Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒံ

    9. Mahallakavihārasikkhāpadaṃ

    ၁၃၅. နဝမေ ပိဋ္ဌသင္ဃာဋသ္သာတိ ဒ္ဝာရဗာဟာယ။ သာ ဟိ ပိဋ္ဌေ ဒ္ဝိန္နံ ကဝာဋာနံ သံ ဧကတော ဃာဋော ဃဋနံ သမာဂမော ဧတသ္သတ္ထီတိ ပိဋ္ဌသင္ဃာဋောတိ ဝုစ္စတိ။ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။ န္တိ မဟာအဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တဝစနံ။ ဧဝံ ‘‘တဒေဝာ’’တိ ဧတ္ထာပိ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ ဘဂဝတာပီတိ န မဟာအဋ္ဌကထာစရိယေဟိ ဧဝ ဝုတ္တံ, အထ ခော ဘဂဝတာပိ ကတောတိ ယောဇနာ။ ဒ္ဝာရဗန္ဓေန အဂ္ဂဠသ္သ အဝိနာဘာဝတော ‘‘အဂ္ဂဠဋ္ဌပနာယာ’’တိ ဝုတ္တေပိ အဂ္ဂဠေန သဟ ဒ္ဝာရဗန္ဓဋ္ဌပနာယာတိ အတ္ထောဝ ဂဟေတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘သကဝာဋကဒ္ဝာရဗန္ဓဋ္ဌပနာယာ’’တိ။ အဂ္ဂဠောတိ ကဝာဋဖလကော။ ဣမမေဝတ္ထန္တိ မယာ ဝုတ္တံ ဣမံ ဧဝ အတ္ထံ သန္ဓာယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထာတိ ‘‘အဂ္ဂဠဋ္ဌပနာယာ’’တိဝစနေ။ အဓိပ္ပာယောတိ ဘဂဝတော အဘိသန္ဓိ။ ဟိ-သဒ္ဒော ဝိတ္ထာရဇောတကော။ ကမ္ပတီတိ ဘုသံ ကမ္ပတိ။ စလတီတိ ဤသံ စလတိ။ တေနာတိ တေန သိထိလပတနဟေတုနာ။ မာတိကာယံ, ပဒဘာဇနီယဉ္စ ‘‘အဂ္ဂဠဋ္ဌပနာယာ’’တိပဒသ္သ သမ္ဗန္ဓာဘာဝတော တသ္သ သမ္ဗန္ဓံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ ‘‘အဂ္ဂဠဋ္ဌပနာယာ’’တိဝစနေ န ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အတ္ထသ္သ ကာရဏသ္သ ဥပ္ပတ္တိ အတ္ထုပ္ပတ္တိ, သာယေဝ အဋ္ဌုပ္ပတ္တီတိ ဝုစ္စတိ တ္ထကာရသ္သ ဋ္ဌကာရံ ကတ္ဝာ။ အဓိကာရတော ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။

    135. Navame piṭṭhasaṅghāṭassāti dvārabāhāya. Sā hi piṭṭhe dvinnaṃ kavāṭānaṃ saṃ ekato ghāṭo ghaṭanaṃ samāgamo etassatthīti piṭṭhasaṅghāṭoti vuccati. Kurundiyaṃ vuttanti sambandho. Mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttanti yojanā. Tanti mahāaṭṭhakathāya vuttavacanaṃ. Evaṃ ‘‘tadevā’’ti etthāpi. ti saccaṃ, yasmā vā. Bhagavatāpīti na mahāaṭṭhakathācariyehi eva vuttaṃ, atha kho bhagavatāpi katoti yojanā. Dvārabandhena aggaḷassa avinābhāvato ‘‘aggaḷaṭṭhapanāyā’’ti vuttepi aggaḷena saha dvārabandhaṭṭhapanāyāti atthova gahetabboti āha ‘‘sakavāṭakadvārabandhaṭṭhapanāyā’’ti. Aggaḷoti kavāṭaphalako. Imamevatthanti mayā vuttaṃ imaṃ eva atthaṃ sandhāyāti sambandho. Etthāti ‘‘aggaḷaṭṭhapanāyā’’tivacane. Adhippāyoti bhagavato abhisandhi. Hi-saddo vitthārajotako. Kampatīti bhusaṃ kampati. Calatīti īsaṃ calati. Tenāti tena sithilapatanahetunā. Mātikāyaṃ, padabhājanīyañca ‘‘aggaḷaṭṭhapanāyā’’tipadassa sambandhābhāvato tassa sambandhaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘tatthā’’tiādi. Tattha tatthāti ‘‘aggaḷaṭṭhapanāyā’’tivacane na vuttanti sambandho. Atthassa kāraṇassa uppatti atthuppatti, sāyeva aṭṭhuppattīti vuccati tthakārassa ṭṭhakāraṃ katvā. Adhikārato daṭṭhabboti yojanā.

    ယံ ပန ဝစနံ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ယသ္သာတိ မဟာဝိဟာရသ္သ။ ဥပရီတိ ဒ္ဝာရတော ဥပရိ။ တီသု ဒိသာသူတိ ဥဘောသု ပသ္သေသု, ဥပရီတိ တီသု ဒိသာသု။ တတ္ရာပီတိ ခုဒ္ဒကေ ဝိဟာရေပိ။ သာတိ ဘိတ္တိ။ အပရိပူရဥပစာရာပီတိ သမန္တာ ကဝာဋပမာဏေန အပရိပူရဥပစာရာပိ။ ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒေနာတိ ဥက္ကံသပမာဏေန။ ဟတ္ထပာသတော အတိရေကံ န လိမ္ပိတဗ္ဗောတိ အဓိပ္ပာယော။ တီသု ဒိသာသု ဧဝ လိမ္ပိတဗ္ဗော န ဟောတိ, လေပောကာသေ သတိ အဓောဘာဂေပိ လိမ္ပိတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘သစေ ပနသ္သာ’’တိအာဒိ။ အသ္သာတိ ဝိဟာရသ္သ။ အာလောကံ သန္ဓေန္တိ ပိဒဟန္တီတိ ‘‘အာလောကသန္ဓီ’’တိ ဝုတ္တေ ဝာတပာနကဝာဋကာယေဝာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝာတပာနကဝာဋကာ ဝုစ္စန္တီ’’တိ။ ဝာတံ ပိဝတီတိ ဝာတပာနံ, ဒ္ဝာရံ, တသ္မိံ ဌိတာ ကဝာဋကာ ဝာတပာနကဝာဋကာ။ တေတိ ဝာတပာနကဝာဋကာ ပဟရန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထာတိ အာလောကသန္ဓိမ္ဟိ။ သဗ္ဗဒိသာသူတိ ဥဘောသု ပသ္သေသု, ဟေဋ္ဌာ, ဥပရီတိ စတူသု ဒိသာသု။ ‘‘တသ္မာ’’တိပဒံ ‘‘လိမ္ပိတဗ္ဗော ဝာ လေပာပေတဗ္ဗော ဝာ’’တိပဒဒ္ဝယေ ဟေတု။ ဧတ္ထာတိ ‘‘အာလောကသန္ဓိပရိကမ္မာယာ’’တိပဒေ။

    Yaṃ pana vacanaṃ vuttanti sambandho. Yassāti mahāvihārassa. Uparīti dvārato upari. Tīsu disāsūti ubhosu passesu, uparīti tīsu disāsu. Tatrāpīti khuddake vihārepi. ti bhitti. Aparipūraupacārāpīti samantā kavāṭapamāṇena aparipūraupacārāpi. Ukkaṭṭhaparicchedenāti ukkaṃsapamāṇena. Hatthapāsato atirekaṃ na limpitabboti adhippāyo. Tīsu disāsu eva limpitabbo na hoti, lepokāse sati adhobhāgepi limpitabboti āha ‘‘sace panassā’’tiādi. Assāti vihārassa. Ālokaṃ sandhenti pidahantīti ‘‘ālokasandhī’’ti vutte vātapānakavāṭakāyevāti dassento āha ‘‘vātapānakavāṭakā vuccantī’’ti. Vātaṃ pivatīti vātapānaṃ, dvāraṃ, tasmiṃ ṭhitā kavāṭakā vātapānakavāṭakā. Teti vātapānakavāṭakā paharantīti sambandho. Etthāti ālokasandhimhi. Sabbadisāsūti ubhosu passesu, heṭṭhā, uparīti catūsu disāsu. ‘‘Tasmā’’tipadaṃ ‘‘limpitabbo vā lepāpetabbo vā’’tipadadvaye hetu. Etthāti ‘‘ālokasandhiparikammāyā’’tipade.

    ဣမိနာတိ သေတဝဏ္ဏာဒိနာ။ သဗ္ဗမေတန္တိ ဧတံ သဗ္ဗံ သေတဝဏ္ဏာဒိကံ။

    Imināti setavaṇṇādinā. Sabbametanti etaṃ sabbaṃ setavaṇṇādikaṃ.

    န္တိ ကိစ္စံ။ ကတ္တဗ္ဗံ ကိစ္စန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ သဒ္ဒန္တရဗ္ယဝဟိတောပိ ဒ္ဝတ္တိသဒ္ဒော ပရိယာယသဒ္ဒေန သမာသော ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဆဒနသ္သ ဒ္ဝတ္တိပရိယာယ’’န္တိ။ ဒ္ဝေ ဝာ တယော ဝာ ပရိယာယာ သမာဟဋာတိ ဒ္ဝတ္တိပရိယာယံ , သမာဟာရေ ဒိဂု, တိသဒ္ဒေ ပရေ ဒ္ဝိသ္သ အကာရော ဟောတိ။ ပရိက္ခေပောတိ အနုက္ကမေန ပရိက္ခေပော။ အပတ္ယူပသဂ္ဂသ္သ ပဋိသေဓဝာစကတ္တာ ‘‘အဟရိတေ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘အပဟရိတေ’’တိ ပဒေ။ ‘‘ဟရိတ’’န္တိ ဣမိနာ အဓိပ္ပေတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အာဒိကပ္ပကာလေ အပရဏ္ဏတော ပုဗ္ဗေ ပဝတ္တံ အန္နံ ပုဗ္ဗဏ္ဏံ, အပရသ္မိံ ပုဗ္ဗဏ္ဏတော ပစ္ဆာ ပဝတ္တံ အန္နံ အပရဏ္ဏံ, နကာရဒ္ဝယသ္သ ဏကာရဒ္ဝယံ ကတ္ဝာ။ တေနေဝာတိ အဓိပ္ပေတတ္တာ ဧဝ။

    Yanti kiccaṃ. Kattabbaṃ kiccanti sambandho. Saddantarabyavahitopi dvattisaddo pariyāyasaddena samāso hotīti āha ‘‘chadanassa dvattipariyāya’’nti. Dve vā tayo vā pariyāyā samāhaṭāti dvattipariyāyaṃ, samāhāre digu, tisadde pare dvissa akāro hoti. Parikkhepoti anukkamena parikkhepo. Apatyūpasaggassa paṭisedhavācakattā ‘‘aharite’’ti vuttaṃ. Etthāti ‘‘apaharite’’ti pade. ‘‘Harita’’nti iminā adhippetanti sambandho. Ādikappakāle aparaṇṇato pubbe pavattaṃ annaṃ pubbaṇṇaṃ, aparasmiṃ pubbaṇṇato pacchā pavattaṃ annaṃ aparaṇṇaṃ, nakāradvayassa ṇakāradvayaṃ katvā. Tenevāti adhippetattā eva.

    ဝုတ္တန္တိ ဝပိတံ, ယထာ ‘‘သုမေဓဘူတော ဘဂဝာ’’တိဧတ္ထ ဗောဓိံ အသမ္ပတ္တောပိ ဗောဓိသတ္တော သုမေဓဘူတော ‘‘ဘဂဝာ’’တိ ဝုစ္စတိ အဝသ္သမ္ဘာဝိယတ္တာ, ဧဝံ ဟရိတံ အသမ္ပတ္တမ္ပိ ခေတ္တံ ‘‘ဟရိတ’’န္တိ ဝုစ္စတိ အဝသ္သမ္ဘာဝိယတ္တာတိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ ‘‘ယသ္မိမ္ပိ ခေတ္တေ’’တိအာဒိနာ။

    Vuttanti vapitaṃ, yathā ‘‘sumedhabhūto bhagavā’’tiettha bodhiṃ asampattopi bodhisatto sumedhabhūto ‘‘bhagavā’’ti vuccati avassambhāviyattā, evaṃ haritaṃ asampattampi khettaṃ ‘‘harita’’nti vuccati avassambhāviyattāti atthaṃ dasseti ‘‘yasmimpi khette’’tiādinā.

    အဟရိတေယေဝာတိ ဟရိတဝိရဟေ ဧဝ ခေတ္တေတိ ယောဇနာ။ တတ္ရာပီတိ အဟရိတခေတ္တေပိ။ ‘‘ပိဋ္ဌိဝံသသ္သာ’’တိပဒံ ‘‘ပသ္သေ’’တိပဒေ သာမ္ယတ္ထဆဋ္ဌီ, ဣမိနာ ပကတိဂေဟံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ကူဋာဂာရကဏ္ဏိကာယာ’’တိပဒံ ‘‘ဥပရိ, ထူပိကာယာ’’တိပဒေ သာမ္ယတ္ထဆဋ္ဌီ, ဣမိနာ ဧကကူဋယုတ္တေ မာဠာဒိကေ ဒသ္သေတိ။ ဌိတံ ဘိက္ခုန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ နိသိန္နကံ ယံကဉ္စိ ဇနန္တိ ယောဇနာ။ တသ္သာတိ ဌိတဋ္ဌာနသ္သ။ အန္တောတိ အဗ္ဘန္တရေ, ဟိ ယသ္မာ အယံ ဩကာသော ပတနောကာသောတိ ယောဇနာ။

    Ahariteyevāti haritavirahe eva khetteti yojanā. Tatrāpīti aharitakhettepi. ‘‘Piṭṭhivaṃsassā’’tipadaṃ ‘‘passe’’tipade sāmyatthachaṭṭhī, iminā pakatigehaṃ dasseti. ‘‘Kūṭāgārakaṇṇikāyā’’tipadaṃ ‘‘upari, thūpikāyā’’tipade sāmyatthachaṭṭhī, iminā ekakūṭayutte māḷādike dasseti. Ṭhitaṃ bhikkhunti sambandho. Nisinnakaṃ yaṃkañci jananti yojanā. Tassāti ṭhitaṭṭhānassa. Antoti abbhantare, hi yasmā ayaṃ okāso patanokāsoti yojanā.

    ၁၃၆. ဆာဒိတံ နာမာတိ ဧတ္ထ ဆာဒိတသဒ္ဒော ဘာဝတ္ထော ဟောတိ, တေနာဟ ‘‘ဆာဒန’’န္တိ။ ဥဇုကမေဝာတိ ဆဒနုဋ္ဌာပနတော ဥဒ္ဓံ ဥဇုကံ ဧဝ။ န္တိ ဆာဒနံ။ အပနေတ္ဝာပီတိ နာသေတ္ဝာပိ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ လဗ္ဘတိ, တသ္မာ, ပက္ကမိတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ပရိက္ခေပေနာတိ ပရိဝာရေန ဆာဒေန္တသ္သာတိ ယောဇနာ။ ဣဓာပီတိ ပရိယာယဆာဒနေပိ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တုဏ္ဟီဘူတေနာတိ တုဏ္ဟီဘူတော ဟုတ္ဝာ။ ဆဒနုပရီတိ ဆဒနသ္သ ဥပရိ။ ဟီတိ သစ္စံ။ ‘‘တတော စေ ဥတ္တရိ’’န္တိ ဧတ္ထ တတော ဒ္ဝတ္တိပရိယာယတော ဥပရီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တိဏ္ဏံ မဂ္ဂာနံ ဝာ’’တိအာဒိ။

    136.Chāditaṃ nāmāti ettha chāditasaddo bhāvattho hoti, tenāha ‘‘chādana’’nti. Ujukamevāti chadanuṭṭhāpanato uddhaṃ ujukaṃ eva. Tanti chādanaṃ. Apanetvāpīti nāsetvāpi. Tasmāti yasmā labbhati, tasmā, pakkamitabbanti sambandho. Parikkhepenāti parivārena chādentassāti yojanā. Idhāpīti pariyāyachādanepi adhiṭṭhahitvāti sambandho. Tuṇhībhūtenāti tuṇhībhūto hutvā. Chadanuparīti chadanassa upari. ti saccaṃ. ‘‘Tato ce uttari’’nti ettha tato dvattipariyāyato uparīti dassento āha ‘‘tiṇṇaṃ maggānaṃ vā’’tiādi.

    ၁၃၇. ကရေန ဟတ္ထေန လုနိတဗ္ဗော, ဆိန္ဒိတဗ္ဗော, လာတဗ္ဗော ဂဟေတဗ္ဗောတိ ဝာ ကရဠောတိ ကတေ အတ္ထပကရဏာဒိတော တိဏမုဋ္ဌိ ဧဝာတိ အာဟ ‘‘တိဏမုဋ္ဌိယ’’န္တိ။ နဝမံ။

    137. Karena hatthena lunitabbo, chinditabbo, lātabbo gahetabboti vā karaḷoti kate atthapakaraṇādito tiṇamuṭṭhi evāti āha ‘‘tiṇamuṭṭhiya’’nti. Navamaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဘူတဂာမဝဂ္ဂော • 2. Bhūtagāmavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact