| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā |
9. මහල්‌ලකවිහාරසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
135. යාව ද්‌වාරකොසාති ද්‌වාරසමීපා, යාව භිත්‌තීති අත්‌ථො, තං සුවුත්‌තං. කවාටවිත්‌ථාරප්‌පමාණොති හත්‌ථපාසස්‌සාධිප්‌පෙතත්‌තා, සමන්‌තා කවාටවිත්‌ථාරප්‌පමාණඋපචාරස්‌ස ගහිතත්‌තා අපරිපූරඋපචාරාපි හොති. ආලොකං කරොතීති ආලොකං සන්‌ධෙති පිධෙතීති සන්‌ධි එව ආලොකසන්‌ධිනාමකා හොන්‌ති. වාතපානකවාටලෙපකම්‌මෙ අප්‌පහරිතට්‌ඨානකිච්‌චං නත්‌ථි.
135.Yāvadvārakosāti dvārasamīpā, yāva bhittīti attho, taṃ suvuttaṃ. Kavāṭavitthārappamāṇoti hatthapāsassādhippetattā, samantā kavāṭavitthārappamāṇaupacārassa gahitattā aparipūraupacārāpi hoti. Ālokaṃ karotīti ālokaṃ sandheti pidhetīti sandhi eva ālokasandhināmakā honti. Vātapānakavāṭalepakamme appaharitaṭṭhānakiccaṃ natthi.
136. ඉට්‌ඨකාති ඡදනකපාලාසිලාදිඉට්‌ඨකා. ඡදනූපරීති එත්‌ථ පඨමං තාව එකවාරං අපරිසෙසං ඡාදෙත්‌වා පුන ඡාදනදණ්‌ඩකෙ බන්‌ධිත්‌වා දුතියවාරං තථෙව ඡාදෙතබ්‌බං. ‘‘තතියවාරචතුත්‌ථවාරෙ සම්‌පත්‌තෙ ද්‌වෙ මග්‌ගෙ අධිට්‌ඨහිත්‌වා තතියමග්‌ගං ආණාපෙත්‌වා පක්‌කමිතබ්‌බ’’න්‌ති වුත්‌තං, තං ‘‘පුනප්‌පුනං ඡාදාපෙතී’’ති ඉමිනා යුජ්‌ජති.
136.Iṭṭhakāti chadanakapālāsilādiiṭṭhakā. Chadanūparīti ettha paṭhamaṃ tāva ekavāraṃ aparisesaṃ chādetvā puna chādanadaṇḍake bandhitvā dutiyavāraṃ tatheva chādetabbaṃ. ‘‘Tatiyavāracatutthavāre sampatte dve magge adhiṭṭhahitvā tatiyamaggaṃ āṇāpetvā pakkamitabba’’nti vuttaṃ, taṃ ‘‘punappunaṃ chādāpetī’’ti iminā yujjati.
පොරාණා පන ‘‘පඨමවාරෙයෙව තයො මග්‌ගෙ අධිට්‌ඨාතුං වට්‌ටති, චතුත්‌ථතො පට්‌ඨාය ආපත්‌ති පාචිත්‌තියං, චතුත්‌ථලෙපතො පට්‌ඨාය ආපත්‌තී’’ති වදන්‌ති. තත්‌ථ ඡදනෙ වුත්‌තවිධිනිදානෙන සමෙති, ලෙපෙ වුත්‌තවිධිතිකච්‌ඡෙදෙන සමෙති. තථාපි සො න යුත්‌තොව. නිදානෙ, අට්‌ඨකථායඤ්‌ච සිද්‌ධලෙපත්‌තා සබ්‌බසොවාපි අච්‌ඡන්‌නෙ, ඡන්‌නෙවාපි අනෙකසො පරියායස්‌ස තතියස්‌සෙව අධිට්‌ඨානන්‌ති නො සමෙතීති ආචරියො. ‘‘ද්‌වෙ මග්‌ගෙ’’ති, ‘‘ද්‌වෙ ඡදනෙ’’ති ච ‘‘තතියවාරතො පට්‌ඨාය එවං ඡාදාපෙහී’ති ආණාපෙත්‌වා පක්‌කමිතබ්‌බ’’න්‌ති ච උපතිස්‌සත්‌ථෙරො වදති කිර.
Porāṇā pana ‘‘paṭhamavāreyeva tayo magge adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati, catutthato paṭṭhāya āpatti pācittiyaṃ, catutthalepato paṭṭhāya āpattī’’ti vadanti. Tattha chadane vuttavidhinidānena sameti, lepe vuttavidhitikacchedena sameti. Tathāpi so na yuttova. Nidāne, aṭṭhakathāyañca siddhalepattā sabbasovāpi acchanne, channevāpi anekaso pariyāyassa tatiyasseva adhiṭṭhānanti no sametīti ācariyo. ‘‘Dve magge’’ti, ‘‘dve chadane’’ti ca ‘‘tatiyavārato paṭṭhāya evaṃ chādāpehī’ti āṇāpetvā pakkamitabba’’nti ca upatissatthero vadati kira.
මහල්‌ලකවිහාරසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 2. භූතගාමවග්‌ගො • 2. Bhūtagāmavaggo
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 9. මහල්‌ලකවිහාරසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 9. මහල්‌ලකවිහාරසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 9. මහල්‌ලකවිහාරසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 9. මහල්‌ලකවිහාරසික්‌ඛාපදං • 9. Mahallakavihārasikkhāpadaṃ
