Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༢. མཧཱཀོཊྛིཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    2. Mahākoṭṭhikattheragāthāvaṇṇanā

    ཨུཔསནྟོཏི ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀོཊྛིཀཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཏསྶ ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི ཐེརོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ མཧཱབྷོགཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཙྩཡེན ཀུཊུམྦཾ སཎྛཔེཏྭཱ གྷརཱཝཱསཾ ཝསནྟོ ཨེཀདིཝསཾ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཱཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརཝཱསིཀེ གནྡྷམཱལཱདིཧཏྠེ ཡེན བུདྡྷོ ཡེན དྷམྨོ ཡེན སངྒྷོ, ཏནྣིནྣེ ཏཔྤོཎེ ཏཔྤབྦྷཱརེ གཙྪནྟེ དིསྭཱ མཧཱཛནེན སདྡྷིཾ ཨུཔགཏོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཀིར ཨིམསྨིཾ སཱསནེ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟཱནཾ ཨགྒོ, ཨཧོ ཝཏཱཧམྤི ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨཡཾ ཝིཡ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟཱནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ སཏྠུ དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཝུཊྛིཏཱཡ པརིསཱཡ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, སྭེ མཡ྄ཧཾ བྷིཀྑཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ནིམནྟེསི། སཏྠཱ ཨདྷིཝཱསེསི། སོ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ སཀནིཝེསནཾ གནྟྭཱ སབྦརཏྟིཾ བུདྡྷསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ ནིསཛྫཊྛཱནཾ གནྡྷདཱམམཱལཱདཱམཱདཱིཧི ཨལངྐརིཏྭཱ པཎཱིཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ པཊིཡཱདཱཔེཏྭཱ ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན སཀེ ནིཝེསནེ བྷིཀྑུསཏསཧསྶཔརིཝཱརཾ བྷགཝནྟཾ ཝིཝིདྷཡཱགུཁཛྫཀཔརིཝཱརཾ ནཱནཱརསསཱུཔབྱཉྫནཾ གནྡྷསཱལིབྷོཛནཾ བྷོཛེཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ ཙིནྟེསི – ‘‘མཧནྟཾ, ཁོ, ཨཧཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེམི ན ཁོ པན མཡ྄ཧཾ ཡུཏྟཾ ཨེཀདིཝསམེཝ དཱནཾ དཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེཏུཾ, ཨནུཔཊིཔཱཊིཡཱ སཏྟ དིཝསེ དཱནཾ དཏྭཱ པཏྠེསྶཱམཱི’’ཏི ། སོ ཏེནེཝ ནིཡཱམེན སཏྟ དིཝསེ མཧཱདཱནཱནི དཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ དུསྶཀོཊྛཱགཱརཾ ཝིཝརཱཔེཏྭཱ ཨུཏྟམཾ ཏིཙཱིཝརཔྤཧོནཀཾ སུཁུམཝཏྠཾ བུདྡྷསྶ པཱདམཱུལེ ཋཔེཏྭཱ བྷིཀྑུསཏསཧསྶསྶ ཙ ཏིཙཱིཝརཾ དཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཡོ སོ བྷིཀྑུ ཏུམྷེཧི ཨིཏོ སཏྟམདིཝསམཏྠཀེ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ, ཨཧམྤི སོ བྷིཀྑུ ཝིཡ ཨནཱགཏེ ཨུཔྤཛྫནཀབུདྡྷསྶ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟཱནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི ཝཏྭཱ སཏྠུ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫིཏྭཱ པཏྠནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཏསྶ པཏྠནཱཡ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ དིསྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ ཨིཏོ ཀཔྤསཏསཧསྶམཏྠཀེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏསྶ སཱསནེ ཏཝ པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀཱསི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༥༤.༢༢༡-༢༥༠) –

    Upasantoti āyasmato mahākoṭṭhikattherassa gāthā. Tassa kā uppatti? Ayampi thero padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatīnagare mahābhogakule nibbattitvā viññutaṃ patto mātāpitūnaṃ accayena kuṭumbaṃ saṇṭhapetvā gharāvāsaṃ vasanto ekadivasaṃ padumuttarassa bhagavato dhammadesanākāle haṃsavatīnagaravāsike gandhamālādihatthe yena buddho yena dhammo yena saṅgho, tanninne tappoṇe tappabbhāre gacchante disvā mahājanena saddhiṃ upagato satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ paṭisambhidāpattānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā ‘‘ayaṃ kira imasmiṃ sāsane paṭisambhidāpattānaṃ aggo, aho vatāhampi ekassa buddhassa sāsane ayaṃ viya paṭisambhidāpattānaṃ aggo bhaveyya’’nti cintetvā satthu desanāpariyosāne vuṭṭhitāya parisāya bhagavantaṃ upasaṅkamitvā, ‘‘bhante, sve mayhaṃ bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti nimantesi. Satthā adhivāsesi. So bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā sakanivesanaṃ gantvā sabbarattiṃ buddhassa bhikkhusaṅghassa ca nisajjaṭṭhānaṃ gandhadāmamālādāmādīhi alaṅkaritvā paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā tassā rattiyā accayena sake nivesane bhikkhusatasahassaparivāraṃ bhagavantaṃ vividhayāgukhajjakaparivāraṃ nānārasasūpabyañjanaṃ gandhasālibhojanaṃ bhojetvā bhattakiccapariyosāne cintesi – ‘‘mahantaṃ, kho, ahaṃ ṭhānantaraṃ patthemi na kho pana mayhaṃ yuttaṃ ekadivasameva dānaṃ datvā taṃ ṭhānantaraṃ patthetuṃ, anupaṭipāṭiyā satta divase dānaṃ datvā patthessāmī’’ti . So teneva niyāmena satta divase mahādānāni datvā bhattakiccapariyosāne dussakoṭṭhāgāraṃ vivarāpetvā uttamaṃ ticīvarappahonakaṃ sukhumavatthaṃ buddhassa pādamūle ṭhapetvā bhikkhusatasahassassa ca ticīvaraṃ datvā tathāgataṃ upasaṅkamitvā, ‘‘bhante, yo so bhikkhu tumhehi ito sattamadivasamatthake etadagge ṭhapito, ahampi so bhikkhu viya anāgate uppajjanakabuddhassa sāsane pabbajitvā paṭisambhidāpattānaṃ aggo bhaveyya’’nti vatvā satthu pādamūle nipajjitvā patthanaṃ akāsi. Satthā tassa patthanāya samijjhanabhāvaṃ disvā ‘‘anāgate ito kappasatasahassamatthake gotamo nāma buddho loke uppajjissati, tassa sāsane tava patthanā samijjhissatī’’ti byākāsi. Vuttampi cetaṃ apadāne (apa. thera 2.54.221-250) –

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦལོཀཝིདཱུ མུནི།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbalokavidū muni;

    ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ཙཀྑུམཱ༎

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji cakkhumā.

    ‘‘ཨོཝཱདཀོ ཝིཉྙཱཔཀོ, ཏཱརཀོ སབྦཔཱཎིནཾ།

    ‘‘Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṃ;

    དེསནཱཀུསལོ བུདྡྷོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

    Desanākusalo buddho, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ‘‘ཨནུཀམྤཀོ ཀཱརུཎིཀོ, ཧིཏེསཱི སབྦཔཱཎིནཾ།

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṃ;

    སམྤཏྟེ ཏིཏྠིཡེ སབྦེ, པཉྩསཱིལེ པཏིཊྛཔི༎

    Sampatte titthiye sabbe, pañcasīle patiṭṭhapi.

    ‘‘ཨེཝཾ ནིརཱཀུལཾ ཨཱསི, སུཉྙཏཾ ཏིཏྠིཡེཧི ཙ།

    ‘‘Evaṃ nirākulaṃ āsi, suññataṃ titthiyehi ca;

    ཝིཙིཏྟཾ ཨརཧནྟེཧི, ཝསཱིབྷཱུཏེཧི ཏཱདིབྷི༎

    Vicittaṃ arahantehi, vasībhūtehi tādibhi.

    ‘‘རཏནཱནཊྛཔཉྙཱསཾ, ཨུགྒཏོ སོ མཧཱམུནི།

    ‘‘Ratanānaṭṭhapaññāsaṃ, uggato so mahāmuni;

    ཀཉྩནགྒྷིཡསངྐཱསོ, བཱཏྟིཾསཝརལཀྑཎོ༎

    Kañcanagghiyasaṅkāso, bāttiṃsavaralakkhaṇo.

    ‘‘ཝསྶསཏསཧསྶཱནི, ཨཱཡུ ཝིཛྫཏི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

    ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ‘‘ཏདཱཧཾ ཧཾསཝཏིཡཾ, བྲཱཧྨཎོ ཝེདཔཱརགཱུ།

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, brāhmaṇo vedapāragū;

    ཨུཔེཙྩ སབྦལོཀགྒཾ, ཨསྶོསིཾ དྷམྨདེསནཾ༎

    Upecca sabbalokaggaṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ.

    ‘‘ཏདཱ སོ སཱཝཀཾ ཝཱིརོ, པབྷིནྣམཏིགོཙརཾ།

    ‘‘Tadā so sāvakaṃ vīro, pabhinnamatigocaraṃ;

    ཨཏྠེ དྷམྨེ ནིརུཏྟེ ཙ, པཊིབྷཱནེ ཙ ཀོཝིདཾ༎

    Atthe dhamme nirutte ca, paṭibhāne ca kovidaṃ.

    ‘‘ཋཔེསི ཨེཏདགྒམྷི, ཏཾ སུཏྭཱ མུདིཏོ ཨཧཾ།

    ‘‘Ṭhapesi etadaggamhi, taṃ sutvā mudito ahaṃ;

    སསཱཝཀཾ ཛིནཝརཾ, སཏྟཱཧཾ བྷོཛཡིཾ ཏདཱ༎

    Sasāvakaṃ jinavaraṃ, sattāhaṃ bhojayiṃ tadā.

    ‘‘དུསྶེཧཙྪཱདཡིཏྭཱན, སསིསྶཾ བུདྡྷིསཱགརཾ།

    ‘‘Dussehacchādayitvāna, sasissaṃ buddhisāgaraṃ;

    ནིཔཙྩ པཱདམཱུལམྷི, ཏཾ ཋཱནཾ པཏྠཡིཾ ཨཧཾ༎

    Nipacca pādamūlamhi, taṃ ṭhānaṃ patthayiṃ ahaṃ.

    ‘‘ཏཏོ ཨཝོཙ ལོཀགྒོ, པསྶཐེཏཾ དིཛུཏྟམཾ།

    ‘‘Tato avoca lokaggo, passathetaṃ dijuttamaṃ;

    ཝིནཏཾ པཱདམཱུལེ མེ, ཀམལོདརསཔྤབྷཾ༎

    Vinataṃ pādamūle me, kamalodarasappabhaṃ.

    ‘‘བུདྡྷསེཊྛསྶ བྷིཀྑུསྶ, ཋཱནཾ པཏྠཡཏེ ཨཡཾ།

    ‘‘Buddhaseṭṭhassa bhikkhussa, ṭhānaṃ patthayate ayaṃ;

    ཏཱཡ སདྡྷཱཡ ཙཱགེན, སདྡྷམྨསྶཝནེན ཙ༎

    Tāya saddhāya cāgena, saddhammassavanena ca.

    ‘‘སབྦཏྠ སུཁིཏོ ཧུཏྭཱ, སཾསརིཏྭཱ བྷཝཱབྷཝེ།

    ‘‘Sabbattha sukhito hutvā, saṃsaritvā bhavābhave;

    ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེ, ལཙྪསེཏཾ མནོརཐཾ༎

    Anāgatamhi addhāne, lacchasetaṃ manorathaṃ.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

    ‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ཀོཊྛིཀོ ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ༎

    Koṭṭhiko nāma nāmena, hessati satthu sāvako.

    ‘‘ཏཾ སུཏྭཱ མུདིཏོ ཧུཏྭཱ, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏདཱ ཛིནཾ།

    ‘‘Taṃ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

    མེཏྟཙིཏྟོ པརིཙརིཾ, སཏོ པཉྙཱ སམཱཧིཏོ༎

    Mettacitto paricariṃ, sato paññā samāhito.

    ‘‘ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ‘‘སཏཱནཾ ཏཱིཎིཀྑཏྟུཉྩ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ;

    སཏཱནཾ པཉྩཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ༎

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ‘‘པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ།

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    སབྦཏྠ སུཁིཏོ ཨཱསིཾ, ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝཱཧསཱ༎

    Sabbattha sukhito āsiṃ, tassa kammassa vāhasā.

    ‘‘དུཝེ བྷཝེ སཾསརཱམི, དེཝཏྟེ ཨཐ མཱནུསེ།

    ‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

    ཨཉྙཾ གཏིཾ ན གཙྪཱམི, སུཙིཎྞསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Aññaṃ gatiṃ na gacchāmi, suciṇṇassa idaṃ phalaṃ.

    ‘‘དུཝེ ཀུལེ པཛཱཡཱམི, ཁཏྟིཡེ ཨཐ བྲཱཧྨཎེ།

    ‘‘Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe;

    ནཱིཙེ ཀུལེ ན ཛཱཡཱམི, སུཙིཎྞསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Nīce kule na jāyāmi, suciṇṇassa idaṃ phalaṃ.

    ‘‘པཙྪིམེ བྷཝེ སམྤཏྟེ, བྲཧྨབནྡྷུ ཨཧོསཧཾ།

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;

    སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཔྤཀུལེ, པཙྩཱཛཱཏོ མཧདྡྷནེ༎

    Sāvatthiyaṃ vippakule, paccājāto mahaddhane.

    ‘‘མཱཏཱ ཙནྡཝཏཱི ནཱམ, པིཏཱ མེ ཨསྶལཱཡནོ།

    ‘‘Mātā candavatī nāma, pitā me assalāyano;

    ཡདཱ མེ པིཏརཾ བུདྡྷོ, ཝིནཡཱི སབྦསུདྡྷིཡཱ༎

    Yadā me pitaraṃ buddho, vinayī sabbasuddhiyā.

    ‘‘ཏདཱ པསནྣོ སུགཏེ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Tadā pasanno sugate, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    མོགྒལླཱནོ ཨཱཙརིཡོ, ཨུཔཛ྄ཛྷཱ སཱརིསམྦྷཝོ༎

    Moggallāno ācariyo, upajjhā sārisambhavo.

    ‘‘ཀེསེསུ ཚིཛྫམཱནེསུ, དིཊྛི ཚིནྣཱ སམཱུལིཀཱ།

    ‘‘Kesesu chijjamānesu, diṭṭhi chinnā samūlikā;

    ནིཝཱསེནྟོ ཙ ཀཱསཱཝཾ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

    Nivāsento ca kāsāvaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.

    ‘‘ཨཏྠདྷམྨནིརུཏྟཱིསུ, པཊིབྷཱནེ ཙ མེ མཏི།

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne ca me mati;

    པབྷིནྣཱ ཏེན ལོཀགྒོ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི མཾ༎

    Pabhinnā tena lokaggo, etadagge ṭhapesi maṃ.

    ‘‘ཨསནྡིཊྛཾ ཝིཡཱཀཱསིཾ, ཨུཔཏིསྶེན པུཙྪིཏོ།

    ‘‘Asandiṭṭhaṃ viyākāsiṃ, upatissena pucchito;

    པཊིསམྦྷིདཱསུ ཏེནཱཧཾ, ཨགྒོ སམྦུདྡྷསཱསནེ༎

    Paṭisambhidāsu tenāhaṃ, aggo sambuddhasāsane.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ནཱགོཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི, མམ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ།

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨེཝཾ སོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཉཱཎསམྦྷཱརཾ སམྦྷརནྟོ ཨཔརཱཔརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཀོཊྛིཀོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཧེཏྭཱ བྲཱཧྨཎསིཔྤེ ནིཔྥཏྟིཾ གཏོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པཊིསམྦྷིདཱསུ ཙིཎྞཝསཱི ཧུཏྭཱ ཨབྷིཉྙཱཏེ ཨབྷིཉྙཱཏེ མཧཱཐེརེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྷཾ པུཙྪནྟོཔི དསབལཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྷཾ པུཙྪནྟོཔི པཊིསམྦྷིདཱསུཡེཝ པཉྷཾ པུཙྪི། ཨེཝམཡཾ ཐེརོ ཏཏྠ ཀཏཱདྷིཀཱརཏཱཡ ཙིཎྞཝསཱིབྷཱཝེན ཙ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟཱནཾ ཨགྒོ ཛཱཏོ། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ མཧཱཝེདལླསུཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ༡.༤༤༩ ཨཱདཡོ) ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི – ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟཱནཾ ཡདིདཾ མཧཱཀོཊྛིཀོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༠༩, ༢༡༨)། སོ ཨཔརེན སམཡེན ཝིམུཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདེནྟོ ཨུདཱནཝསེན –

    Evaṃ so tattha tattha bhave puññañāṇasambhāraṃ sambharanto aparāparaṃ devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ brāhmaṇamahāsālakule nibbatti. Koṭṭhikotissa nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto tayo vede uggahetvā brāhmaṇasippe nipphattiṃ gato ekadivasaṃ satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā upasampannakālato paṭṭhāya vipassanāya kammaṃ karonto saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā paṭisambhidāsu ciṇṇavasī hutvā abhiññāte abhiññāte mahāthere upasaṅkamitvā pañhaṃ pucchantopi dasabalaṃ upasaṅkamitvā pañhaṃ pucchantopi paṭisambhidāsuyeva pañhaṃ pucchi. Evamayaṃ thero tattha katādhikāratāya ciṇṇavasībhāvena ca paṭisambhidāpattānaṃ aggo jāto. Atha naṃ satthā mahāvedallasuttaṃ (ma. ni. 1.449 ādayo) aṭṭhuppattiṃ katvā paṭisambhidāpattānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi – ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ paṭisambhidāpattānaṃ yadidaṃ mahākoṭṭhiko’’ti (a. ni. 1.209, 218). So aparena samayena vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedento udānavasena –

    .

    2.

    ‘‘ཨུཔསནྟོ ཨུཔརཏོ, མནྟབྷཱཎཱི ཨནུདྡྷཏོ།

    ‘‘Upasanto uparato, mantabhāṇī anuddhato;

    དྷུནཱཏི པཱཔཀེ དྷམྨེ, དུམཔཏྟཾཝ མཱལུཏོ’’ཏི༎ –

    Dhunāti pāpake dhamme, dumapattaṃva māluto’’ti. –

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀོཊྛིཀཏྠེརོ གཱཐཾ ཨབྷཱསི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahākoṭṭhikatthero gāthaṃ abhāsi.

    ཏཏྠ ཨུཔསནྟོཏི མནཙྪཊྛཱནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨུཔསམནེན ནིབྦིསེཝནབྷཱཝཀརཎེན ཨུཔསནྟོ། ཨུཔརཏོཏི སབྦསྨཱ པཱཔཀརཎཏོ ཨོརཏོ ཝིརཏོ། མནྟབྷཱཎཱིཏི མནྟཱ ཝུཙྩཏི པཉྙཱ, ཏཱཡ པན ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ བྷཎཏཱིཏི མནྟབྷཱཎཱི, ཀཱལཝཱདཱིཨཱདིབྷཱཝཾ ཨཝིསྶཛྫེནྟོཡེཝ བྷཎཏཱིཏི ཨཏྠོ། མནྟབྷཎནཝསེན ཝཱ བྷཎཏཱིཏི མནྟབྷཱཎཱི, དུབྦྷཱསིཏཏོ ཝིནཱ ཨཏྟནོ བྷཱསནཝསེན ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ སུབྷཱསིཏཾཡེཝ བྷཎཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཛཱཏིཨཱདིཝསེན ཨཏྟནོ ཨནུཀྐཾསནཏོ ན ཨུདྡྷཏོཏི ཨནུདྡྷཏོ ཨཐ ཝཱ ཏིཎྞཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱནཾ ཝཱུཔསམནེན ཏཏོ པཊིཝིརཏིཡཱ ཨུཔསནྟོ, ཏིཎྞཾ མནོདུཙྩརིཏཱནཾ ཨུཔརམཎེན པཛཧནེན ཨུཔརཏོ, ཙཏུནྣཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཱནཾ ཨཔྤཝཏྟིཡཱ པརིམིཏབྷཱཎིཏཱཡ མནྟབྷཱཎཱི, ཏིཝིདྷདུཙྩརིཏནིམིཏྟཨུཔྤཛྫནཀསྶ ཨུདྡྷཙྩསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཨནུདྡྷཏོ། ཨེཝཾ པན ཏིཝིདྷདུཙྩརིཏཔྤཧཱནེན སུདྡྷེ སཱིལེ པཏིཊྛིཏོ, ཨུདྡྷཙྩཔྤཧཱནེན སམཱཧིཏོ, ཏམེཝ སམཱདྷིཾ པདཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ དྷུནཱཏི པཱཔཀེ དྷམྨེ ལཱམཀཊྛེན པཱཔཀེ སབྦེཔི སཾཀིལེསདྷམྨེ ནིདྡྷུནཱཏི, སམུཙྪེདཝསེན པཛཧཏི ། ཡཐཱ ཀིཾ? དུམཔཏྟཾཝ མཱལུཏོ, ཡཐཱ ནཱམ དུམསྶ རུཀྑསྶ པཏྟཾ པཎྜུཔལཱསཾ མཱལུཏོ ཝཱཏོ དྷུནཱཏི, བནྡྷནཏོ ཝིཡོཛེནྟོ ནཱིཧརཏི, ཨེཝཾ ཡཐཱཝུཏྟཔཊིཔཏྟིཡཾ ཋིཏོ པཱཔདྷམྨེ ཨཏྟནོ སནྟཱནཏོ ནཱིཧརཏི, ཨེཝམཡཾ ཐེརསྶ ཨཉྙཱཔདེསེན ཨཉྙཱབྱཱཀརཎགཱཐཱཔི ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Tattha upasantoti manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ upasamanena nibbisevanabhāvakaraṇena upasanto. Uparatoti sabbasmā pāpakaraṇato orato virato. Mantabhāṇīti mantā vuccati paññā, tāya pana upaparikkhitvā bhaṇatīti mantabhāṇī, kālavādīādibhāvaṃ avissajjentoyeva bhaṇatīti attho. Mantabhaṇanavasena vā bhaṇatīti mantabhāṇī, dubbhāsitato vinā attano bhāsanavasena caturaṅgasamannāgataṃ subhāsitaṃyeva bhaṇatīti attho. Jātiādivasena attano anukkaṃsanato na uddhatoti anuddhato atha vā tiṇṇaṃ kāyaduccaritānaṃ vūpasamanena tato paṭiviratiyā upasanto, tiṇṇaṃ manoduccaritānaṃ uparamaṇena pajahanena uparato, catunnaṃ vacīduccaritānaṃ appavattiyā parimitabhāṇitāya mantabhāṇī, tividhaduccaritanimittauppajjanakassa uddhaccassa abhāvato anuddhato. Evaṃ pana tividhaduccaritappahānena suddhe sīle patiṭṭhito, uddhaccappahānena samāhito, tameva samādhiṃ padaṭṭhānaṃ katvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā maggapaṭipāṭiyā dhunāti pāpake dhamme lāmakaṭṭhena pāpake sabbepi saṃkilesadhamme niddhunāti, samucchedavasena pajahati . Yathā kiṃ? Dumapattaṃva māluto, yathā nāma dumassa rukkhassa pattaṃ paṇḍupalāsaṃ māluto vāto dhunāti, bandhanato viyojento nīharati, evaṃ yathāvuttapaṭipattiyaṃ ṭhito pāpadhamme attano santānato nīharati, evamayaṃ therassa aññāpadesena aññābyākaraṇagāthāpi hotīti veditabbā.

    ཨེཏྠ ཙ ཀཱཡཝཙཱིདུཙྩརིཏཔྤཧཱནཝཙནེན པཡོགསུདྡྷིཾ དསྶེཏི, མནོདུཙྩརིཏཔྤཧཱནཝཙནེན ཨཱསཡསུདྡྷིཾ། ཨེཝཾ པཡོགཱསཡསུདྡྷསྶ ‘‘ཨནུདྡྷཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨུདྡྷཙྩཱབྷཱཝཝཙནེན ཏདེཀཊྛཏཱཡ ནཱིཝརཎཔྤཧཱནཾ དསྶེཏི། ཏེསུ པཡོགསུདྡྷིཡཱ སཱིལསམྤཏྟི ཝིབྷཱཝིཏཱ, ཨཱསཡསུདྡྷིཡཱ སམཐབྷཱཝནཱཡ ཨུཔཀཱརཀདྷམྨཔརིགྒཧོ, ནཱིཝརཎཔྤཧཱནེན སམཱདྷིབྷཱཝནཱ, ‘‘དྷུནཱཏི པཱཔཀེ དྷམྨེ’’ཏི ཨིམིནཱ པཉྙཱབྷཱཝནཱ ཝིབྷཱཝིཏཱ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱདཡོ ཏིསྶོ སིཀྑཱ, ཏིཝིདྷཀལྱཱཎཾ སཱསནཾ, ཏདངྒཔྤཧཱནཱདཱིནི ཏཱིཎི པཧཱནཱནི, ཨནྟདྭཡཔརིཝཛྫནེན སདྡྷིཾ མཛ྄ཛྷིམཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ པཊིཔཛྫནཾ, ཨཔཱཡབྷཝཱདཱིནཾ སམཏིཀྐམནཱུཔཱཡོ ཙ ཡཐཱརཧཾ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཱ། ཨིམིནཱ ནཡེན སེསགཱཐཱསུཔི ཡཐཱརཧཾ ཨཏྠཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཏྠམཏྟམེཝ པན ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཔུབྦཾ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ‘‘ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀོཊྛིཀོ’’ཏི ཨིདཾ པཱུཛཱཝཙནཾ, ཡཐཱ ཏཾ མཧཱམོགྒལླཱནོཏི།

    Ettha ca kāyavacīduccaritappahānavacanena payogasuddhiṃ dasseti, manoduccaritappahānavacanena āsayasuddhiṃ. Evaṃ payogāsayasuddhassa ‘‘anuddhato’’ti iminā uddhaccābhāvavacanena tadekaṭṭhatāya nīvaraṇappahānaṃ dasseti. Tesu payogasuddhiyā sīlasampatti vibhāvitā, āsayasuddhiyā samathabhāvanāya upakārakadhammapariggaho, nīvaraṇappahānena samādhibhāvanā, ‘‘dhunāti pāpake dhamme’’ti iminā paññābhāvanā vibhāvitā hoti. Evaṃ adhisīlasikkhādayo tisso sikkhā, tividhakalyāṇaṃ sāsanaṃ, tadaṅgappahānādīni tīṇi pahānāni, antadvayaparivajjanena saddhiṃ majjhimāya paṭipattiyā paṭipajjanaṃ, apāyabhavādīnaṃ samatikkamanūpāyo ca yathārahaṃ niddhāretvā yojetabbā. Iminā nayena sesagāthāsupi yathārahaṃ atthayojanā veditabbā. Atthamattameva pana tattha tattha apubbaṃ vaṇṇayissāma. ‘‘Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahākoṭṭhiko’’ti idaṃ pūjāvacanaṃ, yathā taṃ mahāmoggallānoti.

    མཧཱཀོཊྛིཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mahākoṭṭhikattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༢. མཧཱཀོཊྛིཀཏྠེརགཱཐཱ • 2. Mahākoṭṭhikattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact