| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
9. махаллагавихаарасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
135. яаава д̣̇ваарагосаад̇и д̣̇ваарасамийбаа, яаава бхид̇д̇ийд̇и ад̇т̇о, д̇ам̣ сувуд̇д̇ам̣. гаваадавид̇т̇аараббамаан̣од̇и хад̇т̇абаасассаад̇хиббзд̇ад̇д̇аа, саманд̇аа гаваадавид̇т̇аараббамаан̣аубажаарасса г̇ахид̇ад̇д̇аа абарибуураубажаарааби ход̇и. аалогам̣ гарод̇ийд̇и аалогам̣ санд̇хзд̇и бид̇хзд̇ийд̇и санд̇хи зва аалогасанд̇хинаамагаа хонд̇и. ваад̇абаанагаваадалзбагаммз аббахарид̇адтаанагижжам̣ над̇т̇и.
135.Yāvadvārakosāti dvārasamīpā, yāva bhittīti attho, taṃ suvuttaṃ. Kavāṭavitthārappamāṇoti hatthapāsassādhippetattā, samantā kavāṭavitthārappamāṇaupacārassa gahitattā aparipūraupacārāpi hoti. Ālokaṃ karotīti ālokaṃ sandheti pidhetīti sandhi eva ālokasandhināmakā honti. Vātapānakavāṭalepakamme appaharitaṭṭhānakiccaṃ natthi.
136. идтагаад̇и чад̣̇анагабаалаасилаад̣̇иидтагаа. чад̣̇ануубарийд̇и зд̇т̇а батамам̣ д̇аава згаваарам̣ абарисзсам̣ чаад̣̇зд̇ваа буна чаад̣̇анад̣̇ан̣д̣агз б̣анд̇хид̇ваа д̣̇уд̇ияаваарам̣ д̇ат̇зва чаад̣̇зд̇аб̣б̣ам̣. ‘‘д̇ад̇ияавааражад̇уд̇т̇аваарз самбад̇д̇з д̣̇вз маг̇г̇з ад̇хидтахид̇ваа д̇ад̇ияамаг̇г̇ам̣ аан̣аабзд̇ваа баггамид̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ ‘‘бунаббунам̣ чаад̣̇аабзд̇ий’’д̇и иминаа яуж̇ж̇ад̇и.
136.Iṭṭhakāti chadanakapālāsilādiiṭṭhakā. Chadanūparīti ettha paṭhamaṃ tāva ekavāraṃ aparisesaṃ chādetvā puna chādanadaṇḍake bandhitvā dutiyavāraṃ tatheva chādetabbaṃ. ‘‘Tatiyavāracatutthavāre sampatte dve magge adhiṭṭhahitvā tatiyamaggaṃ āṇāpetvā pakkamitabba’’nti vuttaṃ, taṃ ‘‘punappunaṃ chādāpetī’’ti iminā yujjati.
бораан̣аа бана ‘‘батамаваарзязва д̇аяо маг̇г̇з ад̇хидтаад̇ум̣ ваддад̇и, жад̇уд̇т̇ад̇о бадтааяа аабад̇д̇и баажид̇д̇ияам̣, жад̇уд̇т̇алзбад̇о бадтааяа аабад̇д̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и. д̇ад̇т̇а чад̣̇анз вуд̇д̇авид̇хинид̣̇аанзна самзд̇и, лзбз вуд̇д̇авид̇хид̇игажчзд̣̇зна самзд̇и. д̇ат̇ааби со на яуд̇д̇ова. нид̣̇аанз, адтагат̇ааяан̃жа сид̣̇д̇халзбад̇д̇аа саб̣б̣асовааби ажчаннз, чаннзвааби анзгасо барияааяасса д̇ад̇ияассзва ад̇хидтаананд̇и но самзд̇ийд̇и аажарияо. ‘‘д̣̇вз маг̇г̇з’’д̇и, ‘‘д̣̇вз чад̣̇анз’’д̇и жа ‘‘д̇ад̇ияаваарад̇о бадтааяа звам̣ чаад̣̇аабзхий’д̇и аан̣аабзд̇ваа баггамид̇аб̣б̣а’’нд̇и жа убад̇иссад̇т̇зро вад̣̇ад̇и гира.
Porāṇā pana ‘‘paṭhamavāreyeva tayo magge adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati, catutthato paṭṭhāya āpatti pācittiyaṃ, catutthalepato paṭṭhāya āpattī’’ti vadanti. Tattha chadane vuttavidhinidānena sameti, lepe vuttavidhitikacchedena sameti. Tathāpi so na yuttova. Nidāne, aṭṭhakathāyañca siddhalepattā sabbasovāpi acchanne, channevāpi anekaso pariyāyassa tatiyasseva adhiṭṭhānanti no sametīti ācariyo. ‘‘Dve magge’’ti, ‘‘dve chadane’’ti ca ‘‘tatiyavārato paṭṭhāya evaṃ chādāpehī’ti āṇāpetvā pakkamitabba’’nti ca upatissatthero vadati kira.
махаллагавихаарасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 2. бхууд̇аг̇аамаваг̇г̇о • 2. Bhūtagāmavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 9. махаллагавихаарасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 9. махаллагавихаарасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 9. махаллагавихаарасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 9. махаллагавихаарасигкаабад̣̇ам̣ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadaṃ
