪ੍ਪੇ ਕੋਣਾਗਮਨਸ੍ਸ ਚ ਭਗવਤੋ ਕਸ੍ਸਪਦਸਬਲਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਕੁਟੁਮ੍ਬਿਯਘਰੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ। ਸੋ વੁਦ੍ਧਿਮਨ੍વਾਯ ਘਰਾવਾਸਂ વਸਨ੍ਤੋ ਏਕਦਿવਸਂ ਅਰਞ੍ਞੇ ਜਙ੍ਘવਿਹਾਰਂ ਚਰਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਸਮਯੇ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੋ ਨਦੀਤੀਰੇ ਚੀવਰਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਨੁવਾਤੇ ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘਰਿਤ੍વਾ ਠਪੇਤੁਂ ਆਰਦ੍ਧੋ। ਸੋ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਕਸ੍ਮਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘਰਿਤ੍વਾ ਠਪੇਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਅਨੁવਾਤੋ ਨਪ੍ਪਹੋਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਇਮਿਨਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ ਉਤ੍ਤਰਸਾਟਕਂ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਮੇ ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਹਾਨਿ ਮਾ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਪਤ੍ਥਨਂ ਪਟ੍ਠਪੇਸਿ।

    Puna tato cuto imasmiṃ kappe koṇāgamanassa ca bhagavato kassapadasabalassa cāti dvinnaṃ buddhānaṃ antare bārāṇasiyaṃ kuṭumbiyaghare nibbatto. So vuddhimanvāya gharāvāsaṃ vasanto ekadivasaṃ araññe jaṅghavihāraṃ carati. Tasmiñca samaye paccekabuddho nadītīre cīvarakammaṃ karonto anuvāte appahonte saṅgharitvā ṭhapetuṃ āraddho. So disvā ‘‘kasmā, bhante, saṅgharitvā ṭhapethā’’ti āha. ‘‘Anuvāto nappahotī’’ti. ‘‘Iminā, bhante, karothā’’ti uttarasāṭakaṃ datvā ‘‘nibbattanibbattaṭṭhāne me kenaci parihāni mā hotū’’ti patthanaṃ paṭṭhapesi.

    ਘਰੇਪਿਸ੍ਸ ਭਗਿਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਰਿਯਾਯ ਕਲਹਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੋ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਪਾવਿਸਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਭਗਿਨੀ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਦਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਭਰਿਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਏવਰੂਪਂ ਬਾਲਂ ਯੋਜਨਸਤੇਨ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਤ੍ਥਨਂ ਪਟ੍ਠਪੇਸਿ। ਸਾ ਗੇਹਙ੍ਗਣੇ ਠਿਤਾ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਾਯ ਦਿਨ੍ਨਭਤ੍ਤਂ ਮਾ ਏਸ ਭੁਞ੍ਜਤੂ’’ਤਿ ਪਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਕਲਲਸ੍ਸ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿ। ਇਤਰਾ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਬਾਲੇ, ਤ੍વਂ ਮਂ ਤਾવ ਅਕ੍ਕੋਸ વਾ ਪਹਰ વਾ, ਏવਰੂਪਸ੍ਸ ਪਨ ਦ੍વੇ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ ਪੂਰਿਤਪਾਰਮਿਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਤੋ ਭਤ੍ਤਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਕਲਲਂ ਦਾਤੁਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਅਥਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ। ਸਾ ‘‘ਤਿਟ੍ਠਥ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਕਲਲਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਧਚੁਣ੍ਣੇਨ । ਉਬ੍ਬਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਪਣੀਤਭਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚਤੁਮਧੁਰਸ੍ਸ ਚ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਆਸਿਤ੍ਤੇਨ ਪਦੁਮਗਬ੍ਭવਣ੍ਣੇਨ ਸਪ੍ਪਿਨਾ વਿਜ੍ਜੋਤਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਯਥਾ ਅਯਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਓਭਾਸਜਾਤੋ, ਏવਂ ਓਭਾਸਜਾਤਂ ਮੇ ਸਰੀਰਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਪਤ੍ਥਨਂ ਪਟ੍ਠਪੇਸਿ। ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੋ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਆਕਾਸਂ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਿ।

    Gharepissa bhaginiyā saddhiṃ bhariyāya kalahaṃ karontiyā paccekabuddho piṇḍāya pāvisi. Athassa bhaginī paccekabuddhassa piṇḍapātaṃ datvā tassa bhariyaṃ sandhāya ‘‘evarūpaṃ bālaṃ yojanasatena parivajjeyya’’nti patthanaṃ paṭṭhapesi. Sā gehaṅgaṇe ṭhitā sutvā ‘‘imāya dinnabhattaṃ mā esa bhuñjatū’’ti pattaṃ gahetvā piṇḍapātaṃ chaḍḍetvā kalalassa pūretvā adāsi. Itarā disvā ‘‘bāle, tvaṃ maṃ tāva akkosa vā pahara vā, evarūpassa pana dve asaṅkhyeyyāni pūritapāramissa pattato bhattaṃ chaḍḍetvā kalalaṃ dātuṃ na yutta’’nti āha. Athassa bhariyāya paṭisaṅkhānaṃ uppajji. Sā ‘‘tiṭṭhatha, bhante’’ti kalalaṃ chaḍḍetvā pattaṃ dhovitvā gandhacuṇṇena . Ubbaṭṭetvā paṇītabhattassa catumadhurassa ca pūretvā upari āsittena padumagabbhavaṇṇena sappinā vijjotamānaṃ paccekabuddhassa hatthe ṭhapetvā ‘‘yathā ayaṃ piṇḍapāto obhāsajāto, evaṃ obhāsajātaṃ me sarīraṃ hotū’’ti patthanaṃ paṭṭhapesi. Paccekabuddho anumoditvā ākāsaṃ pakkhandi.

    ਤੇਪਿ ਜਾਯਮ੍ਪਤਿਕਾ ਯਾવਤਾਯੁਕਂ ਕੁਸਲਂ ਕਤ੍વਾ ਸਗ੍ਗੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਤਤੋ ਚવਿਤ੍વਾ ਉਪਾਸਕੋ ਕਸ੍ਸਪਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਕਾਲੇ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਅਸੀਤਿਕੋਟਿવਿਭવਸ੍ਸ ਸੇਟ੍ਠਿਨੋ ਪੁਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ਇਤਰਾਪਿ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸੇવ ਸੇਟ੍ਠਿਨੋ ਧੀਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ વੁਦ੍ਧਿਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਮੇવ ਸੇਟ੍ਠਿਧੀਤਰਂ ਆਨਯਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਸਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨਿਟ੍ਠવਿਪਾਕਸ੍ਸ ਪਾਪਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવੇਨ ਪਤਿਕੁਲਂ ਪવਿਟ੍ਠਮਤ੍ਤਾਯ ਉਮ੍ਮਾਰਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਸਕਲਸਰੀਰਂ ਉਗ੍ਘਾਟਿਤવਚ੍ਚਕੁਟਿ વਿਯ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਂ ਜਾਤਂ। ਸੇਟ੍ਠਿਕੁਮਾਰੋ ‘‘ਕਸ੍ਸਾਯਂ ਗਨ੍ਧੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ, ‘‘ਸੇਟ੍ਠਿਕਞ੍ਞਾਯਾ’’ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ, ‘‘ਨੀਹਰਥ, ਨੀਹਰਥਾ’’ਤਿ ਆਭਤਨਿਯਾਮੇਨੇવ ਕੁਲਘਰਂ ਪੇਸੇਸਿ। ਸਾ ਏਤੇਨੇવ ਨੀਹਾਰੇਨ ਸਤ੍ਤਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਿਤਾ।

    Tepi jāyampatikā yāvatāyukaṃ kusalaṃ katvā sagge nibbattitvā puna tato cavitvā upāsako kassapasammāsambuddhakāle bārāṇasiyaṃ asītikoṭivibhavassa seṭṭhino putto hutvā nibbatti, itarāpi tādisasseva seṭṭhino dhītā hutvā nibbatti. Tassa vuddhippattassa tameva seṭṭhidhītaraṃ ānayiṃsu. Tassā pubbe aniṭṭhavipākassa pāpakammassa ānubhāvena patikulaṃ paviṭṭhamattāya ummārabbhantare sakalasarīraṃ ugghāṭitavaccakuṭi viya duggandhaṃ jātaṃ. Seṭṭhikumāro ‘‘kassāyaṃ gandho’’ti pucchitvā, ‘‘seṭṭhikaññāyā’’ti sutvā, ‘‘nīharatha, nīharathā’’ti ābhataniyāmeneva kulagharaṃ pesesi. Sā eteneva nīhārena sattasu ṭhānesu paṭinivattitā.

    ਤੇਨ ਚ ਸਮਯੇਨ ਕਸ੍ਸਪਦਸਬਲੋ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿ। ਤਸ੍ਸ ਘਨਕੋਟ੍ਟਿਮਾਹਿ ਸਤਸਹਸ੍ਸਗ੍ਘਨਿਕਾਹਿ ਰਤ੍ਤਸੁવਣ੍ਣਿਟ੍ਠਕਾਹਿ ਯੋਜਨੁਬ੍ਬੇਧਂ ਚੇਤਿਯਂ ਆਰਭਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਚੇਤਿਯੇ ਕਰੀਯਮਾਨੇ ਸਾ ਸੇਟ੍ਠਿਧੀਤਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਅਹਂ ਸਤ੍ਤਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਿਤਾ, ਕਿਂ ਮੇ ਜੀવਿਤੇਨਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਭਰਣਭਣ੍ਡਂ ਭਞ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਸੁવਣ੍ਣਿਟ੍ਠਕਂ ਕਾਰੇਸਿ ਰਤਨਾਯਤਂ વਿਦਤ੍ਥਿવਿਤ੍ਥਿਨ੍ਨਂ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲੁਬ੍ਬੇਧਂ। ਤਤੋ ਹਰਿਤਾਲਮਨੋਸਿਲਾਪਿਣ੍ਡਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠ ਉਪ੍ਪਲਹਤ੍ਥਕੇ ਆਦਾਯ ਚੇਤਿਯਕਰਣਟ੍ਠਾਨਂ ਗਤਾ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਖਣੇ ਏਕਾ ਇਟ੍ਠਕਾਪਨ੍ਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛਮਾਨਾ ਘਟਨਿਟ੍ਠਕਾਯ ਊਨਾ ਹੋਤਿ, ਸੇਟ੍ਠਿਧੀਤਾ વਡ੍ਢਕਿਂ ਆਹ – ‘‘ਇਮਂ ਇਟ੍ਠਕਂ ਏਤ੍ਥ ਠਪੇਥਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਮ੍ਮ, ਭਦ੍ਦਕੇ ਕਾਲੇ ਆਗਤਾਸਿ, ਸਯਮੇવ ਠਪੇਹੀ’’ਤਿ। ਸਾ ਆਰੁਯ੍ਹ ਤੇਲੇਨ ਹਰਿਤਾਲਮਨੋਸਿਲਾਪਿਣ੍ਡਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਤੇਨ ਬਨ੍ਧਨੇਨ ਇਟ੍ਠਕਂ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਉਪ੍ਪਲਹਤ੍ਥਕੇਹਿ ਪੂਜਂ ਕਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਮੇ ਕਾਯਤੋ ਚਨ੍ਦਨਗਨ੍ਧੋ વਾਯਤੁ, ਮੁਖਤੋ ਉਪ੍ਪਲਗਨ੍ਧੋ’’ਤਿ ਪਤ੍ਥਨਂ ਕਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਅਗਮਾਸਿ।

    Tena ca samayena kassapadasabalo parinibbāyi. Tassa ghanakoṭṭimāhi satasahassagghanikāhi rattasuvaṇṇiṭṭhakāhi yojanubbedhaṃ cetiyaṃ ārabhiṃsu. Tasmiṃ cetiye karīyamāne sā seṭṭhidhītā cintesi – ‘‘ahaṃ sattasu ṭhānesu paṭinivattitā, kiṃ me jīvitenā’’ti attano ābharaṇabhaṇḍaṃ bhañjāpetvā suvaṇṇiṭṭhakaṃ kāresi ratanāyataṃ vidatthivitthinnaṃ caturaṅgulubbedhaṃ. Tato haritālamanosilāpiṇḍaṃ gahetvā aṭṭha uppalahatthake ādāya cetiyakaraṇaṭṭhānaṃ gatā. Tasmiñca khaṇe ekā iṭṭhakāpanti parikkhipitvā āgacchamānā ghaṭaniṭṭhakāya ūnā hoti, seṭṭhidhītā vaḍḍhakiṃ āha – ‘‘imaṃ iṭṭhakaṃ ettha ṭhapethā’’ti. ‘‘Amma, bhaddake kāle āgatāsi, sayameva ṭhapehī’’ti. Sā āruyha telena haritālamanosilāpiṇḍaṃ yojetvā tena bandhanena iṭṭhakaṃ patiṭṭhapetvā upari aṭṭhahi uppalahatthakehi pūjaṃ katvā vanditvā ‘‘nibbattanibbattaṭṭhāne me kāyato candanagandho vāyatu, mukhato uppalagandho’’ti patthanaṃ katvā cetiyaṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā agamāsi.

    ਅਥ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਖਣੇ ਯਸ੍ਸ ਸੇਟ੍ਠਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਠਮਂ ਗੇਹਂ ਨੀਤਾ, ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਸਤਿ ਉਦਪਾਦਿ। ਨਗਰੇਪਿ ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਘੁਟ੍ਠਂ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਉਪਟ੍ਠਾਕੇ ਆਹ – ‘‘ਤਦਾ ਇਧ ਆਨੀਤਾ ਸੇਟ੍ਠਿਧੀਤਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਕਹਂ ਸਾ’’ਤਿ? ‘‘ਕੁਲਗੇਹੇ ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਆਨੇਥ ਨਂ, ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਂ ਕੀਲ਼ਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਤੇ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ ‘‘ਕਿਂ, ਤਾਤਾ, ਆਗਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਤਾਯ ਪੁਟ੍ਠਾ ਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਂਸੁ। ‘‘ਤਾਤਾ, ਮਯਾ ਆਭਰਣਭਣ੍ਡੇਨ ਚੇਤਿਯਂ ਪੂਜਿਤਂ, ਆਭਰਣਂ ਮੇ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ । ਤੇ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸੇਟ੍ਠਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਆਨੇਥ ਨਂ, ਪਿਲ਼ਨ੍ਧਨਂ ਲਭਿਸ੍ਸਤੀਤਿ। ਤੇ ਆਨਯਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਸਾ ਸਹ ਘਰਪવੇਸਨੇਨ ਸਕਲਗੇਹਂ ਚਨ੍ਦਨਗਨ੍ਧੋ ਚੇવ ਨੀਲੁਪ੍ਪਲਗਨ੍ਧੋ ਚ વਾਯਿ। ਸੇਟ੍ਠਿਪੁਤ੍ਤੋ ਤਂ ਪੁਚ੍ਛਿ – ‘‘ਪਠਮਂ ਤવ ਸਰੀਰਤੋ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧੋ વਾਯਿ, ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਤੇ ਸਰੀਰਤੋ ਚਨ੍ਦਨਗਨ੍ਧੋ, ਮੁਖਤੋ ਉਪ੍ਪਲਗਨ੍ਧੋ વਾਯਤਿ। ਕਿਂ ਏਤ’’ਨ੍ਤਿ? ਸਾ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਤਕਮ੍ਮਂ ਆਰੋਚੇਸਿ। ਸੇਟ੍ਠਿਪੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਂ વਤ ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾ ਯੋਜਨਿਕਂ ਸੁવਣ੍ਣਚੇਤਿਯਂ ਕਮ੍ਬਲਕਞ੍ਚੁਕੇਨ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਰਥਚਕ੍ਕਪ੍ਪਮਾਣੇਹਿ ਸੁવਣ੍ਣਪਦੁਮੇਹਿ ਅਲਙ੍ਕਰਿ। ਤੇਸਂ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਾ ਓਲਮ੍ਬਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Atha tasmiṃyeva khaṇe yassa seṭṭhiputtassa paṭhamaṃ gehaṃ nītā, tassa taṃ ārabbha sati udapādi. Nagarepi nakkhattaṃ saṅghuṭṭhaṃ hoti. So upaṭṭhāke āha – ‘‘tadā idha ānītā seṭṭhidhītā atthi, kahaṃ sā’’ti? ‘‘Kulagehe sāmī’’ti. ‘‘Ānetha naṃ, nakkhattaṃ kīḷissāmā’’ti. Te gantvā taṃ vanditvā ṭhitā ‘‘kiṃ, tātā, āgatatthā’’ti tāya puṭṭhā taṃ pavattiṃ ācikkhiṃsu. ‘‘Tātā, mayā ābharaṇabhaṇḍena cetiyaṃ pūjitaṃ, ābharaṇaṃ me natthī’’ti . Te gantvā seṭṭhiputtassa ārocesuṃ. Ānetha naṃ, piḷandhanaṃ labhissatīti. Te ānayiṃsu. Tassā saha gharapavesanena sakalagehaṃ candanagandho ceva nīluppalagandho ca vāyi. Seṭṭhiputto taṃ pucchi – ‘‘paṭhamaṃ tava sarīrato duggandho vāyi, idāni pana te sarīrato candanagandho, mukhato uppalagandho vāyati. Kiṃ eta’’nti? Sā ādito paṭṭhāya attanā katakammaṃ ārocesi. Seṭṭhiputto ‘‘niyyānikaṃ vata buddhasāsana’’nti pasīditvā yojanikaṃ suvaṇṇacetiyaṃ kambalakañcukena parikkhipitvā tattha tattha rathacakkappamāṇehi suvaṇṇapadumehi alaṅkari. Tesaṃ dvādasahatthā olambakā honti.

    ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਯਾવਤਾਯੁਕਂ ਠਤ੍વਾ ਸਗ੍ਗੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਤਤੋ ਚੁਤੋ ਬਾਰਾਣਸਿਤੋ ਯੋਜਨਮਤ੍ਤੇ ਠਾਨੇ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਅਮਚ੍ਚਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ਸੇਟ੍ਠਿਕਞ੍ਞਾਪਿ ਦੇવਲੋਕਤੋ ਚવਿਤ੍વਾ ਰਾਜਕੁਲੇ ਜੇਟ੍ਠਧੀਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਤੇਸੁ વਯਪ੍ਪਤ੍ਤੇਸੁ ਕੁਮਾਰਸ੍ਸ વਸਨਗਾਮੇ ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਘੁਟ੍ਠਂ। ਸੋ ਮਾਤਰਂ ਆਹ – ‘‘ਸਾਟਕਂ ਮੇ, ਅਮ੍ਮ, ਦੇਹਿ, ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਂ ਕੀਲ਼ਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ । ਸਾ ਧੋਤવਤ੍ਥਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿ। ‘‘ਅਮ੍ਮ, ਥੂਲਂ ਇਦ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਸਾ ਅਞ੍ਞਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿ। ਅਥ ਨਂ ਮਾਤਾ ਆਹ – ‘‘ਤਾਤ, ਯਾਦਿਸੇ ਗੇਹੇ ਮਯਂ ਜਾਤਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਨੋ ਇਤੋ ਸੁਖੁਮਤਰਸ੍ਸ ਪਟਿਲਾਭਾਯ ਪੁਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਲਭਨਟ੍ਠਾਨਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਅਮ੍ਮਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪੁਤ੍ਤ, ਅਹਂ ਅਜ੍ਜੇવ ਤੁਯ੍ਹਂ ਬਾਰਾਣਸਿਨਗਰੇ ਰਜ੍ਜਪਟਿਲਾਭਮ੍ਪਿ ਇਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਮਾਤਰਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਆਹ – ‘‘ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਅਮ੍ਮਾ’’ਤਿ। ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਤਾਤਾ’’ਤਿ। ਏવਂ ਕਿਰਸ੍ਸਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਹੋਸਿ – ‘‘ਕਹਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ? ਇਧ વਾ ਏਤ੍ਥ વਾ ਗੇਹੇ ਨਿਸੀਦਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਪਨ ਪੁਞ੍ਞਨਿਯਾਮੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਬਾਰਾਣਸਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਯ੍ਯਾਨੇ ਮਙ੍ਗਲਸਿਲਾਪਟ੍ਟੇ ਸਸੀਸਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿ। ਸੋ ਚ ਬਾਰਾਣਸਿਰਞ੍ਞੋ ਕਾਲਙ੍ਕਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਮੋ ਦਿવਸੋ ਹੋਤਿ।

    So tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā sagge nibbattitvā tato cuto bārāṇasito yojanamatte ṭhāne aññatarasmiṃ amaccakule nibbatti, seṭṭhikaññāpi devalokato cavitvā rājakule jeṭṭhadhītā hutvā nibbatti. Tesu vayappattesu kumārassa vasanagāme nakkhattaṃ saṅghuṭṭhaṃ. So mātaraṃ āha – ‘‘sāṭakaṃ me, amma, dehi, nakkhattaṃ kīḷissāmī’’ti . Sā dhotavatthaṃ nīharitvā adāsi. ‘‘Amma, thūlaṃ ida’’nti āha. Sā aññaṃ nīharitvā adāsi, tampi paṭikkhipi. Atha naṃ mātā āha – ‘‘tāta, yādise gehe mayaṃ jātā, natthi no ito sukhumatarassa paṭilābhāya puñña’’nti. ‘‘Tena hi labhanaṭṭhānaṃ gacchāmi ammā’’ti. ‘‘Putta, ahaṃ ajjeva tuyhaṃ bārāṇasinagare rajjapaṭilābhampi icchāmī’’ti. So mātaraṃ vanditvā āha – ‘‘gacchāmi, ammā’’ti. ‘‘Gaccha, tātā’’ti. Evaṃ kirassā cittaṃ ahosi – ‘‘kahaṃ gamissati? Idha vā ettha vā gehe nisīdissatī’’ti. So pana puññaniyāmena nikkhamitvā bārāṇasiṃ gantvā uyyāne maṅgalasilāpaṭṭe sasīsaṃ pārupitvā nipajji. So ca bārāṇasirañño kālaṅkatassa sattamo divaso hoti.

    ਅਮਚ੍ਚਾ ਰਞ੍ਞੋ ਸਰੀਰਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ ਰਾਜਙ੍ਗਣੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਮਨ੍ਤਯਿਂਸੁ – ‘‘ਰਞ੍ਞੋ ਏਕਾ ਧੀਤਾવ ਅਤ੍ਥਿ, ਪੁਤ੍ਤੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਰਾਜਕਂ ਰਜ੍ਜਂ ਨਸ੍ਸਤਿ, ਕੋ ਰਾਜਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਤ੍વਂ ਹੋਹਿ, ਤ੍વਂ ਹੋਹੀ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਪੁਰੋਹਿਤੋ ਆਹ – ‘‘ਬਹੁਂ ਓਲੋਕੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਫੁਸ੍ਸਰਥਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਮਾ’’ਤਿ। ਤੇ ਕੁਮੁਦવਣ੍ਣੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਿਨ੍ਧવੇ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚવਿਧਂ ਰਾਜਕਕੁਧਭਣ੍ਡਂ ਸੇਤਚ੍ਛਤ੍ਤਞ੍ਚ ਰਥਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਪੇਤ੍વਾ ਰਥਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਤੋ ਤੂਰਿਯਾਨਿ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪੇਸੁਂ। ਰਥੋ ਪਾਚੀਨਦ੍વਾਰੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਉਯ੍ਯਾਨਾਭਿਮੁਖੋ ਅਹੋਸਿ। ‘‘ਪਰਿਚਯੇਨ ਉਯ੍ਯਾਨਾਭਿਮੁਖੋ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਨਿવਤ੍ਤੇਮਾ’’ਤਿ ਕੇਚਿ ਆਹਂਸੁ। ਪੁਰੋਹਿਤੋ ‘‘ਮਾ ਨਿવਤ੍ਤਯਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਰਥੋ ਕੁਮਾਰਂ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਆਰੋਹਨਸਜ੍ਜੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਾਸਿ, ਪੁਰੋਹਿਤੋ ਪਾਰੁਪਨਕਣ੍ਣਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਪਾਦਤਲਾਨਿ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਤਿਟ੍ਠਤੁ ਅਯਂ ਦੀਪੋ, ਦ੍વਿਸਹਸ੍ਸਦੀਪਪਰਿવਾਰੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਮਹਾਦੀਪੇਸੁ ਏਸ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਪੁਨਪਿ ਤੂਰਿਯਾਨਿ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਥ, ਪੁਨਪਿ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਤੂਰਿਯਾਨਿ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪੇਸਿ।

    Amaccā rañño sarīrakiccaṃ katvā rājaṅgaṇe nisīditvā mantayiṃsu – ‘‘rañño ekā dhītāva atthi, putto natthi, arājakaṃ rajjaṃ nassati, ko rājā hotī’’ti? ‘‘Tvaṃ hohi, tvaṃ hohī’’ti āhaṃsu. Purohito āha – ‘‘bahuṃ oloketuṃ na vaṭṭati, phussarathaṃ vissajjemā’’ti. Te kumudavaṇṇe cattāro sindhave yojetvā pañcavidhaṃ rājakakudhabhaṇḍaṃ setacchattañca rathasmiṃyeva ṭhapetvā rathaṃ vissajjetvā pacchato tūriyāni paggaṇhāpesuṃ. Ratho pācīnadvārena nikkhamitvā uyyānābhimukho ahosi. ‘‘Paricayena uyyānābhimukho gacchati, nivattemā’’ti keci āhaṃsu. Purohito ‘‘mā nivattayitthā’’ti āha. Ratho kumāraṃ padakkhiṇaṃ katvā ārohanasajjo hutvā aṭṭhāsi, purohito pārupanakaṇṇaṃ apanetvā pādatalāni olokento, ‘‘tiṭṭhatu ayaṃ dīpo, dvisahassadīpaparivāresu catūsu mahādīpesu esa rajjaṃ kāretuṃ yutto’’ti vatvā ‘‘punapi tūriyāni paggaṇhatha, punapi paggaṇhathā’’ti tikkhattuṃ tūriyāni paggaṇhāpesi.

    ਅਥ ਕੁਮਾਰੋ ਮੁਖਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ, ‘‘ਕੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਆਗਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਦੇવ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਰਜ੍ਜਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਰਾਜਾ ਕਹ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਦੇવਤ੍ਤਂ ਗਤੋ, ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਕਤਿ ਦਿવਸਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ’’ਤਿ? ‘‘ਅਜ੍ਜ ਸਤ੍ਤਮੋ ਦਿવਸੋ’’ਤਿ। ‘‘ਪੁਤ੍ਤੋ વਾ ਧੀਤਾ વਾ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ? ‘‘ਧੀਤਾ ਅਤ੍ਥਿ ਦੇવ, ਪੁਤ੍ਤੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ‘‘ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ ਰਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਤਾવਦੇવ ਅਭਿਸੇਕਮਣ੍ਡਪਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਰਾਜਧੀਤਰਂ ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰੇਹਿ ਅਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ, ਉਯ੍ਯਾਨਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਕੁਮਾਰਸ੍ਸ ਅਭਿਸੇਕਂ ਅਕਂਸੁ। ਅਥਸ੍ਸ ਕਤਾਭਿਸੇਕਸ੍ਸ ਸਤਸਹਸ੍ਸਗ੍ਘਨਕਂ વਤ੍ਥਂ ਉਪਹਰਿਂਸੁ। ਸੋ ‘‘ਕਿਮਿਦਂ, ਤਾਤਾ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਨਿવਾਸਨવਤ੍ਥਂ ਦੇવਾ’’ਤਿ। ‘‘ਨਨੁ, ਤਾਤਾ, ਥੂਲ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਰਿਭੋਗવਤ੍ਥੇਸੁ ਇਤੋ ਸੁਖੁਮਤਰਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਦੇવਾ’’ਤਿ। ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਰਾਜਾ ਏવਰੂਪਂ ਨਿવਾਸੇਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਆਮ, ਦੇવਾ’’ਤਿ। ‘‘ਨ ਮਞ੍ਞੇ ਪੁਞ੍ਞવਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਰਾਜਾ, ਸੁવਣ੍ਣਭਿਙ੍ਗਾਰਂ ਆਹਰਥ, ਲਭਿਸ੍ਸਾਮ વਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੁવਣ੍ਣਭਿਙ੍ਗਾਰਂ ਆਹਰਿਂਸੁ। ਸੋ ਉਟ੍ਠਾਯ ਹਤ੍ਥੇ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਮੁਖਂ વਿਕ੍ਖਾਲੇਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥੇਨ ਉਦਕਂ ਆਦਾਯ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਦਿਸਾਯਂ ਅਬ੍ਭੁਕ੍ਕਿਰਿ। ਤਾવਦੇવ ਘਨਪਥવਿਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠ ਕਪ੍ਪਰੁਕ੍ਖਾ ਉਟ੍ਠਹਿਂਸੁ। ਪੁਨ ਉਦਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾਯਂ ਪਚ੍ਛਿਮਾਯਂ ਉਤ੍ਤਰਾਯਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਚਤੂਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਅਬ੍ਭੁਕ੍ਕਿਰਿ। ਸਬ੍ਬਦਿਸਾਸੁ ਅਟ੍ਠਟ੍ਠਕਂ ਕਤ੍વਾ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸ ਕਪ੍ਪਰੁਕ੍ਖਾ ਉਟ੍ਠਹਿਂਸੁ। ਸੋ ਏਕਂ ਦਿਬ੍ਬਦੁਸ੍ਸਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਏਕਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ‘‘ਨਨ੍ਦਰਞ੍ਞੋ વਿਜਿਤੇ ਸੁਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿਕਾ ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਮਾ ਸੁਤ੍ਤਂ ਕਨ੍ਤਿਂਸੂਤਿ ਏવਂ ਭੇਰਿਂ ਚਰਾਪੇਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਛਤ੍ਤਂ ਉਸ੍ਸਾਪੇਤ੍વਾ ਅਲਙ੍ਕਤਪਟਿਯਤ੍ਤੋ ਹਤ੍ਥਿਕ੍ਖਨ੍ਧવਰਗਤੋ ਨਗਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਪਾਸਾਦਂ ਆਰੁਯ੍ਹ ਮਹਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਭવਿ।

    Atha kumāro mukhaṃ vivaritvā oloketvā, ‘‘kena kammena āgatatthā’’ti āha. ‘‘Deva, tumhākaṃ rajjaṃ pāpuṇātī’’ti. ‘‘Rājā kaha’’nti? ‘‘Devattaṃ gato, sāmī’’ti. ‘‘Kati divasā atikkantā’’ti? ‘‘Ajja sattamo divaso’’ti. ‘‘Putto vā dhītā vā natthī’’ti? ‘‘Dhītā atthi deva, putto natthī’’ti. ‘‘Karissāmi rajja’’nti. Te tāvadeva abhisekamaṇḍapaṃ kāretvā rājadhītaraṃ sabbālaṅkārehi alaṅkaritvā, uyyānaṃ ānetvā kumārassa abhisekaṃ akaṃsu. Athassa katābhisekassa satasahassagghanakaṃ vatthaṃ upahariṃsu. So ‘‘kimidaṃ, tātā’’ti āha. ‘‘Nivāsanavatthaṃ devā’’ti. ‘‘Nanu, tātā, thūla’’nti? ‘‘Manussānaṃ paribhogavatthesu ito sukhumataraṃ natthi, devā’’ti. ‘‘Tumhākaṃ rājā evarūpaṃ nivāsesī’’ti? ‘‘Āma, devā’’ti. ‘‘Na maññe puññavā tumhākaṃ rājā, suvaṇṇabhiṅgāraṃ āharatha, labhissāma vattha’’nti. Suvaṇṇabhiṅgāraṃ āhariṃsu. So uṭṭhāya hatthe dhovitvā mukhaṃ vikkhāletvā hatthena udakaṃ ādāya puratthimadisāyaṃ abbhukkiri. Tāvadeva ghanapathaviṃ bhinditvā aṭṭha kapparukkhā uṭṭhahiṃsu. Puna udakaṃ gahetvā dakkhiṇāyaṃ pacchimāyaṃ uttarāyanti evaṃ catūsu disāsu abbhukkiri. Sabbadisāsu aṭṭhaṭṭhakaṃ katvā dvattiṃsa kapparukkhā uṭṭhahiṃsu. So ekaṃ dibbadussaṃ nivāsetvā ekaṃ pārupitvā ‘‘nandarañño vijite suttakantikā itthiyo mā suttaṃ kantiṃsūti evaṃ bheriṃ carāpethā’’ti vatvā chattaṃ ussāpetvā alaṅkatapaṭiyatto hatthikkhandhavaragato nagaraṃ pavisitvā pāsādaṃ āruyha mahāsampattiṃ anubhavi.

    ਏવਂ ਕਾਲੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਏਕਦਿવਸਂ ਦੇવੀ ਰਞ੍ਞੋ ਮਹਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ, ‘‘ਅਹੋ ਤਪਸ੍ਸੀ’’ਤਿ ਕਾਰੁਞ੍ਞਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਕਿਮਿਦਂ, ਦੇવੀ’’ਤਿ ਚ ਪੁਟ੍ਠਾ ‘‘ਅਤਿਮਹਤੀ ਤੇ, ਦੇવ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ। ਅਤੀਤੇ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਦ੍ਦਹਿਤ੍વਾ ਕਲ੍ਯਾਣਂ ਅਕਤ੍ਥ, ਇਦਾਨਿ ਅਨਾਗਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਂ ਕੁਸਲਂ ਨ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਕਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ? ‘‘ਅਸੁਞ੍ਞੋ, ਦੇવ, ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੋ ਅਰਹਨ੍ਤੇਹਿ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਦਾਨਮੇવ ਸਜ੍ਜੇਥ, ਅਹਂ ਅਰਹਨ੍ਤੇ ਲਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਰਾਜਾ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਪਾਚੀਨਦ੍વਾਰੇ ਦਾਨਂ ਸਜ੍ਜਾਪੇਸਿ। ਦੇવੀ ਪਾਤੋવ ਉਪੋਸਥਙ੍ਗਾਨਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯ ਉਪਰਿਪਾਸਾਦੇ ਪੁਰਤ੍ਥਾਭਿਮੁਖਾ ਉਰੇਨ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਚੇ ਏਤਿਸ੍ਸਂ ਦਿਸਾਯਂ ਅਰਹਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਸ੍વੇવ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਸ੍ਸਂ ਦਿਸਾਯਂ ਅਰਹਨ੍ਤੋ ਨਾਹੇਸੁਂ, ਤਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਪਣਯਾਚਕਾਨਂ ਅਦਂਸੁ। ਪੁਨਦਿવਸੇ ਦਕ੍ਖਿਣਦ੍વਾਰੇ ਦਾਨਂ ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਤਥੇવ ਅਕਾਸਿ, ਪੁਨਦਿવਸੇ ਪਚ੍ਛਿਮਦ੍વਾਰੇ। ਉਤ੍ਤਰਦ੍વਾਰੇ ਸਜ੍ਜਿਤਦਿવਸੇ ਪਨ ਦੇવਿਯਾ ਤਥੇવ ਨਿਮਨ੍ਤੇਨ੍ਤਿਯਾ ਹਿਮવਨ੍ਤੇ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਪਦੁਮવਤਿਯਾ ਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਪਞ੍ਚਸਤਾਨਂ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਜੇਟ੍ਠਕੋ ਮਹਾਪਦੁਮਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੋ ਭਾਤਿਕੇ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ, ‘‘ਮਾਰਿਸਾ, ਨਨ੍ਦਰਾਜਾ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤਿ, ਅਧਿવਾਸੇਥ ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਤੇ ਅਧਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਅਨੋਤਤ੍ਤਦਹੇ ਮੁਖਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ, ਆਕਾਸੇਨ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਰਦ੍વਾਰੇ ਓਤਰਿਂਸੁ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਦਿਸ੍વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਪਞ੍ਚਸਤਾ, ਦੇવ, ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾ ਆਗਤਾ’’ਤਿ ਰਞ੍ਜੋ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਰਾਜਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦੇવਿਯਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ, ਪਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੇ ਪਾਸਾਦਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ, ਤਤ੍ਰ ਨੇਸਂ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ, ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਾવਸਾਨੇ ਰਾਜਾ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ, ਦੇવੀ, ਸਙ੍ਘਨવਕਸ੍ਸ ਪਾਦਮੂਲੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਯ੍ਯਾ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਨ ਕਿਲਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਮਯਂ ਪੁਞ੍ਞੇਨ ਨ ਹਾਯਿਸ੍ਸਾਮ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਯਾવਜੀવਂ ਇਧ ਨਿવਾਸਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਉਯ੍ਯਾਨੇ ਪਞ੍ਚਪਣ੍ਣਸਾਲਾਸਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚਚਙ੍ਕਮਨਸਤਾਨੀਤਿ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਨਿવਾਸਨਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ વਸਾਪੇਸੁਂ।

    Evaṃ kāle gacchante ekadivasaṃ devī rañño mahāsampattiṃ disvā, ‘‘aho tapassī’’ti kāruññākāraṃ dasseti. ‘‘Kimidaṃ, devī’’ti ca puṭṭhā ‘‘atimahatī te, deva, sampatti. Atīte buddhānaṃ saddahitvā kalyāṇaṃ akattha, idāni anāgatassa paccayaṃ kusalaṃ na karothā’’ti āha. ‘‘Kassa dassāma, sīlavanto natthī’’ti? ‘‘Asuñño, deva, jambudīpo arahantehi, tumhe dānameva sajjetha, ahaṃ arahante lacchāmī’’ti āha. Rājā punadivase pācīnadvāre dānaṃ sajjāpesi. Devī pātova uposathaṅgāni adhiṭṭhāya uparipāsāde puratthābhimukhā urena nipajjitvā ‘‘sace etissaṃ disāyaṃ arahanto atthi, sveva āgantvā amhākaṃ bhikkhaṃ gaṇhantū’’ti āha. Tassaṃ disāyaṃ arahanto nāhesuṃ, taṃ sakkāraṃ kapaṇayācakānaṃ adaṃsu. Punadivase dakkhiṇadvāre dānaṃ sajjetvā tatheva akāsi, punadivase pacchimadvāre. Uttaradvāre sajjitadivase pana deviyā tatheva nimantentiyā himavante vasantānaṃ padumavatiyā puttānaṃ pañcasatānaṃ paccekabuddhānaṃ jeṭṭhako mahāpadumapaccekabuddho bhātike āmantesi, ‘‘mārisā, nandarājā, tumhe nimanteti, adhivāsetha tassā’’ti. Te adhivāsetvā punadivase anotattadahe mukhaṃ dhovitvā, ākāsena āgantvā uttaradvāre otariṃsu. Manussā disvā gantvā ‘‘pañcasatā, deva, paccekabuddhā āgatā’’ti rañjo ārocesuṃ. Rājā saddhiṃ deviyā gantvā, vanditvā, pattaṃ gahetvā paccekabuddhe pāsādaṃ āropetvā, tatra nesaṃ dānaṃ datvā, bhattakiccāvasāne rājā saṅghattherassa, devī, saṅghanavakassa pādamūle nipajjitvā ‘‘ayyā paccayehi na kilamissanti, mayaṃ puññena na hāyissāma. Amhākaṃ yāvajīvaṃ idha nivāsāya paṭiññaṃ dethā’’ti paṭiññaṃ kāretvā uyyāne pañcapaṇṇasālāsatāni pañcacaṅkamanasatānīti sabbākārena nivāsanaṭṭhānāni sampādetvā tattha vasāpesuṃ.

    ਏવਂ ਕਾਲੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਰਞ੍ਞੋ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤੋ ਕੁਪਿਤੋ। ਸੋ ‘‘ਅਹਂ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਂ વੂਪਸਮੇਤੁਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਤ੍વਂ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਮਾ ਪਮਜ੍ਜੀ’’ਤਿ ਦੇવਿਂ ਓવਦਿਤ੍વਾ ਗਤੋ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨਾਗਤੇਯੇવ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਆਯੁਸਙ੍ਖਾਰਾ ਖੀਣਾ। ਮਹਾਪਦੁਮਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੋ ਤਿਯਾਮਰਤ੍ਤਿਂ ਝਾਨਕੀਲ਼ਂ ਕੀਲ਼ਿਤ੍વਾ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨੇ ਆਲਮ੍ਬਨਫਲਕਂ ਆਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ ਠਿਤਕੋવ ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁਯਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿ। ਏਤੇਨੁਪਾਯੇਨ ਸੇਸਾਪੀਤਿ ਸਬ੍ਬੇવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾ। ਪੁਨਦਿવਸੇ ਦੇવੀ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਨਿਸੀਦਨਟ੍ਠਾਨਂ ਹਰਿਤੂਪਲਿਤ੍ਤਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ વਿਕਿਰਿਤ੍વਾ, ਧੂਪਂ ਦਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਆਗਮਨਂ ਓਲੋਕਯਨ੍ਤੀ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਆਗਮਨਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀ ਪੁਰਿਸਂ ਪੇਸੇਸਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਤਾਤ, ਜਾਨਾਹਿ, ਕਿਂ ਅਯ੍ਯਾਨਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਫਾਸੁਕ’’ਨ੍ਤਿ? ਸੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਹਾਪਦੁਮਸ੍ਸ ਪਣ੍ਣਸਾਲਾਯ ਦ੍વਾਰਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਚਙ੍ਕਮਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਲਮ੍ਬਨਫਲਕਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤਂ ਦਿਸ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਕਾਲੋ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਸਰੀਰਂ ਕਿਂ ਕਥੇਸ੍ਸਤਿ? ਸੋ ਨਿਦ੍ਦਾਯਤਿ ਮਞ੍ਞੇ’’ਤਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਦੇ ਹਤ੍ਥੇਨ ਪਰਾਮਸਿਤ੍વਾ ਪਾਦਾਨਂ ਸੀਤਲਤਾਯ ਚੇવ ਥਦ੍ਧਤਾਯ ਚ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ, ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਏવਂ ਤਤਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਰਾਜਕੁਲਂ ਗਤੋ। ‘‘ਕਹਂ, ਤਾਤ, ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾ’’ਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ‘‘ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾ, ਦੇવੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਦੇવੀ ਕਨ੍ਦਨ੍ਤੀ ਰੋਦਨ੍ਤੀ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਨਾਗਰੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਾਧੁਕੀਲ਼ਿਤਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਰੀਰਕਿਚ੍ਚਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਧਾਤੁਯੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸਿ।

    Evaṃ kāle gacchante rañño paccanto kupito. So ‘‘ahaṃ paccantaṃ vūpasametuṃ gacchāmi, tvaṃ paccekabuddhesu mā pamajjī’’ti deviṃ ovaditvā gato. Tasmiṃ anāgateyeva paccekabuddhānaṃ āyusaṅkhārā khīṇā. Mahāpadumapaccekabuddho tiyāmarattiṃ jhānakīḷaṃ kīḷitvā aruṇuggamane ālambanaphalakaṃ ālambitvā ṭhitakova anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi. Etenupāyena sesāpīti sabbeva parinibbutā. Punadivase devī paccekabuddhānaṃ nisīdanaṭṭhānaṃ haritūpalittaṃ kāretvā pupphāni vikiritvā, dhūpaṃ datvā tesaṃ āgamanaṃ olokayantī nisinnā āgamanaṃ apassantī purisaṃ pesesi – ‘‘gaccha, tāta, jānāhi, kiṃ ayyānaṃ kiñci aphāsuka’’nti? So gantvā mahāpadumassa paṇṇasālāya dvāraṃ vivaritvā tattha apassanto caṅkamanaṃ gantvā ālambanaphalakaṃ nissāya ṭhitaṃ disvā vanditvā ‘‘kālo, bhante’’ti āha. ‘‘Parinibbutasarīraṃ kiṃ kathessati? So niddāyati maññe’’ti gantvā piṭṭhipāde hatthena parāmasitvā pādānaṃ sītalatāya ceva thaddhatāya ca parinibbutabhāvaṃ ñatvā, dutiyassa santikaṃ agamāsi. Evaṃ tatiyassāti sabbesaṃ parinibbutabhāvaṃ ñatvā rājakulaṃ gato. ‘‘Kahaṃ, tāta, paccekabuddhā’’ti puṭṭho ‘‘parinibbutā, devī’’ti āha. Devī kandantī rodantī nikkhamitvā nāgarehi saddhiṃ tattha gantvā sādhukīḷitaṃ kāretvā paccekabuddhānaṃ sarīrakiccaṃ kāretvā dhātuyo gahetvā cetiyaṃ patiṭṭhāpesi.

    ਰਾਜਾ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਂ વੂਪਸਮੇਤ੍વਾ ਆਗਤੋ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਂ ਆਗਤਂ ਦੇવਿਂ ਪੁਚ੍ਛਿ – ‘‘ਕਿਂ, ਭਦ੍ਦੇ, ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਨਪ੍ਪਮਜ੍ਜਿ, ਨਿਰੋਗਾ ਅਯ੍ਯਾ’’ਤਿ? ‘‘ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਦੇવਾ’’ਤਿ। ਰਾਜਾ ਚਿਨ੍ਤੇਤਿ ‘‘ਏવਰੂਪਾਨਮ੍ਪਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾਨਂ ਮਰਣਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਕੁਤੋ ਮੋਕ੍ਖੋ’’ਤਿ। ਸੋ ਨਗਰਂ ਅਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਉਯ੍ਯਾਨਮੇવ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਜੇਟ੍ਠਪੁਤ੍ਤਂ ਪਕ੍ਕੋਸਾਪੇਤ੍વਾ, ਤਸ੍ਸ ਰਜ੍ਜਂ ਨਿਯ੍ਯਾਤੇਤ੍વਾ, ਸਯਂ ਸਮਣਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਪਬ੍ਬਜਿ। ਦੇવੀਪਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇ ਅਹਂ ਕਿਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤਤ੍ਥੇવ ਉਯ੍ਯਾਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਦ੍વੇਪਿ ਝਾਨਂ ਭਾવੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਚੁਤਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਂਸੁ।

    Rājā paccantaṃ vūpasametvā āgato paccuggamanaṃ āgataṃ deviṃ pucchi – ‘‘kiṃ, bhadde, paccekabuddhesu nappamajji, nirogā ayyā’’ti? ‘‘Parinibbutā devā’’ti. Rājā cinteti ‘‘evarūpānampi paṇḍitānaṃ maraṇaṃ uppajjati, amhākaṃ kuto mokkho’’ti. So nagaraṃ agantvā, uyyānameva pavisitvā jeṭṭhaputtaṃ pakkosāpetvā, tassa rajjaṃ niyyātetvā, sayaṃ samaṇapabbajjaṃ pabbaji. Devīpi ‘‘imasmiṃ pabbajite ahaṃ kiṃ karissāmī’’ti tattheva uyyāne pabbajitvā dvepi jhānaṃ bhāvetvā tato cutā brahmaloke nibbattiṃsu.

    ਤੇਸੁ ਤਤ੍ਥੇવ વਸਨ੍ਤੇਸੁ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਤ੍ਥਾ ਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਤવਰਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਰਾਜਗਹਂ ਪਾવਿਸਿ। ਸਤ੍ਥਰਿ ਤਤ੍ਥ ਪਟਿવਸਨ੍ਤੇ ਅਯਂ ਪਿਪ੍ਪਲਿਮਾਣવੋ ਮਗਧਰਟ੍ਠੇ ਮਹਾਤਿਤ੍ਥਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਗਾਮੇ ਕਪਿਲਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਮਹੇਸਿਯਾ ਕੁਚ੍ਛਿਮ੍ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ। ਅਯਂ ਭਦ੍ਦਾ ਕਾਪਿਲਾਨੀ ਮਦ੍ਦਰਟ੍ਠੇ ਸਾਗਲਨਗਰੇ ਕੋਸਿਯਗੋਤ੍ਤਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਮਹੇਸਿਯਾ ਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਤੇਸਂ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ વਡ੍ਢਮਾਨਾਨਂ ਪਿਪ੍ਪਲਿਮਾਣવਸ੍ਸ વੀਸਤਿਮੇ, ਭਦ੍ਦਾਯ ਸੋਲ਼ਸਮੇ વਸ੍ਸੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਪੁਤ੍ਤਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ‘‘ਤਾਤ, ਤ੍વਂ વਯਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਕੁਲવਂਸੋ ਨਾਮ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਅਤਿવਿਯ ਨਿਪ੍ਪੀਲ਼ਯਿਂਸੁ। ਮਾਣવੋ ਆਹ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਸੋਤਪਥੇ ਏવਰੂਪਂ ਕਥਂ ਮਾ ਕਥੇਥ। ਅਹਂ ਯਾવ ਤੁਮ੍ਹੇ ਧਰਥ, ਤਾવ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਤੇ ਕਤਿਪਾਹਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਕਥਯਿਂਸੁ। ਸੋਪਿ ਤਥੇવ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਕਥੇਤਿਯੇવ।

    Tesu tattheva vasantesu amhākaṃ satthā loke uppajjitvā pavattitavaradhammacakko anupubbena rājagahaṃ pāvisi. Satthari tattha paṭivasante ayaṃ pippalimāṇavo magadharaṭṭhe mahātitthabrāhmaṇagāme kapilabrāhmaṇassa aggamahesiyā kucchimhi nibbatto. Ayaṃ bhaddā kāpilānī maddaraṭṭhe sāgalanagare kosiyagottabrāhmaṇassa aggamahesiyā kucchismiṃ nibbattā. Tesaṃ anukkamena vaḍḍhamānānaṃ pippalimāṇavassa vīsatime, bhaddāya soḷasame vasse sampatte mātāpitaro puttaṃ oloketvā ‘‘tāta, tvaṃ vayappatto, kulavaṃso nāma patiṭṭhapetabbo’’ti ativiya nippīḷayiṃsu. Māṇavo āha ‘‘mayhaṃ sotapathe evarūpaṃ kathaṃ mā kathetha. Ahaṃ yāva tumhe dharatha, tāva paṭijaggissāmi, tumhākaṃ accayena nikkhamitvā pabbajissāmī’’ti. Te katipāhaṃ atikkamitvā puna kathayiṃsu. Sopi tatheva paṭikkhipi. Tato paṭṭhāya nirantaraṃ kathetiyeva.

    ਮਾਣવੋ ‘‘ਮਮ ਮਾਤਰਂ ਸਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਰਤ੍ਤਸੁવਣ੍ਣਸ੍ਸ ਨਿਕ੍ਖਸਹਸ੍ਸਂ ਦਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਕਾਮੇਹਿ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਸੁવਣ੍ਣਕਾਰੇਹਿ ਏਕਂ ਇਤ੍ਥਿਰੂਪਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਜਨਘਟ੍ਟਨਾਦਿਕਮ੍ਮਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਤਂ ਰਤ੍ਤવਤ੍ਥਂ ਨਿવਾਸਾਪੇਤ੍વਾ વਣ੍ਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ ਪੁਪ੍ਫੇਹਿ ਚੇવ ਨਾਨਾਅਲਙ੍ਕਾਰੇਹਿ ਚ ਅਲਙ੍ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਮਾਤਰਂ ਪਕ੍ਕੋਸਾਪੇਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਅਮ੍ਮ, ਏવਰੂਪਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਲਭਨ੍ਤੋ ਗੇਹੇ વਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਅਲਭਨ੍ਤੋ ਨ વਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਪੁਤ੍ਤੋ ਪੁਞ੍ਞવਾ ਦਿਨ੍ਨਦਾਨੋ ਕਤਾਭਿਨੀਹਾਰੋ, ਪੁਞ੍ਞਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਨ ਏਕਕੋવ ਅਕਾਸਿ, ਅਦ੍ਧਾ ਏਤੇਨ ਸਹਕਤਪੁਞ੍ਞਾ ਸੁવਣ੍ਣਰੂਪਪਟਿਭਾਗਾવ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਪਕ੍ਕੋਸਾਪੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਕਾਮੇਹਿ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਸੁવਣ੍ਣਰੂਪਕਂ ਰਥਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਗਚ੍ਛਥ, ਤਾਤਾ, ਯਤ੍ਥ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਜਾਤਿਗੋਤ੍ਤਭੋਗੇਹਿ ਸਮਾਨੇ ਕੁਲੇ ਏવਰੂਪਂ ਦਾਰਿਕਂ ਪਸ੍ਸਥ, ਇਮਮੇવ ਸੁવਣ੍ਣਰੂਪਕਂ ਪਣ੍ਣਾਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਏਥਾ’’ਤਿ ਉਯ੍ਯੋਜੇਸਿ।

    Māṇavo ‘‘mama mātaraṃ saññāpessāmī’’ti rattasuvaṇṇassa nikkhasahassaṃ datvā sabbakāmehi santappetvā suvaṇṇakārehi ekaṃ itthirūpaṃ kārāpetvā tassa majjanaghaṭṭanādikammapariyosāne taṃ rattavatthaṃ nivāsāpetvā vaṇṇasampannehi pupphehi ceva nānāalaṅkārehi ca alaṅkārāpetvā mātaraṃ pakkosāpetvā āha ‘‘amma, evarūpaṃ ārammaṇaṃ labhanto gehe vasissāmi alabhanto na vasissāmī’’ti. Paṇḍitā brāhmaṇī cintesi – ‘‘mayhaṃ putto puññavā dinnadāno katābhinīhāro, puññaṃ karonto na ekakova akāsi, addhā etena sahakatapuññā suvaṇṇarūpapaṭibhāgāva bhavissatī’’ti aṭṭha brāhmaṇe pakkosāpetvā sabbakāmehi santappetvā suvaṇṇarūpakaṃ rathaṃ āropetvā ‘‘gacchatha, tātā, yattha amhākaṃ jātigottabhogehi samāne kule evarūpaṃ dārikaṃ passatha, imameva suvaṇṇarūpakaṃ paṇṇākāraṃ katvā ethā’’ti uyyojesi.

    ਤੇ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਨਾਮ ਏਤਂ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ‘‘ਕਤ੍ਥ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਮਦ੍ਦਰਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਇਤ੍ਥਾਕਰੋ, ਮਦ੍ਦਰਟ੍ਠਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਮਦ੍ਦਰਟ੍ਠੇ ਸਾਗਲਨਗਰਂ ਅਗਮਂਸੁ। ਤਤ੍ਥ ਤਂ ਸੁવਣ੍ਣਰੂਪਕਂ ਨ੍ਹਾਨਤਿਤ੍ਥੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤੇ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ। ਅਥ ਭਦ੍ਦਾਯ ਧਾਤੀ ਭਦ੍ਦਂ ਨ੍ਹਾਪੇਤ੍વਾ, ਅਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ, ਸਿਰਿਗਬ੍ਭੇ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਸਯਂ ਨ੍ਹਾਯਿਤੁਂ ਉਦਕਤਿਤ੍ਥਂ ਗਤਾ ਤਤ੍ਥ ਤਂ ਸੁવਣ੍ਣਰੂਪਕਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਕਿਸ੍ਸਾਯਂ ਅવਿਨੀਤਾ ਇਧਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ਠਿਤਾ’’ਤਿ ਪਿਟ੍ਠਿਪਸ੍ਸੇ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਸੁવਣ੍ਣਰੂਪਕ’’ਨ੍ਤਿ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਅਯ੍ਯਧੀਤਾ ਮੇ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸਿਂ, ‘‘ਅਯਂ ਪਨ ਮੇ ਅਯ੍ਯਧੀਤਾਯ ਨਿવਾਸਨਪਟਿਗ੍ਗਾਹਿਕਾਯਾਪਿ ਅਸਦਿਸਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਥ ਨਂ ਤੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ‘‘ਏવਰੂਪਾ ਤੇ ਸਾਮਿਧੀਤਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਂਸੁ। ‘‘ਕਿਂ ਏਸਾ, ਇਮਾਯ ਸੁવਣ੍ਣਪਟਿਮਾਯ ਸਤਗੁਣੇਨ ਸਹਸ੍ਸਗੁਣੇਨ ਮਯ੍ਹਂ ਅਯ੍ਯਧੀਤਾ ਅਭਿਰੂਪਤਰਾ, ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇ ਗਬ੍ਭੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਯ ਪਦੀਪਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਰੀਰੋਭਾਸੇਨੇવ ਤਮਂ વਿਧਮਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਆਗਚ੍ਛਾ’’ਤਿ ਤਂ ਖੁਜ੍ਜਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸੁવਣ੍ਣਰੂਪਕਂ ਰਥੇ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਕੋਸਿਯਗੋਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਘਰਦ੍વਾਰੇ ਠਤ੍વਾ ਆਗਮਨਂ ਨਿવੇਦਯਿਂਸੁ।

    Te ‘‘amhākaṃ nāma etaṃ kamma’’nti nikkhamitvā ‘‘kattha gamissāmā’’ti cintetvā ‘‘maddaraṭṭhaṃ nāma itthākaro, maddaraṭṭhaṃ gamissāmā’’ti maddaraṭṭhe sāgalanagaraṃ agamaṃsu. Tattha taṃ suvaṇṇarūpakaṃ nhānatitthe ṭhapetvā ekamante nisīdiṃsu. Atha bhaddāya dhātī bhaddaṃ nhāpetvā, alaṅkaritvā, sirigabbhe nisīdāpetvā sayaṃ nhāyituṃ udakatitthaṃ gatā tattha taṃ suvaṇṇarūpakaṃ disvā ‘‘kissāyaṃ avinītā idhāgantvā ṭhitā’’ti piṭṭhipasse paharitvā ‘‘suvaṇṇarūpaka’’nti ñatvā ‘‘ayyadhītā me’’ti saññaṃ uppādesiṃ, ‘‘ayaṃ pana me ayyadhītāya nivāsanapaṭiggāhikāyāpi asadisā’’ti āha. Atha naṃ te manussā parivāretvā ‘‘evarūpā te sāmidhītā’’ti pucchiṃsu. ‘‘Kiṃ esā, imāya suvaṇṇapaṭimāya sataguṇena sahassaguṇena mayhaṃ ayyadhītā abhirūpatarā, dvādasahatthe gabbhe nisinnāya padīpakiccaṃ natthi, sarīrobhāseneva tamaṃ vidhamatī’’ti. ‘‘Tena hi āgacchā’’ti taṃ khujjaṃ gahetvā suvaṇṇarūpakaṃ rathe āropetvā kosiyagottassa brāhmaṇassa gharadvāre ṭhatvā āgamanaṃ nivedayiṃsu.

    ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਕੁਤੋ ਆਗਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਮਗਧਰਟ੍ਠੇ ਮਹਾਤਿਤ੍ਥਗਾਮੇ ਕਪਿਲਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਘਰਤੋ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਕਾਰਣਾ ਆਗਤਾ’’ਤਿ? ‘‘ਇਮਿਨਾ ਨਾਮ ਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿ। ‘‘ਕਲ੍ਯਾਣਂ, ਤਾਤਾ, ਸਮਜਾਤਿਗੋਤ੍ਤવਿਭવੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ, ਦਸ੍ਸਾਮਿ ਦਾਰਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਣਾਕਾਰਂ ਗਣ੍ਹਿ। ਤੇ ਕਪਿਲਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ ਪਹਿਣਿਂਸੁ ‘‘ਲਦ੍ਧਾ ਦਾਰਿਕਾ , ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ। ਤਂ ਸਾਸਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਿਪ੍ਪਲਿਮਾਣવਸ੍ਸ ਆਰੋਚਯਿਂਸੁ ‘‘ਲਦ੍ਧਾ ਕਿਰ ਦਾਰਿਕਾ’’ਤਿ। ਮਾਣવੋ ‘‘ਅਹਂ ‘ਨ ਲਭਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿਂ, ਇਮੇ ‘ਲਦ੍ਧਾ’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਅਨਤ੍ਥਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਣ੍ਣਂ ਪੇਸੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਰਹੋਗਤੋ ਪਣ੍ਣਂ ਲਿਖਿ ‘‘ਭਦ੍ਦਾ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਜਾਤਿਗੋਤ੍ਤਭੋਗਾਨੁਰੂਪਂ ਘਰਾવਾਸਂ ਲਭਤੁ, ਅਹਂ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਮਾ ਪਚ੍ਛਾ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਿਨੀ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ। ਭਦ੍ਦਾਪਿ ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਕਿਰ ਮਂ ਦਾਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਪਣ੍ਣਂ ਪੇਸੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਰਹੋਗਤਾ ਪਣ੍ਣਂ ਲਿਖਿ ‘‘ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਜਾਤਿਗੋਤ੍ਤਭੋਗਾਨੁਰੂਪਂ ਘਰਾવਾਸਂ ਲਭਤੁ, ਅਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਮਾ ਪਚ੍ਛਾ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੀ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ। ਦ੍વੇਪਿ ਪਣ੍ਣਾਨਿ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਸਮਾਗਚ੍ਛਿਂਸੁ। ‘‘ਇਦਂ ਕਸ੍ਸ ਪਣ੍ਣ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਪਿਪ੍ਪਲਿਮਾਣવੇਨ ਭਦ੍ਦਾਯ ਪਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਇਦਂ ਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ? ‘‘ਭਦ੍ਦਾਯ ਪਿਪ੍ਪਲਿਮਾਣવਸ੍ਸ ਪਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੇ ਤੇ ਦ੍વੇਪਿ વਾਚੇਤ੍વਾ ‘‘ਪਸ੍ਸਥ ਦਾਰਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਫਾਲੇਤ੍વਾ ਅਰਞ੍ਞੇ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਤਂਸਮਾਨਂ ਪਣ੍ਣਂ ਲਿਖਿਤ੍વਾ ਇਤੋ ਏਤ੍ਤੋ ਚ ਪੇਸੇਸੁਂ। ਇਤਿ ਕੁਮਾਰਸ੍ਸ ਕੁਮਾਰਿਕਾਯ ਚ ਸਦਿਸਂ ਪਣ੍ਣਂ ਲੋਕਸ੍ਸਾਦਰਹਿਤਮੇવਾਤਿ ਅਨਿਚ੍ਛਮਾਨਾਨਂਯੇવ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਮਾਗਮੋ ਅਹੋਸਿ।

    Brāhmaṇo paṭisanthāraṃ katvā ‘‘kuto āgatatthā’’ti pucchi. ‘‘Magadharaṭṭhe mahātitthagāme kapilabrāhmaṇassa gharato’’ti. ‘‘Kiṃ kāraṇā āgatā’’ti? ‘‘Iminā nāma kāraṇenā’’ti. ‘‘Kalyāṇaṃ, tātā, samajātigottavibhavo amhākaṃ brāhmaṇo, dassāmi dārika’’nti paṇṇākāraṃ gaṇhi. Te kapilabrāhmaṇassa sāsanaṃ pahiṇiṃsu ‘‘laddhā dārikā , kattabbaṃ karothā’’ti. Taṃ sāsanaṃ sutvā pippalimāṇavassa ārocayiṃsu ‘‘laddhā kira dārikā’’ti. Māṇavo ‘‘ahaṃ ‘na labhissantī’ti cintesiṃ, ime ‘laddhā’ti vadanti, anatthiko hutvā paṇṇaṃ pesessāmī’’ti rahogato paṇṇaṃ likhi ‘‘bhaddā, attano jātigottabhogānurūpaṃ gharāvāsaṃ labhatu, ahaṃ nikkhamitvā pabbajissāmi, mā pacchā vippaṭisārinī ahosī’’ti. Bhaddāpi ‘‘asukassa kira maṃ dātukāmo’’ti sutvā ‘‘paṇṇaṃ pesessāmī’’ti rahogatā paṇṇaṃ likhi ‘‘ayyaputto attano jātigottabhogānurūpaṃ gharāvāsaṃ labhatu, ahaṃ pabbajissāmi, mā pacchā vippaṭisārī ahosī’’ti. Dvepi paṇṇāni antarāmagge samāgacchiṃsu. ‘‘Idaṃ kassa paṇṇa’’nti? ‘‘Pippalimāṇavena bhaddāya pahita’’nti. ‘‘Idaṃ kassā’’ti? ‘‘Bhaddāya pippalimāṇavassa pahita’’nti ca vutte te dvepi vācetvā ‘‘passatha dārakānaṃ kamma’’nti phāletvā araññe chaḍḍetvā aññaṃ taṃsamānaṃ paṇṇaṃ likhitvā ito etto ca pesesuṃ. Iti kumārassa kumārikāya ca sadisaṃ paṇṇaṃ lokassādarahitamevāti anicchamānānaṃyeva dvinnaṃ samāgamo ahosi.

    ਤਂ ਦਿવਸਂਯੇવ ਪਿਪ੍ਪਲਿਮਾਣવੋ ਏਕਂ ਪੁਪ੍ਫਦਾਮਂ ਗਨ੍ਥਾਪੇਸਿ ਭਦ੍ਦਾਪਿ। ਤਾਨਿ ਸਯਨਮਜ੍ਝੇ ਠਪੇਸੁਂ ਭੁਤ੍ਤਸਾਯਮਾਸਾ ਉਭੋਪਿ ‘‘ਸਯਨਂ ਆਰੁਹਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਮਾਣવੋ ਦਕ੍ਖਿਣਪਸ੍ਸੇਨ ਸਯਨਂ ਆਰੁਹਿ। ਭਦ੍ਦਾ વਾਮਪਸ੍ਸੇਨ ਅਭਿਰੁਹਿਤ੍વਾ ਆਹ – ‘‘ਯਸ੍ਸ ਪਸ੍ਸੇ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਮਿਲਾਯਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਰਾਗਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વਿਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮ, ਇਮਂ ਪੁਪ੍ਫਦਾਮਂ ਨ ਅਲ੍ਲਿਯਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਪਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰਸਮ੍ਫਸ੍ਸਭਯੇਨ ਤਿਯਾਮਰਤ੍ਤਿਂ ਨਿਦ੍ਦਂ ਅਨੋਕ੍ਕਮਨ੍ਤਾવ વੀਤਿਨਾਮੇਨ੍ਤਿ, ਦਿવਾ ਪਨ ਹਸਿਤਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨਾਹੋਸਿ। ਤੇ ਲੋਕਾਮਿਸੇਨ ਅਸਂਸਟ੍ਠਾ ਯਾવ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਧਰਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਕੁਟੁਮ੍ਬਂ ਅવਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਤੇਸੁ ਕਾਲਙ੍ਕਤੇਸੁ વਿਚਾਰਯਿਂਸੁ। ਮਹਤੀ ਮਾਣવਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ – ਏਕਦਿવਸਂ ਸਰੀਰਂ ਉਬ੍ਬਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਛਡ੍ਡੇਤਬ੍ਬਂ ਸੁવਣ੍ਣਚੁਣ੍ਣਂ ਏવ ਮਗਧਨਾਲ਼ਿਯਾ ਦ੍વਾਦਸਨਾਲ਼ਿਮਤ੍ਤਂ ਲਦ੍ਧੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਨ੍ਤਬਦ੍ਧਾਨਿ ਸਟ੍ਠਿਮਹਾਤਲ਼ਾਕਾਨਿ, ਕਮ੍ਮਨ੍ਤੋ ਦ੍વਾਦਸਯੋਜਨਿਕੋ, ਅਨੁਰਾਧਪੁਰਪਮਾਣਾ ਚੁਦ੍ਦਸ ਗਾਮਾ, ਚੁਦ੍ਦਸ ਹਤ੍ਥਾਨੀਕਾਨਿ, ਚੁਦ੍ਦਸ ਅਸ੍ਸਾਨੀਕਾਨਿ, ਚੁਦ੍ਦਸ ਰਥਾਨੀਕਾਨਿ।

    Taṃ divasaṃyeva pippalimāṇavo ekaṃ pupphadāmaṃ ganthāpesi bhaddāpi. Tāni sayanamajjhe ṭhapesuṃ bhuttasāyamāsā ubhopi ‘‘sayanaṃ āruhissāmā’’ti māṇavo dakkhiṇapassena sayanaṃ āruhi. Bhaddā vāmapassena abhiruhitvā āha – ‘‘yassa passe pupphāni milāyanti, tassa rāgacittaṃ uppannanti vijānissāma, imaṃ pupphadāmaṃ na alliyitabba’’nti. Te pana aññamaññaṃ sarīrasamphassabhayena tiyāmarattiṃ niddaṃ anokkamantāva vītināmenti, divā pana hasitamattampi nāhosi. Te lokāmisena asaṃsaṭṭhā yāva mātāpitaro dharanti, tāva kuṭumbaṃ avicāretvā tesu kālaṅkatesu vicārayiṃsu. Mahatī māṇavassa sampatti – ekadivasaṃ sarīraṃ ubbaṭṭetvā chaḍḍetabbaṃ suvaṇṇacuṇṇaṃ eva magadhanāḷiyā dvādasanāḷimattaṃ laddhuṃ vaṭṭati. Yantabaddhāni saṭṭhimahātaḷākāni, kammanto dvādasayojaniko, anurādhapurapamāṇā cuddasa gāmā, cuddasa hatthānīkāni, cuddasa assānīkāni, cuddasa rathānīkāni.

    ਸੋ ਏਕਦਿવਸਂ ਅਲਙ੍ਕਤਅਸ੍ਸਂ ਆਰੁਯ੍ਹ ਮਹਾਜਨਪਰਿવੁਤੋ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਖੇਤ੍ਤਕੋਟਿਯਂ ਠਿਤੋ ਨਙ੍ਗਲੇਹਿ ਭਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਕਾਕਾਦਯੋ ਸਕੁਣੇ ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿਪਾਣਕੇ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਖਾਦਨ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ, ‘‘ਤਾਤਾ, ਇਮੇ ਕਿਂ ਖਾਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦੇ, ਅਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ‘‘ਏਤੇਹਿ ਕਤਂ ਪਾਪਂ ਕਸ੍ਸ ਹੋਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ, ਅਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਸੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਸਚੇ ਏਤੇਹਿ ਕਤਂ ਪਾਪਂ ਮਯ੍ਹਂ ਹੋਤਿ, ਕਿਂ ਮੇ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ ਸਤ੍ਤਅਸੀਤਿਕੋਟਿਧਨਂ, ਕਿਂ ਦ੍વਾਦਸਯੋਜਨੋ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤੋ, ਕਿਂ ਯਨ੍ਤਬਦ੍ਧਾਨਿ ਤਲ਼ਾਕਾਨਿ, ਕਿਂ ਚੁਦ੍ਦਸ ਗਾਮਾ, ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਭਦ੍ਦਾਯ ਕਾਪਿਲਾਨਿਯਾ ਨਿਯ੍ਯਾਤੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ।

    So ekadivasaṃ alaṅkataassaṃ āruyha mahājanaparivuto kammantaṃ gantvā khettakoṭiyaṃ ṭhito naṅgalehi bhinnaṭṭhānato kākādayo sakuṇe gaṇḍuppādādipāṇake uddharitvā khādante disvā, ‘‘tātā, ime kiṃ khādantī’’ti pucchi. ‘‘Gaṇḍuppāde, ayyā’’ti. ‘‘Etehi kataṃ pāpaṃ kassa hotī’’ti? ‘‘Tumhākaṃ, ayyā’’ti. So cintesi – ‘‘sace etehi kataṃ pāpaṃ mayhaṃ hoti, kiṃ me karissati sattaasītikoṭidhanaṃ, kiṃ dvādasayojano kammanto, kiṃ yantabaddhāni taḷākāni, kiṃ cuddasa gāmā, sabbametaṃ bhaddāya kāpilāniyā niyyātetvā nikkhamma pabbajissāmī’’ti.

    ਭਦ੍ਦਾਪਿ ਕਾਪਿਲਾਨੀ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਅਨ੍ਤਰવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਤਯੋ ਤਿਲਕੁਮ੍ਭੇ ਪਤ੍ਥਰਾਪੇਤ੍વਾ ਧਾਤੀਹਿ ਪਰਿવੁਤਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਕਾਕੇ ਤਿਲਪਾਣਕੇ ਖਾਦਮਾਨੇ ਦਿਸ੍વਾ, ‘‘ਅਮ੍ਮਾ, ਕਿਂ ਇਮੇ ਖਾਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਪਾਣਕੇ ਅਯ੍ਯੇ’’ਤਿ। ‘‘ਅਕੁਸਲਂ ਕਸ੍ਸ ਹੋਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ, ਅਯ੍ਯੇ’’ਤਿ। ਸਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਚਤੁਹਤ੍ਥવਤ੍ਥਂ ਨਾਲ਼ਿਕੋਦਨਮਤ੍ਤਞ੍ਚ ਲਦ੍ਧੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਯਦਿ ਪਨੇਤਂ ਏਤ੍ਤਕੇਨ ਜਨੇਨ ਕਤਂ ਅਕੁਸਲਂ ਮਯ੍ਹਂ ਹੋਤਿ, ਭવਸਹਸ੍ਸੇਨਪਿ વਟ੍ਟਤੋ ਸੀਸਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ। ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤੇ ਆਗਤਮਤ੍ਤੇਯੇવ ਸਬ੍ਬਂ ਤਸ੍ਸ ਨਿਯ੍ਯਾਤੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ।

    Bhaddāpi kāpilānī tasmiṃ khaṇe antaravatthumhi tayo tilakumbhe pattharāpetvā dhātīhi parivutā nisinnā kāke tilapāṇake khādamāne disvā, ‘‘ammā, kiṃ ime khādantī’’ti pucchi. ‘‘Pāṇake ayye’’ti. ‘‘Akusalaṃ kassa hotī’’ti? ‘‘Tumhākaṃ, ayye’’ti. Sā cintesi – ‘‘mayhaṃ catuhatthavatthaṃ nāḷikodanamattañca laddhuṃ vaṭṭati, yadi panetaṃ ettakena janena kataṃ akusalaṃ mayhaṃ hoti, bhavasahassenapi vaṭṭato sīsaṃ ukkhipituṃ na sakkā. Ayyaputte āgatamatteyeva sabbaṃ tassa niyyātetvā nikkhamma pabbajissāmī’’ti.

    ਮਾਣવੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਨ੍ਹਤ੍વਾ ਪਾਸਾਦਂ ਆਰੁਯ੍ਹ ਮਹਾਰਹੇ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਨੋ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ ਭੋਜਨਂ ਸਜ੍ਜਯਿਂਸੁ। ਦ੍વੇਪਿ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਰਿਜਨੇ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇ ਰਹੋਗਤਾ ਫਾਸੁਕਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ। ਤਤੋ ਮਾਣવੋ ਭਦ੍ਦਂ ਆਹ – ‘‘ਭਦ੍ਦੇ, ਇਮਂ ਘਰਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ ਤ੍વਂ ਕਿਤ੍ਤਕਂ ਧਨਂ ਆਹਰਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਪਞ੍ਚਪਣ੍ਣਾਸ ਸਕਟਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਅਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ‘‘ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਯਾ ਚ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਘਰੇ ਸਤ੍ਤਅਸੀਤਿਕੋਟਿਯੋ ਯਨ੍ਤਬਦ੍ਧਸਟ੍ਠਿਤਲ਼ਾਕਾਦਿਭੇਦਾ ਚ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ ਤੁਯ੍ਹਂਯੇવ ਨਿਯ੍ਯਾਦੇਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਪਨ ਕਹਂ ਗਚ੍ਛਥ, ਅਯ੍ਯਾ’’ਤਿ? ‘‘ਅਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਯ੍ਯ, ਅਹਮ੍ਪਿ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂਯੇવ ਆਗਮਨਂ ਓਲੋਕਯਮਾਨਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ। ਅਹਮ੍ਪਿ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਤੇਸਂ ਆਦਿਤ੍ਤਪਣ੍ਣਕੁਟਿ વਿਯ ਤਯੋ ਭવਾ ਉਪਟ੍ਠਹਿਂਸੁ। ਤੇ ਅਨ੍ਤਰਾਪਣਤੋ ਕਸਾਯਰਸਪੀਤਾਨਿ વਤ੍ਥਾਨਿ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪਤ੍ਤੇ ਚ ਆਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਕੇਸੇ ਓਰੋਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਯੇ ਲੋਕੇ ਅਰਹਨ੍ਤੋ, ਤੇ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ’’ਤਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ, ਥવਿਕਾਸੁ ਪਤ੍ਤੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਂਸੇ ਲਗ੍ਗੇਤ੍વਾ ਪਾਸਾਦਤੋ ਓਤਰਿਂਸੁ। ਗੇਹੇ ਦਾਸੇਸੁ વਾ ਕਮ੍ਮਕਰੇਸੁ વਾ ਨ ਕੋਚਿ ਸਞ੍ਜਾਨਿ।

    Māṇavo āgantvā, nhatvā pāsādaṃ āruyha mahārahe pallaṅke nisīdi. Athassa cakkavattino anucchavikaṃ bhojanaṃ sajjayiṃsu. Dvepi bhuñjitvā parijane nikkhante rahogatā phāsukaṭṭhāne nisīdiṃsu. Tato māṇavo bhaddaṃ āha – ‘‘bhadde, imaṃ gharaṃ āgacchantī tvaṃ kittakaṃ dhanaṃ āharasī’’ti? ‘‘Pañcapaṇṇāsa sakaṭasahassāni, ayyā’’ti. ‘‘Taṃ sabbaṃ, yā ca imasmiṃ ghare sattaasītikoṭiyo yantabaddhasaṭṭhitaḷākādibhedā ca sampatti atthi, taṃ sabbañca tuyhaṃyeva niyyādemī’’ti. ‘‘Tumhe pana kahaṃ gacchatha, ayyā’’ti? ‘‘Ahaṃ pabbajissāmī’’ti. ‘‘Ayya, ahampi tumhākaṃyeva āgamanaṃ olokayamānā nisinnā. Ahampi pabbajissāmī’’ti. Tesaṃ ādittapaṇṇakuṭi viya tayo bhavā upaṭṭhahiṃsu. Te antarāpaṇato kasāyarasapītāni vatthāni mattikāpatte ca āharāpetvā aññamaññaṃ kese oropetvā ‘‘ye loke arahanto, te uddissa amhākaṃ pabbajjā’’ti pabbajitvā, thavikāsu patte pakkhipitvā aṃse laggetvā pāsādato otariṃsu. Gehe dāsesu vā kammakaresu vā na koci sañjāni.

    ਅਥ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਗਾਮਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ ਦਾਸਗਾਮਦ੍વਾਰੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਆਕਪ੍ਪਕੁਤ੍ਤવਸੇਨ ਦਾਸਗਾਮવਾਸਿਨੋ ਸਞ੍ਜਾਨਿਂਸੁ। ਤੇ ਰੋਦਨ੍ਤਾ ਪਾਦੇਸੁ ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਂ, ਅਮ੍ਹੇ, ਅਨਾਥੇ ਕਰੋਥ ਅਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ‘‘ਮਯਂ, ‘ਭਣੇ, ਆਦਿਤ੍ਤਪਣ੍ਣਸਾਲਾ વਿਯ ਤਯੋ ਭવਾ’ਤਿ ਪਬ੍ਬਜਿਮ੍ਹਾ। ਸਚੇ ਤੁਮ੍ਹੇਸੁ ਏਕੇਕਂ ਭੁਜਿਸ੍ਸਂ ਕਰੋਮ, વਸ੍ਸਸਤਮ੍ਪਿ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ। ਤੁਮ੍ਹੇવ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸੀਸਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਭੁਜਿਸ੍ਸਾ ਹੁਤ੍વਾ ਜੀવਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਰੋਦਨ੍ਤਾਨਂਯੇવ ਪਕ੍ਕਮਿਂਸੁ।

    Atha ne brāhmaṇagāmato nikkhamma dāsagāmadvārena gacchante ākappakuttavasena dāsagāmavāsino sañjāniṃsu. Te rodantā pādesu nipatitvā ‘‘kiṃ, amhe, anāthe karotha ayyā’’ti āhaṃsu. ‘‘Mayaṃ, ‘bhaṇe, ādittapaṇṇasālā viya tayo bhavā’ti pabbajimhā. Sace tumhesu ekekaṃ bhujissaṃ karoma, vassasatampi nappahoti. Tumheva tumhākaṃ sīsaṃ dhovitvā bhujissā hutvā jīvathā’’ti vatvā tesaṃ rodantānaṃyeva pakkamiṃsu.

    ਥੇਰੋ ਪੁਰਤੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਅਯਂ, ਭਦ੍ਦਾ ਕਾਪਿਲਾਨੀ, ਸਕਲਜਮ੍ਬੁਦੀਪਗ੍ਘਨਿਕਾ ਇਤ੍ਥੀ ਮਯ੍ਹਂ ਪਚ੍ਛਤੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ વਿਜ੍ਜਤਿ, ਯਂ ਕੋਚਿਦੇવ ਏવਂ ਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯ ‘ਇਮੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਪਿ વਿਨਾ ਭવਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਅਨਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’ਤਿ, ਕੋਚਿ ਪਾਪੇਨ ਮਨਂ ਪਦੂਸੇਤ੍વਾ ਅਪਾਯਪੂਰਕੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਇਮਂ ਪਹਾਯ ਮਯ੍ਹਂ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸਿ। ਸੋ ਪੁਰਤੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਦ੍વੇਧਾਪਥਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਕੇ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਭਦ੍ਦਾਪਿ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ, વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਅਥ ਨਂ ਆਹ – ‘‘ਭਦ੍ਦੇ, ਤਾਦਿਸਿਂ ਇਤ੍ਥਿਂ ਮਮ ਪਚ੍ਛਤੋ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘ਇਮੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਪਿ વਿਨਾ ਭવਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੀ’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਮ੍ਹੇਸੁ ਪਦੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋ ਮਹਾਜਨੋ ਅਪਾਯਪੂਰਕੋ ਭવੇਯ੍ਯ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਦ੍વੇਧਾਪਥੇ ਤ੍વਂ ਏਕਂ ਗਣ੍ਹ, ਅਹਮੇਕੇਨ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਆਮ, ਅਯ੍ਯ, ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨਂ ਮਾਤੁਗਾਮੋ ਪਲਿਬੋਧੋ, ‘ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾਪਿ વਿਨਾ ਨ ਭવਨ੍ਤੀ’ਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਦੋਸਂ ਦਸ੍ਸੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਏਕਂ ਮਗ੍ਗਂ ਗਣ੍ਹਥ, વਿਨਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਚਤੂਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਪਞ੍ਚਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਨ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਸਨਖਸਮੋਧਾਨਸਮੁਜ੍ਜਲਂ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਕਪ੍ਪਪਰਿਮਾਣੇ ਅਦ੍ਧਾਨੇ ਕਤੋ ਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવੋ ਅਜ੍ਜ ਭਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਦਕ੍ਖਿਣਜਾਤਿਕਾ ਨਾਮ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਦਕ੍ਖਿਣਮਗ੍ਗੋ વਟ੍ਟਤਿ, ਮਯਂ ਮਾਤੁਗਾਮਾ ਨਾਮ વਾਮਜਾਤਿਕਾ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ વਾਮਮਗ੍ਗੋ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ। ਤੇਸਂ ਦ੍વੇਧਾਭੂਤਕਾਲੇ ਅਯਂ ਮਹਾਪਥવੀ ‘‘ਅਹਂ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸਿਨੇਰੁਪਬ੍ਬਤੇ ਧਾਰੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੀਪਿ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਗੁਣੇ ਧਾਰੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਮੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੀ વਿਯ વਿਰવਮਾਨਾ ਕਮ੍ਪਿ, ਆਕਾਸੇ ਅਸਨਿਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਪવਤ੍ਤਿ, ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸਿਨੇਰੁਪਬ੍ਬਤੋ ਉਨ੍ਨਦਿ।

    Thero purato gacchanto nivattitvā olokento cintesi – ‘‘ayaṃ, bhaddā kāpilānī, sakalajambudīpagghanikā itthī mayhaṃ pacchato āgacchati, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ kocideva evaṃ cinteyya ‘ime pabbajitāpi vinā bhavituṃ na sakkonti, ananucchavikaṃ karontī’ti, koci pāpena manaṃ padūsetvā apāyapūrako bhaveyya, imaṃ pahāya mayhaṃ gantuṃ vaṭṭatī’’ti cittaṃ uppādesi. So purato gacchanto dvedhāpathaṃ disvā tassa matthake aṭṭhāsi. Bhaddāpi āgantvā, vanditvā aṭṭhāsi. Atha naṃ āha – ‘‘bhadde, tādisiṃ itthiṃ mama pacchato āgacchantiṃ disvā ‘ime pabbajitāpi vinā bhavituṃ na sakkontī’ti cintetvā amhesu paduṭṭhacitto mahājano apāyapūrako bhaveyya. Imasmiṃ dvedhāpathe tvaṃ ekaṃ gaṇha, ahamekena gamissāmī’’ti. ‘‘Āma, ayya, pabbajitānaṃ mātugāmo palibodho, ‘pabbajitvāpi vinā na bhavantī’ti amhākaṃ dosaṃ dassessanti, tumhe ekaṃ maggaṃ gaṇhatha, vinā bhavissāmā’’ti tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā catūsu ṭhānesu pañcapatiṭṭhitena vanditvā dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ paggayha ‘‘satasahassakappaparimāṇe addhāne kato mittasanthavo ajja bhijjatī’’ti vatvā ‘‘tumhe dakkhiṇajātikā nāma, tumhākaṃ dakkhiṇamaggo vaṭṭati, mayaṃ mātugāmā nāma vāmajātikā, amhākaṃ vāmamaggo vaṭṭatī’’ti vanditvā maggaṃ paṭipannā. Tesaṃ dvedhābhūtakāle ayaṃ mahāpathavī ‘‘ahaṃ cakkavāḷasinerupabbate dhāretuṃ sakkontīpi tumhākaṃ guṇe dhāretuṃ na sakkomī’’ti vadantī viya viravamānā kampi, ākāse asanisaddo viya pavatti, cakkavāḷasinerupabbato unnadi.

    ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ વੇਲ਼ੁવਨਮਹਾવਿਹਾਰੇ ਗਨ੍ਧਕੁਟਿਯਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਪਥવੀਕਮ੍ਪਨਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਸ੍ਸ ਨੁ ਖੋ ਪਥવੀ ਕਮ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਆવਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਿਪ੍ਪਲਿਮਾਣવੋ ਚ ਭਦ੍ਦਾ ਚ ਕਾਪਿਲਾਨੀ ਮਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਹਾਯ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ। ਤੇਸਂ વਿਯੋਗਟ੍ਠਾਨੇ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਗੁਣਬਲੇਨ ਅਯਂ ਪਥવੀਕਮ੍ਪੋ ਜਾਤੋ। ਮਯਾਪਿ ਏਤੇਸਂ ਸਙ੍ਗਹਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਗਨ੍ਧਕੁਟਿਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ ਸਯਮੇવ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਅਸੀਤਿਮਹਾਥੇਰੇਸੁ ਕਞ੍ਚਿਪਿ ਅਨਾਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਿਗਾવੁਤਂ ਮਗ੍ਗਂ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਂ ਕਤ੍વਾ ਰਾਜਗਹਸ੍ਸ ਚ ਨਾਲਨ੍ਦਾਯ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਬਹੁਪੁਤ੍ਤਕਨਿਗ੍ਰੋਧਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿ। ਨਿਸੀਦਨ੍ਤੋ ਪਨ ਅਞ੍ਞਤਰਪਂਸੁਕੂਲਿਕੋ વਿਯ ਅਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧવੇਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਸੀਤਿਹਤ੍ਥਘਨਬੁਦ੍ਧਰਸ੍ਮਿਯੋ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਨਿਸੀਦਿ। ਇਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਪਣ੍ਣਚ੍ਛਤ੍ਤਸਕਟਚਕ੍ਕਕੂਟਾਗਾਰਾਦਿਪ੍ਪਮਾਣਾ ਬੁਦ੍ਧਰਸ੍ਮਿਯੋ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ વਿਪ੍ਫਰਨ੍ਤਿਯੋ વਿਧਾવਨ੍ਤਿਯੋ ਚਨ੍ਦਸਹਸ੍ਸਸੂਰਿਯਸਹਸ੍ਸਉਗ੍ਗਮਨਕਾਲੋ વਿਯ ਕੁਰੁਮਾਨਾ ਤਂ વਨਨ੍ਤਂ ਏਕੋਭਾਸਂ ਅਕਂਸੁ। ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਮਹਾਪੁਰਿਸਲਕ੍ਖਣਸਿਰਿਯਾ ਸਮੁਜ੍ਜਲਤਾਰਾਗਣੇਨ વਿਯ ਗਗਨਂ, ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਕਮਲਕੁવਲਯੇਨ વਿਯ ਸਲਿਲਂ, વਨਨ੍ਤਂ વਿਰੋਚਿਤ੍ਥ। ਨਿਗ੍ਰੋਧਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਨਾਮ ਖਨ੍ਧੋ ਸੇਤੋ ਹੋਤਿ, ਪਤ੍ਤਾਨਿ ਨੀਲਾਨਿ, ਪਕ੍ਕਾਨਿ ਰਤ੍ਤਾਨਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਦਿવਸੇ ਸਤਸਾਖੋ ਨਿਗ੍ਰੋਧੋ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣੋવ ਅਹੋਸਿ।

    Sammāsambuddho veḷuvanamahāvihāre gandhakuṭiyaṃ nisinno pathavīkampanasaddaṃ sutvā ‘‘kissa nu kho pathavī kampatī’’ti āvajjento ‘‘pippalimāṇavo ca bhaddā ca kāpilānī maṃ uddissa appameyyaṃ sampattiṃ pahāya pabbajitā. Tesaṃ viyogaṭṭhāne ubhinnaṃ guṇabalena ayaṃ pathavīkampo jāto. Mayāpi etesaṃ saṅgahaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti gandhakuṭito nikkhamma sayameva pattacīvaramādāya asītimahātheresu kañcipi anāmantetvā tigāvutaṃ maggaṃ paccuggamanaṃ katvā rājagahassa ca nālandāya ca antare bahuputtakanigrodharukkhamūle pallaṅkaṃ ābhujitvā nisīdi. Nisīdanto pana aññatarapaṃsukūliko viya anisīditvā buddhavesaṃ gahetvā asītihatthaghanabuddharasmiyo vissajjento nisīdi. Iti tasmiṃ khaṇe paṇṇacchattasakaṭacakkakūṭāgārādippamāṇā buddharasmiyo ito cito ca vippharantiyo vidhāvantiyo candasahassasūriyasahassauggamanakālo viya kurumānā taṃ vanantaṃ ekobhāsaṃ akaṃsu. Dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇasiriyā samujjalatārāgaṇena viya gaganaṃ, supupphitakamalakuvalayena viya salilaṃ, vanantaṃ virocittha. Nigrodharukkhassa nāma khandho seto hoti, pattāni nīlāni, pakkāni rattāni. Tasmiṃ pana divase satasākho nigrodho suvaṇṇavaṇṇova ahosi.

    ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰੋ ‘‘ਅਯਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਤ੍ਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਇਮਂ ਅਹਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ’’ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਓਣਤੋਣਤੋવ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤੀਸੁ ਠਾਨੇਸੁ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਤ੍ਥਾ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ, ਸਾવਕੋਹਮਸ੍ਮਿ, ਸਤ੍ਥਾ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਸਾવਕੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੫੪) ਆਹ। ਅਥ ਨਂ ਭਗવਾ ਆਹ ‘‘ਕਸ੍ਸਪ, ਸਚੇ ਤ੍વਂ ਇਮਂ ਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ ਮਹਾਪਥવਿਯਾ ਕਰੇਯ੍ਯਾਸਿ, ਸਾਪਿ ਧਾਰੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯ। ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਗੁਣਮਹਨ੍ਤਤਂ ਜਾਨਤਾ ਤਯਾ ਕਤੋ ਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰੋ ਮਯ੍ਹਂ, ਲੋਮਮ੍ਪਿ ਚਾਲੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ਨਿਸੀਦ, ਕਸ੍ਸਪ, ਦਾਯਜ੍ਜਂ ਤੇ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਤੀਹਿ ਓવਾਦੇਹਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਮਦਾਸਿ। ਦਤ੍વਾ ਬਹੁਪੁਤ੍ਤਕਨਿਗ੍ਰੋਧਮੂਲਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਥੇਰਂ ਪਚ੍ਛਾਸਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿ। ਸਤ੍ਥੁ ਸਰੀਰਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਮਹਾਪੁਰਿਸਲਕ੍ਖਣવਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਸਰੀਰਂ ਸਤ੍ਤਮਹਾਪੁਰਿਸਲਕ੍ਖਣਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਂ, ਸੋ ਕਞ੍ਚਨਮਹਾਨਾવਾਯ ਪਚ੍ਛਾਬਦ੍ਧੋ વਿਯ ਸਤ੍ਥੁ ਪਦਾਨੁਪਦਿਕਂ ਅਨੁਗਚ੍ਛਿ। ਸਤ੍ਥਾ ਥੋਕਂ ਮਗ੍ਗਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗਾ ਓਕ੍ਕਮ੍ਮ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਨਿਸਜ੍ਜਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਸਿ। ਥੇਰੋ ‘‘ਨਿਸੀਦਿਤੁਕਾਮੋ ਸਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਰੁਪਿਤਪਟਪਿਲੋਤਿਕਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਚਤੁਗ੍ਗੁਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਪੇਸਿ।

    Mahākassapatthero ‘‘ayaṃ amhākaṃ satthā bhavissati, imaṃ ahaṃ uddissa pabbajito’’ti diṭṭhaṭṭhānato paṭṭhāya oṇatoṇatova gantvā tīsu ṭhānesu vanditvā ‘‘satthā me, bhante, bhagavā, sāvakohamasmi, satthā me, bhante, bhagavā sāvakohamasmī’’ti (saṃ. ni. 2.154) āha. Atha naṃ bhagavā āha ‘‘kassapa, sace tvaṃ imaṃ nipaccakāraṃ mahāpathaviyā kareyyāsi, sāpi dhāretuṃ na sakkuṇeyya. Tathāgatassa evaṃ guṇamahantataṃ jānatā tayā kato nipaccakāro mayhaṃ, lomampi cāletuṃ na sakkoti. Nisīda, kassapa, dāyajjaṃ te dassāmī’’ti. Athassa bhagavā tīhi ovādehi upasampadamadāsi. Datvā bahuputtakanigrodhamūlato nikkhamitvā theraṃ pacchāsamaṇaṃ katvā maggaṃ paṭipajji. Satthu sarīraṃ dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇavicittaṃ, mahākassapassa sarīraṃ sattamahāpurisalakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ, so kañcanamahānāvāya pacchābaddho viya satthu padānupadikaṃ anugacchi. Satthā thokaṃ maggaṃ gantvā maggā okkamma aññatarasmiṃ rukkhamūle nisajjākāraṃ dassesi. Thero ‘‘nisīditukāmo satthā’’ti ñatvā attano pārupitapaṭapilotikasaṅghāṭiṃ catugguṇaṃ katvā paññapesi.

    ਸਤ੍ਥਾ ਤਤ੍ਥ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥੇਨ ਚੀવਰਂ ਪਰਿਮਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ‘‘ਮੁਦੁਕਾ ਖੋ ਤ੍ਯਾਯਂ, ਕਸ੍ਸਪ, ਪਟਪਿਲੋਤਿਕਸਙ੍ਘਾਟੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੫੪) ਆਹ। ਥੇਰੋ ‘‘ਸਤ੍ਥਾ ਮਮ ਸਙ੍ਘਾਟਿਯਾ ਮੁਦੁਭਾવਂ ਕਥੇਤਿ, ਪਾਰੁਪਿਤੁਕਾਮੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਪਾਰੁਪਤੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਸਙ੍ਘਾਟਿ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਤ੍વਂ ਕਿਂ ਪਾਰੁਪਿਸ੍ਸਸਿ, ਕਸ੍ਸਪਾ’’ਤਿ? ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਨਿવਾਸਨਂ ਲਭਨ੍ਤੋ ਪਾਰੁਪਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਪਨ ਤ੍વਂ, ਕਸ੍ਸਪ, ਇਮਂ ਪਰਿਭੋਗਜਿਣ੍ਣਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਧਾਰੇਤੁਂ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਸਿ? ਮਯਾ ਹਿ ਇਮਸ੍ਸ ਪਂਸੁਕੂਲਸ੍ਸ ਗਹਿਤਦਿવਸੇ ਉਦਕਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਮਹਾਪਥવੀ ਕਮ੍ਪਿ, ਇਮਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪਰਿਭੋਗਜਿਣ੍ਣਚੀવਰਂ ਨਾਮ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਪਰਿਤ੍ਤਗੁਣੇਨ ਧਾਰੇਤੁਂ, ਪਟਿਬਲੇਨੇવਿਦਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਪੂਰਣਸਮਤ੍ਥੇਨ ਜਾਤਿਪਂਸੁਕੂਲਿਕੇਨ ਧਾਰੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਥੇਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚੀવਰਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਸਿ।

    Satthā tattha nisīditvā hatthena cīvaraṃ parimajjanto ‘‘mudukā kho tyāyaṃ, kassapa, paṭapilotikasaṅghāṭī’’ti (saṃ. ni. 2.154) āha. Thero ‘‘satthā mama saṅghāṭiyā mudubhāvaṃ katheti, pārupitukāmo bhavissatī’’ti ñatvā ‘‘pārupatu, bhante, bhagavā saṅghāṭi’’nti āha. ‘‘Tvaṃ kiṃ pārupissasi, kassapā’’ti? ‘‘Tumhākaṃ nivāsanaṃ labhanto pārupissāmi, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, kassapa, imaṃ paribhogajiṇṇaṃ paṃsukūlaṃ dhāretuṃ sakkhissasi? Mayā hi imassa paṃsukūlassa gahitadivase udakapariyantaṃ katvā mahāpathavī kampi, imaṃ buddhānaṃ paribhogajiṇṇacīvaraṃ nāma na sakkā parittaguṇena dhāretuṃ, paṭibalenevidaṃ paṭipattipūraṇasamatthena jātipaṃsukūlikena dhāretuṃ vaṭṭatī’’ti vatvā therena saddhiṃ cīvaraṃ parivattesi.

    ਏવਂ ਪਨ ਚੀવਰਪਰਿવਤ੍ਤਨਂ ਕਤ੍વਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਾਰੁਤਚੀવਰਂ ਭਗવਾ ਪਾਰੁਪਿ, ਸਤ੍ਥੁ ਚੀવਰਂ ਥੇਰੋ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਅਚੇਤਨਾਪਿ ਅਯਂ ਮਹਾਪਥવੀ ‘‘ਦੁਕ੍ਕਰਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਕਤ੍ਥ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਾਰੁਤਚੀવਰਂ ਸਾવਕਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਹਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਗੁਣਂ ਧਾਰੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਮੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੀ વਿਯ ਉਦਕਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਕਮ੍ਪਿ। ਥੇਰੋਪਿ ‘‘ਲਦ੍ਧਂ ਦਾਨਿ ਮਯਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪਰਿਭੋਗਚੀવਰਂ, ਕਿਂ ਮੇ ਇਦਾਨਿ ਉਤ੍ਤਰਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਉਨ੍ਨਤਿਂ ਅਕਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇਯੇવ ਤੇਰਸ ਧੁਤਗੁਣੇ ਸਮਾਦਾਯ ਸਤ੍ਤਦਿવਸਮਤ੍ਤਂ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਅਹੋਸਿ, ਅਟ੍ਠਮੇ ਦਿવਸੇ ਸਹ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਹਿ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਅਪਦਾਨੇ (ਅਪ॰ ਥੇਰ ੧.੧.੩੯੮-੪੨੦) –

    Evaṃ pana cīvaraparivattanaṃ katvā therassa pārutacīvaraṃ bhagavā pārupi, satthu cīvaraṃ thero. Tasmiṃ samaye acetanāpi ayaṃ mahāpathavī ‘‘dukkaraṃ, bhante, akattha, attanā pārutacīvaraṃ sāvakassa dinnapubbo nāma natthi, ahaṃ tumhākaṃ guṇaṃ dhāretuṃ na sakkomī’’ti vadantī viya udakapariyantaṃ katvā kampi. Theropi ‘‘laddhaṃ dāni mayā buddhānaṃ paribhogacīvaraṃ, kiṃ me idāni uttari kattabbaṃ atthī’’ti unnatiṃ akatvā buddhānaṃ santikeyeva terasa dhutaguṇe samādāya sattadivasamattaṃ puthujjano ahosi, aṭṭhame divase saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.1.398-420) –

    ‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।

    ‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    ਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਲੋਕਨਾਥਮ੍ਹਿ, ਪੂਜਂ ਕੁਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਥੁਨੋ॥

    Nibbute lokanāthamhi, pūjaṃ kubbanti satthuno.

    ‘‘ਉਦਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਾ ਜਨਤਾ, ਆਮੋਦਿਤਪਮੋਦਿਤਾ।

    ‘‘Udaggacittā janatā, āmoditapamoditā;

    ਤੇਸੁ ਸਂવੇਗਜਾਤੇਸੁ, ਪੀਤਿ ਸੇ ਉਦਪਜ੍ਜਥ॥

    Tesu saṃvegajātesu, pīti se udapajjatha.

    ‘‘ਞਾਤਿਮਿਤ੍ਤੇ ਸਮਾਨੇਤ੍વਾ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ।

    ‘‘Ñātimitte samānetvā, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਹਨ੍ਦ ਪੂਜਂ ਕਰੋਮਸੇ॥

    Parinibbuto mahāvīro, handa pūjaṃ karomase.

    ‘‘ਸਾਧੂਤਿ ਤੇ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤ੍વਾ, ਭਿਯ੍ਯੋ ਹਾਸਂ ਜਨਿਂਸੁ ਮੇ।

    ‘‘Sādhūti te paṭissutvā, bhiyyo hāsaṃ janiṃsu me;

    ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕਨਾਥਮ੍ਹਿ, ਕਾਹਾਮ ਪੁਞ੍ਞਸਞ੍ਚਯਂ॥

    Buddhasmiṃ lokanāthamhi, kāhāma puññasañcayaṃ.

    ‘‘ਅਗ੍ਘਿਯਂ ਸੁਕਤਂ ਕਤ੍વਾ, ਸਤਹਤ੍ਥਸਮੁਗ੍ਗਤਂ।

    ‘‘Agghiyaṃ sukataṃ katvā, satahatthasamuggataṃ;

    ਦਿਯਡ੍ਢਹਤ੍ਥਪਤ੍ਥਟਂ, વਿਮਾਨਂ ਨਭਮੁਗ੍ਗਤਂ॥

    Diyaḍḍhahatthapatthaṭaṃ, vimānaṃ nabhamuggataṃ.

    ‘‘ਕਤ੍વਾਨ ਹਮ੍ਮਿਯਂ ਤਤ੍ਥ, ਤਾਲਪਨ੍ਤੀਹਿ ਚਿਤ੍ਤਿਤਂ।

    ‘‘Katvāna hammiyaṃ tattha, tālapantīhi cittitaṃ;

    ਸਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਚੇਤਿਯਂ ਪੂਜਯੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, cetiyaṃ pūjayuttamaṃ.

    ‘‘ਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋવ ਜਲਿਤੋ, ਕਿਂਸੁਕੋ ਇવ ਫੁਲ੍ਲਿਤੋ।

    ‘‘Aggikkhandhova jalito, kiṃsuko iva phullito;

    ਇਨ੍ਦਲਟ੍ਠੀવ ਆਕਾਸੇ, ਓਭਾਸੇਤਿ ਚਤੁਦ੍ਦਿਸਾ॥

    Indalaṭṭhīva ākāse, obhāseti catuddisā.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਕਤ੍વਾਨ ਕੁਸਲਂ ਬਹੁਂ।

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, katvāna kusalaṃ bahuṃ;

    ਪੁਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਸਰਿਤ੍વਾਨ, ਤਿਦਸਂ ਉਪਪਜ੍ਜਹਂ॥

    Pubbakammaṃ saritvāna, tidasaṃ upapajjahaṃ.

    ‘‘ਸਹਸ੍ਸਯੁਤ੍ਤਂ ਹਯવਾਹਿਂ, ਦਿਬ੍ਬਯਾਨਮਧਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    ‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;

    ਉਬ੍ਬਿਦ੍ਧਂ ਭવਨਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਸਤ੍ਤਭੂਮਂ ਸਮੁਗ੍ਗਤਂ॥

    Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ.

    ‘‘ਕੂਟਾਗਾਰਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਸੋਣ੍ਣਮਯਾ ਅਹੁਂ।

    ‘‘Kūṭāgārasahassāni, sabbasoṇṇamayā ahuṃ;

    ਜਲਨ੍ਤਿ ਸਕਤੇਜੇਨ, ਦਿਸਾ ਸਬ੍ਬਾ ਪਭਾਸਯਂ॥

    Jalanti sakatejena, disā sabbā pabhāsayaṃ.

    ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਨਿਯ੍ਯੂਹਾ, ਲੋਹਿਤਙ੍ਗਮਯਾ ਤਦਾ।

    ‘‘Santi aññepi niyyūhā, lohitaṅgamayā tadā;

    ਤੇਪਿ ਜੋਤਨ੍ਤਿ ਆਭਾਯ, ਸਮਨ੍ਤਾ ਚਤੁਰੋ ਦਿਸਾ॥

    Tepi jotanti ābhāya, samantā caturo disā.

    ‘‘ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ, ਕੂਟਾਗਾਰਾ ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤਾ।

    ‘‘Puññakammābhinibbattā, kūṭāgārā sunimmitā;

    ਮਣਿਮਯਾਪਿ ਜੋਤਨ੍ਤਿ, ਦਿਸਾ ਦਸ ਸਮਨ੍ਤਤੋ॥

    Maṇimayāpi jotanti, disā dasa samantato.

    ‘‘ਤੇਸਂ ਉਜ੍ਜੋਤਮਾਨਾਨਂ, ਓਭਾਸੋ વਿਪੁਲੋ ਅਹੁ।

    ‘‘Tesaṃ ujjotamānānaṃ, obhāso vipulo ahu;

    ਸਬ੍ਬੇ ਦੇવੇ ਅਭਿਭੋਮਿ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Sabbe deve abhibhomi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ਸਟ੍ਠਿਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ, ਉਬ੍ਬਿਦ੍ਧੋ ਨਾਮ ਖਤ੍ਤਿਯੋ।

    ‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, ubbiddho nāma khattiyo;

    ਚਾਤੁਰਨ੍ਤੋ વਿਜਿਤਾવੀ, ਪਥવਿਂ ਆવਸਿਂ ਅਹਂ॥

    Cāturanto vijitāvī, pathaviṃ āvasiṃ ahaṃ.

    ‘‘ਤਥੇવ ਭਦ੍ਦਕੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਤਿਂਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਅਹੋਸਹਂ।

    ‘‘Tatheva bhaddake kappe, tiṃsakkhattuṃ ahosahaṃ;

    ਸਕਕਮ੍ਮਾਭਿਰਦ੍ਧੋਮ੍ਹਿ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sakakammābhiraddhomhi, cakkavattī mahabbalo.

    ‘‘ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਤੁਦੀਪਮ੍ਹਿ ਇਸ੍ਸਰੋ।

    ‘‘Sattaratanasampanno, catudīpamhi issaro;

    ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਭવਨਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਇਨ੍ਦਲਟ੍ਠੀવ ਉਗ੍ਗਤਂ॥

    Tatthāpi bhavanaṃ mayhaṃ, indalaṭṭhīva uggataṃ.

    ‘‘ਆਯਾਮਤੋ ਚਤੁਬ੍ਬੀਸਂ, વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਚ ਦ੍વਾਦਸ।

    ‘‘Āyāmato catubbīsaṃ, vitthārena ca dvādasa;

    ਰਮ੍ਮਣਂ ਨਾਮ ਨਗਰਂ, ਦਲ਼੍ਹਪਾਕਾਰਤੋਰਣਂ॥

    Rammaṇaṃ nāma nagaraṃ, daḷhapākāratoraṇaṃ.

    ‘‘ਆਯਾਮਤੋ ਪਞ੍ਚਸਤਂ, વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਤਦਡ੍ਢਕਂ।

    ‘‘Āyāmato pañcasataṃ, vitthārena tadaḍḍhakaṃ;

    ਆਕਿਣ੍ਣਂ ਜਨਕਾਯੇਹਿ, ਤਿਦਸਾਨਂ ਪੁਰਂ વਿਯ॥

    Ākiṇṇaṃ janakāyehi, tidasānaṃ puraṃ viya.

    ‘‘ਯਥਾ ਸੂਚਿਘਰੇ ਸੂਚੀ, ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਪਣ੍ਣવੀਸਤਿ।

    ‘‘Yathā sūcighare sūcī, pakkhittā paṇṇavīsati;

    ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤਿ, ਆਕਿਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ ਲਙ੍ਕਤਂ॥

    Aññamaññaṃ paghaṭṭenti, ākiṇṇaṃ hoti laṅkataṃ.

    ‘‘ਏવਮ੍ਪਿ ਨਗਰਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਹਤ੍ਥਿਸ੍ਸਰਥਸਂਕੁਲਂ।

    ‘‘Evampi nagaraṃ mayhaṃ, hatthissarathasaṃkulaṃ;

    ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਸਦਾਕਿਣ੍ਣਂ, ਰਮ੍ਮਣਂ ਨਗਰੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Manussehi sadākiṇṇaṃ, rammaṇaṃ nagaruttamaṃ.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਭੁਤ੍વਾ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਚ, ਪੁਨ ਦੇવਤ੍ਤਨਂ ਗਤੋ।

    ‘‘Tattha bhutvā pivitvā ca, puna devattanaṃ gato;

    ਭવੇ ਪਚ੍ਛਿਮਕੇ ਮਯ੍ਹਂ, ਅਹੋਸਿ ਕੁਲਸਮ੍ਪਦਾ॥

    Bhave pacchimake mayhaṃ, ahosi kulasampadā.

    ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞਕੁਲਸਮ੍ਭੂਤੋ, ਮਹਾਰਤਨਸਞ੍ਚਯੋ।

    ‘‘Brahmaññakulasambhūto, mahāratanasañcayo;

    ਅਸੀਤਿਕੋਟਿਯੋ ਹਿਤ੍વਾ, ਹਿਰਞ੍ਞਸ੍ਸਾਪਿ ਪਬ੍ਬਜਿਂ॥

    Asītikoṭiyo hitvā, hiraññassāpi pabbajiṃ.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ਅਥ ਨਂ ਸਤ੍ਥਾ ‘‘ਕਸ੍ਸਪੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਨ੍ਦੂਪਮੋ ਕੁਲਾਨਿ ਉਪਸਙ੍ਕਮਤਿ ਅਪਕਸ੍ਸੇવ ਕਾਯਂ, ਅਪਕਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਨਿਚ੍ਚਨવਕੋ ਕੁਲੇਸੁ ਅਪ੍ਪਗਬ੍ਭੋ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੪੬) ਪਸਂਸਿਤ੍વਾ ਅਪਰਭਾਗੇ ਅਰਿਯਗਣਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ‘‘ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਮ ਸਾવਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧੁਤવਾਦਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪੋ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੮, ੧੯੧) ਧੁਤਙ੍ਗਧਰਾਨਂ ਅਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਸਿ। ਸੋ વਿવੇਕਾਭਿਰਤਿਕਿਤ੍ਤਨਮੁਖੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਓવਾਦਂ ਦੇਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ –

    Atha naṃ satthā ‘‘kassapo, bhikkhave, candūpamo kulāni upasaṅkamati apakasseva kāyaṃ, apakassa cittaṃ, niccanavako kulesu appagabbho’’ti evamādinā (saṃ. ni. 2.146) pasaṃsitvā aparabhāge ariyagaṇamajjhe nisinno ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dhutavādānaṃ yadidaṃ mahākassapo’’ti (a. ni. 1.188, 191) dhutaṅgadharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi. So vivekābhiratikittanamukhena bhikkhūnaṃ ovādaṃ dento attano paṭipattiṃ pakāsento –

    ੧੦੫੪.

    1054.

    ‘‘ਨ ਗਣੇਨ ਪੁਰਕ੍ਖਤੋ ਚਰੇ, વਿਮਨੋ ਹੋਤਿ ਸਮਾਧਿ ਦੁਲ੍ਲਭੋ।

    ‘‘Na gaṇena purakkhato care, vimano hoti samādhi dullabho;

    ਨਾਨਾਜਨਸਙ੍ਗਹੋ ਦੁਖੋ, ਇਤਿ ਦਿਸ੍વਾਨ ਗਣਂ ਨ ਰੋਚਯੇ॥

    Nānājanasaṅgaho dukho, iti disvāna gaṇaṃ na rocaye.

    ੧੦੫੫.

    1055.

    ‘‘ਨ ਕੁਲਾਨਿ ਉਪਬ੍ਬਜੇ ਮੁਨਿ, વਿਮਨੋ ਹੋਤਿ ਸਮਾਧਿ ਦੁਲ੍ਲਭੋ।

    ‘‘Na kulāni upabbaje muni, vimano hoti samādhi dullabho;

    ਸੋ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕੋ ਰਸਾਨੁਗਿਦ੍ਧੋ, ਅਤ੍ਥਂ ਰਿਞ੍ਚਤਿ ਯੋ ਸੁਖਾવਹੋ॥

    So ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhāvaho.

    ੧੦੫੬.

    1056.

    ‘‘ਪਙ੍ਕੋਤਿ ਹਿ ਨਂ ਅવੇਦਯੁਂ, ਯਾਯਂ વਨ੍ਦਨਪੂਜਨਾ ਕੁਲੇਸੁ।

    ‘‘Paṅkoti hi naṃ avedayuṃ, yāyaṃ vandanapūjanā kulesu;

    ਸੁਖੁਮਂ ਸਲ੍ਲਂ ਦੁਰੁਬ੍ਬਹਂ, ਸਕ੍ਕਾਰੋ ਕਾਪੁਰਿਸੇਨ ਦੁਜ੍ਜਹੋ॥

    Sukhumaṃ sallaṃ durubbahaṃ, sakkāro kāpurisena dujjaho.

    ੧੦੫੭.

    1057.

    ‘‘ਸੇਨਾਸਨਮ੍ਹਾ ਓਰੁਯ੍ਹ, ਨਗਰਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਪਾવਿਸਿਂ।

    ‘‘Senāsanamhā oruyha, nagaraṃ piṇḍāya pāvisiṃ;

    ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਂ ਪੁਰਿਸਂ ਕੁਟ੍ਠਿਂ, ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਹਿਂ॥

    Bhuñjantaṃ purisaṃ kuṭṭhiṃ, sakkaccaṃ taṃ upaṭṭhahiṃ.

    ੧੦੫੮.

    1058.

    ‘‘ਸੋ ਮੇ ਪਕ੍ਕੇਨ ਹਤ੍ਥੇਨ, ਆਲੋਪਂ ਉਪਨਾਮਯਿ।

    ‘‘So me pakkena hatthena, ālopaṃ upanāmayi;

    ਆਲੋਪਂ ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਅਙ੍ਗੁਲਿ ਚੇਤ੍ਥ ਛਿਜ੍ਜਥ॥

    Ālopaṃ pakkhipantassa, aṅguli cettha chijjatha.

    ੧੦੫੯.

    1059.

    ‘‘ਕੁਟ੍ਟਮੂਲਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਾਯ, ਆਲੋਪਂ ਤਂ ਅਭੁਞ੍ਜਿਸਂ।

    ‘‘Kuṭṭamūlañca nissāya, ālopaṃ taṃ abhuñjisaṃ;

    ਭੁਞ੍ਜਮਾਨੇ વਾ ਭੁਤ੍ਤੇ વਾ, ਜੇਗੁਚ੍ਛਂ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥

    Bhuñjamāne vā bhutte vā, jegucchaṃ me na vijjati.

    ੧੦੬੦.

    1060.

    ‘‘ਉਤ੍ਤਿਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡੋ ਆਹਾਰੋ, ਪੂਤਿਮੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਓਸਧਂ।

    ‘‘Uttiṭṭhapiṇḍo āhāro, pūtimuttañca osadhaṃ;

    ਸੇਨਾਸਨਂ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਂ, ਪਂਸੁਕੂਲਞ੍ਚ ਚੀવਰਂ।

    Senāsanaṃ rukkhamūlaṃ, paṃsukūlañca cīvaraṃ;

    ਯਸ੍ਸੇਤੇ ਅਭਿਸਮ੍ਭੁਤ੍વਾ, ਸ વੇ ਚਾਤੁਦ੍ਦਿਸੋ ਨਰੋ॥

    Yassete abhisambhutvā, sa ve cātuddiso naro.

    ੧੦੬੧.

    1061.

    ‘‘ਯਤ੍ਥ ਏਕੇ વਿਹਞ੍ਞਨ੍ਤਿ, ਆਰੁਹਨ੍ਤਾ ਸਿਲੁਚ੍ਚਯਂ।

    ‘‘Yattha eke vihaññanti, āruhantā siluccayaṃ;

    ਤਤ੍ਥ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦਾਯਾਦੋ, ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਪਟਿਸ੍ਸਤੋ।

    Tattha buddhassa dāyādo, sampajāno paṭissato;

    ਇਦ੍ਧਿਬਲੇਨੁਪਤ੍ਥਦ੍ਧੋ, ਕਸ੍ਸਪੋ ਅਭਿਰੂਹਤਿ॥

    Iddhibalenupatthaddho, kassapo abhirūhati.

    ੧੦੬੨.

    1062.

    ‘‘ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਪਟਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ, ਸੇਲਮਾਰੁਯ੍ਹ ਕਸ੍ਸਪੋ।

    ‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto, selamāruyha kassapo;

    ਝਾਯਤਿ ਅਨੁਪਾਦਾਨੋ, ਪਹੀਨਭਯਭੇਰવੋ॥

    Jhāyati anupādāno, pahīnabhayabheravo.

    ੧੦੬੩.

    1063.

    ‘‘ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਪਟਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ, ਸੇਲਮਾਰੁਯ੍ਹ ਕਸ੍ਸਪੋ।

    ‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto, selamāruyha kassapo;

    ਝਾਯਤਿ ਅਨੁਪਾਦਾਨੋ, ਡਯ੍ਹਮਾਨੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ॥

    Jhāyati anupādāno, ḍayhamānesu nibbuto.

    ੧੦੬੪.

    1064.

    ‘‘ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਪਟਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ, ਸੇਲਮਾਰੁਯ੍ਹ ਕਸ੍ਸਪੋ।

    ‘‘Piṇḍapātapaṭikkanto, selamāruyha kassapo;

    ਝਾਯਤਿ ਅਨੁਪਾਦਾਨੋ, ਕਤਕਿਚ੍ਚੋ ਅਨਾਸવੋ॥

    Jhāyati anupādāno, katakicco anāsavo.

    ੧੦੬੫.

    1065.

    ‘‘ਕਰੇਰਿਮਾਲਾવਿਤਤਾ, ਭੂਮਿਭਾਗਾ ਮਨੋਰਮਾ।

    ‘‘Karerimālāvitatā, bhūmibhāgā manoramā;

    ਕੁਞ੍ਜਰਾਭਿਰੁਦਾ ਰਮ੍ਮਾ, ਤੇ ਸੇਲਾ ਰਮਯਨ੍ਤਿ ਮਂ॥

    Kuñjarābhirudā rammā, te selā ramayanti maṃ.

    ੧੦੬੬.

    1066.

    ‘‘ਨੀਲਬ੍ਭવਣ੍ਣਾ ਰੁਚਿਰਾ, વਾਰਿਸੀਤਾ ਸੁਚਿਨ੍ਧਰਾ।

    ‘‘Nīlabbhavaṇṇā rucirā, vārisītā sucindharā;

    ਇਨ੍ਦਗੋਪਕਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਤੇ ਸੇਲਾ ਰਮਯਨ੍ਤਿ ਮਂ॥

    Indagopakasañchannā, te selā ramayanti maṃ.

    ੧੦੬੭.

    1067.

    ‘‘ਨੀਲਬ੍ਭਕੂਟਸਦਿਸਾ, ਕੂਟਾਗਾਰવਰੂਪਮਾ।

    ‘‘Nīlabbhakūṭasadisā, kūṭāgāravarūpamā;

    વਾਰਣਾਭਿਰੁਦਾ ਰਮ੍ਮਾ, ਤੇ ਸੇਲਾ ਰਮਯਨ੍ਤਿ ਮਂ॥

    Vāraṇābhirudā rammā, te selā ramayanti maṃ.

    ੧੦੬੮.

    1068.

    ‘‘ਅਭਿવੁਟ੍ਠਾ ਰਮ੍ਮਤਲਾ, ਨਗਾ ਇਸਿਭਿ ਸੇવਿਤਾ।

    ‘‘Abhivuṭṭhā rammatalā, nagā isibhi sevitā;

    ਅਬ੍ਭੁਨ੍ਨਦਿਤਾ ਸਿਖੀਹਿ, ਤੇ ਸੇਲਾ ਰਮਯਨ੍ਤਿ ਮਂ॥

    Abbhunnaditā sikhīhi, te selā ramayanti maṃ.

    ੧੦੬੯.

    1069.

    ‘‘ਅਲਂ ਝਾਯਿਤੁਕਾਮਸ੍ਸ, ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸਤੋ।

    ‘‘Alaṃ jhāyitukāmassa, pahitattassa me sato;

    ਅਲਂ ਮੇ ਅਤ੍ਥਕਾਮਸ੍ਸ, ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥

    Alaṃ me atthakāmassa, pahitattassa bhikkhuno.

    ੧੦੭੦.

    1070.

    ‘‘ਅਲਂ ਮੇ ਫਾਸੁਕਾਮਸ੍ਸ, ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ।

    ‘‘Alaṃ me phāsukāmassa, pahitattassa bhikkhuno;

    ਅਲਂ ਮੇ ਯੋਗਕਾਮਸ੍ਸ, ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ॥

    Alaṃ me yogakāmassa, pahitattassa tādino.

    ੧੦੭੧.

    1071.

    ‘‘ਉਮਾਪੁਪ੍ਫੇਨ ਸਮਾਨਾ, ਗਗਨਾવਬ੍ਭਛਾਦਿਤਾ।

    ‘‘Umāpupphena samānā, gaganāvabbhachāditā;

    ਨਾਨਾਦਿਜਗਣਾਕਿਣ੍ਣਾ, ਤੇ ਸੇਲਾ ਰਮਯਨ੍ਤਿ ਮਂ॥

    Nānādijagaṇākiṇṇā, te selā ramayanti maṃ.

    ੧੦੭੨.

    1072.

    ‘‘ਅਨਾਕਿਣ੍ਣਾ ਗਹਟ੍ਠੇਹਿ, ਮਿਗਸਙ੍ਘਨਿਸੇવਿਤਾ।

    ‘‘Anākiṇṇā gahaṭṭhehi, migasaṅghanisevitā;

    ਨਾਨਾਦਿਜਗਣਾਕਿਣ੍ਣਾ, ਤੇ ਸੇਲਾ ਰਮਯਨ੍ਤਿ ਮਂ॥

    Nānādijagaṇākiṇṇā, te selā ramayanti maṃ.

    ੧੦੭੩.

    1073.

    ‘‘ਅਚ੍ਛੋਦਿਕਾ ਪੁਥੁਸਿਲਾ, ਗੋਨਙ੍ਗੁਲਮਿਗਾਯੁਤਾ।

    ‘‘Acchodikā puthusilā, gonaṅgulamigāyutā;

    ਅਮ੍ਬੁਸੇવਾਲਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਤੇ ਸੇਲਾ ਰਮਯਨ੍ਤਿ ਮਂ॥

    Ambusevālasañchannā, te selā ramayanti maṃ.

    ੧੦੭੪.

    1074.

    ‘‘ਨ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਿਕੇਨ ਤੂਰਿਯੇਨ, ਰਤਿ ਮੇ ਹੋਤਿ ਤਾਦਿਸੀ।

    ‘‘Na pañcaṅgikena tūriyena, rati me hoti tādisī;

    ਯਥਾ ਏਕਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਸਮ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਂ વਿਪਸ੍ਸਤੋ॥

    Yathā ekaggacittassa, sammā dhammaṃ vipassato.

    ੧੦੭੫.

    1075.

    ‘‘ਕਮ੍ਮਂ ਬਹੁਕਂ ਨ ਕਾਰਯੇ, ਪਰਿવਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਜਨਂ ਨ ਉਯ੍ਯਮੇ।

    ‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya janaṃ na uyyame;

    ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕੋ ਸੋ ਰਸਾਨੁਗਿਦ੍ਧੋ, ਅਤ੍ਥਂ ਰਿਞ੍ਚਤਿ ਯੋ ਸੁਖਾવਹੋ॥

    Ussukko so rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhāvaho.

    ੧੦੭੬.

    1076.

    ‘‘ਕਮ੍ਮਂ ਬਹੁਕਂ ਨ ਕਾਰਯੇ, ਪਰਿવਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਅਨਤ੍ਤਨੇਯ੍ਯਮੇਤਂ।

    ‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya anattaneyyametaṃ;

    ਕਿਚ੍ਛਤਿ ਕਾਯੋ ਕਿਲਮਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਿਤੋ ਸੋ ਸਮਥਂ ਨ વਿਨ੍ਦਤਿ॥

    Kicchati kāyo kilamati, dukkhito so samathaṃ na vindati.

    ੧੦੭੭.

    1077.

    ‘‘ਓਟ੍ਠਪ੍ਪਹਤਮਤ੍ਤੇਨ, ਅਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Oṭṭhappahatamattena, attānampi na passati;

    ਪਤ੍ਥਦ੍ਧਗੀવੋ ਚਰਤਿ, ਅਹਂ ਸੇਯ੍ਯੋਤਿ ਮਞ੍ਞਤਿ॥

    Patthaddhagīvo carati, ahaṃ seyyoti maññati.

    ੧੦੭੮.

    1078.

    ‘‘ਅਸੇਯ੍ਯੋ ਸੇਯ੍ਯਸਮਾਨਂ, ਬਾਲੋ ਮਞ੍ਞਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ।

    ‘‘Aseyyo seyyasamānaṃ, bālo maññati attānaṃ;

    ਨ ਤਂ વਿਞ੍ਞੂ ਪਸਂਸਨ੍ਤਿ, ਪਤ੍ਥਦ੍ਧਮਾਨਸਂ ਨਰਂ॥

    Na taṃ viññū pasaṃsanti, patthaddhamānasaṃ naraṃ.

    ੧੦੭੯.

    1079.

    ‘‘ਯੋ ਚ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ, ਨਾਹਂ ਸੇਯ੍ਯੋਤਿ વਾ ਪਨ।

    ‘‘Yo ca seyyohamasmīti, nāhaṃ seyyoti vā pana;

    ਹੀਨੋ ਤਂਸਦਿਸੋ વਾਤਿ, વਿਧਾਸੁ ਨ વਿਕਮ੍ਪਤਿ॥

    Hīno taṃsadiso vāti, vidhāsu na vikampati.

    ੧੦੮੦.

    1080.

    ‘‘ਪਞ੍ਞવਨ੍ਤਂ ਤਥਾ ਤਾਦਿਂ, ਸੀਲੇਸੁ ਸੁਸਮਾਹਿਤਂ।

    ‘‘Paññavantaṃ tathā tādiṃ, sīlesu susamāhitaṃ;

    ਚੇਤੋਸਮਥਮਨੁਯੁਤ੍ਤਂ, ਤਞ੍ਚੇ વਿਞ੍ਞੂ ਪਸਂਸਰੇ॥

    Cetosamathamanuyuttaṃ, tañce viññū pasaṃsare.

    ੧੦੮੧.

    1081.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਸੁ, ਗਾਰવੋ ਨੂਪਲਬ੍ਭਤਿ।

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

    ਆਰਕਾ ਹੋਤਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ, ਨਭਤੋ ਪੁਥવੀ ਯਥਾ॥

    Ārakā hoti saddhammā, nabhato puthavī yathā.

    ੧੦੮੨.

    1082.

    ‘‘ਯੇਸਞ੍ਚ ਹਿਰਿ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਂ, ਸਦਾ ਸਮ੍ਮਾ ਉਪਟ੍ਠਿਤਂ।

    ‘‘Yesañca hiri ottappaṃ, sadā sammā upaṭṭhitaṃ;

    વਿਰੂਲ਼੍ਹਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਾ ਤੇ, ਤੇਸਂ ਖੀਣਾ ਪੁਨਬ੍ਭવਾ॥

    Virūḷhabrahmacariyā te, tesaṃ khīṇā punabbhavā.

    ੧੦੮੩.

    1083.

    ‘‘ਉਦ੍ਧਤੋ ਚਪਲੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਪਂਸੁਕੂਲੇਨ ਪਾਰੁਤੋ।

    ‘‘Uddhato capalo bhikkhu, paṃsukūlena pāruto;

    ਕਪੀવ ਸੀਹਚਮ੍ਮੇਨ, ਨ ਸੋ ਤੇਨੁਪਸੋਭਤਿ॥

    Kapīva sīhacammena, na so tenupasobhati.

    ੧੦੮੪.

    1084.

    ‘‘ਅਨੁਦ੍ਧਤੋ ਅਚਪਲੋ, ਨਿਪਕੋ ਸਂવੁਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ।

    ‘‘Anuddhato acapalo, nipako saṃvutindriyo;

    ਸੋਭਤਿ ਪਂਸੁਕੂਲੇਨ, ਸੀਹੋવ ਗਿਰਿਗਬ੍ਭਰੇ॥

    Sobhati paṃsukūlena, sīhova girigabbhare.

    ੧੦੮੫.

    1085.

    ‘‘ਏਤੇ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਦੇવਾ, ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।

    ‘‘Ete sambahulā devā, iddhimanto yasassino;

    ਦਸਦੇવਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕਾ॥

    Dasadevasahassāni, sabbe te brahmakāyikā.

    ੧੦੮੬.

    1086.

    ‘‘ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਂ વੀਰਂ, ਮਹਾਝਾਯਿਂ ਸਮਾਹਿਤਂ।

    ‘‘Dhammasenāpatiṃ vīraṃ, mahājhāyiṃ samāhitaṃ;

    ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਨਮਸ੍ਸਨ੍ਤਾ, ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਜਲੀਕਤਾ॥

    Sāriputtaṃ namassantā, tiṭṭhanti pañjalīkatā.

    ੧੦੮੭.

    1087.

    ‘‘ਨਮੋ ਤੇ ਪੁਰਿਸਾਜਞ੍ਞ, ਨਮੋ ਤੇ ਪੁਰਿਸੁਤ੍ਤਮ।

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ਯਸ੍ਸ ਤੇ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮ, ਯਮ੍ਪਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਝਾਯਤਿ॥

    Yassa te nābhijānāma, yampi nissāya jhāyati.

    ੧੦੮੮.

    1088.

    ‘‘ਅਚ੍ਛੇਰਂ વਤ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ, ਗਮ੍ਭੀਰੋ ਗੋਚਰੋ ਸਕੋ।

    ‘‘Accheraṃ vata buddhānaṃ, gambhīro gocaro sako;

    ਯੇ ਮਯਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮ, વਾਲવੇਧਿਸਮਾਗਤਾ॥

    Ye mayaṃ nābhijānāma, vālavedhisamāgatā.

    ੧੦੮੯.

    1089.

    ‘‘ਤਂ ਤਥਾ ਦੇવਕਾਯੇਹਿ, ਪੂਜਿਤਂ ਪੂਜਨਾਰਹਂ।

    ‘‘Taṃ tathā devakāyehi, pūjitaṃ pūjanārahaṃ;

    ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਤਦਾ ਦਿਸ੍વਾ, ਕਪ੍ਪਿਨਸ੍ਸ ਸਿਤਂ ਅਹੁ॥

    Sāriputtaṃ tadā disvā, kappinassa sitaṃ ahu.

    ੧੦੯੦.

    1090.

    ‘‘ਯਾવਤਾ ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਠਪਯਿਤ੍વਾ ਮਹਾਮੁਨਿਂ।

    ‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapayitvā mahāmuniṃ;

    ਧੁਤਗੁਣੇ વਿਸਿਟ੍ਠੋਹਂ, ਸਦਿਸੋ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥

    Dhutaguṇe visiṭṭhohaṃ, sadiso me na vijjati.

    ੧੦੯੧.

    1091.

    ‘‘ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ ਮਯਾ ਸਤ੍ਥਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ।

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ਓਹਿਤੋ ਗਰੁਕੋ ਭਾਰੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ॥

    Ohito garuko bhāro, natthi dāni punabbhavo.

    ੧੦੯੨.

    1092.

    ‘‘ਨ ਚੀવਰੇ ਨ ਸਯਨੇ, ਭੋਜਨੇ ਨੁਪਲਿਮ੍ਪਤਿ।

    ‘‘Na cīvare na sayane, bhojane nupalimpati;

    ਗੋਤਮੋ ਅਨਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯੋ, ਮੂਲ਼ਾਲਪੁਪ੍ਫਂ વਿਮਲਂવ।

    Gotamo anappameyyo, mūḷālapupphaṃ vimalaṃva;

    ਅਮ੍ਬੁਨਾ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਨਿਨ੍ਨੋ, ਤਿਭવਾਭਿਨਿਸ੍ਸਟੋ॥

    Ambunā nekkhammaninno, tibhavābhinissaṭo.

    ੧੦੯੩.

    1093.

    ‘‘ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਗੀવੋ ਸੋ, ਸਦ੍ਧਾਹਤ੍ਥੋ ਮਹਾਮੁਨਿ।

    ‘‘Satipaṭṭhānagīvo so, saddhāhattho mahāmuni;

    ਪਞ੍ਞਾਸੀਸੋ ਮਹਾਞਾਣੀ, ਸਦਾ ਚਰਤਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ’’ਤਿ॥ –

    Paññāsīso mahāñāṇī, sadā carati nibbuto’’ti. –

    ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਆਦਿਤੋ ਤਿਸ੍ਸੋ ਗਾਥਾ ਗਣੇਸੁ ਕੁਲੇਸੁ ਚ ਸਂਸਟ੍ਠੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦਿਸ੍વਾ ਤੇਸਂ ਓવਾਦਦਾਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ।

    Imā gāthā abhāsi. Tattha ādito tisso gāthā gaṇesu kulesu ca saṃsaṭṭhe bhikkhū disvā tesaṃ ovādadānavasena vuttā.

    ਤਤ੍ਥ ਨ ਗਣੇਨ ਪੁਰਕ੍ਖਤੋ ਚਰੇਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਗਣੇਹਿ ਪੁਰਕ੍ਖਤੋ ਪਰਿવਾਰਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਚਰੇਯ੍ਯ ਨ વਿਹਰੇਯ੍ਯ। ਕਸ੍ਮਾ? વਿਮਨੋ ਹੋਤਿ ਸਮਾਧਿ ਦੁਲ੍ਲਭੋ ਗਣਂ ਪਰਿਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਯਾਕੁਲਮਨਤਾਯ, ਉਦ੍ਦੇਸੇਨ ਓવਾਦੇਨ ਅਨੁਸਾਸਨਿਯਾ ਅਨੁਗ੍ਗਹਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਯਥਾਨੁਸਿਟ੍ਠਂ ਅਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ વਿਮਨੋ વਿਕਾਰਿਭੂਤਚਿਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਸਂਸਗ੍ਗੇਨ ਏਕਗ੍ਗਤਂ ਅਲਭਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮਾਧਿ ਦੁਲ੍ਲਭੋ ਹੋਤਿ। ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸ ਹਿ ਉਪਚਾਰਸਮਾਧਿਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਇਜ੍ਝਤਿ, ਪਗੇવ ਇਤਰੋ। ਨਾਨਾਜਨਸਙ੍ਗਹੋਤਿ ਨਾਨਜ੍ਝਾਸਯਸ੍ਸ ਨਾਨਾਰੁਚਿਕਸ੍ਸ ਜਨਸ੍ਸ ਪੇਯ੍ਯਖਜ੍ਜਾਦਿਨਾ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਦੁਖੋਤਿ ਕਿਚ੍ਛੋ ਕਸਿਰੋ। ਇਤਿ ਦਿਸ੍વਾਨਾਤਿ ਏવਂ ਗਣਸਙ੍ਗਹੇ ਬਹੁવਿਧਂ ਆਦੀਨવਂ ਦਿਸ੍વਾ ਞਾਣਚਕ੍ਖੁਨਾ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ। ਗਣਂ ਗਣવਾਸਂ ਨ ਰੋਚਯੇ ਨ ਰੋਚੇਯ੍ਯ ਨ ਇਚ੍ਛੇਯ੍ਯ।

    Tattha na gaṇena purakkhato careti bhikkhugaṇehi purakkhato parivārito hutvā na careyya na vihareyya. Kasmā? Vimano hoti samādhi dullabho gaṇaṃ pariharantassa dukkhuppattiyā byākulamanatāya, uddesena ovādena anusāsaniyā anuggahaṃ karonto yathānusiṭṭhaṃ appaṭipattiyā ca vimano vikāribhūtacitto hoti, tato saṃsaggena ekaggataṃ alabhantassa samādhi dullabho hoti. Tathārūpassa hi upacārasamādhimattampi na ijjhati, pageva itaro. Nānājanasaṅgahoti nānajjhāsayassa nānārucikassa janassa peyyakhajjādinā saṅgaho. Dukhoti kiccho kasiro. Iti disvānāti evaṃ gaṇasaṅgahe bahuvidhaṃ ādīnavaṃ disvā ñāṇacakkhunā oloketvā. Gaṇaṃ gaṇavāsaṃ na rocaye na roceyya na iccheyya.

    ਨ ਕੁਲਾਨਿ ਉਪਬ੍ਬਜੇ ਮੁਨੀਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਖਤ੍ਤਿਯਾਦਿਕੁਲੂਪਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਉਪਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ। ਕਿਂਕਾਰਣਾ? વਿਮਨੋ ਹੋਤਿ ਸਮਾਧਿ ਦੁਲ੍ਲਭੋ। ਸੋ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕੋ ਕੁਲੂਪਸਙ੍ਕਮਨੇ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਂ ਆਪਨ੍ਨੋ ਕੁਲੇਸੁ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬੇਸੁ ਮਧੁਰਾਦਿਰਸੇਸੁ ਅਨੁਗਿਦ੍ਧੋ ਗੇਧਂ ਆਪਨ੍ਨੋ ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਕਿਚ੍ਚਕਰਣੀਯੇਸੁ ਅਤ੍ਤਨਾવ ਯੋਗਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ। ਅਤ੍ਥਂ ਰਿਞ੍ਚਤਿ ਯੋ ਸੁਖਾવਹੋਤਿ ਯੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਗ੍ਗਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨਸੁਖਾવਹੋ ਤਂ ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਿਆਦਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਰਿਞ੍ਚਤਿ ਜਹਤਿ, ਨਾਨੁਯੁਞ੍ਜਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Na kulāni upabbaje munīti imasmiṃ sāsane pabbajito khattiyādikulūpako hutvā na upagaccheyya. Kiṃkāraṇā? Vimano hoti samādhi dullabho. So ussukko kulūpasaṅkamane ussukkaṃ āpanno kulesu laddhabbesu madhurādirasesu anugiddho gedhaṃ āpanno tattha uppannesu kiccakaraṇīyesu attanāva yogaṃ āpajjanto. Atthaṃ riñcati yo sukhāvahoti yo attano maggaphalanibbānasukhāvaho taṃ sīlavisuddhiādisaṅkhātaṃ atthaṃ riñcati jahati, nānuyuñjatīti attho.

    ਤਤਿਯਗਾਥਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਾ ਏવ।

    Tatiyagāthā heṭṭhā vuttā eva.

    ਸੇਨਾਸਨਮ੍ਹਾ ਓਰੁਯ੍ਹਾਤਿਆਦਿਕਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਗਾਥਾ ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤੋਸਦਸ੍ਸਨਮੁਖੇਨ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨਾਮ ਏવਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਓવਾਦਦਾਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਸੇਨਾਸਨਮ੍ਹਾ ਓਰੁਯ੍ਹਾਤਿ ਪਬ੍ਬਤਸੇਨਾਸਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਹਿਨ੍ਤਿ ਤਂ ਕੁਟ੍ਠਿਪੁਰਿਸਂ ਉਲ਼ਾਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਾਪੇਤੁਕਾਮਤਾਯ ਭਿਕ੍ਖਾਯ ਅਤ੍ਥਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਣੀਤਭਿਕ੍ਖਦਾਯਕਂ ਕੁਲਂ ਮਹਿਚ੍ਛਪੁਗ੍ਗਲੋ વਿਯ ਆਦਰੇਨ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਾਸਿਂ।

    Senāsanamhā oruyhātiādikā catasso gāthā paccayesu attano santosadassanamukhena ‘‘bhikkhunā nāma evaṃ paṭipajjitabba’’nti bhikkhūnaṃ ovādadānavasena vuttā. Tattha senāsanamhā oruyhāti pabbatasenāsanattā vuttaṃ. Sakkaccaṃ taṃ upaṭṭhahinti taṃ kuṭṭhipurisaṃ uḷārasampattiṃ pāpetukāmatāya bhikkhāya atthiko hutvā paṇītabhikkhadāyakaṃ kulaṃ mahicchapuggalo viya ādarena upagantvā aṭṭhāsiṃ.

    ਪਕ੍ਕੇਨਾਤਿ ਅਟ੍ਠਿਗਤਕੁਟ੍ਠਰੋਗਤਾਯ ਉਪਕ੍ਕੇਨ ਕੁਥਿਤੇਨ। ਅਙ੍ਗੁਲਿ ਚੇਤ੍ਥ ਛਿਜ੍ਜਥਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਤ੍ਤੇ ਤਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗੁਲਿ ਛਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਆਹਾਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਤਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Pakkenāti aṭṭhigatakuṭṭharogatāya upakkena kuthitena. Aṅguli cettha chijjathāti ettha patte tassa aṅguli chijjitvā āhārena saddhiṃ patatīti attho.

    ਕੁਟ੍ਟਮੂਲਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਪਸਾਦਜਨਨਤ੍ਥਂ ਤਾਦਿਸੇ ਘਰਭਿਤ੍ਤਿਸਮੀਪੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਆਲੋਪਂ ਤਂ ਅਭੁਞ੍ਜਿਸਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਂ। ਅਯਂ ਪਨ ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪਟਿਕ੍ਕੂਲੇ ਚ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਕੂਲੇ ਇવ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਸਞ੍ਞਿਤਾਯ ਅਰਿਯਿਦ੍ਧਿਯਾ ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਤ੍ਤਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਤਂ ਅਜ੍ਝੋਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਜਿਗੁਚ੍ਛਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ, ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਪਨ ਤਾਦਿਸਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਾਨਿ ਨਿਕ੍ਖਮੇਯ੍ਯੁਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਭੁਞ੍ਜਮਾਨੇ વਾ ਭੁਤ੍ਤੇ વਾ, ਜੇਗੁਚ੍ਛਂ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ।

    Kuṭṭamūlaṃ nissāyāti tassa purisassa pasādajananatthaṃ tādise gharabhittisamīpe nisīditvā ālopaṃ taṃ abhuñjisaṃ paribhuñjiṃ. Ayaṃ pana therassa paṭipatti sikkhāpade apaññatteti daṭṭhabbaṃ. Paṭikkūle ca appaṭikkūle iva appaṭikkūlasaññitāya ariyiddhiyā ukkaṃsagatattā therassa taṃ ajjhoharantassa jigucchā na uppajji, puthujjanassa pana tādisaṃ bhuñjantassa antāni nikkhameyyuṃ. Tenāha ‘‘bhuñjamāne vā bhutte vā, jegucchaṃ me na vijjatī’’ti.

    ਉਤ੍ਤਿਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡੋਤਿ ਉਤ੍ਤਿਟ੍ਠਿਤ੍વਾ ਪਰੇਸਂ ਘਰਦ੍વਾਰੇ ਠਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਪਿਣ੍ਡੋ, ਜਙ੍ਘਬਲਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਅਨੁਘਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬਮਿਸ੍ਸਕਭਿਕ੍ਖਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੂਤਿਮੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗੋਮੁਤ੍ਤਪਰਿਭਾવਿਤਹਰੀਟਕਾਦਿ ਚ। ਯਸ੍ਸੇਤੇ ਅਭਿਸਮ੍ਭੁਤ੍વਾਤਿ, ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਏਤੇ ਉਤ੍ਤਿਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਾਦਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਅਨ੍ਤਿਮਨ੍ਤੇਨ ਅਭਿਰਮਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ। ਸ વੇ ਚਾਤੁਦ੍ਦਿਸੋ ਨਰੋਤਿ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਏਕਂਸੇਨ ਚਾਤੁਦ੍ਦਿਸੋ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਦਿਚਤੁਦਿਸਾਯੋਗ੍ਯੋ, ਕਤ੍ਥਚਿ ਅਪ੍ਪਟਿਘੋ ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਦਿਸਾਯ વਿਹਰਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Uttiṭṭhapiṇḍoti uttiṭṭhitvā paresaṃ gharadvāre ṭhatvā gahetabbapiṇḍo, jaṅghabalaṃ nissāya anugharaṃ gantvā laddhabbamissakabhikkhāti attho. Pūtimuttanti gomuttaparibhāvitaharīṭakādi ca. Yassete abhisambhutvāti, yo bhikkhu ete uttiṭṭhapiṇḍādayo cattāro paccaye antimantena abhiramitvā paribhuñjati. Sa ve cātuddiso naroti so puggalo ekaṃsena cātuddiso puratthimādicatudisāyogyo, katthaci appaṭigho yāya kāyaci disāya viharituṃ sakkotīti attho.

    ਅਥ ਥੇਰੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਹਲ੍ਲਕਕਾਲੇ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ‘‘ਕਥਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਏવਰੂਪਾਯ ਜਰਾਯ વਤ੍ਤਮਾਨਾਯ ਦਿਨੇ ਦਿਨੇ ਪਬ੍ਬਤਂ ਅਭਿਰੁਹਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਯਤ੍ਥ ਏਕੇ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਚ੍ਛਿਮવਯੇ। ਏਕੇਤਿ ਏਕਚ੍ਚੇ। વਿਹਞ੍ਞਨ੍ਤੀਤਿ ਸਰੀਰਕਿਲਮਥੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ વਿਘਾਤਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਸਿਲੁਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਪਬ੍ਬਤਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਜਰਾਜਿਣ੍ਣਕਾਲੇਪਿ। ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਪਟਿਸ੍ਸਤੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚਿਤ੍ਤਖੇਦਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਇਦ੍ਧਿਬਲੇਨੁਪਤ੍ਥਦ੍ਧੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਰੀਰਖੇਦਾਭਾવਂ।

    Atha thero attano mahallakakāle manussehi ‘‘kathaṃ, bhante, tumhe evarūpāya jarāya vattamānāya dine dine pabbataṃ abhiruhathā’’ti vutte ‘‘yattha eke’’tiādikā catasso gāthā abhāsi. Tattha yatthāti yasmiṃ pacchimavaye. Eketi ekacce. Vihaññantīti sarīrakilamathena cittena vighātaṃ āpajjanti. Siluccayanti pabbataṃ. Tatthāti tasmiṃ jarājiṇṇakālepi. Sampajāno paṭissatoti iminā cittakhedābhāvaṃ dasseti, iddhibalenupatthaddhoti iminā sarīrakhedābhāvaṃ.

    ਭਯਹੇਤੂਨਂ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਪਹੀਨਭਯਭੇਰવੋ

    Bhayahetūnaṃ kilesānaṃ samucchinnattā pahīnabhayabheravo.

    ਡਯ੍ਹਮਾਨੇਸੂਤਿ ਰਾਗਗ੍ਗਿਆਦੀਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਅਗ੍ਗੀਹਿ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਡਯ੍ਹਮਾਨੇਸੁ। ਸਂਕਿਲੇਸਪਰਿਲ਼ਾਹਾਭਾવੇਨ ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ ਸੀਤਿਭੂਤੋ।

    Ḍayhamānesūti rāgaggiādīhi ekādasahi aggīhi sattesu ḍayhamānesu. Saṃkilesapariḷāhābhāvena nibbuto sītibhūto.

    ਪੁਨ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ‘‘ਕਿਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਜਿਣ੍ਣਕਾਲੇਪਿ ਅਰਞ੍ਞਪਬ੍ਬਤੇਯੇવ વਿਹਰਥ, ਨਨੁ ਇਮੇ વੇਲ਼ੁવਨਾਦਯੋ વਿਹਾਰਾ ਮਨੋਰਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਰਞ੍ਞਪਬ੍ਬਤਾ ਏવ ਮਯ੍ਹਂ ਮਨੋਰਮਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਕਰੇਰਿਮਾਲਾવਿਤਤਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਦ੍વਾਦਸ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਰੇਰਿਮਾਲਾવਿਤਤਾਤਿ વਰੁਣਰੁਕ੍ਖਪਨ੍ਤੀਹਿ ਸਮਾਗਤਾ। ‘‘ਕਾਲવਣ੍ਣਪੁਪ੍ਫੇਹਿ ਓਤ੍ਥਟਾ’’ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕੁਞ੍ਜਰਾਭਿਰੁਦਾਤਿ ਪਟਿਘੋਸਾਦਿਗੁਣੀਭੂਤੇਹਿ ਹਤ੍ਥੀਨਂ ਗੋਚਰੇਸੀਨਂ ਗਜ੍ਜਿਤੇਹਿ ਅਭਿਤ੍ਥਨਿਤਾ।

    Puna manussehi ‘‘kiṃ, bhante, jiṇṇakālepi araññapabbateyeva viharatha, nanu ime veḷuvanādayo vihārā manoramā’’ti vutte araññapabbatā eva mayhaṃ manoramāti dassento ‘‘karerimālāvitatā’’tiādikā dvādasa gāthā abhāsi. Tattha karerimālāvitatāti varuṇarukkhapantīhi samāgatā. ‘‘Kālavaṇṇapupphehi otthaṭā’’tipi vadanti. Kuñjarābhirudāti paṭighosādiguṇībhūtehi hatthīnaṃ gocaresīnaṃ gajjitehi abhitthanitā.

    ਅਭਿવੁਟ੍ਠਾਤਿ ਮਹਾਮੇਘੇਨ ਅਭਿਪ੍ਪવੁਟ੍ਠਾ। ਰਮ੍ਮਤਲਾਤਿ ਤੇਨੇવ ਰਜੋਜਲ੍ਲਪਣ੍ਣੇਯ੍ਯਾਦੀਨਂ ਅਪਗਮੇਨ ਰਮਣੀਯਤਲਾ। ਨਗਾਤਿ ਦੇਸਨ੍ਤਰਂ ਅਗਮਨਤੋ ‘‘ਨਗਾ’’ਤਿ ਸੇਲਮਯਤਾਯ ‘‘ਸੇਲਾ’’ਤਿ ਚ ਲਦ੍ਧਨਾਮਾ ਪਬ੍ਬਤਾ। ਅਬ੍ਭੁਨ੍ਨਦਿਤਾ ਸਿਖੀਹੀਤਿ ਮਧੁਰਸ੍ਸਰੇਨ ਉਨ੍ਨਦਿਤਾ।

    Abhivuṭṭhāti mahāmeghena abhippavuṭṭhā. Rammatalāti teneva rajojallapaṇṇeyyādīnaṃ apagamena ramaṇīyatalā. Nagāti desantaraṃ agamanato ‘‘nagā’’ti selamayatāya ‘‘selā’’ti ca laddhanāmā pabbatā. Abbhunnaditā sikhīhīti madhurassarena unnaditā.

    ਅਲਨ੍ਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ਸਮਤ੍ਥਂ વਾ। ਝਾਯਿਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਕਾਮਸ੍ਸਾਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਤਿ ਭਿਨ੍ਨਕਿਲੇਸਭਿਕ੍ਖੁਨੋ, ਮੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    Alanti yuttaṃ samatthaṃ vā. Jhāyitukāmassa atthakāmassātiādīsupi iminā nayena yojetabbaṃ. Bhikkhunoti bhinnakilesabhikkhuno, meti sambandho.

    ਉਮਾਪੁਪ੍ਫੇਨ ਸਮਾਨਾਤਿ ਮੇਚਕਨਿਭਤਾਯ ਉਮਾਕੁਸੁਮਸਦਿਸਾ। ਗਗਨਾવਬ੍ਭ ਛਾਦਿਤਾਤਿ ਤਤੋ ਏવ ਸਰਦਸ੍ਸ ਗਗਨਅਬ੍ਭਾ વਿਯ ਕਾਲ਼ਮੇਘਸਞ੍ਛਾਦਿਤਾ, ਨੀਲવਣ੍ਣਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Umāpupphenasamānāti mecakanibhatāya umākusumasadisā. Gaganāvabbha chāditāti tato eva saradassa gaganaabbhā viya kāḷameghasañchāditā, nīlavaṇṇāti attho.

    ਅਨਾਕਿਣ੍ਣਾਤਿ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਾ ਅਸਮ੍ਬਾਧਾ। ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਿਕੇਨਾਤਿ ਆਤਤਾਦੀਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਯੁਤ੍ਤੇਨ ਤੂਰਿਯੇਨ ਪਰਿવਾਰਿਯਮਾਨਸ੍ਸ ਤਾਦਿਸੀਪਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਯਥਾ ਯਾਦਿਸੀ ਏਕਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮਾਹਿਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਂ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਰਤਿ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ –

    Anākiṇṇāti asaṃkiṇṇā asambādhā. Pañcaṅgikenāti ātatādīhi pañcahi aṅgehi yuttena tūriyena parivāriyamānassa tādisīpi na hoti, yathā yādisī ekaggacittassa samāhitacittassa sammadeva rūpārūpadhammaṃ aniccādivasena vipassantassa rati hoti. Tenāha bhagavā –

    ‘‘ਯਤੋ ਯਤੋ ਸਮ੍ਮਸਤਿ, ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਉਦਯਬ੍ਬਯਂ।

    ‘‘Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    ਲਭਤੀ ਪੀਤਿਪਾਮੋਜ੍ਜਂ, ਅਮਤਂ ਤਂ વਿਜਾਨਤ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਧ॰ ਪ॰ ੩੭੪)

    Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānata’’nti. (dha. pa. 374)

    ਕਮ੍ਮਂ ਬਹੁਕਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ ਕਮ੍ਮਾਰਾਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਗਿਦ੍ਧਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਓવਾਦਦਾਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਂ ਬਹੁਕਂ ਨ ਕਾਰਯੇਤਿ ਕਮ੍ਮਾਰਾਮੋ ਹੁਤ੍વਾ ਬਹੁਂ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਾਰਯੇ ਨ ਅਧਿਟ੍ਠਹੇ, ਖਣ੍ਡਫੁਲ੍ਲਪਟਿਸਙ੍ਖਰਣਂ ਪਨ ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਮੇવ। ਪਰਿવਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਜਨਨ੍ਤਿ ਅਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਭੂਤਂ ਜਨਂ વਜ੍ਜੇਯ੍ਯ। ਨ ਉਯ੍ਯਮੇਤਿ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਾਦਨਗਣਬਨ੍ਧਾਦਿવਸੇਨ વਾਯਾਮਂ ਨ ਕਰੇਯ੍ਯ।

    Kammaṃ bahukantiādinā dve gāthā kammārāmānaṃ paccayagiddhānaṃ bhikkhūnaṃ ovādadānavasena vuttā. Tattha kammaṃ bahukaṃ na kārayeti kammārāmo hutvā bahuṃ nāma kammaṃ na kāraye na adhiṭṭhahe, khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇaṃ pana satthārā anuññātameva. Parivajjeyya jananti akalyāṇamittabhūtaṃ janaṃ vajjeyya. Na uyyameti paccayuppādanagaṇabandhādivasena vāyāmaṃ na kareyya.

    ਅਨਤ੍ਤਨੇਯ੍ਯਮੇਤਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਨવਕਮ੍ਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਦਿਕਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾવਹਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਕਿਚ੍ਛਤਿ ਕਾਯੋ ਕਿਲਮਤੀ’’ਤਿ। ਨવਕਮ੍ਮਾਦਿਪਸੁਤਸ੍ਸ ਹਿ ਤਹਂ ਤਹਂ વਿਚਰਤੋ ਕਾਯਸੁਖਾਦਿਅਲਾਭੇਨ ਕਿਚ੍ਛਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ ਕਿਲਮਤਿ ਖੇਦਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤੇਨ ਚ ਕਾਯਕਿਲਮਥੇਨ ਦੁਕ੍ਖਿਤੋ। વਤ੍ਥੁવਿਸਦਅਤ੍ਤਨੇਯ੍ਯਕਿਰਿਯਾਦੀਨਂ ਅਭਾવੇਨ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਮਥਂ ਨ વਿਨ੍ਦਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸਮਾਧਾਨਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ।

    Anattaneyyametanti etaṃ navakammādhiṭṭhānādikaṃ attano atthāvahaṃ na hotīti attho. Tattha kāraṇamāha ‘‘kicchati kāyo kilamatī’’ti. Navakammādipasutassa hi tahaṃ tahaṃ vicarato kāyasukhādialābhena kicchappatto hoti kilamati khedaṃ āpajjati, tena ca kāyakilamathena dukkhito. Vatthuvisadaattaneyyakiriyādīnaṃ abhāvena so puggalo samathaṃ na vindati cittasamādhānaṃ na labhatīti.

    ਓਟ੍ਠਪ੍ਪਹਤਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿਆਦਿਨਾ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ ਸੁਤਪਰਮਸ੍ਸ ਪਣ੍ਡਿਤਮਾਨਿਨੋ ਗਰਹવਸੇਨ, ਤਤੋ ਪਰਾ ਦ੍વੇ ਪਣ੍ਡਿਤਸ੍ਸ ਪਸਂਸਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਓਟ੍ਠਪ੍ਪਹਤਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਸਜ੍ਝਾਯਸੀਸੇਨ ਓਟ੍ਠਪਰਿવਤ੍ਤਨਮਤ੍ਤੇਨ, ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਸਜ੍ਝਾਯਕਰਣਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਨ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਨਤ੍ਥਞ੍ਞੁਤਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਭੂਤਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਯਾਥਾવਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਮਾਣਂ ਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਤ੍ਥਦ੍ਧਗੀવੋ ਚਰਤੀਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ, ਸਤਿਮਾ, ਪਞ੍ਞવਾ, ਨ ਮਯਾ ਸਦਿਸੋ ਅਞ੍ਞੋ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਮਾਨਤ੍ਥਦ੍ਧੋ ਹੁਤ੍વਾ ਗਰੁਟ੍ਠਾਨਿਯਾਨਮ੍ਪਿ ਅਪਚਿਤਿਂ ਅਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਅਯੋਸਲਾਕਂ ਗਿਲਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ વਿਯ ਥਦ੍ਧਗੀવੋ ਚਰਤਿ। ਅਹਂ ਸੇਯ੍ਯੋਤਿ ਮਞ੍ਞਤੀਤਿ ਅਹਮੇવ ਸੇਯ੍ਯੋ ਉਤ੍ਤਮੋਤਿ ਮਞ੍ਞਤਿ।

    Oṭṭhappahatamattenātiādinā dve gāthā sutaparamassa paṇḍitamānino garahavasena, tato parā dve paṇḍitassa pasaṃsāvasena vuttā. Tattha oṭṭhappahatamattenāti sajjhāyasīsena oṭṭhaparivattanamattena, buddhavacanaṃ sajjhāyakaraṇamattenāti attho. Attānampi na passatīti anatthaññutāya attano paccakkhabhūtampi atthaṃ na jānāti, yāthāvato attano pamāṇaṃ na paricchindatīti attho. Patthaddhagīvo caratīti ‘‘ahaṃ bahussuto, satimā, paññavā, na mayā sadiso añño atthī’’ti mānatthaddho hutvā garuṭṭhāniyānampi apacitiṃ adassento ayosalākaṃ gilitvā ṭhito viya thaddhagīvo carati. Ahaṃ seyyoti maññatīti ahameva seyyo uttamoti maññati.

    ਅਸੇਯ੍ਯੋ ਸੇਯ੍ਯਸਮਾਨਂ, ਬਾਲੋ ਮਞ੍ਞਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਅਸੇਯ੍ਯੋ ਹੀਨੋ ਸਮਾਨੋ ਅਞ੍ਞੇਨ ਸੇਯ੍ਯੇਨ ਉਤ੍ਤਮੇਨ ਸਮਾਨਂ ਸਦਿਸਂ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਬਾਲੋ ਮਨ੍ਦਬੁਦ੍ਧਿ ਬਾਲਭਾવੇਨੇવ ਮਞ੍ਞਤੀਤਿ। ਨ ਤਂ વਿਞ੍ਞੂ ਪਸਂਸਨ੍ਤੀਤਿ ਤਂ ਤਾਦਿਸਂ ਬਾਲਂ ਪਗ੍ਗਹਿਤਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਪਤ੍ਥਦ੍ਧਮਾਨਸਂ ਥਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ ਨਰਂ વਿਞ੍ਞੂ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਨ ਪਸਂਸਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁ ਗਰਹਨ੍ਤਿਯੇવ।

    Aseyyo seyyasamānaṃ, bālo maññati attānanti ayaṃ aseyyo hīno samāno aññena seyyena uttamena samānaṃ sadisaṃ katvā attānaṃ bālo mandabuddhi bālabhāveneva maññatīti. Na taṃ viññū pasaṃsantīti taṃ tādisaṃ bālaṃ paggahitacittatāya patthaddhamānasaṃ thambhitattaṃ naraṃ viññū paṇḍitā na pasaṃsanti, aññadatthu garahantiyeva.

    ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਯੋ ਪਨ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ‘‘ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ વਾ ਹੀਨਸਦਿਸਮਾਨવਸੇਨ ‘‘ਨਾਹਂ ਸੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ વਾ ਕਞ੍ਚਿਪਿ ਮਾਨਂ ਅਜਪ੍ਪੇਨ੍ਤੋ વਿਧਾਸੁ ਨવਸੁ ਮਾਨਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੁ ਕਸ੍ਸਚਿਪਿ વਸੇਨ ਨ વਿਕਮ੍ਪਤਿ।

    Seyyohamasmīti yo pana paṇḍito puggalo ‘‘seyyohamasmī’’ti vā hīnasadisamānavasena ‘‘nāhaṃ seyyo’’ti vā kañcipi mānaṃ ajappento vidhāsu navasu mānakoṭṭhāsesu kassacipi vasena na vikampati.

    ਪਞ੍ਞવਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਫਲਪਞ੍ਞਾવਸੇਨ ਪਞ੍ਞવਨ੍ਤਂ ਇਟ੍ਠਾਦੀਸੁ ਤਾਦਿਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਤਾਦਿਂ, ਅਸੇਕ੍ਖਫਲਸੀਲੇਸੁ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਸੀਲੇਸੁ ਸੁਸਮਾਹਿਤਂ, ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਪਜ੍ਜਨੇਨ ਚੇਤੋਸਮਥਮਨੁਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਾਦਿਸਂ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਹੀਨਮਾਨਂ ਖੀਣਾਸવਂ વਿਞ੍ਞੂ ਬੁਦ੍ਧਾਦਯੋ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਪਸਂਸਰੇ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤਿ ਥੋਮੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Paññavantanti aggaphalapaññāvasena paññavantaṃ iṭṭhādīsu tādibhāvappattiyā tādiṃ, asekkhaphalasīlesu suṭṭhu patiṭṭhitattā sīlesu susamāhitaṃ, arahattaphalasamāpattisamāpajjanena cetosamathamanuyuttanti tādisaṃ sabbaso pahīnamānaṃ khīṇāsavaṃ viññū buddhādayo paṇḍitā pasaṃsare vaṇṇenti thomentīti attho.

    ਪੁਨ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਦੁਬ੍ਬਚਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦਿਸ੍વਾ ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾਯ ਆਦੀਨવਂ, ਸੋવਚਸ੍ਸਤਾਯ ਆਨਿਸਂਸਞ੍ਚ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਸੂ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ। ਤਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾ ਏવ।

    Puna aññataraṃ dubbacaṃ bhikkhuṃ disvā dovacassatāya ādīnavaṃ, sovacassatāya ānisaṃsañca pakāsento ‘‘yassa sabrahmacārīsū’’tiādikā dve gāthā abhāsi. Tā vuttatthā eva.

    ਪੁਨ ਉਦ੍ਧਤਂ ਉਨ੍ਨਲ਼ਂ ਏਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦਿਸ੍વਾ ਉਦ੍ਧਤਾਦਿਭਾવੇ ਦੋਸਂ, ਅਨੁਦ੍ਧਤਾਦਿਭਾવੇ ਚ ਗੁਣਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਉਦ੍ਧਤੋ ਚਪਲੋ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਪੀવ ਸੀਹਚਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਸੀਹਚਮ੍ਮੇਨ ਪਾਰੁਤੋ ਮਕ੍ਕਟੋ વਿਯ। ਸੋ ਉਦ੍ਧਤਾਦਿਦੋਸਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤੇਨ ਪਂਸੁਕੂਲੇਨ ਅਰਿਯਦ੍ਧਜੇਨ ਨ ਉਪਸੋਭਤਿ ਅਰਿਯਗੁਣਾਨਂ ਅਭਾવਤੋ।

    Puna uddhataṃ unnaḷaṃ ekaṃ bhikkhuṃ disvā uddhatādibhāve dosaṃ, anuddhatādibhāve ca guṇaṃ vibhāvento ‘‘uddhato capalo bhikkhū’’tiādikā dve gāthā abhāsi. Tattha kapīva sīhacammenāti sīhacammena pāruto makkaṭo viya. So uddhatādidosasaṃyutto bhikkhu tena paṃsukūlena ariyaddhajena na upasobhati ariyaguṇānaṃ abhāvato.

    ਯੋ ਪਨ ਉਪਸੋਭਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਨੁਦ੍ਧਤੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Yo pana upasobhati, taṃ dassetuṃ ‘‘anuddhato’’tiādi vuttaṃ;

    ਏਤੇ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾਤਿਆਦਿਕਾ ਪਞ੍ਚ ਗਾਥਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਨਮਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕੇ ਦੇવੇ ਦਿਸ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਕਪ੍ਪਿਨਸ੍ਸ ਸਿਤਪਾਤੁਕਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਏਤੇਤਿ ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤਾਯ વੁਤ੍ਤਂ । ਸਮ੍ਬਹੁਲਾਤਿ ਬਹੁਭਾવਤੋ, ਤਂ ਪਨ ਬਹੁਭਾવਂ ‘‘ਦਸਦੇવਸਹਸ੍ਸਾਨੀ’’ਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਆਹ। ਦੇવਾਤਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿਦੇવਾ। ਤਂ ਤੇਸਂ ਦੇવਭਾવਂ ਅਞ੍ਞੇਹਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਯਸ੍ਮਾ ਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਪਤ੍ਤਿਦ੍ਧਿਯਾ ਮਹਤਿਯਾ ਦੇવਿਦ੍ਧਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ ਪਰਿવਾਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਹ ‘‘ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ’’ਤਿ।

    Ete sambahulātiādikā pañca gāthā āyasmantaṃ sāriputtaṃ namassante brahmakāyike deve disvā āyasmato kappinassa sitapātukammanimittaṃ vuttā. Tattha eteti tesaṃ paccakkhatāya vuttaṃ . Sambahulāti bahubhāvato, taṃ pana bahubhāvaṃ ‘‘dasadevasahassānī’’ti paricchinditvā āha. Devāti upapattidevā. Taṃ tesaṃ devabhāvaṃ aññehi visesetvā dassento ‘‘sabbe te brahmakāyikā’’ti āha. Yasmā te attano upapattiddhiyā mahatiyā deviddhiyā samannāgatā parivārasampannā ca, tasmā āha ‘‘iddhimanto yasassino’’ti.

    ‘‘ਕੋ ਨੁ ਸੇਨਾਪਤਿ ਭੋਤੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਸੇਨ ‘‘ਮਯਾ ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਅਨੁવਤ੍ਤੇਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੯੯) વਦਨ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਭਾવੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਂ વੀਰਂ ਮਹਾਝਾਯਿਂ ਸਮਾਹਿਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ વੀਰਨ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸਮਾਰਾਦੀਨਂ ਨਿਮ੍ਮਥਨੇਨ વੀਰਿਯવਨ੍ਤਂ ਮਹਾવਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ। ਮਹਾਝਾਯਿਨ੍ਤਿ ਦਿਬ੍ਬવਿਹਾਰਾਦੀਨਂ ਉਕ੍ਕਂਸਗਮਨੇਨ ਮਹਨ੍ਤਂ ਝਾਯਿਂ। ਤਤੋ ਏવ ਸਬ੍ਬਸੋ વਿਕ੍ਖੇਪવਿਦ੍ਧਂਸਨવਸੇਨ ਸਮਾਹਿਤਂ। ਨਮਸ੍ਸਨ੍ਤਾਤਿ ਸਿਰਸਿ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Ko nu senāpati bhoto’’ti pucchāya vissajjanavasena ‘‘mayā pavattitaṃ dhammacakkaṃ anuttaraṃ sāriputto anuvattetī’’ti (ma. ni. 2.399) vadantena bhagavatā āyasmato sāriputtattherassa dhammasenāpatibhāvo anuññātoti āha – ‘‘dhammasenāpatiṃ vīraṃ mahājhāyiṃ samāhitaṃ sāriputta’’nti. Tattha vīranti kilesamārādīnaṃ nimmathanena vīriyavantaṃ mahāvikkantaṃ. Mahājhāyinti dibbavihārādīnaṃ ukkaṃsagamanena mahantaṃ jhāyiṃ. Tato eva sabbaso vikkhepaviddhaṃsanavasena samāhitaṃ. Namassantāti sirasi añjaliṃ paggayha namassamānā tiṭṭhanti.

    ਯਮ੍ਪਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਯਂ ਨੁ ਖੋ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਆਰਬ੍ਭ ਝਾਯਤੀਤਿ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਾਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਭਾવੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨੋ ਏવਂ ਆਹਂਸੁ।

    Yampinissāyāti yaṃ nu kho ārammaṇaṃ nissāya ārabbha jhāyatīti nābhijānāmāti puthujjanabhāvena brahmāno evaṃ āhaṃsu.

    ਅਚ੍ਛੇਰਂ વਤਾਤਿ ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ વਤ। ਬੁਦ੍ਧਾਨਨ੍ਤਿ ਚਤੁਸਚ੍ਚਬੁਦ੍ਧਾਨਂ। ਗਮ੍ਭੀਰੋ ਗੋਚਰੋ ਸਕੋਤਿ ਪਰਮਗਮ੍ਭੀਰੋ ਅਤਿਦੁਦ੍ਦਸੋ ਦੁਰਨੁਬੋਧੋ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣੋ ਅવਿਸਯੋ। ਇਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸ ਗਮ੍ਭੀਰਭਾવੇ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯੇ ਮਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ વਾਲવੇਧਿਸਮਾਗਤਾਤਿ ਯੇ ਮਯਂ વਾਲવੇਧਿਧਨੁਗ੍ਗਹਸਦਿਸਾ ਅਤਿਸੁਖੁਮਮ੍ਪਿ વਿਸਯਂ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਾ ਆਗਤਾ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮ, ਗਮ੍ਭੀਰੋ વਤ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ વਿਸਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਂ ਤਥਾ ਦੇવਕਾਯੇਹੀਤਿ ਤਂ ਤਥਾਰੂਪਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ ਪੂਜਨਾਰਹਂ ਤੇਹਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕੇਹਿ ਤਦਾ ਤਥਾ ਪੂਜਿਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਮਹਾਕਪ੍ਪਿਨਸ੍ਸ ਸਿਤਂ ਅਹੋਸਿ। ਇਮੇਸਂ ਲੋਕਸਮ੍ਮਤਾਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮੂਨਮ੍ਪਿ ਅવਿਸਯੋ, ਯਤ੍ਥ ਸਾવਕਾਨਂ વਿਸਯੋਤਿ।

    Accheraṃ vatāti acchariyaṃ vata. Buddhānanti catusaccabuddhānaṃ. Gambhīro gocaro sakoti paramagambhīro atiduddaso duranubodho puthujjanehi asādhāraṇo avisayo. Idāni tassa gambhīrabhāve kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘ye maya’’ntiādi vuttaṃ. Tattha vālavedhisamāgatāti ye mayaṃ vālavedhidhanuggahasadisā atisukhumampi visayaṃ paṭivijjhituṃ samatthā āgatā upaparikkhantā nābhijānāma, gambhīro vata buddhānaṃ visayoti attho. Taṃ tathā devakāyehīti taṃ tathārūpaṃ sāriputtaṃ sadevakassa lokassa pūjanārahaṃ tehi brahmakāyikehi tadā tathā pūjitaṃ disvā āyasmato mahākappinassa sitaṃ ahosi. Imesaṃ lokasammatānaṃ brahmūnampi avisayo, yattha sāvakānaṃ visayoti.

    ਯਾવਤਾ ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਮ੍ਹੀਤਿ ਗਾਥਾ ਥੇਰੇਨ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਸੀਹਨਾਦਂ ਨਦਨ੍ਤੇਨ ਭਾਸਿਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਮ੍ਹੀਤਿ ਆਣਾਖੇਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਠਪਯਿਤ੍વਾ ਮਹਾਮੁਨਿਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਠਪੇਤ੍વਾ । ਬੁਦ੍ਧਾ ਹਿ ਭਗવਨ੍ਤੋ ਧੁਤਗੁਣੇਹਿਪਿ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇਹਿ ਪਰਮੁਕ੍ਕਂਸਗਤਾ ਏવ, ਕੇવਲਂ ਪਨ ਮਹਾਕਰੁਣਾਸਞ੍ਚੋਦਿਤਮਾਨਸਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਤਾਦਿਸਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਉਪਕਾਰਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਗਾਮਨ੍ਤਸੇਨਾਸਨવਾਸਾਦਿਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਤਂ ਤਂ ਧੁਤਧਮ੍ਮવਿਰੋਧੀ ਹੋਤਿ। ਧੁਤਗੁਣੇਤਿ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਧੁਤੇਨ ਗੁਣੇਨ ਆਰਞ੍ਞਕਾਦਿਭਾવੇਨ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤਗੁਣੇ। ਕਰਣਤ੍ਥੇ વਾ ਏਤਂ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਂ। ਸਦਿਸੋ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ, ਕੁਤੋ ਪਨ ਉਤ੍ਤਰੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਥਾ ਹੇਸ ਥੇਰੋ ਤਤ੍ਥ ਅਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪਿਤੋ।

    Yāvatā buddhakhettamhīti gāthā therena attānaṃ ārabbha sīhanādaṃ nadantena bhāsitā. Tattha buddhakhettamhīti āṇākhettaṃ sandhāya vadati. Ṭhapayitvā mahāmuninti sammāsambuddhaṃ ṭhapetvā . Buddhā hi bhagavanto dhutaguṇehipi sabbasattehi paramukkaṃsagatā eva, kevalaṃ pana mahākaruṇāsañcoditamānasā sattānaṃ tādisaṃ mahantaṃ upakāraṃ oloketvā gāmantasenāsanavāsādiṃ anuvattantīti taṃ taṃ dhutadhammavirodhī hoti. Dhutaguṇeti kilesānaṃ dhutena guṇena āraññakādibhāvena apekkhitaguṇe. Karaṇatthe vā etaṃ bhummavacanaṃ. Sadiso me na vijjati, kuto pana uttarīti adhippāyo. Tathā hesa thero tattha aggaṭṭhāne ṭhapito.

    ਨ ਚੀવਰੇਤਿ ਗਾਥਾਯ ‘‘ਠਪਯਿਤ੍વਾ ਮਹਾਮੁਨਿ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਪਾਕਟਤਰਂ ਕਰੋਤਿ, ਚੀવਰਾਦੀਸੁ ਤਣ੍ਹਾਯ ਅਨੁਪਲੇਪੋ ਧੁਤਙ੍ਗਫਲਂ। ਤਤ੍ਥ ਨ ਚੀવਰੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਤਣ੍ਹਾਲੇਪੇਨਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਯਨੇਤਿ ਸੇਨਾਸਨੇ। ਗੋਤਮੋਤਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਗੋਤ੍ਤੇਨ ਕਿਤ੍ਤੇਤਿ। ਅਨਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯੋਤਿ ਪਮਾਣਕਰਕਿਲੇਸਾਭਾવਤੋ ਅਪਰਿਮਾਣਗੁਣਤਾਯ ਚ ਅਨਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯੋ। ਮੁਲ਼ਾਲਪੁਪ੍ਫਂ વਿਮਲਂવ ਅਮ੍ਬੁਨਾਤਿ ਯਥਾ ਨਿਮ੍ਮਲਂ વਿਰਜਂ ਨਲ਼ਿਨਂ ਉਦਕੇਨ ਨ ਲਿਮ੍ਪਤਿ, ਏવਂ ਗੋਤਮੋ ਭਗવਾ ਤਣ੍ਹਾਲੇਪਾਦਿਨਾ ਨ ਲਿਮ੍ਪਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਨਿਨ੍ਨੋ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮਨਿਨ੍ਨੋ ਤਤੋ ਏવ ਤਿਭવਾਭਿਨਿਸ੍ਸਟੋ ਭવਤ੍ਤਯਤੋ વਿਨਿਸ੍ਸਟੋ વਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ।

    Na cīvareti gāthāya ‘‘ṭhapayitvā mahāmuni’’nti vuttamevatthaṃ pākaṭataraṃ karoti, cīvarādīsu taṇhāya anupalepo dhutaṅgaphalaṃ. Tattha na cīvare sampatte taṇhālepenāti yojanā. Sayaneti senāsane. Gotamoti bhagavantaṃ gottena kitteti. Anappameyyoti pamāṇakarakilesābhāvato aparimāṇaguṇatāya ca anappameyyo. Muḷālapupphaṃ vimalaṃva ambunāti yathā nimmalaṃ virajaṃ naḷinaṃ udakena na limpati, evaṃ gotamo bhagavā taṇhālepādinā na limpatīti attho. Nekkhammaninno abhinikkhammaninno tato eva tibhavābhinissaṭo bhavattayato vinissaṭo visaṃyutto.

    ਯੇਸਂ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਗੀવਾਦੀਨਂ ਭਾવਨਾਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਅਨੁਪਲਿਤ੍ਤੋ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਨਿਨ੍ਨੋવ ਅਹੋਸਿ, ਤੇ ਅਙ੍ਗਭੂਤੇ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਗੀવੋ’’ਤਿ ਓਸਾਨਗਾਥਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਗੁਣਰਾਸਿਤੋ ਉਤ੍ਤਮਙ੍ਗਭੂਤਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਂ ਗੀવਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਗੀવੋ, ਅਨવਜ੍ਜਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਦਾਨੇ ਸਦ੍ਧਾ ਹਤ੍ਥੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਦ੍ਧਾਹਤ੍ਥੋ। ਗੁਣਸਰੀਰਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਮਙ੍ਗਭਾવਤੋ ਪਞ੍ਞਾ ਸੀਸਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਞ੍ਞਾਸੀਸੋ। ਮਹਾਸਮੁਦਾਗਮਨਤਾਯ ਮਹਾવਿਸਯਤਾਯ ਮਹਾਨੁਭਾવਤਾਯ ਮਹਾਬਲਤਾਯ ਚ ਮਹਨ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਸਙ੍ਖਾਤਂ ਞਾਣਂ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਮਹਾਞਾਣੀ। ਸਦਾ ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ ਸੀਤਿਭੂਤੋ ਚਰਤਿ। ‘‘ਸੁਸਮਾਹਿਤੋ…ਪੇ॰… ਨਾਗੋ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੬.੪੩) ਸੁਤ੍ਤਪਦਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅવਿਭਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।

    Yesaṃ satipaṭṭhānagīvādīnaṃ bhāvanāpāripūriyā yattha katthaci anupalitto nekkhammaninnova ahosi, te aṅgabhūte dassento ‘‘satipaṭṭhānagīvo’’ti osānagāthamāha. Tattha guṇarāsito uttamaṅgabhūtāya paññāya adhiṭṭhānabhāvato satipaṭṭhānaṃ gīvā etassāti satipaṭṭhānagīvo, anavajjadhammānaṃ ādāne saddhā hattho etassāti saddhāhattho. Guṇasarīrassa uttamaṅgabhāvato paññā sīsaṃ etassāti paññāsīso. Mahāsamudāgamanatāya mahāvisayatāya mahānubhāvatāya mahābalatāya ca mahantaṃ sabbaññutasaṅkhātaṃ ñāṇaṃ etassa atthīti mahāñāṇī. Sadā sabbakālaṃ nibbuto sītibhūto carati. ‘‘Susamāhito…pe… nāgo’’ti (a. ni. 6.43) suttapadañcettha nidassetabbaṃ. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayameva.

    ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Mahākassapattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਚਤ੍ਤਾਲੀਸਨਿਪਾਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Cattālīsanipātavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi / ੧. ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ • 1. Mahākassapattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact