Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    8. මහාලිසුත්‌තං

    8. Mahālisuttaṃ

    60. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා වෙසාලියං විහරති මහාවනෙ කූටාගාරසාලායං. අථ ඛො මහාලි ලිච්‌ඡවි යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි …පෙ.… එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො මහාලි ලිච්‌ඡවි භගවන්‌තං එතදවොච –

    60. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Atha kho mahāli licchavi yena bhagavā tenupasaṅkami …pe… ekamantaṃ nisinno kho mahāli licchavi bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘පූරණො, භන්‌තෙ, කස්‌සපො එවමාහ – ‘නත්‌ථි හෙතු නත්‌ථි පච්‌චයො සත්‌තානං සංකිලෙසාය; අහෙතූ අප්‌පච්‌චයා සත්‌තා සංකිලිස්‌සන්‌ති. නත්‌ථි හෙතු නත්‌ථි පච්‌චයො සත්‌තානං විසුද්‌ධියා; අහෙතූ අප්‌පච්‌චයා සත්‌තා විසුජ්‌ඣන්‌තී’ති. ඉධ, භගවා කිමාහා’’ති?

    ‘‘Pūraṇo, bhante, kassapo evamāha – ‘natthi hetu natthi paccayo sattānaṃ saṃkilesāya; ahetū appaccayā sattā saṃkilissanti. Natthi hetu natthi paccayo sattānaṃ visuddhiyā; ahetū appaccayā sattā visujjhantī’ti. Idha, bhagavā kimāhā’’ti?

    ‘‘අත්‌ථි, මහාලි, හෙතු අත්‌ථි පච්‌චයො සත්‌තානං සංකිලෙසාය; සහෙතූ සප්‌පච්‌චයා සත්‌තා සංකිලිස්‌සන්‌ති. අත්‌ථි, මහාලි, හෙතු, අත්‌ථි පච්‌චයො සත්‌තානං විසුද්‌ධියා; සහෙතූ සප්‌පච්‌චයා සත්‌තා විසුජ්‌ඣන්‌තී’’ති.

    ‘‘Atthi, mahāli, hetu atthi paccayo sattānaṃ saṃkilesāya; sahetū sappaccayā sattā saṃkilissanti. Atthi, mahāli, hetu, atthi paccayo sattānaṃ visuddhiyā; sahetū sappaccayā sattā visujjhantī’’ti.

    ‘‘කතමො පන, භන්‌තෙ, හෙතු කතමො පච්‌චයො සත්‌තානං සංකිලෙසාය; කථං සහෙතූ සප්‌පච්‌චයා සත්‌තා සංකිලිස්‌සන්‌තී’’ති?

    ‘‘Katamo pana, bhante, hetu katamo paccayo sattānaṃ saṃkilesāya; kathaṃ sahetū sappaccayā sattā saṃkilissantī’’ti?

    ‘‘රූපඤ්‌ච හිදං, මහාලි, එකන්‌තදුක්‌ඛං අභවිස්‌ස දුක්‌ඛානුපතිතං දුක්‌ඛාවක්‌කන්‌තං අනවක්‌කන්‌තං සුඛෙන, නයිදං සත්‌තා රූපස්‌මිං සාරජ්‌ජෙය්‍යුං. යස්‌මා ච ඛො, මහාලි, රූපං සුඛං සුඛානුපතිතං සුඛාවක්‌කන්‌තං අනවක්‌කන්‌තං දුක්‌ඛෙන, තස්‌මා සත්‌තා රූපස්‌මිං සාරජ්‌ජන්‌ති; සාරාගා සංයුජ්‌ජන්‌ති; සංයොගා සංකිලිස්‌සන්‌ති. අයං ඛො, මහාලි, හෙතු, අයං පච්‌චයො සත්‌තානං සංකිලෙසාය; එවං සහෙතූ සප්‌පච්‌චයා සත්‌තා සංකිලිස්‌සන්‌ති.

    ‘‘Rūpañca hidaṃ, mahāli, ekantadukkhaṃ abhavissa dukkhānupatitaṃ dukkhāvakkantaṃ anavakkantaṃ sukhena, nayidaṃ sattā rūpasmiṃ sārajjeyyuṃ. Yasmā ca kho, mahāli, rūpaṃ sukhaṃ sukhānupatitaṃ sukhāvakkantaṃ anavakkantaṃ dukkhena, tasmā sattā rūpasmiṃ sārajjanti; sārāgā saṃyujjanti; saṃyogā saṃkilissanti. Ayaṃ kho, mahāli, hetu, ayaṃ paccayo sattānaṃ saṃkilesāya; evaṃ sahetū sappaccayā sattā saṃkilissanti.

    ‘‘වෙදනා ච හිදං, මහාලි, එකන්‌තදුක්‌ඛා අභවිස්‌ස දුක්‌ඛානුපතිතා දුක්‌ඛාවක්‌කන්‌තා අනවක්‌කන්‌තා සුඛෙන, නයිදං සත්‌තා වෙදනාය සාරජ්‌ජෙය්‍යුං. යස්‌මා ච ඛො, මහාලි, වෙදනා සුඛා සුඛානුපතිතා සුඛාවක්‌කන්‌තා අනවක්‌කන්‌තා දුක්‌ඛෙන, තස්‌මා සත්‌තා වෙදනාය සාරජ්‌ජන්‌ති; සාරාගා සංයුජ්‌ජන්‌ති; සංයොගා සංකිලිස්‌සන්‌ති. අයම්‌පි ඛො, මහාලි, හෙතු, අයං පච්‌චයො සත්‌තානං සංකිලෙසාය. එවම්‌පි සහෙතූ සප්‌පච්‌චයා සත්‌තා සංකිලිස්‌සන්‌ති.

    ‘‘Vedanā ca hidaṃ, mahāli, ekantadukkhā abhavissa dukkhānupatitā dukkhāvakkantā anavakkantā sukhena, nayidaṃ sattā vedanāya sārajjeyyuṃ. Yasmā ca kho, mahāli, vedanā sukhā sukhānupatitā sukhāvakkantā anavakkantā dukkhena, tasmā sattā vedanāya sārajjanti; sārāgā saṃyujjanti; saṃyogā saṃkilissanti. Ayampi kho, mahāli, hetu, ayaṃ paccayo sattānaṃ saṃkilesāya. Evampi sahetū sappaccayā sattā saṃkilissanti.

    ‘‘සඤ්‌ඤා ච හිදං, මහාලි…පෙ.… සඞ්‌ඛාරා ච හිදං, මහාලි, එකන්‌තදුක්‌ඛා අභවිස්‌සංසු දුක්‌ඛානුපතිතා දුක්‌ඛාවක්‌කන්‌තා අනවක්‌කන්‌තා සුඛෙන, නයිදං සත්‌තා සඞ්‌ඛාරෙසු සාරජ්‌ජෙය්‍යුං. යස්‌මා ච ඛො, මහාලි, සඞ්‌ඛාරා සුඛා සුඛානුපතිතා සුඛාවක්‌කන්‌තා අනවක්‌කන්‌තා දුක්‌ඛෙන, තස්‌මා සත්‌තා සඞ්‌ඛාරෙසු සාරජ්‌ජන්‌ති; සාරාගා සංයුජ්‌ජන්‌ති; සංයොගා සංකිලිස්‌සන්‌ති. අයම්‌පි ඛො, මහාලි, හෙතු, අයං පච්‌චයො සත්‌තානං සංකිලෙසාය. එවම්‌පි සහෙතූ සප්‌පච්‌චයා සත්‌තා සංකිලිස්‌සන්‌ති.

    ‘‘Saññā ca hidaṃ, mahāli…pe… saṅkhārā ca hidaṃ, mahāli, ekantadukkhā abhavissaṃsu dukkhānupatitā dukkhāvakkantā anavakkantā sukhena, nayidaṃ sattā saṅkhāresu sārajjeyyuṃ. Yasmā ca kho, mahāli, saṅkhārā sukhā sukhānupatitā sukhāvakkantā anavakkantā dukkhena, tasmā sattā saṅkhāresu sārajjanti; sārāgā saṃyujjanti; saṃyogā saṃkilissanti. Ayampi kho, mahāli, hetu, ayaṃ paccayo sattānaṃ saṃkilesāya. Evampi sahetū sappaccayā sattā saṃkilissanti.

    ‘‘විඤ්‌ඤාණඤ්‌ච හිදං, මහාලි, එකන්‌තදුක්‌ඛං අභවිස්‌ස දුක්‌ඛානුපතිතං දුක්‌ඛාවක්‌කන්‌තං අනවක්‌කන්‌තං සුඛෙන, නයිදං සත්‌තා විඤ්‌ඤාණස්‌මිං සාරජ්‌ජෙය්‍යුං. යස්‌මා ච ඛො , මහාලි, විඤ්‌ඤාණං සුඛං සුඛානුපතිතං සුඛාවක්‌කන්‌තං අනවක්‌කන්‌තං දුක්‌ඛෙන, තස්‌මා සත්‌තා විඤ්‌ඤාණස්‌මිං සාරජ්‌ජන්‌ති; සාරාගා සංයුජ්‌ජන්‌ති; සංයොගා සංකිලිස්‌සන්‌ති. අයම්‌පි ඛො, මහාලි, හෙතු අයං පච්‌චයො සත්‌තානං සංකිලෙසාය. එවම්‌පි සහෙතූ සප්‌පච්‌චයා සත්‌තා සංකිලිස්‌සන්‌තී’’ති.

    ‘‘Viññāṇañca hidaṃ, mahāli, ekantadukkhaṃ abhavissa dukkhānupatitaṃ dukkhāvakkantaṃ anavakkantaṃ sukhena, nayidaṃ sattā viññāṇasmiṃ sārajjeyyuṃ. Yasmā ca kho , mahāli, viññāṇaṃ sukhaṃ sukhānupatitaṃ sukhāvakkantaṃ anavakkantaṃ dukkhena, tasmā sattā viññāṇasmiṃ sārajjanti; sārāgā saṃyujjanti; saṃyogā saṃkilissanti. Ayampi kho, mahāli, hetu ayaṃ paccayo sattānaṃ saṃkilesāya. Evampi sahetū sappaccayā sattā saṃkilissantī’’ti.

    ‘‘කතමො පන, භන්‌තෙ, හෙතු කතමො පච්‌චයො සත්‌තානං විසුද්‌ධියා; කථං සහෙතූ සප්‌පච්‌චයා සත්‌තා විසුජ්‌ඣන්‌තී’’ති? ‘‘රූපඤ්‌ච හිදං, මහාලි, එකන්‌තසුඛං අභවිස්‌ස සුඛානුපතිතං සුඛාවක්‌කන්‌තං අනවක්‌කන්‌තං දුක්‌ඛෙන, නයිදං සත්‌තා රූපස්‌මිං නිබ්‌බින්‌දෙය්‍යුං. යස්‌මා ච ඛො, මහාලි, රූපං දුක්‌ඛං දුක්‌ඛානුපතිතං දුක්‌ඛාවක්‌කන්‌තං අනවක්‌කන්‌තං සුඛෙන, තස්‌මා සත්‌තා රූපස්‌මිං නිබ්‌බින්‌දන්‌ති; නිබ්‌බින්‌දං විරජ්‌ජන්‌ති; විරාගා විසුජ්‌ඣන්‌ති. අයං ඛො, මහාලි, හෙතු, අයං පච්‌චයො, සත්‌තානං විසුද්‌ධියා. එවං සහෙතූ සප්‌පච්‌චයා සත්‌තා විසුජ්‌ඣන්‌ති’’.

    ‘‘Katamo pana, bhante, hetu katamo paccayo sattānaṃ visuddhiyā; kathaṃ sahetū sappaccayā sattā visujjhantī’’ti? ‘‘Rūpañca hidaṃ, mahāli, ekantasukhaṃ abhavissa sukhānupatitaṃ sukhāvakkantaṃ anavakkantaṃ dukkhena, nayidaṃ sattā rūpasmiṃ nibbindeyyuṃ. Yasmā ca kho, mahāli, rūpaṃ dukkhaṃ dukkhānupatitaṃ dukkhāvakkantaṃ anavakkantaṃ sukhena, tasmā sattā rūpasmiṃ nibbindanti; nibbindaṃ virajjanti; virāgā visujjhanti. Ayaṃ kho, mahāli, hetu, ayaṃ paccayo, sattānaṃ visuddhiyā. Evaṃ sahetū sappaccayā sattā visujjhanti’’.

    ‘‘වෙදනා ච හිදං, මහාලි, එකන්‌තසුඛා අභවිස්‌ස…පෙ.… සඤ්‌ඤා ච හිදං, මහාලි…පෙ.… සඞ්‌ඛාරා ච හිදං, මහාලි, එකන්‌තසුඛා අභවිස්‌සංසු…පෙ.… විඤ්‌ඤාණඤ්‌ච හිදං, මහාලි, එකන්‌තසුඛං අභවිස්‌ස සුඛානුපතිතං සුඛාවක්‌කන්‌තං අනවක්‌කන්‌තං දුක්‌ඛෙන, නයිදං සත්‌තා විඤ්‌ඤාණස්‌මිං නිබ්‌බින්‌දෙය්‍යුං. යස්‌මා ච ඛො, මහාලි, විඤ්‌ඤාණං දුක්‌ඛං දුක්‌ඛානුපතිතං දුක්‌ඛාවක්‌කන්‌තං අනවක්‌කන්‌තං සුඛෙන, තස්‌මා සත්‌තා විඤ්‌ඤාණස්‌මිං නිබ්‌බින්‌දන්‌ති; නිබ්‌බින්‌දං විරජ්‌ජන්‌ති; විරාගා විසුජ්‌ඣන්‌ති. අයං ඛො, මහාලි, හෙතු, අයං පච්‌චයො, සත්‌තානං විසුද්‌ධියා . එවම්‌පි සහෙතූ සප්‌පච්‌චයා සත්‌තා විසුජ්‌ඣන්‌තී’’ති. අට්‌ඨමං.

    ‘‘Vedanā ca hidaṃ, mahāli, ekantasukhā abhavissa…pe… saññā ca hidaṃ, mahāli…pe… saṅkhārā ca hidaṃ, mahāli, ekantasukhā abhavissaṃsu…pe… viññāṇañca hidaṃ, mahāli, ekantasukhaṃ abhavissa sukhānupatitaṃ sukhāvakkantaṃ anavakkantaṃ dukkhena, nayidaṃ sattā viññāṇasmiṃ nibbindeyyuṃ. Yasmā ca kho, mahāli, viññāṇaṃ dukkhaṃ dukkhānupatitaṃ dukkhāvakkantaṃ anavakkantaṃ sukhena, tasmā sattā viññāṇasmiṃ nibbindanti; nibbindaṃ virajjanti; virāgā visujjhanti. Ayaṃ kho, mahāli, hetu, ayaṃ paccayo, sattānaṃ visuddhiyā . Evampi sahetū sappaccayā sattā visujjhantī’’ti. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. මහාලිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Mahālisuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. මහාලිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Mahālisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact