Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ੯. ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ

    9. Mahallakavihārasikkhāpadaṃ

    ੧੩੫. ਨવਮੇ ਪਿਟ੍ਠਸਙ੍ਘਾਟਸ੍ਸਾਤਿ ਦ੍વਾਰਬਾਹਾਯ। ਸਾ ਹਿ ਪਿਟ੍ਠੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਕવਾਟਾਨਂ ਸਂ ਏਕਤੋ ਘਾਟੋ ਘਟਨਂ ਸਮਾਗਮੋ ਏਤਸ੍ਸਤ੍ਥੀਤਿ ਪਿਟ੍ਠਸਙ੍ਘਾਟੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਨ੍ਤਿ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ। ਏવਂ ‘‘ਤਦੇવਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ, ਯਸ੍ਮਾ વਾ। ਭਗવਤਾਪੀਤਿ ਨ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੇਹਿ ਏવ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਥ ਖੋ ਭਗવਤਾਪਿ ਕਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧੇਨ ਅਗ੍ਗਲ਼ਸ੍ਸ ਅવਿਨਾਭਾવਤੋ ‘‘ਅਗ੍ਗਲ਼ਟ੍ਠਪਨਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਅਗ੍ਗਲ਼ੇਨ ਸਹ ਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਟ੍ਠਪਨਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋવ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਕવਾਟਕਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਟ੍ਠਪਨਾਯਾ’’ਤਿ। ਅਗ੍ਗਲ਼ੋਤਿ ਕવਾਟਫਲਕੋ। ਇਮਮੇવਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਮਯਾ વੁਤ੍ਤਂ ਇਮਂ ਏવ ਅਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਅਗ੍ਗਲ਼ਟ੍ਠਪਨਾਯਾ’’ਤਿવਚਨੇ। ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਭਗવਤੋ ਅਭਿਸਨ੍ਧਿ। ਹਿ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਤ੍ਥਾਰਜੋਤਕੋ। ਕਮ੍ਪਤੀਤਿ ਭੁਸਂ ਕਮ੍ਪਤਿ। ਚਲਤੀਤਿ ਈਸਂ ਚਲਤਿ। ਤੇਨਾਤਿ ਤੇਨ ਸਿਥਿਲਪਤਨਹੇਤੁਨਾ। ਮਾਤਿਕਾਯਂ, ਪਦਭਾਜਨੀਯਞ੍ਚ ‘‘ਅਗ੍ਗਲ਼ਟ੍ਠਪਨਾਯਾ’’ਤਿਪਦਸ੍ਸ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾਭਾવਤੋ ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਅਗ੍ਗਲ਼ਟ੍ਠਪਨਾਯਾ’’ਤਿવਚਨੇ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਕਾਰਣਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਸਾਯੇવ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਤ੍ਥਕਾਰਸ੍ਸ ਟ੍ਠਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ। ਅਧਿਕਾਰਤੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    135. Navame piṭṭhasaṅghāṭassāti dvārabāhāya. Sā hi piṭṭhe dvinnaṃ kavāṭānaṃ saṃ ekato ghāṭo ghaṭanaṃ samāgamo etassatthīti piṭṭhasaṅghāṭoti vuccati. Kurundiyaṃ vuttanti sambandho. Mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttanti yojanā. Tanti mahāaṭṭhakathāya vuttavacanaṃ. Evaṃ ‘‘tadevā’’ti etthāpi. ti saccaṃ, yasmā vā. Bhagavatāpīti na mahāaṭṭhakathācariyehi eva vuttaṃ, atha kho bhagavatāpi katoti yojanā. Dvārabandhena aggaḷassa avinābhāvato ‘‘aggaḷaṭṭhapanāyā’’ti vuttepi aggaḷena saha dvārabandhaṭṭhapanāyāti atthova gahetabboti āha ‘‘sakavāṭakadvārabandhaṭṭhapanāyā’’ti. Aggaḷoti kavāṭaphalako. Imamevatthanti mayā vuttaṃ imaṃ eva atthaṃ sandhāyāti sambandho. Etthāti ‘‘aggaḷaṭṭhapanāyā’’tivacane. Adhippāyoti bhagavato abhisandhi. Hi-saddo vitthārajotako. Kampatīti bhusaṃ kampati. Calatīti īsaṃ calati. Tenāti tena sithilapatanahetunā. Mātikāyaṃ, padabhājanīyañca ‘‘aggaḷaṭṭhapanāyā’’tipadassa sambandhābhāvato tassa sambandhaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘tatthā’’tiādi. Tattha tatthāti ‘‘aggaḷaṭṭhapanāyā’’tivacane na vuttanti sambandho. Atthassa kāraṇassa uppatti atthuppatti, sāyeva aṭṭhuppattīti vuccati tthakārassa ṭṭhakāraṃ katvā. Adhikārato daṭṭhabboti yojanā.

    ਯਂ ਪਨ વਚਨਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਸ੍ਸਾਤਿ ਮਹਾવਿਹਾਰਸ੍ਸ। ਉਪਰੀਤਿ ਦ੍વਾਰਤੋ ਉਪਰਿ। ਤੀਸੁ ਦਿਸਾਸੂਤਿ ਉਭੋਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ, ਉਪਰੀਤਿ ਤੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ। ਤਤ੍ਰਾਪੀਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕੇ વਿਹਾਰੇਪਿ। ਸਾਤਿ ਭਿਤ੍ਤਿ। ਅਪਰਿਪੂਰਉਪਚਾਰਾਪੀਤਿ ਸਮਨ੍ਤਾ ਕવਾਟਪਮਾਣੇਨ ਅਪਰਿਪੂਰਉਪਚਾਰਾਪਿ। ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨਾਤਿ ਉਕ੍ਕਂਸਪਮਾਣੇਨ। ਹਤ੍ਥਪਾਸਤੋ ਅਤਿਰੇਕਂ ਨ ਲਿਮ੍ਪਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਏવ ਲਿਮ੍ਪਿਤਬ੍ਬੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਲੇਪੋਕਾਸੇ ਸਤਿ ਅਧੋਭਾਗੇਪਿ ਲਿਮ੍ਪਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ વਿਹਾਰਸ੍ਸ। ਆਲੋਕਂ ਸਨ੍ਧੇਨ੍ਤਿ ਪਿਦਹਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਆਲੋਕਸਨ੍ਧੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ વਾਤਪਾਨਕવਾਟਕਾਯੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘વਾਤਪਾਨਕવਾਟਕਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। વਾਤਂ ਪਿવਤੀਤਿ વਾਤਪਾਨਂ, ਦ੍વਾਰਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਿਤਾ ਕવਾਟਕਾ વਾਤਪਾਨਕવਾਟਕਾ। ਤੇਤਿ વਾਤਪਾਨਕવਾਟਕਾ ਪਹਰਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਆਲੋਕਸਨ੍ਧਿਮ੍ਹਿ। ਸਬ੍ਬਦਿਸਾਸੂਤਿ ਉਭੋਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ, ਹੇਟ੍ਠਾ, ਉਪਰੀਤਿ ਚਤੂਸੁ ਦਿਸਾਸੁ। ‘‘ਤਸ੍ਮਾ’’ਤਿਪਦਂ ‘‘ਲਿਮ੍ਪਿਤਬ੍ਬੋ વਾ ਲੇਪਾਪੇਤਬ੍ਬੋ વਾ’’ਤਿਪਦਦ੍વਯੇ ਹੇਤੁ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਆਲੋਕਸਨ੍ਧਿਪਰਿਕਮ੍ਮਾਯਾ’’ਤਿਪਦੇ।

    Yaṃ pana vacanaṃ vuttanti sambandho. Yassāti mahāvihārassa. Uparīti dvārato upari. Tīsu disāsūti ubhosu passesu, uparīti tīsu disāsu. Tatrāpīti khuddake vihārepi. ti bhitti. Aparipūraupacārāpīti samantā kavāṭapamāṇena aparipūraupacārāpi. Ukkaṭṭhaparicchedenāti ukkaṃsapamāṇena. Hatthapāsato atirekaṃ na limpitabboti adhippāyo. Tīsu disāsu eva limpitabbo na hoti, lepokāse sati adhobhāgepi limpitabboti āha ‘‘sace panassā’’tiādi. Assāti vihārassa. Ālokaṃ sandhenti pidahantīti ‘‘ālokasandhī’’ti vutte vātapānakavāṭakāyevāti dassento āha ‘‘vātapānakavāṭakā vuccantī’’ti. Vātaṃ pivatīti vātapānaṃ, dvāraṃ, tasmiṃ ṭhitā kavāṭakā vātapānakavāṭakā. Teti vātapānakavāṭakā paharantīti sambandho. Etthāti ālokasandhimhi. Sabbadisāsūti ubhosu passesu, heṭṭhā, uparīti catūsu disāsu. ‘‘Tasmā’’tipadaṃ ‘‘limpitabbo vā lepāpetabbo vā’’tipadadvaye hetu. Etthāti ‘‘ālokasandhiparikammāyā’’tipade.

    ਇਮਿਨਾਤਿ ਸੇਤવਣ੍ਣਾਦਿਨਾ। ਸਬ੍ਬਮੇਤਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸੇਤવਣ੍ਣਾਦਿਕਂ।

    Imināti setavaṇṇādinā. Sabbametanti etaṃ sabbaṃ setavaṇṇādikaṃ.

    ਨ੍ਤਿ ਕਿਚ੍ਚਂ। ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਦ੍ਦਨ੍ਤਰਬ੍ਯવਹਿਤੋਪਿ ਦ੍વਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦੋ ਪਰਿਯਾਯਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮਾਸੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਛਦਨਸ੍ਸ ਦ੍વਤ੍ਤਿਪਰਿਯਾਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਦ੍વੇ વਾ ਤਯੋ વਾ ਪਰਿਯਾਯਾ ਸਮਾਹਟਾਤਿ ਦ੍વਤ੍ਤਿਪਰਿਯਾਯਂ , ਸਮਾਹਾਰੇ ਦਿਗੁ, ਤਿਸਦ੍ਦੇ ਪਰੇ ਦ੍વਿਸ੍ਸ ਅਕਾਰੋ ਹੋਤਿ। ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਅਪਤ੍ਯੂਪਸਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਟਿਸੇਧવਾਚਕਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਹਰਿਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਅਪਹਰਿਤੇ’’ਤਿ ਪਦੇ। ‘‘ਹਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਆਦਿਕਪ੍ਪਕਾਲੇ ਅਪਰਣ੍ਣਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪવਤ੍ਤਂ ਅਨ੍ਨਂ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਣਂ, ਅਪਰਸ੍ਮਿਂ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਣਤੋ ਪਚ੍ਛਾ ਪવਤ੍ਤਂ ਅਨ੍ਨਂ ਅਪਰਣ੍ਣਂ, ਨਕਾਰਦ੍વਯਸ੍ਸ ਣਕਾਰਦ੍વਯਂ ਕਤ੍વਾ। ਤੇਨੇવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਏવ।

    Yanti kiccaṃ. Kattabbaṃ kiccanti sambandho. Saddantarabyavahitopi dvattisaddo pariyāyasaddena samāso hotīti āha ‘‘chadanassa dvattipariyāya’’nti. Dve vā tayo vā pariyāyā samāhaṭāti dvattipariyāyaṃ, samāhāre digu, tisadde pare dvissa akāro hoti. Parikkhepoti anukkamena parikkhepo. Apatyūpasaggassa paṭisedhavācakattā ‘‘aharite’’ti vuttaṃ. Etthāti ‘‘apaharite’’ti pade. ‘‘Harita’’nti iminā adhippetanti sambandho. Ādikappakāle aparaṇṇato pubbe pavattaṃ annaṃ pubbaṇṇaṃ, aparasmiṃ pubbaṇṇato pacchā pavattaṃ annaṃ aparaṇṇaṃ, nakāradvayassa ṇakāradvayaṃ katvā. Tenevāti adhippetattā eva.

    વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਪਿਤਂ, ਯਥਾ ‘‘ਸੁਮੇਧਭੂਤੋ ਭਗવਾ’’ਤਿਏਤ੍ਥ ਬੋਧਿਂ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤੋਪਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਸੁਮੇਧਭੂਤੋ ‘‘ਭਗવਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅવਸ੍ਸਮ੍ਭਾવਿਯਤ੍ਤਾ, ਏવਂ ਹਰਿਤਂ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਖੇਤ੍ਤਂ ‘‘ਹਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅવਸ੍ਸਮ੍ਭਾવਿਯਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਖੇਤ੍ਤੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ।

    Vuttanti vapitaṃ, yathā ‘‘sumedhabhūto bhagavā’’tiettha bodhiṃ asampattopi bodhisatto sumedhabhūto ‘‘bhagavā’’ti vuccati avassambhāviyattā, evaṃ haritaṃ asampattampi khettaṃ ‘‘harita’’nti vuccati avassambhāviyattāti atthaṃ dasseti ‘‘yasmimpi khette’’tiādinā.

    ਅਹਰਿਤੇਯੇવਾਤਿ ਹਰਿਤવਿਰਹੇ ਏવ ਖੇਤ੍ਤੇਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਰਾਪੀਤਿ ਅਹਰਿਤਖੇਤ੍ਤੇਪਿ। ‘‘ਪਿਟ੍ਠਿવਂਸਸ੍ਸਾ’’ਤਿਪਦਂ ‘‘ਪਸ੍ਸੇ’’ਤਿਪਦੇ ਸਾਮ੍ਯਤ੍ਥਛਟ੍ਠੀ, ਇਮਿਨਾ ਪਕਤਿਗੇਹਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਕੂਟਾਗਾਰਕਣ੍ਣਿਕਾਯਾ’’ਤਿਪਦਂ ‘‘ਉਪਰਿ, ਥੂਪਿਕਾਯਾ’’ਤਿਪਦੇ ਸਾਮ੍ਯਤ੍ਥਛਟ੍ਠੀ, ਇਮਿਨਾ ਏਕਕੂਟਯੁਤ੍ਤੇ ਮਾਲ਼ਾਦਿਕੇ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਠਿਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਨਿਸਿਨ੍ਨਕਂ ਯਂਕਞ੍ਚਿ ਜਨਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ। ਅਨ੍ਤੋਤਿ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ, ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਯਂ ਓਕਾਸੋ ਪਤਨੋਕਾਸੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Ahariteyevāti haritavirahe eva khetteti yojanā. Tatrāpīti aharitakhettepi. ‘‘Piṭṭhivaṃsassā’’tipadaṃ ‘‘passe’’tipade sāmyatthachaṭṭhī, iminā pakatigehaṃ dasseti. ‘‘Kūṭāgārakaṇṇikāyā’’tipadaṃ ‘‘upari, thūpikāyā’’tipade sāmyatthachaṭṭhī, iminā ekakūṭayutte māḷādike dasseti. Ṭhitaṃ bhikkhunti sambandho. Nisinnakaṃ yaṃkañci jananti yojanā. Tassāti ṭhitaṭṭhānassa. Antoti abbhantare, hi yasmā ayaṃ okāso patanokāsoti yojanā.

    ੧੩੬. ਛਾਦਿਤਂ ਨਾਮਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਛਾਦਿਤਸਦ੍ਦੋ ਭਾવਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨਾਹ ‘‘ਛਾਦਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਉਜੁਕਮੇવਾਤਿ ਛਦਨੁਟ੍ਠਾਪਨਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਉਜੁਕਂ ਏવ। ਨ੍ਤਿ ਛਾਦਨਂ। ਅਪਨੇਤ੍વਾਪੀਤਿ ਨਾਸੇਤ੍વਾਪਿ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ, ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੇਨਾਤਿ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਛਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਧਾਪੀਤਿ ਪਰਿਯਾਯਛਾਦਨੇਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੇਨਾਤਿ ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੋ ਹੁਤ੍વਾ। ਛਦਨੁਪਰੀਤਿ ਛਦਨਸ੍ਸ ਉਪਰਿ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ। ‘‘ਤਤੋ ਚੇ ਉਤ੍ਤਰਿ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਤੋ ਦ੍વਤ੍ਤਿਪਰਿਯਾਯਤੋ ਉਪਰੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਮਗ੍ਗਾਨਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    136.Chāditaṃ nāmāti ettha chāditasaddo bhāvattho hoti, tenāha ‘‘chādana’’nti. Ujukamevāti chadanuṭṭhāpanato uddhaṃ ujukaṃ eva. Tanti chādanaṃ. Apanetvāpīti nāsetvāpi. Tasmāti yasmā labbhati, tasmā, pakkamitabbanti sambandho. Parikkhepenāti parivārena chādentassāti yojanā. Idhāpīti pariyāyachādanepi adhiṭṭhahitvāti sambandho. Tuṇhībhūtenāti tuṇhībhūto hutvā. Chadanuparīti chadanassa upari. ti saccaṃ. ‘‘Tato ce uttari’’nti ettha tato dvattipariyāyato uparīti dassento āha ‘‘tiṇṇaṃ maggānaṃ vā’’tiādi.

    ੧੩੭. ਕਰੇਨ ਹਤ੍ਥੇਨ ਲੁਨਿਤਬ੍ਬੋ, ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਲਾਤਬ੍ਬੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ વਾ ਕਰਲ਼ੋਤਿ ਕਤੇ ਅਤ੍ਥਪਕਰਣਾਦਿਤੋ ਤਿਣਮੁਟ੍ਠਿ ਏવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਿਣਮੁਟ੍ਠਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਨવਮਂ।

    137. Karena hatthena lunitabbo, chinditabbo, lātabbo gahetabboti vā karaḷoti kate atthapakaraṇādito tiṇamuṭṭhi evāti āha ‘‘tiṇamuṭṭhiya’’nti. Navamaṃ.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੋ • 2. Bhūtagāmavaggo

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੯. ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੯. ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੯. ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੯. ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact