Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தீ³க⁴னிகாய (டீகா) • Dīghanikāya (ṭīkā)

    6. மஹாலிஸுத்தவண்ணனா

    6. Mahālisuttavaṇṇanā

    ப்³ராஹ்மணதூ³தவத்து²வண்ணனா

    Brāhmaṇadūtavatthuvaṇṇanā

    359. புனப்புனங் விஸாலீபா⁴வூபக³மனதோதி புப்³பே³ கிர புத்ததீ⁴துவஸேன த்³வே த்³வே ஹுத்வா ஸோளஸக்க²த்துங் ஜாதானங் லிச்ச²வீராஜகுமாரானங் ஸபரிவாரானங் அனுக்கமேனேவ வட்³ட⁴ந்தானங் நிவாஸனட்டா²னாராமுய்யானபொக்க²ரணீஆதீ³னங் பதிட்டா²னஸ்ஸ அப்பஹோனகதாய நக³ரங் திக்க²த்துங் கா³வுதந்தரேன கா³வுதந்தரேன பரிக்கி²பிங்ஸு, தேனஸ்ஸ புனப்புனங் விஸாலீபா⁴வங் க³தத்தா ‘‘வேஸாலீ’’ த்வேவ நாமங் ஜாதங், தேன வுத்தங் ‘‘புனப்புனங் விஸாலீபா⁴வூபக³மனதோ வேஸாலீதி லத்³த⁴னாமகே நக³ரே’’தி. ஸயங்ஜாதந்தி ஸயமேவ ஜாதங் அரோபிமங். மஹந்தபா⁴வேனேவாதி ருக்க²க³ச்சா²னங், டி²தோகாஸஸ்ஸ ச மஹந்தபா⁴வேன, தேனாஹ ‘‘ஹிமவந்தேன ஸத்³தி⁴ங் ஏகாப³த்³த⁴ங் ஹுத்வா’’தி. கூடாகா³ரஸாலாஸங்கே²பேனாதி ஹங்ஸவட்டகச்ச²ன்னேன கூடாகா³ரஸாலானியாமேன. கோஸலேஸு ஜாதா, ப⁴வா வா, தங் வா ரட்ட²ங் நிவாஸோ ஏதேஸந்தி கோஸலகா. ஏவங் மாக³த⁴கா வேதி³தப்³பா³. யஸ்ஸ அகரணே புக்³க³லோ மஹாஜானியோ ஹோதி, தங் கரணங் அரஹதீதி கரணீயங் தேன கரணீயேன, தேனாஹ ‘‘அவஸ்ஸங் கத்தப்³ப³கம்மேனா’’தி. தங் கிச்சந்தி வுச்சதி ஸதி ஸமவாயே காதப்³ப³தோ.

    359.Punappunaṃvisālībhāvūpagamanatoti pubbe kira puttadhītuvasena dve dve hutvā soḷasakkhattuṃ jātānaṃ licchavīrājakumārānaṃ saparivārānaṃ anukkameneva vaḍḍhantānaṃ nivāsanaṭṭhānārāmuyyānapokkharaṇīādīnaṃ patiṭṭhānassa appahonakatāya nagaraṃ tikkhattuṃ gāvutantarena gāvutantarena parikkhipiṃsu, tenassa punappunaṃ visālībhāvaṃ gatattā ‘‘vesālī’’ tveva nāmaṃ jātaṃ, tena vuttaṃ ‘‘punappunaṃ visālībhāvūpagamanato vesālīti laddhanāmake nagare’’ti. Sayaṃjātanti sayameva jātaṃ aropimaṃ. Mahantabhāvenevāti rukkhagacchānaṃ, ṭhitokāsassa ca mahantabhāvena, tenāha ‘‘himavantena saddhiṃ ekābaddhaṃ hutvā’’ti. Kūṭāgārasālāsaṅkhepenāti haṃsavaṭṭakacchannena kūṭāgārasālāniyāmena. Kosalesu jātā, bhavā vā, taṃ vā raṭṭhaṃ nivāso etesanti kosalakā. Evaṃ māgadhakā veditabbā. Yassa akaraṇe puggalo mahājāniyo hoti, taṃ karaṇaṃ arahatīti karaṇīyaṃ tena karaṇīyena, tenāha ‘‘avassaṃ kattabbakammenā’’ti. Taṃ kiccanti vuccati sati samavāye kātabbato.

    360. யா பு³த்³தா⁴னங் உப்பஜ்ஜனாரஹா நானத்தஸஞ்ஞா, தாஸங் வஸேன நானாரம்மணாசாரதோ. ஸம்ப⁴வந்தஸ்ஸேவ படிஸேதோ⁴. படிக்கம்மாதி நிவத்தித்வா ததா² சித்தங் அனுப்பாதெ³த்வா. ஸல்லீனோதி ஜா²னஸமாபத்தியா ஏகத்தாரம்மணங் அல்லீனோ.

    360. Yā buddhānaṃ uppajjanārahā nānattasaññā, tāsaṃ vasena nānārammaṇācārato. Sambhavantasseva paṭisedho. Paṭikkammāti nivattitvā tathā cittaṃ anuppādetvā. Sallīnoti jhānasamāpattiyā ekattārammaṇaṃ allīno.

    ஒட்ட²த்³த⁴லிச்ச²வீவத்து²வண்ணனா

    Oṭṭhaddhalicchavīvatthuvaṇṇanā

    361. அத்³தொ⁴ட்ட²தாயாதி தஸ்ஸ கிர உத்தரொட்ட²ங் அப்பகதாய திரியங் பா²லெத்வா அபனீதத்³த⁴ங் விய கா²யதி சத்தாரோ த³ந்தே, த்³வே ச தா³டா² ந சா²தே³தி, தேன நங் ‘‘ஒட்ட²த்³தோ⁴’’தி வோஹரந்தி. அயங் கிர உபாஸகோ ஸத்³தோ⁴ பஸன்னோ தா³யகோ தா³னபதி பு³த்³த⁴மாமகோ த⁴ம்மமாமகோ ஸங்க⁴மாமகோ, தேனாஹ புரேப⁴த்தந்திஆதி³.

    361.Addhoṭṭhatāyāti tassa kira uttaroṭṭhaṃ appakatāya tiriyaṃ phāletvā apanītaddhaṃ viya khāyati cattāro dante, dve ca dāṭhā na chādeti, tena naṃ ‘‘oṭṭhaddho’’ti voharanti. Ayaṃ kira upāsako saddho pasanno dāyako dānapati buddhamāmako dhammamāmako saṅghamāmako, tenāha purebhattantiādi.

    362. ஸாஸனே யுத்தபயுத்தோதி பா⁴வனங் அனுயுத்தோ. ஸப்³ப³த்த² ஸீஹஸமானவுத்தினோபி ப⁴க³வதோ பரிஸாய மஹந்தே ஸதி தத³ஜ்ஜா²ஸயானுரூபங் பவத்தியமானாய த⁴ம்மதே³ஸனாய விஸேஸோ ஹோதீதி ஆஹ ‘‘மஹந்தேன உஸ்ஸாஹேன த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸதீ’’தி.

    362.Sāsaneyuttapayuttoti bhāvanaṃ anuyutto. Sabbattha sīhasamānavuttinopi bhagavato parisāya mahante sati tadajjhāsayānurūpaṃ pavattiyamānāya dhammadesanāya viseso hotīti āha ‘‘mahantena ussāhena dhammaṃ desessatī’’ti.

    ‘‘விஸ்ஸாஸிகோ’’தி வத்வா தமஸ்ஸ விஸ்ஸாஸிகபா⁴வங் விபா⁴வேதுங் ‘‘அயஞ்ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். தே²ரஸ்ஸ கீ²ணா ஸவஸ்ஸஸதோ ஆலஸியபா⁴வோ ‘‘அப்பஹீனோ’’தி ந வத்தப்³போ³, வாஸனாலேஸங் பன உபாதா³யாஹ ‘‘ஈஸகங் அப்பஹீனோ விய ஹோதீ’’தி. ந ஹி ஸாவகானங் ஸவாஸனா கிலேஸா பஹீயந்தி.

    ‘‘Vissāsiko’’ti vatvā tamassa vissāsikabhāvaṃ vibhāvetuṃ ‘‘ayañhī’’tiādi vuttaṃ. Therassa khīṇā savassasato ālasiyabhāvo ‘‘appahīno’’ti na vattabbo, vāsanālesaṃ pana upādāyāha ‘‘īsakaṃ appahīno viya hotī’’ti. Na hi sāvakānaṃ savāsanā kilesā pahīyanti.

    363. வினெய்யஜனானுரோதே⁴ன பு³த்³தா⁴னங் பாடிஹாரியவிஜம்ப⁴னங் ஹோதீதி வுத்தங் ‘‘அத² கோ² ப⁴க³வா’’திஆதி³, தேனேவாஹ ‘‘ஸங்ஸூசிதனிக்க²மனோ’’தி. க³ந்த⁴குடிதோ நிக்க²மனவேலாயஞ்ஹி ச²ப்³ப³ண்ணா பு³த்³த⁴ரஸ்மியோ ஆவேளாவேளாயமலாயமலா ஹுத்வா ஸவிஸேஸா பப⁴ஸ்ஸரா வினிச்ச²ரிங்ஸு.

    363. Vineyyajanānurodhena buddhānaṃ pāṭihāriyavijambhanaṃ hotīti vuttaṃ ‘‘atha kho bhagavā’’tiādi, tenevāha ‘‘saṃsūcitanikkhamano’’ti. Gandhakuṭito nikkhamanavelāyañhi chabbaṇṇā buddharasmiyo āveḷāveḷāyamalāyamalā hutvā savisesā pabhassarā vinicchariṃsu.

    364. ததோ பரந்தி ‘‘ஹிய்யோ’’தி வுத்ததி³வஸதோ அனந்தரங் பரங் புரிமதரங் அதிஸயேன புரிமத்தா. இதி இமேஸு த்³வீஸு வவத்தி²தோ யதா²க்கமங் புரிமபுரிமதரபா⁴வோ. ஏவங் ஸந்தேபி யதெ³த்த² ‘‘புரிமதர’’ந்தி வுத்தங், ததோ பபு⁴தி யங் யங் ஓரங், தங் தங் புரிமங், யங் யங் பரங், தங் தங் புரிமதரங், ஓரபாரபா⁴வஸ்ஸ விய புரிமபுரிமதரபா⁴வஸ்ஸ ச அபெக்கா²ஸித்³தி⁴தோ, தேனாஹ ‘‘ததோ பட்டா²யா’’திஆதி³. மூலதி³வஸதோ பட்டா²யாதிஆதி³தி³வஸதோ பட்டா²ய. அக்³க³ந்தி பட²மங். தங் பனெத்த² பரா அதீதா கோடி ஹோதீதி ஆஹ ‘‘பரகோடிங் கத்வா’’தி. யங்-ஸத்³த³யோகே³ன சாயங் ‘‘விஹராமீ’’தி வத்தமானப்பயோகோ³, அத்தோ² பன அதீதகாலவஸேனேவ வேதி³தப்³போ³, தேனாஹ ‘‘விஹாஸிந்தி வுத்தங் ஹோதீ’’தி. பட²மவிகப்பே ‘‘விஹராமீ’’தி பத³ஸ்ஸ ‘‘யத³க்³கே³’’தி இமினா உஜுகங் ஸம்ப³ந்தோ⁴ த³ஸ்ஸிதோ, து³தியவிகப்பே பன ‘‘தீணி வஸ்ஸானீ’’தி இமினாபி.

    364.Tato paranti ‘‘hiyyo’’ti vuttadivasato anantaraṃ paraṃ purimataraṃ atisayena purimattā. Iti imesu dvīsu vavatthito yathākkamaṃ purimapurimatarabhāvo. Evaṃ santepi yadettha ‘‘purimatara’’nti vuttaṃ, tato pabhuti yaṃ yaṃ oraṃ, taṃ taṃ purimaṃ, yaṃ yaṃ paraṃ, taṃ taṃ purimataraṃ, orapārabhāvassa viya purimapurimatarabhāvassa ca apekkhāsiddhito, tenāha ‘‘tato paṭṭhāyā’’tiādi. Mūladivasato paṭṭhāyātiādidivasato paṭṭhāya. Agganti paṭhamaṃ. Taṃ panettha parā atītā koṭi hotīti āha ‘‘parakoṭiṃ katvā’’ti. Yaṃ-saddayogena cāyaṃ ‘‘viharāmī’’ti vattamānappayogo, attho pana atītakālavaseneva veditabbo, tenāha ‘‘vihāsinti vuttaṃ hotī’’ti. Paṭhamavikappe ‘‘viharāmī’’ti padassa ‘‘yadagge’’ti iminā ujukaṃ sambandho dassito, dutiyavikappe pana ‘‘tīṇi vassānī’’ti imināpi.

    பியஜாதிகானீதி இட்ட²ஸபா⁴வானி. ஸாதஜாதிகானீதி மது⁴ரஸபா⁴வானி. மது⁴ரங் வியாதி ஹி ‘‘மது⁴ர’’ந்தி வுச்சதி மனோரமங் யங் கிஞ்சி. காமூபஸஞ்ஹிதானீதி ஆரம்மணங் கரொந்தேன காமேன உபஸங்ஹிதானி, காமனீயானீதி அத்தோ², தேனாஹ ‘‘காமஸ்ஸாத³யுத்தானீ’’தி, காமஸ்ஸாத³ஸ்ஸ யுத்தானி யொக்³யானீதி அத்தோ². ஸரீரஸண்டா²னேதி ஸரீரபி³ம்பே³, ஆதா⁴ரே சேதங் பு⁴ம்மங். தஸ்மா ஸத்³தே³னாதி தங் நிஸ்ஸாய ததோ உப்பன்னேன ஸத்³தே³னாதி அத்தோ². மது⁴ரேனாதி இட்டே²ன. எத்தாவதாதி தி³ப்³ப³ஸோதஞாணஸ்ஸ பரிகம்மாகத²னமத்தேன. ‘‘அத்தனா ஞாதம்பி ந கதே²தி, கிமஸ்ஸ ஸாஸனே அதி⁴ட்டா²னேனா’’தி குஜ்ஜ²ந்தோ ஆகா⁴தங் ப³ந்தி⁴த்வா ஸஹ குஜ்ஜ²னேனேவ ஜா²னாபி⁴ஞ்ஞாஹி பரிஹாயி. சிந்தேஸீதி ‘‘கஸ்மா நு கோ² மய்ஹங் தங் பரிகம்மங் ந கதே²ஸீ’’தி பரிவிதக்கெந்தோ அயோனிஸோ உம்முஜ்ஜனவஸேன சிந்தேஸி. அனுக்கமேனாதி பாதி²கஸுத்தே ஆக³தனயேன தங் தங் அயுத்தமேவ சிந்தெந்தோ, பா⁴ஸந்தோ, கரொந்தோ ச அனுக்கமேன. ப⁴க³வதி ப³த்³தா⁴கா⁴ததாய ஸாஸனே பதிட்ட²ங் அலப⁴ந்தோ கி³ஹிபா⁴வங் பத்வா.

    Piyajātikānīti iṭṭhasabhāvāni. Sātajātikānīti madhurasabhāvāni. Madhuraṃ viyāti hi ‘‘madhura’’nti vuccati manoramaṃ yaṃ kiñci. Kāmūpasañhitānīti ārammaṇaṃ karontena kāmena upasaṃhitāni, kāmanīyānīti attho, tenāha ‘‘kāmassādayuttānī’’ti, kāmassādassa yuttāni yogyānīti attho. Sarīrasaṇṭhāneti sarīrabimbe, ādhāre cetaṃ bhummaṃ. Tasmā saddenāti taṃ nissāya tato uppannena saddenāti attho. Madhurenāti iṭṭhena. Ettāvatāti dibbasotañāṇassa parikammākathanamattena. ‘‘Attanā ñātampi na katheti, kimassa sāsane adhiṭṭhānenā’’ti kujjhanto āghātaṃ bandhitvā saha kujjhaneneva jhānābhiññāhi parihāyi. Cintesīti ‘‘kasmā nu kho mayhaṃ taṃ parikammaṃ na kathesī’’ti parivitakkento ayoniso ummujjanavasena cintesi. Anukkamenāti pāthikasutte āgatanayena taṃ taṃ ayuttameva cintento, bhāsanto, karonto ca anukkamena. Bhagavati baddhāghātatāya sāsane patiṭṭhaṃ alabhanto gihibhāvaṃ patvā.

    ஏகங்ஸபா⁴விதஸமாதி⁴வண்ணனா

    Ekaṃsabhāvitasamādhivaṇṇanā

    366-371. ஏகங்ஸாயாதி தத³த்தே²யேவ சதுத்தீ², தஸ்மா ஏகங்ஸத்த²ந்தி அத்தோ². அங்ஸ-ஸத்³தோ³ செத்த² கொட்டா²ஸபரியாயோ, ஸோ ச அதி⁴காரதோ தி³ப்³ப³ரூபத³ஸ்ஸனதி³ப்³ப³ஸத்³த³ஸ்ஸவனவஸேன வேதி³தப்³போ³தி ஆஹ ‘‘ஏககொட்டா²ஸாயா’’திஆதி³. அனுதி³ஸாயாதி புரத்தி²மத³க்கி²ணாதி³பே⁴தா³ய சதுப்³பி³தா⁴ய அனுதி³ஸாய. உப⁴யகொட்டா²ஸாயாதி தி³ப்³ப³ரூபத³ஸ்ஸனத்தா²ய, தி³ப்³ப³ஸத்³த³ஸ்ஸவனத்தா²ய ச. பா⁴விதோதி யதா² தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணங், தி³ப்³ப³ஸோதஞாணஞ்ச ஸமதி⁴க³தங் ஹோதி, ஏவங் பா⁴விதோ. தயித³ங் விஸுங் விஸுங் பரிகம்மகரணேன இஜ்ஜ²ந்தீஸு வத்தப்³ப³ங் நத்தி², ஏகஜ்ஜ²ங் இஜ்ஜ²ந்தீஸுபி கமேனேவ கிச்சஸித்³தி⁴ ஏகஜ்ஜ²ங் கிச்சஸித்³தி⁴யா அஸம்ப⁴வதோ. பாளியம்பி ஏகஸ்ஸ உப⁴யஸமத்த²தாஸந்த³ஸ்ஸனத்த²மேவ ‘‘தி³ப்³பா³னஞ்ச ரூபானங் த³ஸ்ஸனாய, தி³ப்³பா³னஞ்ச ஸத்³தா³னங் ஸவனாயா’’தி வுத்தங், ந ஏகஜ்ஜ²ங் கிச்சஸித்³தி⁴ஸம்ப⁴வதோ. ‘‘ஏகங்ஸபா⁴விதோ ஸமாதி⁴ஹேதூ’’தி இமினா ஸுனக்க²த்தோ தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணாய ஏவ பரிகம்மஸ்ஸ கதத்தா விஜ்ஜமானம்பி தி³ப்³ப³ஸத்³த³ங் நாஸ்ஸொஸ்ஸீதி த³ஸ்ஸேதி. அபண்ணகந்தி அவிரஜ்ஜ²னகங், அனவஜ்ஜந்தி வா அத்தோ².

    366-371.Ekaṃsāyāti tadattheyeva catutthī, tasmā ekaṃsatthanti attho. Aṃsa-saddo cettha koṭṭhāsapariyāyo, so ca adhikārato dibbarūpadassanadibbasaddassavanavasena veditabboti āha ‘‘ekakoṭṭhāsāyā’’tiādi. Anudisāyāti puratthimadakkhiṇādibhedāya catubbidhāya anudisāya. Ubhayakoṭṭhāsāyāti dibbarūpadassanatthāya, dibbasaddassavanatthāya ca. Bhāvitoti yathā dibbacakkhuñāṇaṃ, dibbasotañāṇañca samadhigataṃ hoti, evaṃ bhāvito. Tayidaṃ visuṃ visuṃ parikammakaraṇena ijjhantīsu vattabbaṃ natthi, ekajjhaṃ ijjhantīsupi kameneva kiccasiddhi ekajjhaṃ kiccasiddhiyā asambhavato. Pāḷiyampi ekassa ubhayasamatthatāsandassanatthameva ‘‘dibbānañca rūpānaṃ dassanāya, dibbānañca saddānaṃ savanāyā’’ti vuttaṃ, na ekajjhaṃ kiccasiddhisambhavato. ‘‘Ekaṃsabhāvito samādhihetū’’ti iminā sunakkhatto dibbacakkhuñāṇāya eva parikammassa katattā vijjamānampi dibbasaddaṃ nāssossīti dasseti. Apaṇṇakanti avirajjhanakaṃ, anavajjanti vā attho.

    372. ‘‘ஸமாதி⁴ ஏவ’’ பா⁴வேதப்³ப³ட்டே²ன ஸமாதி⁴பா⁴வனா. ‘‘தி³ப்³ப³ஸோதஞாணங் ஸெட்ட²’’ந்தி மஞ்ஞமானேனாபி மஹாலினா தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணம்பி தேன ஸஹ க³ஹெத்வா ‘‘ஏதாஸங் நூன ப⁴ந்தே’’திஆதி³னா புச்சி²தந்தி ‘‘உப⁴யங்ஸபா⁴விதானங் ஸமாதீ⁴னந்தி அத்தோ²’’தி வுத்தங். பா³ஹிரா ஏதா ஸமாதி⁴பா⁴வனா அனிய்யானிகத்தா. தா ஹி இதோ பா³ஹிரகானம்பி இஜ்ஜ²ந்தி. ந அஜ்ஜ²த்திகா ப⁴க³வதோ ஸாமுக்கங்ஸிகபா⁴வேன அப்பவேதி³தத்தா. யத³த்த²ந்தி யேஸங் அத்தா²ய. தேதி தே அரியப²லத⁴ம்மே. தே ஹி ஸச்சி²காதப்³பா³தி.

    372. ‘‘Samādhi eva’’ bhāvetabbaṭṭhena samādhibhāvanā. ‘‘Dibbasotañāṇaṃ seṭṭha’’nti maññamānenāpi mahālinā dibbacakkhuñāṇampi tena saha gahetvā ‘‘etāsaṃ nūna bhante’’tiādinā pucchitanti ‘‘ubhayaṃsabhāvitānaṃ samādhīnanti attho’’ti vuttaṃ. Bāhirāetā samādhibhāvanā aniyyānikattā. Tā hi ito bāhirakānampi ijjhanti. Na ajjhattikā bhagavato sāmukkaṃsikabhāvena appaveditattā. Yadatthanti yesaṃ atthāya. Teti te ariyaphaladhamme. Te hi sacchikātabbāti.

    சதுஅரியப²லவண்ணனா

    Catuariyaphalavaṇṇanā

    373. தஸ்மாதி வட்டது³க்கே² ஸங்யோஜனதோ. ‘‘மக்³க³ஸோதங் ஆபன்னோ’’தி ப²லட்ட²ஸ்ஸ வஸேன வுத்தங். மக்³க³ட்டோ² ஹி மக்³க³ஸோதங் ஆபஜ்ஜதி. தேனேவாஹ ‘‘ஸோதாபன்னே’’தி, ‘‘ஸோதாபத்திப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னே’’தி (ம॰ நி॰ 3.379) ச. அபதனத⁴ம்மோதி அனுப்பஜ்ஜன- (ம॰ நி॰ 3.379) ஸபா⁴வோ. த⁴ம்மனியாமேனாதி மக்³க³த⁴ம்மனியாமேன. ஹெட்டி²மந்ததோ ஸத்தமப⁴வதோ உபரி அனுப்பஜ்ஜனத⁴ம்மதாய வா நியதோ. பரங் அயனங் பராக³தி.

    373.Tasmāti vaṭṭadukkhe saṃyojanato. ‘‘Maggasotaṃ āpanno’’ti phalaṭṭhassa vasena vuttaṃ. Maggaṭṭho hi maggasotaṃ āpajjati. Tenevāha ‘‘sotāpanne’’ti, ‘‘sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanne’’ti (ma. ni. 3.379) ca. Apatanadhammoti anuppajjana- (ma. ni. 3.379) sabhāvo. Dhammaniyāmenāti maggadhammaniyāmena. Heṭṭhimantato sattamabhavato upari anuppajjanadhammatāya vā niyato. Paraṃ ayanaṃ parāgati.

    தனுத்தங் நாம பவத்தியா மந்த³தா, விரளதா சாதி ஆஹ ‘‘தனுத்தா’’திஆதி³. ஹெட்டா²பா⁴கி³யானந்தி ஹெட்டா²பா⁴க³ஸ்ஸ காமப⁴வஸ்ஸபச்சயபா⁴வேன ஹிதானங். ஓபபாதிகோதி உபபாதிகோ உபபதனே ஸாது⁴காரீதி கத்வா. விமுச்சதீதி விமுத்தி, சித்தமேவ விமுத்தி சேதோவிமுத்தீதி ஆஹ ‘‘ஸப்³ப³கிலேஸ…பே॰… அதி⁴வசன’’ந்தி. சித்தஸீஸேன செத்த² ஸமாதி⁴ க³ஹிதோ ‘‘சித்தங் பஞ்ஞஞ்ச பா⁴வய’’ந்தி. ஆதீ³ஸு (ஸங்॰ நி॰ 1.23; பேடகோ॰ 22; மி॰ ப॰ 2.9) விய. பஞ்ஞாவிமுத்தீதி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ, தேனாஹ ‘‘பஞ்ஞாவ பஞ்ஞாவிமுத்தீ’’தி. ஸாமந்தி அத்தனாவ, அபரப்பச்சயேனாதி அத்தோ². அபி⁴ஞ்ஞாதி ய-காரலோபேன நித்³தே³ஸோதி ஆஹ ‘‘அபி⁴ஜானித்வா’’தி.

    Tanuttaṃ nāma pavattiyā mandatā, viraḷatā cāti āha ‘‘tanuttā’’tiādi. Heṭṭhābhāgiyānanti heṭṭhābhāgassa kāmabhavassapaccayabhāvena hitānaṃ. Opapātikoti upapātiko upapatane sādhukārīti katvā. Vimuccatīti vimutti, cittameva vimutti cetovimuttīti āha ‘‘sabbakilesa…pe… adhivacana’’nti. Cittasīsena cettha samādhi gahito ‘‘cittaṃ paññañca bhāvaya’’nti. Ādīsu (saṃ. ni. 1.23; peṭako. 22; mi. pa. 2.9) viya. Paññāvimuttīti etthāpi eseva nayo, tenāha ‘‘paññāva paññāvimuttī’’ti. Sāmanti attanāva, aparappaccayenāti attho. Abhiññāti ya-kāralopena niddesoti āha ‘‘abhijānitvā’’ti.

    அரியஅட்ட²ங்கி³கமக்³க³வண்ணனா

    Ariyaaṭṭhaṅgikamaggavaṇṇanā

    374-5. அரியஸாவகோ நிப்³பா³னங், அரியப²லஞ்ச படிபஜ்ஜதி ஏதாயாதி படிபதா³, ஸா ச தஸ்ஸ புப்³ப³பா⁴கோ³ ஏவாதி இத⁴ ‘‘புப்³ப³பா⁴க³படிபதா³யா’’தி அரியமக்³க³மாஹ. ‘‘அட்ட² அங்கா³னி அஸ்ஸா’’தி அஞ்ஞபத³த்த²ஸமாஸங் அகத்வா அட்ட²ங்கா³னி அஸ்ஸ ஸந்தீதி அட்ட²ங்கி³கோதி பத³ஸித்³தி⁴ த³ட்ட²ப்³பா³.

    374-5. Ariyasāvako nibbānaṃ, ariyaphalañca paṭipajjati etāyāti paṭipadā, sā ca tassa pubbabhāgo evāti idha ‘‘pubbabhāgapaṭipadāyā’’ti ariyamaggamāha. ‘‘Aṭṭha aṅgāni assā’’ti aññapadatthasamāsaṃ akatvā aṭṭhaṅgāni assa santīti aṭṭhaṅgikoti padasiddhi daṭṭhabbā.

    ஸம்மா அவிபரீதங் யாதா²வதோ சதுன்னங் அரியஸச்சானங் பச்சக்க²தோ த³ஸ்ஸனஸபா⁴வா ஸம்மா த³ஸ்ஸனலக்க²ணா. ஸம்மதே³வ நிப்³பா³னாரம்மணே சித்தஸ்ஸ அபி⁴னிரோபனஸபா⁴வோ ஸம்மா அபி⁴னிரோபனலக்க²ணோ. சதுரங்க³ஸமன்னாக³தா வாசா ஜனங் ஸங்க³ண்ஹாதீதி தப்³பி³பக்க²விரதிஸபா⁴வா ஸம்மாவாசா பே⁴த³கரமிச்சா²வாசாபஹானேன ஜனே ஸம்பயுத்தே ச பரிக்³க³ண்ஹனகிச்சவதீ ஹோதீதி ஸம்மா பரிக்³க³ஹணலக்க²ணா. யதா² சீவரகம்மாதி³கோ கம்மந்தோ ஏகங் காதப்³ப³ங் ஸமுட்டா²பேதி, தங் தங் கிரியானிப்பா²த³கோ வா சேதனாஸங்கா²தோ கம்மந்தோ ஹத்த²பாத³சலனாதி³கங் கிரியங் ஸமுட்டா²பேதி, ஏவங் ஸாவஜ்ஜகத்தப்³ப³கிரியாஸமுட்டா²பகமிச்சா²கம்மந்தப்பஹானேன ஸம்மாகம்மந்தோ நிரவஜ்ஜஸமுட்டா²பனகிச்சவா ஹோதி, ஸம்பயுத்தே ச ஸமுட்டா²பெந்தோ ஏவ பவத்ததீதி ஸம்மா ஸமுட்டா²பனலக்க²ணோ ஸம்மாகம்மந்தோ. காயவாசானங், க²ந்த⁴ஸந்தானஸ்ஸ ச ஸங்கிலேஸபூ⁴தமிச்சா²ஜீவப்பஹானேன ஸம்மா வோதா³பனலக்க²ணோ ஸம்மாஆஜீவோ. கோஸஜ்ஜபக்க²தோ பதிதுங் அத³த்வா ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் பக்³க³ண்ஹனஸபா⁴வோதி ஸம்மா பக்³கா³ஹலக்க²ணோ ஸம்மாவாயாமோ. ஸம்மதே³வ உபட்டா²னஸபா⁴வாதி ஸம்மா உபட்டா²னலக்க²ணா ஸம்மாஸதி. விக்கே²பவித்³த⁴ங்ஸனேன ஸம்மதே³வ சித்தஸ்ஸ ஸமாத³ஹனஸபா⁴வோதி ஸம்மா ஸமாதா⁴னலக்க²ணோ ஸம்மாஸமாதி⁴.

    Sammā aviparītaṃ yāthāvato catunnaṃ ariyasaccānaṃ paccakkhato dassanasabhāvā sammā dassanalakkhaṇā. Sammadeva nibbānārammaṇe cittassa abhiniropanasabhāvo sammā abhiniropanalakkhaṇo. Caturaṅgasamannāgatā vācā janaṃ saṅgaṇhātīti tabbipakkhaviratisabhāvā sammāvācā bhedakaramicchāvācāpahānena jane sampayutte ca pariggaṇhanakiccavatī hotīti sammā pariggahaṇalakkhaṇā. Yathā cīvarakammādiko kammanto ekaṃ kātabbaṃ samuṭṭhāpeti, taṃ taṃ kiriyānipphādako vā cetanāsaṅkhāto kammanto hatthapādacalanādikaṃ kiriyaṃ samuṭṭhāpeti, evaṃ sāvajjakattabbakiriyāsamuṭṭhāpakamicchākammantappahānena sammākammanto niravajjasamuṭṭhāpanakiccavā hoti, sampayutte ca samuṭṭhāpento eva pavattatīti sammā samuṭṭhāpanalakkhaṇo sammākammanto. Kāyavācānaṃ, khandhasantānassa ca saṃkilesabhūtamicchājīvappahānena sammā vodāpanalakkhaṇo sammāājīvo. Kosajjapakkhato patituṃ adatvā sampayuttadhammānaṃ paggaṇhanasabhāvoti sammā paggāhalakkhaṇo sammāvāyāmo. Sammadeva upaṭṭhānasabhāvāti sammā upaṭṭhānalakkhaṇā sammāsati. Vikkhepaviddhaṃsanena sammadeva cittassa samādahanasabhāvoti sammā samādhānalakkhaṇo sammāsamādhi.

    அத்தனோ பச்சனீககிலேஸா தி³ட்டே²கட்டா² அவிஜ்ஜாத³யோ. பஸ்ஸதீதி பகாஸேதி கிச்சபடிவேதே⁴ன படிவிஜ்ஜ²தி, தேனாஹ ‘‘தப்படிச்சா²த³க…பே॰… அஸம்மோஹதோ’’தி. தேனேவ ஹி ஸம்மாதி³ட்டி²ஸங்கா²தேன அங்கே³ன தத்த² பச்சவெக்க²ணா பவத்ததீதி ததே²வாதி அத்தனோ பச்சனீககிலேஸேஹி ஸத்³தி⁴ந்தி அத்தோ².

    Attano paccanīkakilesā diṭṭhekaṭṭhā avijjādayo. Passatīti pakāseti kiccapaṭivedhena paṭivijjhati, tenāha ‘‘tappaṭicchādaka…pe… asammohato’’ti. Teneva hi sammādiṭṭhisaṅkhātena aṅgena tattha paccavekkhaṇā pavattatīti tathevāti attano paccanīkakilesehi saddhinti attho.

    கிச்சதோதி புப்³ப³பா⁴கே³ஹி து³க்கா²தி³ஞாணேஹி காதப்³ப³ஸ்ஸ கிச்சஸ்ஸ இத⁴ ஸாதிஸயங் நிப்ப²த்திதோ இமஸ்ஸேவ வா ஞாணஸ்ஸ து³க்கா²தி³ப்பகாஸனகிச்சதோ. சத்தாரி நாமானி லப⁴தி சதூஸு ஸச்சேஸு காதப்³ப³கிச்சனிப்ப²த்திதோ. தீணி நாமானி லப⁴தி காமஸங்கப்பாதி³ப்பஹானகிச்சனிப்ப²த்திதோ. ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்கே³ (விப⁴॰ 703) ‘‘விரதிசேதனா, ஸப்³பே³ ஸம்பயுத்தத⁴ம்மா ச ஸிக்கா²பதா³னீ’’தி வுச்சந்தீதி தத்த² பதா⁴னானங் விரதிசேதனானங் வஸேன ‘‘விரதியோபி ஹொந்தி சேதனாயோபீ’’தி ஆஹ. முஸாவாதா³தீ³ஹி விரமணகாலே வா விரதியோ, ஸுபா⁴ஸிதாதி³வாசாபா⁴ஸனாதி³காலே ச சேதனாயோ யோஜேதப்³பா³. மக்³க³க்க²ணே விரதியோவ சேதனானங் அமக்³க³ங்க³த்தா ஏகஸ்ஸ ஞாணஸ்ஸ து³க்கா²தி³ஞாணதா விய, ஏகாய விரதியா முஸாவாதா³தி³விரதிபா⁴வோ விய ச ஏகாய சேதனாய ஸம்மாவாசாதி³கிச்சத்தயஸாத⁴னஸபா⁴வாபா⁴வா ஸம்மாவாசாதி³பா⁴வாஸித்³தி⁴தோ, தங்ஸித்³தி⁴யஞ்ச அங்க³த்தயத்தாஸித்³தி⁴தோ ச. ஸம்மப்பதா⁴னஸதிபட்டா²னவஸேனாதி சதுஸம்மப்பதா⁴னசதுஸதிபட்டா²னபா⁴வவஸேன.

    Kiccatoti pubbabhāgehi dukkhādiñāṇehi kātabbassa kiccassa idha sātisayaṃ nipphattito imasseva vā ñāṇassa dukkhādippakāsanakiccato. Cattāri nāmāni labhati catūsu saccesu kātabbakiccanipphattito. Tīṇi nāmāni labhati kāmasaṅkappādippahānakiccanipphattito. Sikkhāpadavibhaṅge (vibha. 703) ‘‘viraticetanā, sabbe sampayuttadhammā ca sikkhāpadānī’’ti vuccantīti tattha padhānānaṃ viraticetanānaṃ vasena ‘‘viratiyopihonti cetanāyopī’’ti āha. Musāvādādīhi viramaṇakāle vā viratiyo, subhāsitādivācābhāsanādikāle ca cetanāyo yojetabbā. Maggakkhaṇe viratiyova cetanānaṃ amaggaṅgattā ekassa ñāṇassa dukkhādiñāṇatā viya, ekāya viratiyā musāvādādiviratibhāvo viya ca ekāya cetanāya sammāvācādikiccattayasādhanasabhāvābhāvā sammāvācādibhāvāsiddhito, taṃsiddhiyañca aṅgattayattāsiddhito ca. Sammappadhānasatipaṭṭhānavasenāti catusammappadhānacatusatipaṭṭhānabhāvavasena.

    புப்³ப³பா⁴கே³பி மக்³க³க்க²ணேபி ஸம்மாஸமாதி⁴யேவாதி. யதி³பி ஸமாதி⁴உபகாரகானங் அபி⁴னிரோபனானுமஜ்ஜனஸம்பியாயனப்³ரூஹனஸந்தஸுகா²னங் விதக்காதீ³னங் வஸேன சதூஹி ஜா²னேஹி ஸம்மாஸமாதி⁴ விப⁴த்தோ, ததா²பி வாயாமோ விய அனுப்பன்னாகுஸலானுப்பாத³னாதி³சதுவாயாமகிச்சங், ஸதி விய ச அஸுபா⁴ஸுகா²னிச்சானத்தேஸு காயாதீ³ஸு ஸுபா⁴தி³ஸஞ்ஞாபஹானசதுஸதிகிச்சங் ஏகோ ஸமாதி⁴ சதுக்கஜ்ஜா²னஸமாதி⁴கிச்சங் ந ஸாதே⁴தீதி புப்³ப³பா⁴கே³பி பட²மஜ்ஜா²னஸமாதி⁴ பட²மஜ்ஜா²னஸமாதி⁴ ஏவ மக்³க³க்க²ணேபி, ததா² புப்³ப³பா⁴கே³பி சதுத்த²ஜ்ஜா²னஸமாதி⁴ சதுத்த²ஜ்ஜா²னஸமாதி⁴ ஏவ மக்³க³க்க²ணேபீதி அத்தோ².

    Pubbabhāgepi maggakkhaṇepi sammāsamādhiyevāti. Yadipi samādhiupakārakānaṃ abhiniropanānumajjanasampiyāyanabrūhanasantasukhānaṃ vitakkādīnaṃ vasena catūhi jhānehi sammāsamādhi vibhatto, tathāpi vāyāmo viya anuppannākusalānuppādanādicatuvāyāmakiccaṃ, sati viya ca asubhāsukhāniccānattesu kāyādīsu subhādisaññāpahānacatusatikiccaṃ eko samādhi catukkajjhānasamādhikiccaṃ na sādhetīti pubbabhāgepi paṭhamajjhānasamādhi paṭhamajjhānasamādhi eva maggakkhaṇepi, tathā pubbabhāgepi catutthajjhānasamādhi catutthajjhānasamādhi eva maggakkhaṇepīti attho.

    தஸ்மாதி பஞ்ஞாபஜ்ஜோதத்தா அவிஜ்ஜந்த⁴காரங் வித⁴மித்வா பஞ்ஞாஸத்த²த்தா கிலேஸசோரே கா⁴தெந்தோ. ப³ஹுகாரத்தாதி ய்வாயங் அனாதி³மதி ஸங்ஸாரே இமினா கதா³சிபி அஸமுக்³கா⁴டிதபுப்³போ³ கிலேஸக³ணோ தஸ்ஸ ஸமுக்³கா⁴டகோ அரியமக்³கோ³ . தத்த² சாயங் ஸம்மாதி³ட்டி² பரிஞ்ஞாபி⁴ஸமயாதி³வஸேன பவத்தியா புப்³ப³ங்க³மா ஹோதீதி ப³ஹுகாரா, தஸ்மா ப³ஹுகாரத்தா.

    Tasmāti paññāpajjotattā avijjandhakāraṃ vidhamitvā paññāsatthattā kilesacore ghātento. Bahukārattāti yvāyaṃ anādimati saṃsāre iminā kadācipi asamugghāṭitapubbo kilesagaṇo tassa samugghāṭako ariyamaggo . Tattha cāyaṃ sammādiṭṭhi pariññābhisamayādivasena pavattiyā pubbaṅgamā hotīti bahukārā, tasmā bahukārattā.

    தஸ்ஸாதி ஸம்மாதி³ட்டி²யா. ‘‘ப³ஹுகாரோ’’தி வத்வா தங் ப³ஹுகாரதங் உபமாய விபா⁴வேதுங் ‘‘யதா² ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். ‘‘அயங்’’ தம்ப³கங்ஸாதி³மயத்தா கூடோ. அயங் ஸமஸாரதாய மஹாஸாரதாய சே²கோ. ஏவந்தி யதா² ஹேரஞ்ஞிகஸ்ஸ சக்கு²னா தி³ஸ்வா கஹாபணவிபா⁴க³ஜானநே கரணந்தரங் ப³ஹுகாரங் யதி³த³ங் ஹத்தோ², ஏவங் யோகா³வசரஸ்ஸ பஞ்ஞாய ஓலோகெத்வா த⁴ம்மவிபா⁴க³ஜானநே த⁴ம்மந்தரங் ப³ஹுகாரங் யதி³த³ங் விதக்கோ விதக்கெத்வா தத³வபோ³த⁴தோ, தஸ்மா ஸம்மாஸங்கப்போ ஸம்மாதி³ட்டி²யா ப³ஹுகாரோதி அதி⁴ப்பாயோ. து³தியஉபமாயங் ஏவந்தி யதா² தச்ச²கோ பரேன பரிவத்தெத்வா பரிவத்தெத்வா தி³ன்னங் த³ப்³ப³ஸம்பா⁴ரங் வாஸியா தச்செ²த்வா கே³ஹகரணகம்மே உபனேதி, ஏவங் யோகா³வசரோ விதக்கேன லக்க²ணாதி³தோ விதக்கெத்வா தி³ன்னத⁴ம்மே யாதா²வதோ பரிச்சி²ந்தி³த்வா பரிஞ்ஞாபி⁴ஸமயாதி³கம்மே உபனேதீதி யோஜனா. வசீபே⁴த³ஸ்ஸ உபகாரகோ விதக்கோ ஸாவஜ்ஜானவஜ்ஜவசீபே⁴த³னிவத்தனபவத்தனகராய ஸம்மாவாசாயபி உபகாரகோ ஏவாதி ‘‘ஸ்வாய’’ந்திஆதி³ வுத்தங்.

    Tassāti sammādiṭṭhiyā. ‘‘Bahukāro’’ti vatvā taṃ bahukārataṃ upamāya vibhāvetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Ayaṃ’’ tambakaṃsādimayattā kūṭo. Ayaṃ samasāratāya mahāsāratāya cheko. Evanti yathā heraññikassa cakkhunā disvā kahāpaṇavibhāgajānane karaṇantaraṃ bahukāraṃ yadidaṃ hattho, evaṃ yogāvacarassa paññāya oloketvā dhammavibhāgajānane dhammantaraṃ bahukāraṃ yadidaṃ vitakko vitakketvā tadavabodhato, tasmā sammāsaṅkappo sammādiṭṭhiyā bahukāroti adhippāyo. Dutiyaupamāyaṃ evanti yathā tacchako parena parivattetvā parivattetvā dinnaṃ dabbasambhāraṃ vāsiyā tacchetvā gehakaraṇakamme upaneti, evaṃ yogāvacaro vitakkena lakkhaṇādito vitakketvā dinnadhamme yāthāvato paricchinditvā pariññābhisamayādikamme upanetīti yojanā. Vacībhedassa upakārako vitakko sāvajjānavajjavacībhedanivattanapavattanakarāya sammāvācāyapi upakārako evāti ‘‘svāya’’ntiādi vuttaṃ.

    வசீபே⁴த³ஸ்ஸ நியாமிகா வாசா காயிககிரியானியாமகஸ்ஸ கம்மந்தஸ்ஸ உபகாரிகா. தது³ப⁴யானந்தரந்தி து³ச்சரிதத்³வயபஹாயகஸ்ஸ ஸுசரிதத்³வயபாரிபூரிஹேதுபூ⁴தஸ்ஸ ஸம்மாவாசாஸம்மாகம்மந்தத்³வயஸ்ஸ அனந்தரங். இத³ங் வீரியந்தி சதுப்³பி³த⁴ங் ஸம்மப்பதா⁴னவீரியங். இந்த்³ரியஸமதாத³யோ ஸமாதி⁴ஸ்ஸ உபகாரத⁴ம்மா. தப்³பி³பரியாயதோ அபகாரத⁴ம்மா வேதி³தப்³பா³. க³தியோதி நிப்ப²த்தியோ, கிச்சாதி³ஸபா⁴வே வா. ஸமன்னேஸித்வாதி உபதா⁴ரெத்வா.

    Vacībhedassa niyāmikā vācā kāyikakiriyāniyāmakassa kammantassa upakārikā. Tadubhayānantaranti duccaritadvayapahāyakassa sucaritadvayapāripūrihetubhūtassa sammāvācāsammākammantadvayassa anantaraṃ. Idaṃ vīriyanti catubbidhaṃ sammappadhānavīriyaṃ. Indriyasamatādayo samādhissa upakāradhammā. Tabbipariyāyato apakāradhammā veditabbā. Gatiyoti nipphattiyo, kiccādisabhāve vā. Samannesitvāti upadhāretvā.

    த்³வேபப்³ப³ஜிதவத்து²வண்ணனா

    Dvepabbajitavatthuvaṇṇanā

    376-7. ‘‘கஸ்மா ஆரத்³த⁴’’ந்தி அனுஸந்தி⁴காரணங் புச்சி²த்வா தங் விபா⁴வேதுங் ‘‘அயங் கிரா’’திஆதி³ வுத்தங், தேன அஜ்ஜா²ஸயானுஸந்தி⁴வஸேன உபரி தே³ஸனா பவத்தாதி த³ஸ்ஸேதி. தேனாதி ததா²லத்³தி⁴கத்தா. அஸ்ஸாதி லிச்ச²வீரஞ்ஞோ. தே³ஸனாயாதி ஸண்ஹஸுகு²மாயங் ஸுஞ்ஞதபடிஸங்யுத்தாயங் யதா²தே³ஸிததே³ஸனாயங். நாதி⁴முச்சதீதி ந ஸத்³த³ஹதி ந பஸீத³தி. தந்தித⁴ம்மங் நாம கதெ²ந்தோதி யேஸங் அத்தா²ய த⁴ம்மோ கதீ²யதி, தஸ்மிங் தேஸங் அஸதிபி மக்³க³படிவேதே⁴ கேவலங் ஸாஸனே தந்தித⁴ம்மங் கத்வா கதெ²ந்தோ. ஏவரூபஸ்ஸாதி ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴த்தா அவிபரீதத⁴ம்மதே³ஸனதாய ஏவங்பாகடத⁴ம்மகாயஸ்ஸ ஸத்து². யுத்தங் நு கோ² ஏதங் அஸ்ஸாதி அஸ்ஸ பட²மஜ்ஜா²னாதி³ஸமதி⁴க³மேன ஸமாஹிதசித்தஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ ஏதங் ‘‘தங் ஜீவ’’ந்திஆதி³னா உச்சே²தா³தி³கா³ஹக³ஹணங் அபி நு யுத்தந்தி புச்ச²தி. லத்³தி⁴யா பன ஜா²னாதி⁴க³மமத்தேன ந தாவ விவேசிதத்தா ‘‘தேஹி யுத்த’’ந்தி வுத்தங் தங் வாத³ங் படிக்கி²பித்வாதி ஜா²னலாபி⁴னோபி தங் க³ஹணங் ‘‘அயுத்தமேவா’’தி தங் உச்சே²த³வாத³ங் ஸஸ்ஸதவாத³ங் வா படிக்கி²பித்வா. அத்தமனா அஹேஸுந்தி யஸ்மா கீ²ணாஸவோ விக³தஸம்மோஹோ திண்ணவிசிகிச்சோ², ‘‘தஸ்மா தஸ்ஸ ததா² வத்துங் ந யுத்த’’ந்தி உப்பன்னநிச்ச²யதாய தங் மம வசனங் ஸுத்வா அத்தமனா அஹேஸுந்தி அத்தோ². ஸோபி லிச்ச²வீ ராஜா தே விய ஸஞ்ஜாதனிச்ச²யத்தா அத்தமனோ அஹோஸி. யங் பனெத்த² அத்த²தோ அவிப⁴த்தங், தங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.

    376-7.‘‘Kasmā āraddha’’nti anusandhikāraṇaṃ pucchitvā taṃ vibhāvetuṃ ‘‘ayaṃ kirā’’tiādi vuttaṃ, tena ajjhāsayānusandhivasena upari desanā pavattāti dasseti. Tenāti tathāladdhikattā. Assāti licchavīrañño. Desanāyāti saṇhasukhumāyaṃ suññatapaṭisaṃyuttāyaṃ yathādesitadesanāyaṃ. Nādhimuccatīti na saddahati na pasīdati. Tantidhammaṃ nāma kathentoti yesaṃ atthāya dhammo kathīyati, tasmiṃ tesaṃ asatipi maggapaṭivedhe kevalaṃ sāsane tantidhammaṃ katvā kathento. Evarūpassāti sammāsambuddhattā aviparītadhammadesanatāya evaṃpākaṭadhammakāyassa satthu. Yuttaṃnu kho etaṃ assāti assa paṭhamajjhānādisamadhigamena samāhitacittassa kulaputtassa etaṃ ‘‘taṃ jīva’’ntiādinā ucchedādigāhagahaṇaṃ api nu yuttanti pucchati. Laddhiyā pana jhānādhigamamattena na tāva vivecitattā ‘‘tehi yutta’’nti vuttaṃ taṃ vādaṃ paṭikkhipitvāti jhānalābhinopi taṃ gahaṇaṃ ‘‘ayuttamevā’’ti taṃ ucchedavādaṃ sassatavādaṃ vā paṭikkhipitvā. Attamanā ahesunti yasmā khīṇāsavo vigatasammoho tiṇṇavicikiccho, ‘‘tasmā tassa tathā vattuṃ na yutta’’nti uppannanicchayatāya taṃ mama vacanaṃ sutvā attamanā ahesunti attho. Sopi licchavī rājā te viya sañjātanicchayattā attamano ahosi. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.

    மஹாலிஸுத்தவண்ணனாய லீனத்த²ப்பகாஸனா.

    Mahālisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / தீ³க⁴னிகாய • Dīghanikāya / 6. மஹாலிஸுத்தங் • 6. Mahālisuttaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / தீ³க⁴ நிகாய (அட்ட²கதா²) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / 6. மஹாலிஸுத்தவண்ணனா • 6. Mahālisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact