Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ပိဋ္ဌသင္ဃာဋသ္သာတိ ဒ္ဝာရဗန္ဓသ္သ။ သာမန္တာ အဍ္ဎတေယ္ယဟတ္ထော ပဒေသောတိ ယသ္သ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၅) ဝေမဇ္ဈေ ဒ္ဝာရံ ဟောတိ, ဥပရိဘာဂေ စ ဥစ္စာ ဘိတ္တိ, တသ္သ တီသု ဒိသာသု သာမန္တာ အဍ္ဎတေယ္ယဟတ္ထော ပဒေသော။ ခုဒ္ဒကသ္သ ပန ဝိဟာရသ္သ ဒ္ဝီသု ဒိသာသု။ တတ္ရာပိ ယံ ဘိတ္တိံ ဝိဝရိယမာနံ ကဝာဋံ အာဟနတိ, သာ အပရိပုဏ္ဏူပစာရာပိ ဟောတိ။ သစေ ပန ဒ္ဝာရသ္သ အဓောဘာဂေပိ လေပောကာသော အတ္ထိ, တမ္ပိ လိမ္ပိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အဂ္ဂဠဋ္ဌပနာယာတိ ဧတ္ထ အဂ္ဂဠသဒ္ဒေန တံသမ္ဗန္ဓတော ဒ္ဝာရဖလကသဟိတံ ဒ္ဝာရဗန္ဓနံ အဓိပ္ပေတံ။ တေနာဟ ‘‘သကဝာဋကသ္သာ’’တိအာဒိ။ ‘‘နိစ္စလဘာဝတ္ထာယာ’’တိ ဣမိနာ တဉ္စ ခော ဌပနံ ဣဓ နိစ္စလဘာဝေနာတိ ဒသ္သေတိ။ ကော ပနေတ္ထ အဓိပ္ပာယောတိ အာဟ ‘‘ကဝာဋဉ္ဟီ’’တိအာဒိ။ ကမ္ပတီတိ စလတိ။ ယာဝ ဒ္ဝာရကောသာ အဂ္ဂဠဋ္ဌပနာယ ပုနပ္ပုနံ လိမ္ပိတဗ္ဗော ဝာ လေပာပေတဗ္ဗော ဝာတိ အဂ္ဂဠဋ္ဌပနတ္ထာယ ယာဝ ဒ္ဝာရကောသာ ပုနပ္ပုနံ အတ္တနာ လိမ္ပိတဗ္ဗော ဝာ, ပရေဟိ လေပာပေတဗ္ဗော ဝာတိ အတ္ထော။

    Piṭṭhasaṅghāṭassāti dvārabandhassa. Sāmantā aḍḍhateyyahattho padesoti yassa (pāci. aṭṭha. 135) vemajjhe dvāraṃ hoti, uparibhāge ca uccā bhitti, tassa tīsu disāsu sāmantā aḍḍhateyyahattho padeso. Khuddakassa pana vihārassa dvīsu disāsu. Tatrāpi yaṃ bhittiṃ vivariyamānaṃ kavāṭaṃ āhanati, sā aparipuṇṇūpacārāpi hoti. Sace pana dvārassa adhobhāgepi lepokāso atthi, tampi limpituṃ vaṭṭati. Aggaḷaṭṭhapanāyāti ettha aggaḷasaddena taṃsambandhato dvāraphalakasahitaṃ dvārabandhanaṃ adhippetaṃ. Tenāha ‘‘sakavāṭakassā’’tiādi. ‘‘Niccalabhāvatthāyā’’ti iminā tañca kho ṭhapanaṃ idha niccalabhāvenāti dasseti. Ko panettha adhippāyoti āha ‘‘kavāṭañhī’’tiādi. Kampatīti calati. Yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya punappunaṃ limpitabbo vā lepāpetabbo vāti aggaḷaṭṭhapanatthāya yāva dvārakosā punappunaṃ attanā limpitabbo vā, parehi lepāpetabbo vāti attho.

    နနု စာယမတ္ထော နေဝ မာတိကာယံ, န ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တော, အထ ကုတော ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ။ ကိဉ္စာပီတိ ယဒိပိ။ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယန္တိ သိက္ခာပဒသ္သ နိဒာနေ။ အဓိကာရတောတိ အနုဝတ္တနတော။ အာလောကံ သန္ဓေတိ ပိဓေတီတိ အာလောကသန္ဓိ။ တေနာဟ ‘‘အာလောကသန္ဓီတိ ဝာတပာနကဝာဋကာ ဝုစ္စန္တီ’’တိ။ တတ္ထ ဝာတပာနကဝာဋကာတိ ဝာတပာနဖလကာ။ အနုညာတပ္ပဒေသတော ပန အညတ္ထ ပုနပ္ပုနံ ဝိလိမ္ပိတုံ ဝာ ဝိလိမ္ပာပေတုံ ဝာ န ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘မတ္တိကာယ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ နိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ပုန စတုတ္ထလေပေ ဒိန္နေ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ပာစိတ္တိယ ၃.၁၃၅) ကေစိ။ ‘‘ပုနပ္ပုနံ လေပဒာနသ္သ ဝုတ္တပ္ပမာဏတော အညတ္ထ ပဋိက္ခိတ္တမတ္တံ ဌပေတ္ဝာ ပာစိတ္တိယသ္သ အဝုတ္တတ္တာ ဒုက္ကဋ’’န္တိ အပရေ။

    Nanu cāyamattho neva mātikāyaṃ, na padabhājane vutto, atha kuto daṭṭhabboti āha ‘‘tatthā’’tiādi. Kiñcāpīti yadipi. Aṭṭhuppattiyanti sikkhāpadassa nidāne. Adhikāratoti anuvattanato. Ālokaṃ sandheti pidhetīti ālokasandhi. Tenāha ‘‘ālokasandhīti vātapānakavāṭakā vuccantī’’ti. Tattha vātapānakavāṭakāti vātapānaphalakā. Anuññātappadesato pana aññattha punappunaṃ vilimpituṃ vā vilimpāpetuṃ vā na vaṭṭati. ‘‘Mattikāya kattabbakiccaṃ niṭṭhāpetvā puna catutthalepe dinne pācittiya’’nti (sārattha. ṭī. pācittiya 3.135) keci. ‘‘Punappunaṃ lepadānassa vuttappamāṇato aññattha paṭikkhittamattaṃ ṭhapetvā pācittiyassa avuttattā dukkaṭa’’nti apare.

    အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗန္တိ သံဝိဓာတဗ္ဗံ။ အပ္ပဟရိတေတိ ဧတ္ထ အပ္ပသဒ္ဒော ‘‘အပ္ပိစ္ဆော’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၂၅၂, ၃၃၆; သံ. နိ. ၂.၁၄၈) ဝိယ အဘာဝတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အဟရိတေ’’တိ။ သာလိဝီဟိအာဒိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၃၀) ပုဗ္ဗဏ္ဏံ ‘‘ပုရက္ခတံ သသ္သဖလ’’န္တိ ကတ္ဝာ, တဗ္ဗိပရိယာယတော မုဂ္ဂမာသာဒိ အပရဏ္ဏံ။ ဝုတ္တန္တိ ဝပိတံ။ ‘‘တသ္မိံ ဌတ္ဝာ အဓိဋ္ဌဟန္တော ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတီ’’တိ ဣမိနာ ယသ္မိံ ပဒေသေ သမန္တာ ဝုတ္တပ္ပမာဏေ ပရိစ္ဆေဒေ ပုဗ္ဗဏ္ဏာဒီနိ န သန္တိ, တတ္ထ ဝိဟာရော ကာရေတဗ္ဗော။ ယတ္ထ ပန သန္တိ, တတ္ထ ကာရာပေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။ တထေဝာတိ မုခဝဋ္ဋိအန္တေန။ တသ္မိံ ဌာတဗ္ဗံ ပတန္တသ္သ ဝိဟာရသ္သ အပတနောကာသတ္တာ, တသ္သ ဘိက္ခုနော ဥပရိ န ပတေယ္ယာတိ အဓိပ္ပာယော။ ယထာပရိစ္ဆိန္နသ္သ ပန ဩကာသသ္သ အဗ္ဘန္တရံ ဝိဟာရသ္သ ပတန္တသ္သ ဩကာသော ဟောတီတိ အပ္ပဟရိတေပိ တသ္မိံ ဌတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာတုံ န လဘတိ။ တေနာဟ ‘‘တသ္သ အန္တော အဟရိတေပိ ဌာတုံ န လဘတီ’’တိ။

    Adhiṭṭhātabbanti saṃvidhātabbaṃ. Appahariteti ettha appasaddo ‘‘appiccho’’tiādīsu (ma. ni. 1.252, 336; saṃ. ni. 2.148) viya abhāvatthoti āha ‘‘aharite’’ti. Sālivīhiādi (sārattha. ṭī. 2.30) pubbaṇṇaṃ ‘‘purakkhataṃ sassaphala’’nti katvā, tabbipariyāyato muggamāsādi aparaṇṇaṃ. Vuttanti vapitaṃ. ‘‘Tasmiṃ ṭhatvā adhiṭṭhahanto dukkaṭaṃ āpajjatī’’ti iminā yasmiṃ padese samantā vuttappamāṇe paricchede pubbaṇṇādīni na santi, tattha vihāro kāretabbo. Yattha pana santi, tattha kārāpetuṃ na vaṭṭatīti dasseti. Tathevāti mukhavaṭṭiantena. Tasmiṃ ṭhātabbaṃ patantassa vihārassa apatanokāsattā, tassa bhikkhuno upari na pateyyāti adhippāyo. Yathāparicchinnassa pana okāsassa abbhantaraṃ vihārassa patantassa okāso hotīti appaharitepi tasmiṃ ṭhatvā adhiṭṭhātuṃ na labhati. Tenāha ‘‘tassa anto aharitepi ṭhātuṃ na labhatī’’ti.

    တတော စေ ဥတ္တရီတိ တိဏ္ဏံ မဂ္ဂာနံ ဝာ ပရိယာယာနံ ဝာ ဥပရိ စတုတ္ထေ မဂ္ဂေ ဝာ ပရိယာယေ ဝာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘မဂ္ဂေန ဆာဒိယမာနေ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ မဂ္ဂေန ဆာဒိယမာနေတိ အပရိက္ခိပိတ္ဝာ ဥဇုကမေဝ ဆာဒိယမာနေ။ ပရိယာယေနာတိ ပရိက္ခေပေန။ တတ္ထ မဂ္ဂေန ဆာဒနံ ဣဋ္ဌကသိလာသုဓာဟိ လဗ္ဘတိ, ပရိယာယေန ဆာဒနံ တိဏပဏ္ဏေဟီတိ အာဟ ‘‘ဣဋ္ဌကသိလာသုဓာဟီ’’တိအာဒိ။ တသ္မာ ယထာ ဣစ္ဆတိ, တထာ ဒ္ဝေ မဂ္ဂေ ဝာ ဒ္ဝေ ပရိယာယေ ဝာ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ တတိယံ မဂ္ဂံ ဝာ ပရိယာယံ ဝာ ‘‘ဧဝံ ဆာဒေဟီ’’တိ အာဏာပေတ္ဝာ ပက္ကမိတဗ္ဗံ။ သစေ န ပက္ကမတိ, တုဏ္ဟီဘာဝေန ဌာတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗမ္ပိ စေတံ ဆဒနံ ဆဒနူပရိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဥပရူပရိဆန္နော ဟိ ဝိဟာရော စိရံ အနောဝသ္သကော ဟောတီတိ မညမာနာ ဧဝံ ဆာဒေန္တိ။ တိဏမုဋ္ဌိဂဏနာယာတိ တိဏကရဠဂဏနာယ။

    Tato ce uttarīti tiṇṇaṃ maggānaṃ vā pariyāyānaṃ vā upari catutthe magge vā pariyāye vāti attho. Tenāha ‘‘maggena chādiyamāne’’tiādi. Tattha maggena chādiyamāneti aparikkhipitvā ujukameva chādiyamāne. Pariyāyenāti parikkhepena. Tattha maggena chādanaṃ iṭṭhakasilāsudhāhi labbhati, pariyāyena chādanaṃ tiṇapaṇṇehīti āha ‘‘iṭṭhakasilāsudhāhī’’tiādi. Tasmā yathā icchati, tathā dve magge vā dve pariyāye vā adhiṭṭhahitvā tatiyaṃ maggaṃ vā pariyāyaṃ vā ‘‘evaṃ chādehī’’ti āṇāpetvā pakkamitabbaṃ. Sace na pakkamati, tuṇhībhāvena ṭhātabbaṃ. Sabbampi cetaṃ chadanaṃ chadanūpari veditabbaṃ. Uparūparichanno hi vihāro ciraṃ anovassako hotīti maññamānā evaṃ chādenti. Tiṇamuṭṭhigaṇanāyāti tiṇakaraḷagaṇanāya.

    တိကပာစိတ္တိယန္တိ အတိရေကဒ္ဝတ္တိပရိယာယေ အတိရေကသညိဝေမတိကဦနကသညီနံ ဝသေန တီဏိ ပာစိတ္တိယာနိ။ သေတဝဏ္ဏာဒိကရဏေတိ သေတဝဏ္ဏကာဠဝဏ္ဏဂေရုကပရိကမ္မမာလာကမ္မလတာကမ္မမကရဒန္တကပဉ္စပဋိကာနံ ကရဏေ။ လေဏဂုဟာတိဏကုဋိကာဒီသူတိ ဧတ္ထ လေဏန္တိ ဒ္ဝာရဗဒ္ဓံ။ ဂုဟာတိ ကေဝလာ ပဗ္ဗတဂုဟာ။ တိဏကုဋိကာ ပာကဋာ ဧဝ။

    Tikapācittiyanti atirekadvattipariyāye atirekasaññivematikaūnakasaññīnaṃ vasena tīṇi pācittiyāni. Setavaṇṇādikaraṇeti setavaṇṇakāḷavaṇṇagerukaparikammamālākammalatākammamakaradantakapañcapaṭikānaṃ karaṇe. Leṇaguhātiṇakuṭikādīsūti ettha leṇanti dvārabaddhaṃ. Guhāti kevalā pabbataguhā. Tiṇakuṭikā pākaṭā eva.

    မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact