Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ၁၃၅. နဝမေ ‘‘မဟလ္လကော နာမ ဝိဟာရော သသ္သာမိကော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ သညာစိကာယ ကုဋိယာ အနာပတ္တီတိ ဝဒန္တိ။ ယသ္သာတိ ဝိဟာရသ္သ။ သာ အပရိပူရူပစာရာပိ ဟောတီတိ ဝိဝရိယမာနံ ကဝာဋံ ယံ ဘိတ္တိံ အာဟနတိ, သာ သာမန္တာ ကဝာဋဝိတ္ထာရပ္ပမာဏာ ဥပစာရရဟိတာပိ ဟောတီတိ အတ္ထော။ အာလောကံ ဝာတပာနံ သန္ဓေတိ ဃဋယတီတိ အာလောကသန္ဓီတိ ကဝာဋံ ဝုစ္စတိ။ ဒ္ဝာရဝာတပာနူပစာရတော အညတ္ထ ပုနပ္ပုနံ လိမ္ပနာဒိံ ကရောန္တသ္သ ပိဏ္ဍဂဏနာယ ပာစိတ္တိယံ။

    135. Navame ‘‘mahallako nāma vihāro sassāmiko’’ti vuttattā saññācikāya kuṭiyā anāpattīti vadanti. Yassāti vihārassa. Sā aparipūrūpacārāpi hotīti vivariyamānaṃ kavāṭaṃ yaṃ bhittiṃ āhanati, sā sāmantā kavāṭavitthārappamāṇā upacārarahitāpi hotīti attho. Ālokaṃ vātapānaṃ sandheti ghaṭayatīti ālokasandhīti kavāṭaṃ vuccati. Dvāravātapānūpacārato aññattha punappunaṃ limpanādiṃ karontassa piṇḍagaṇanāya pācittiyaṃ.

    ကေစိ ပန ‘‘ပာဠိယံ ပာစိတ္တိယသ္သ အဝုတ္တတ္တာ ဒုက္ကဋ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗန္တိ သံဝိဓာတဗ္ဗံ။ ဟရိတေ ဌိတော အဓိဋ္ဌာတိ။ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာတိ ဟရိတယုတ္တေ ခေတ္တေ ဌတ္ဝာ ဆာဒေန္တသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ အတ္ထော။ ကေစိ ပန ‘‘တာဒိသေ ခေတ္တေ ဝိဟာရံ ကရောန္တသ္သ ဒုက္ကဋ’’န္တိ ဝဒန္တိ, တံ ပာဠိယာ န သမေတိ။

    Keci pana ‘‘pāḷiyaṃ pācittiyassa avuttattā dukkaṭa’’nti vadanti. Adhiṭṭhātabbanti saṃvidhātabbaṃ. Harite ṭhito adhiṭṭhāti. Āpatti dukkaṭassāti haritayutte khette ṭhatvā chādentassa dukkaṭanti attho. Keci pana ‘‘tādise khette vihāraṃ karontassa dukkaṭa’’nti vadanti, taṃ pāḷiyā na sameti.

    ၁၃၆. ဥဇုကမေဝ ဆာဒနန္တိ ဆာဒနမုခဝဋ္ဋိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ပိဋ္ဌိဝံသကူဋာဂာရကဏ္ဏိကာဒိ, တာဝ ဣဋ္ဌကာဒီဟိ ဥဇုကံ ဆာဒနံ။ ဣမိနာ ပန ယေန သဗ္ဗသ္မိံ ဝိဟာရေ ဧကဝာရံ ဆာဒိတေ တံ ဆာဒနံ ဧကမဂ္ဂန္တိ ဂဟေတ္ဝာ ပာဠိယံ ‘‘ဒ္ဝေ မဂ္ဂေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပရိယာယေန ဆာဒနမ္ပိ ဣမိနာဝ နယေန ယောဇေတဗ္ဗန္တိ ဝဒန္တိ, တံ ‘‘ပုနပ္ပုနံ ဆာဒာပေသီ’’တိ ဣမာယ ပာဠိယာ စ ‘‘သဗ္ဗမ္ပိ စေတံ ဆဒနံ ဆဒနူပရိ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ဣမိနာ အဋ္ဌကထာဝစနေန စ သမေတိ။

    136.Ujukameva chādananti chādanamukhavaṭṭito paṭṭhāya yāva piṭṭhivaṃsakūṭāgārakaṇṇikādi, tāva iṭṭhakādīhi ujukaṃ chādanaṃ. Iminā pana yena sabbasmiṃ vihāre ekavāraṃ chādite taṃ chādanaṃ ekamagganti gahetvā pāḷiyaṃ ‘‘dve magge’’tiādi vuttaṃ. Pariyāyena chādanampi imināva nayena yojetabbanti vadanti, taṃ ‘‘punappunaṃ chādāpesī’’ti imāya pāḷiyā ca ‘‘sabbampi cetaṃ chadanaṃ chadanūpari veditabba’’nti iminā aṭṭhakathāvacanena ca sameti.

    ပာဠိယံ ‘‘မဂ္ဂေန ဆာဒေန္တသ္သ ပရိယာယေန ဆာဒေန္တသ္သာ’’တိ ဣဒဉ္စ ဣဋ္ဌကာဒီဟိ, တိဏပဏ္ဏေဟိ စ ဆာဒနပ္ပကာရဘေဒဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ကေစိ ပန ‘‘ပန္တိယာ ဆာဒိတသ္သ ဆဒနသ္သ ဥပရိ ဆဒနမုခဝဋ္ဋိတော ပဋ္ဌာယ ဥဒ္ဓံ ဥဇုကမေဝ ဧကဝာရံ ဆာဒနံ ဧကမဂ္ဂန္တိ ဂဟေတ္ဝာ ‘ဒ္ဝေ မဂ္ဂေ’တိအာဒိ ဝုတ္တံ, န ပန သကလဝိဟာရဆာဒနံ။ ဧသ နယော ပရိယာယေန ဆာဒနေပီ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ ပာဠိအဋ္ဌကထာဟိ န သမေတိ။

    Pāḷiyaṃ ‘‘maggena chādentassa pariyāyena chādentassā’’ti idañca iṭṭhakādīhi, tiṇapaṇṇehi ca chādanappakārabhedadassanatthaṃ vuttaṃ. Keci pana ‘‘pantiyā chāditassa chadanassa upari chadanamukhavaṭṭito paṭṭhāya uddhaṃ ujukameva ekavāraṃ chādanaṃ ekamagganti gahetvā ‘dve magge’tiādi vuttaṃ, na pana sakalavihārachādanaṃ. Esa nayo pariyāyena chādanepī’’ti vadanti, taṃ pāḷiaṭṭhakathāhi na sameti.

    တတိယာယ မဂ္ဂန္တိ ဧတ္ထ တတိယာယာတိ ဥပယောဂတ္ထေ သမ္ပဒာနဝစနံ, တတိယံ မဂ္ဂန္တိ အတ္ထော။ အယမေဝ ဝာ ပာဌော။ တိဏပဏ္ဏေဟိ လဗ္ဘတီတိ တိဏပဏ္ဏေဟိ ဆာဒေတ္ဝာ ဥပရိ ဥလ္လိတ္တာဝလိတ္တကရဏံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ကေဝလံ တိဏကုဋိယာ ဟိ အနာပတ္တိ ဝုတ္တာ။ တိဏ္ဏံ မဂ္ဂာနန္တိ မဂ္ဂဝသေန ဆာဒိတာနံ တိဏ္ဏံ ဆဒနာနံ။ တိဏ္ဏံ ပရိယာယာနန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ မဟလ္လကဝိဟာရတာ, အတ္တနော ဝာသာဂာရတာ, ဥတ္တရိ အဓိဋ္ဌာနန္တိ ဣမာနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။

    Tatiyāya magganti ettha tatiyāyāti upayogatthe sampadānavacanaṃ, tatiyaṃ magganti attho. Ayameva vā pāṭho. Tiṇapaṇṇehi labbhatīti tiṇapaṇṇehi chādetvā upari ullittāvalittakaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Kevalaṃ tiṇakuṭiyā hi anāpatti vuttā. Tiṇṇaṃ maggānanti maggavasena chāditānaṃ tiṇṇaṃ chadanānaṃ. Tiṇṇaṃ pariyāyānanti etthāpi eseva nayo. Mahallakavihāratā, attano vāsāgāratā, uttari adhiṭṭhānanti imānettha tīṇi aṅgāni.

    မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဘူတဂာမဝဂ္ဂော • 2. Bhūtagāmavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒံ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact