| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
৯. মহল্লকৰিহারসিক্খাপদৰণ্ণনা
9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
১৩৫. নৰমে ‘‘মহল্লকো নাম ৰিহারো সস্সামিকো’’তি ৰুত্তত্তা সঞ্ঞাচিকায কুটিযা অনাপত্তীতি ৰদন্তি। যস্সাতি ৰিহারস্স। সা অপরিপূরূপচারাপি হোতীতি ৰিৰরিযমানং কৰাটং যং ভিত্তিং আহনতি, সা সামন্তা কৰাটৰিত্থারপ্পমাণা উপচাররহিতাপি হোতীতি অত্থো। আলোকং ৰাতপানং সন্ধেতি ঘটযতীতি আলোকসন্ধীতি কৰাটং ৰুচ্চতি। দ্ৰারৰাতপানূপচারতো অঞ্ঞত্থ পুনপ্পুনং লিম্পনাদিং করোন্তস্স পিণ্ডগণনায পাচিত্তিযং।
135. Navame ‘‘mahallako nāma vihāro sassāmiko’’ti vuttattā saññācikāya kuṭiyā anāpattīti vadanti. Yassāti vihārassa. Sā aparipūrūpacārāpi hotīti vivariyamānaṃ kavāṭaṃ yaṃ bhittiṃ āhanati, sā sāmantā kavāṭavitthārappamāṇā upacārarahitāpi hotīti attho. Ālokaṃ vātapānaṃ sandheti ghaṭayatīti ālokasandhīti kavāṭaṃ vuccati. Dvāravātapānūpacārato aññattha punappunaṃ limpanādiṃ karontassa piṇḍagaṇanāya pācittiyaṃ.
কেচি পন ‘‘পাল়িযং পাচিত্তিযস্স অৰুত্তত্তা দুক্কট’’ন্তি ৰদন্তি। অধিট্ঠাতব্বন্তি সংৰিধাতব্বং। হরিতে ঠিতো অধিট্ঠাতি। আপত্তি দুক্কটস্সাতি হরিতযুত্তে খেত্তে ঠত্ৰা ছাদেন্তস্স দুক্কটন্তি অত্থো। কেচি পন ‘‘তাদিসে খেত্তে ৰিহারং করোন্তস্স দুক্কট’’ন্তি ৰদন্তি, তং পাল়িযা ন সমেতি।
Keci pana ‘‘pāḷiyaṃ pācittiyassa avuttattā dukkaṭa’’nti vadanti. Adhiṭṭhātabbanti saṃvidhātabbaṃ. Harite ṭhito adhiṭṭhāti. Āpatti dukkaṭassāti haritayutte khette ṭhatvā chādentassa dukkaṭanti attho. Keci pana ‘‘tādise khette vihāraṃ karontassa dukkaṭa’’nti vadanti, taṃ pāḷiyā na sameti.
১৩৬. উজুকমেৰ ছাদনন্তি ছাদনমুখৰট্টিতো পট্ঠায যাৰ পিট্ঠিৰংসকূটাগারকণ্ণিকাদি, তাৰ ইট্ঠকাদীহি উজুকং ছাদনং। ইমিনা পন যেন সব্বস্মিং ৰিহারে একৰারং ছাদিতে তং ছাদনং একমগ্গন্তি গহেত্ৰা পাল়িযং ‘‘দ্ৰে মগ্গে’’তিআদি ৰুত্তং। পরিযাযেন ছাদনম্পি ইমিনাৰ নযেন যোজেতব্বন্তি ৰদন্তি, তং ‘‘পুনপ্পুনং ছাদাপেসী’’তি ইমায পাল়িযা চ ‘‘সব্বম্পি চেতং ছদনং ছদনূপরি ৰেদিতব্ব’’ন্তি ইমিনা অট্ঠকথাৰচনেন চ সমেতি।
136.Ujukameva chādananti chādanamukhavaṭṭito paṭṭhāya yāva piṭṭhivaṃsakūṭāgārakaṇṇikādi, tāva iṭṭhakādīhi ujukaṃ chādanaṃ. Iminā pana yena sabbasmiṃ vihāre ekavāraṃ chādite taṃ chādanaṃ ekamagganti gahetvā pāḷiyaṃ ‘‘dve magge’’tiādi vuttaṃ. Pariyāyena chādanampi imināva nayena yojetabbanti vadanti, taṃ ‘‘punappunaṃ chādāpesī’’ti imāya pāḷiyā ca ‘‘sabbampi cetaṃ chadanaṃ chadanūpari veditabba’’nti iminā aṭṭhakathāvacanena ca sameti.
পাল়িযং ‘‘মগ্গেন ছাদেন্তস্স পরিযাযেন ছাদেন্তস্সা’’তি ইদঞ্চ ইট্ঠকাদীহি, তিণপণ্ণেহি চ ছাদনপ্পকারভেদদস্সনত্থং ৰুত্তং। কেচি পন ‘‘পন্তিযা ছাদিতস্স ছদনস্স উপরি ছদনমুখৰট্টিতো পট্ঠায উদ্ধং উজুকমেৰ একৰারং ছাদনং একমগ্গন্তি গহেত্ৰা ‘দ্ৰে মগ্গে’তিআদি ৰুত্তং, ন পন সকলৰিহারছাদনং। এস নযো পরিযাযেন ছাদনেপী’’তি ৰদন্তি, তং পাল়িঅট্ঠকথাহি ন সমেতি।
Pāḷiyaṃ ‘‘maggena chādentassa pariyāyena chādentassā’’ti idañca iṭṭhakādīhi, tiṇapaṇṇehi ca chādanappakārabhedadassanatthaṃ vuttaṃ. Keci pana ‘‘pantiyā chāditassa chadanassa upari chadanamukhavaṭṭito paṭṭhāya uddhaṃ ujukameva ekavāraṃ chādanaṃ ekamagganti gahetvā ‘dve magge’tiādi vuttaṃ, na pana sakalavihārachādanaṃ. Esa nayo pariyāyena chādanepī’’ti vadanti, taṃ pāḷiaṭṭhakathāhi na sameti.
ততিযায মগ্গন্তি এত্থ ততিযাযাতি উপযোগত্থে সম্পদানৰচনং, ততিযং মগ্গন্তি অত্থো। অযমেৰ ৰা পাঠো। তিণপণ্ণেহি লব্ভতীতি তিণপণ্ণেহি ছাদেত্ৰা উপরি উল্লিত্তাৰলিত্তকরণং সন্ধায ৰুত্তং। কেৰলং তিণকুটিযা হি অনাপত্তি ৰুত্তা। তিণ্ণং মগ্গানন্তি মগ্গৰসেন ছাদিতানং তিণ্ণং ছদনানং। তিণ্ণং পরিযাযানন্তি এত্থাপি এসেৰ নযো। মহল্লকৰিহারতা, অত্তনো ৰাসাগারতা, উত্তরি অধিট্ঠানন্তি ইমানেত্থ তীণি অঙ্গানি।
Tatiyāya magganti ettha tatiyāyāti upayogatthe sampadānavacanaṃ, tatiyaṃ magganti attho. Ayameva vā pāṭho. Tiṇapaṇṇehi labbhatīti tiṇapaṇṇehi chādetvā upari ullittāvalittakaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Kevalaṃ tiṇakuṭiyā hi anāpatti vuttā. Tiṇṇaṃ maggānanti maggavasena chāditānaṃ tiṇṇaṃ chadanānaṃ. Tiṇṇaṃ pariyāyānanti etthāpi eseva nayo. Mahallakavihāratā, attano vāsāgāratā, uttari adhiṭṭhānanti imānettha tīṇi aṅgāni.
মহল্লকৰিহারসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. ভূতগামৰগ্গো • 2. Bhūtagāmavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৯. মহল্লকৰিহারসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৯. মহল্লকৰিহারসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৯. মহল্লকৰিহারসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৯. মহল্লকৰিহারসিক্খাপদং • 9. Mahallakavihārasikkhāpadaṃ
