Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi |
༧. མཧཱཀོཊྛིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ
7. Mahākoṭṭhikattheraapadānaṃ
༢༢༡.
221.
‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦལོཀཝིདཱུ མུནི།
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbalokavidū muni;
ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ཙཀྑུམཱ༎
Ito satasahassamhi, kappe uppajji cakkhumā.
༢༢༢.
222.
‘‘ཨོཝཱདཀོ ཝིཉྙཱཔཀོ, ཏཱརཀོ སབྦཔཱཎིནཾ།
‘‘Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṃ;
དེསནཱཀུསལོ བུདྡྷོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎
Desanākusalo buddho, tāresi janataṃ bahuṃ.
༢༢༣.
223.
‘‘ཨནུཀམྤཀོ ཀཱརུཎིཀོ, ཧིཏེསཱི སབྦཔཱཎིནཾ།
‘‘Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṃ;
སམྤཏྟེ ཏིཏྠིཡེ སབྦེ, པཉྩསཱིལེ པཏིཊྛཔི༎
Sampatte titthiye sabbe, pañcasīle patiṭṭhapi.
༢༢༤.
224.
‘‘ཨེཝཾ ནིརཱཀུལཾ ཨཱསི, སུཉྙཏཾ ཏིཏྠིཡེཧི ཙ།
‘‘Evaṃ nirākulaṃ āsi, suññataṃ titthiyehi ca;
ཝིཙིཏྟཾ ཨརཧནྟེཧི, ཝསཱིབྷཱུཏེཧི ཏཱདིབྷི༎
Vicittaṃ arahantehi, vasībhūtehi tādibhi.
༢༢༥.
225.
‘‘རཏནཱནཊྛཔཉྙཱསཾ, ཨུགྒཏོ སོ མཧཱམུནི།
‘‘Ratanānaṭṭhapaññāsaṃ, uggato so mahāmuni;
ཀཉྩནགྒྷིཡསངྐཱསོ, བཱཏྟིཾསཝརལཀྑཎོ༎
Kañcanagghiyasaṅkāso, bāttiṃsavaralakkhaṇo.
༢༢༦.
226.
‘‘ཝསྶསཏསཧསྶཱནི, ཨཱཡུ ཝིཛྫཏི ཏཱཝདེ།
‘‘Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;
ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
༢༢༧.
227.
‘‘ཏདཱཧཾ ཧཾསཝཏིཡཾ, བྲཱཧྨཎོ ཝེདཔཱརགཱུ།
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, brāhmaṇo vedapāragū;
༢༢༨.
228.
‘‘ཏདཱ སོ སཱཝཀཾ ཝཱིརོ, པབྷིནྣམཏིགོཙརཾ།
‘‘Tadā so sāvakaṃ vīro, pabhinnamatigocaraṃ;
ཨཏྠེ དྷམྨེ ནིརུཏྟེ ཙ, པཊིབྷཱནེ ཙ ཀོཝིདཾ༎
Atthe dhamme nirutte ca, paṭibhāne ca kovidaṃ.
༢༢༩.
229.
‘‘ཋཔེསི ཨེཏདགྒམྷི, ཏཾ སུཏྭཱ མུདིཏོ ཨཧཾ།
‘‘Ṭhapesi etadaggamhi, taṃ sutvā mudito ahaṃ;
སསཱཝཀཾ ཛིནཝརཾ, སཏྟཱཧཾ བྷོཛཡིཾ ཏདཱ༎
Sasāvakaṃ jinavaraṃ, sattāhaṃ bhojayiṃ tadā.
༢༣༠.
230.
ནིཔཙྩ པཱདམཱུལམྷི, ཏཾ ཋཱནཾ པཏྠཡིཾ ཨཧཾ༎
Nipacca pādamūlamhi, taṃ ṭhānaṃ patthayiṃ ahaṃ.
༢༣༡.
231.
‘‘ཏཏོ ཨཝོཙ ལོཀགྒོ, ‘པསྶཐེཏཾ དིཛུཏྟམཾ།
‘‘Tato avoca lokaggo, ‘passathetaṃ dijuttamaṃ;
ཝིནཏཾ པཱདམཱུལེ མེ, ཀམལོདརསཔྤབྷཾ༎
Vinataṃ pādamūle me, kamalodarasappabhaṃ.
༢༣༢.
232.
༢༣༣.
233.
‘‘‘སབྦཏྠ སུཁིཏོ ཧུཏྭཱ, སཾསརིཏྭཱ བྷཝཱབྷཝེ།
‘‘‘Sabbattha sukhito hutvā, saṃsaritvā bhavābhave;
ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེ, ལཙྪསེ ཏཾ མནོརཐཾ༎
Anāgatamhi addhāne, lacchase taṃ manorathaṃ.
༢༣༤.
234.
‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
༢༣༥.
235.
‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
ཀོཊྛིཀོ ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ’༎
Koṭṭhiko nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
༢༣༦.
236.
‘‘ཏཾ སུཏྭཱ མུདིཏོ ཧུཏྭཱ, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏདཱ ཛིནཾ།
‘‘Taṃ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;
མེཏྟཙིཏྟོ པརིཙརིཾ, སཏོ པཉྙཱསམཱཧིཏོ༎
Mettacitto paricariṃ, sato paññāsamāhito.
༢༣༧.
237.
‘‘ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
༢༣༨.
238.
‘‘སཏཱནཾ ཏཱིཎིཀྑཏྟུཉྩ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།
‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ;
སཏཱནཾ པཉྩཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ༎
Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
༢༣༩.
239.
‘‘པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ།
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
སབྦཏྠ སུཁིཏོ ཨཱསིཾ, ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝཱཧསཱ༎
Sabbattha sukhito āsiṃ, tassa kammassa vāhasā.
༢༤༠.
240.
‘‘དུཝེ བྷཝེ སཾསརཱམི, དེཝཏྟེ ཨཐ མཱནུསེ།
‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;
ཨཉྙཾ གཏིཾ ན གཙྪཱམི, སུཙིཎྞསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎
Aññaṃ gatiṃ na gacchāmi, suciṇṇassa idaṃ phalaṃ.
༢༤༡.
241.
‘‘དུཝེ ཀུལེ པཛཱཡཱམི, ཁཏྟིཡེ ཨཐ བྲཱཧྨཎེ།
‘‘Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe;
‘‘ནཱིཙེ ཀུལེ ན ཛཱཡཱམི, སུཙིཎྞསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎
‘‘Nīce kule na jāyāmi, suciṇṇassa idaṃ phalaṃ.
༢༤༢.
242.
‘‘པཙྪིམེ བྷཝེ སམྤཏྟེ, བྲཧྨབནྡྷུ ཨཧོསཧཾ།
‘‘Pacchime bhave sampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;
སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཔྤཀུལེ, པཙྩཱཛཱཏོ མཧདྡྷནེ༎
Sāvatthiyaṃ vippakule, paccājāto mahaddhane.
༢༤༣.
243.
‘‘མཱཏཱ ཙནྡཝཏཱི ནཱམ, པིཏཱ མེ ཨསྶལཱཡནོ།
‘‘Mātā candavatī nāma, pitā me assalāyano;
ཡདཱ མེ པིཏརཾ བུདྡྷོ, ཝིནཡཱི སབྦསུདྡྷིཡཱ༎
Yadā me pitaraṃ buddho, vinayī sabbasuddhiyā.
༢༤༤.
244.
‘‘ཏདཱ པསནྣོ སུགཏེ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།
‘‘Tadā pasanno sugate, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
མོགྒལླཱནོ ཨཱཙརིཡོ, ཨུཔཛ྄ཛྷཱ སཱརིསམྦྷཝོ༎
Moggallāno ācariyo, upajjhā sārisambhavo.
༢༤༥.
245.
‘‘ཀེསེསུ ཚིཛྫམཱནེསུ, དིཊྛི ཚིནྣཱ སམཱུལིཀཱ།
‘‘Kesesu chijjamānesu, diṭṭhi chinnā samūlikā;
ནིཝཱསེནྟོ ཙ ཀཱསཱཝཾ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎
Nivāsento ca kāsāvaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.
༢༤༦.
246.
‘‘ཨཏྠདྷམྨནིརུཏྟཱིསུ, པཊིབྷཱནེ ཙ མེ མཏི།
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne ca me mati;
པབྷིནྣཱ ཏེན ལོཀགྒོ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི མཾ༎
Pabhinnā tena lokaggo, etadagge ṭhapesi maṃ.
༢༤༧.
247.
‘‘ཨསནྡིཊྛཾ ཝིཡཱཀཱསིཾ, ཨུཔཏིསྶེན པུཙྪིཏོ།
‘‘Asandiṭṭhaṃ viyākāsiṃ, upatissena pucchito;
པཊིསམྦྷིདཱསུ ཏེནཱཧཾ, ཨགྒོ སམྦུདྡྷསཱསནེ༎
Paṭisambhidāsu tenāhaṃ, aggo sambuddhasāsane.
༢༤༨.
248.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
༢༤༩.
249.
‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
༢༥༠.
250.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀོཊྛིཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahākoṭṭhiko thero imā gāthāyo
ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Abhāsitthāti.
མཧཱཀོཊྛིཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།
Mahākoṭṭhikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༧. མཧཱཀོཊྛིཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 7. Mahākoṭṭhikattheraapadānavaṇṇanā