Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༩. མཧལླཀཝིཧཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ༡༣༥. ནཝམསིཀྑཱཔདེ – ཡཱཝ དྭཱརཀོསཱཏི ཨེཏྠ དྭཱརཀོསོ ནཱམ པིཊྛསངྒྷཱཊསྶ སམནྟཱ ཀཝཱཊཝིཏྠཱརཔྤམཱཎོ ཨོཀཱསོ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘དྭཱརབཱཧཏོ པཊྛཱཡ དིཡཌྜྷོ ཧཏྠོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀུརུནྡིཡཾ པན ‘‘དྭཱརསྶ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཀཝཱཊཔྤམཱཎ’’ནྟི། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཀཝཱཊཾ ནཱམ དིཡཌྜྷཧཏྠམྤི ཧོཏི དྭིཧཏྠམྤི ཨཌྜྷཏེཡྻཧཏྠམྤཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ སུཝུཏྟཾ། ཏདེཝ ཧི སནྡྷཱཡ བྷགཝཏཱཔི ‘‘པིཊྛསངྒྷཱཊསྶ སམནྟཱ ཧཏྠཔཱསཱ’’ཏི ཨཡཾ ཨུཀྐཊྛནིདྡེསོ ཀཏོ། ཨགྒལ༹ཊྛཔནཱཡཱཏི སཀཝཱཊཀདྭཱརབནྡྷཊྛཔནཱཡ; སཀཝཱཊཀསྶ དྭཱརབནྡྷསྶ ནིཙྩལབྷཱཝཏྠཱཡཱཏི ཨཏྠོ། དྭཱརཊྛཔནཱཡཱཏི ཨིདམྤི ཧི པདབྷཱཛནཾ ཨིམམེཝཏྠཾ སནྡྷཱཡ བྷཱསིཏཾ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཀཝཱཊཉྷི ལཧུཔརིཝཊྚཀཾ ཝིཝརཎཀཱལེ བྷིཏྟིཾ ཨཱཧནཏི, པིདཧནཀཱལེ དྭཱརབནྡྷཾ། ཏེན ཨཱཧནནེན བྷིཏྟི ཀམྤཏི, ཏཏོ མཏྟིཀཱ ཙལཏི, ཙལིཏྭཱ སིཐིལཱ ཝཱ ཧོཏི པཏཏི ཝཱ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཡཱཝ དྭཱརཀོསཱ ཨགྒལ༹ཊྛཔནཱཡཱ’’ཏི། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ཀཏྟབྦ’’ནྟི ནེཝ མཱཏིཀཱཡཾ ན པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཾ, ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཾ པན ‘‘པུནཔྤུནཾ ཚཱདཱཔེསི པུནཔྤུནཾ ལེཔཱཔེསཱི’’ཏི ཨདྷིཀཱརཏོ ཡཱཝ དྭཱརཀོསཱ ཨགྒལ༹ཊྛཔནཱཡ པུནཔྤུནཾ ལིམྤིཏབྦོ ཝཱ ལེཔཱཔེཏབྦོ ཝཱཏི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ།

    135. Navamasikkhāpade – yāva dvārakosāti ettha dvārakoso nāma piṭṭhasaṅghāṭassa samantā kavāṭavitthārappamāṇo okāso. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘dvārabāhato paṭṭhāya diyaḍḍho hattho’’ti vuttaṃ. Kurundiyaṃ pana ‘‘dvārassa ubhosu passesu kavāṭappamāṇa’’nti. Mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘‘kavāṭaṃ nāma diyaḍḍhahatthampi hoti dvihatthampi aḍḍhateyyahatthampī’’ti vuttaṃ, taṃ suvuttaṃ. Tadeva hi sandhāya bhagavatāpi ‘‘piṭṭhasaṅghāṭassa samantā hatthapāsā’’ti ayaṃ ukkaṭṭhaniddeso kato. Aggaḷaṭṭhapanāyāti sakavāṭakadvārabandhaṭṭhapanāya; sakavāṭakassa dvārabandhassa niccalabhāvatthāyāti attho. Dvāraṭṭhapanāyāti idampi hi padabhājanaṃ imamevatthaṃ sandhāya bhāsitaṃ. Ayaṃ panettha adhippāyo – kavāṭañhi lahuparivaṭṭakaṃ vivaraṇakāle bhittiṃ āhanati, pidahanakāle dvārabandhaṃ. Tena āhananena bhitti kampati, tato mattikā calati, calitvā sithilā vā hoti patati vā. Tenāha bhagavā ‘‘yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanāyā’’ti. Tattha kiñcāpi ‘‘idaṃ nāma kattabba’’nti neva mātikāyaṃ na padabhājane vuttaṃ, aṭṭhuppattiyaṃ pana ‘‘punappunaṃ chādāpesi punappunaṃ lepāpesī’’ti adhikārato yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya punappunaṃ limpitabbo vā lepāpetabbo vāti evamattho daṭṭhabbo.

    ཡཾ པན པདབྷཱཛནེ ‘‘པིཊྛསངྒྷཱཊསྶ སམནྟཱ ཧཏྠཔཱསཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡསྶ ཝེམཛ྄ཛྷེ དྭཱརཾ ཧོཏི, ཨུཔརིབྷཱགེ ཨུཙྩཱ བྷིཏྟི, ཏསྶ ཏཱིསུ དིསཱསུ སམནྟཱ ཧཏྠཔཱསཱ ཨུཔཙཱརོ ཧོཏི, ཁུདྡཀསྶ ཝིཧཱརསྶ དྭཱིསུ དིསཱསུ ཨུཔཙཱརོ ཧོཏི། ཏཏྲཱཔི ཡཾ བྷིཏྟིཾ ཝིཝརིཡམཱནཾ ཀཝཱཊཾ ཨཱཧནཏི, སཱ ཨཔརིཔཱུརཨུཔཙཱརཱཔི ཧོཏི། ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདེན པན ཏཱིསུ དིསཱསུ སམནྟཱ ཧཏྠཔཱསཱ དྭཱརསྶ ནིཙྩལབྷཱཝཏྠཱཡ ལེཔོ ཨནུཉྙཱཏོ། སཙེ པནསྶ དྭཱརསྶ ཨདྷོབྷཱགེཔི ལེཔོཀཱསོ ཨཏྠི, ཏམྤི ལིམྤིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཱལོཀསནྡྷིཔརིཀམྨཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཨཱལོཀསནྡྷཱིཏི ཝཱཏཔཱནཀཝཱཊཀཱ ཝུཙྩནྟི, ཏེཔི ཝིཝརཎཀཱལེ ཝིདཏྠིམཏྟམྤི ཨཏིརེཀམྤི བྷིཏྟིཔྤདེསཾ པཧརནྟི། ཨུཔཙཱརོ པནེཏྠ སབྦདིསཱསུ ལབྦྷཏི, ཏསྨཱ སབྦདིསཱསུ ཀཝཱཊཝིཏྠཱརཔྤམཱཎོ ཨོཀཱསོ ཨཱལོཀསནྡྷིཔརིཀམྨཏྠཱཡ ལིམྤིཏབྦོ ཝཱ ལེཔཱཔེཏབྦོ ཝཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Yaṃ pana padabhājane ‘‘piṭṭhasaṅghāṭassa samantā hatthapāsā’’ti vuttaṃ. Tattha yassa vemajjhe dvāraṃ hoti, uparibhāge uccā bhitti, tassa tīsu disāsu samantā hatthapāsā upacāro hoti, khuddakassa vihārassa dvīsu disāsu upacāro hoti. Tatrāpi yaṃ bhittiṃ vivariyamānaṃ kavāṭaṃ āhanati, sā aparipūraupacārāpi hoti. Ukkaṭṭhaparicchedena pana tīsu disāsu samantā hatthapāsā dvārassa niccalabhāvatthāya lepo anuññāto. Sace panassa dvārassa adhobhāgepi lepokāso atthi, tampi limpituṃ vaṭṭati. Ālokasandhiparikammāyāti ettha ālokasandhīti vātapānakavāṭakā vuccanti, tepi vivaraṇakāle vidatthimattampi atirekampi bhittippadesaṃ paharanti. Upacāro panettha sabbadisāsu labbhati, tasmā sabbadisāsu kavāṭavitthārappamāṇo okāso ālokasandhiparikammatthāya limpitabbo vā lepāpetabbo vāti ayamettha adhippāyo.

    སེཏཝཎྞནྟིཨཱདིཀཾ ན མཱཏིཀཱཡ པདབྷཱཛནཾ། ཨིམིནཱ ཧི ཝིཧཱརསྶ བྷཱརིཀཏྟཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི པདབྷཱཛནེཡེཝ ཨནུཉྙཱཏཾ, ཏསྨཱ སབྦམེཏཾ ཡཐཱསུཁཾ ཀཏྟབྦཾ།

    Setavaṇṇantiādikaṃ na mātikāya padabhājanaṃ. Iminā hi vihārassa bhārikattaṃ nāma natthīti padabhājaneyeva anuññātaṃ, tasmā sabbametaṃ yathāsukhaṃ kattabbaṃ.

    ཨེཝཾ ལེཔཀམྨེ ཡཾ ཀཏྟབྦཾ, ཏཾ དསྶེཏྭཱ པུན ཚདནེ ཀཏྟབྦཾ དསྶེཏུཾ ‘‘དྭཏྟིཙྪདནསྶཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ དྭཏྟིཙྪདནསྶ པརིཡཱཡནྟི ཚདནསྶ དྭཏྟིཔརིཡཱཡཾ; པརིཡཱཡོ ཝུཙྩཏི པརིཀྑེཔོ, པརིཀྑེཔདྭཡཾ ཝཱ པརིཀྑེཔཏྟཡཾ ཝཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཨཔྤཧརིཏེ ཋིཏེནཱཏི ཨཧརིཏེ ཋིཏེན། ཧརིཏནྟི ཙེཏྠ སཏྟདྷཉྙབྷེདཾ པུབྦཎྞཾ མུགྒམཱསཏིལཀུལཏྠཨལཱབུཀུམྦྷཎྜཱདིབྷེདཉྩ ཨཔརཎྞཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཧརིཏཾ ནཱམ པུབྦཎྞཾ ཨཔརཎྞ’’ནྟི།

    Evaṃ lepakamme yaṃ kattabbaṃ, taṃ dassetvā puna chadane kattabbaṃ dassetuṃ ‘‘dvatticchadanassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha dvatticchadanassa pariyāyanti chadanassa dvattipariyāyaṃ; pariyāyo vuccati parikkhepo, parikkhepadvayaṃ vā parikkhepattayaṃ vā adhiṭṭhātabbanti attho. Appaharite ṭhitenāti aharite ṭhitena. Haritanti cettha sattadhaññabhedaṃ pubbaṇṇaṃ muggamāsatilakulatthaalābukumbhaṇḍādibhedañca aparaṇṇaṃ adhippetaṃ. Tenevāha – ‘‘haritaṃ nāma pubbaṇṇaṃ aparaṇṇa’’nti.

    སཙེ ཧརིཏེ ཋིཏོ ཨདྷིཊྛཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨེཏྠ པན ཡསྨིམྤི ཁེཏྟེ ཝུཏྟཾ བཱིཛཾ ན ཏཱཝ སམྤཛྫཏི, ཝསྶེ ཝཱ པན པཏིཏེ སམྤཛྫིསྶཏི, ཏམྤི ཧརིཏསངྑྱམེཝ གཙྪཏི། ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔེ ཁེཏྟེཔི ཋིཏེན ན ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ, ཨཧརིཏེཡེཝ ཋིཏེན ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཏཏྲཱཔི ཨཡཾ པརིཙྪེདོ, པིཊྛིཝཾསསྶ ཝཱ ཀཱུཊཱགཱརཀཎྞིཀཱཡ ཝཱ ཨུཔརི ཐུཔིཀཱཡ ཝཱ པསྶེ ནིསིནྣོ ཚདནམུཁཝཊྚིཨནྟེན ཨོལོཀེནྟོ ཡསྨིཾ བྷཱུམིབྷཱགེ ཋིཏཾ པསྶཏི, ཡསྨིཉྩ བྷཱུམིབྷཱགེ ཋིཏོ, ཏཾ ཨུཔརི ནིསིནྣཀཾ པསྶཏི, ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཏསྶ ཨནྟོ ཨཧརིཏེཔི ཋཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ལབྦྷཏི། ཀསྨཱ? ཝིཧཱརསྶ ཧི པཏནྟསྶ ཨཡཾ པཏནོཀཱསོཏི།

    Sace harite ṭhitoadhiṭṭhāti, āpatti dukkaṭassāti ettha pana yasmimpi khette vuttaṃ bījaṃ na tāva sampajjati, vasse vā pana patite sampajjissati, tampi haritasaṅkhyameva gacchati. Tasmā evarūpe khettepi ṭhitena na adhiṭṭhātabbaṃ, ahariteyeva ṭhitena adhiṭṭhātabbaṃ. Tatrāpi ayaṃ paricchedo, piṭṭhivaṃsassa vā kūṭāgārakaṇṇikāya vā upari thupikāya vā passe nisinno chadanamukhavaṭṭiantena olokento yasmiṃ bhūmibhāge ṭhitaṃ passati, yasmiñca bhūmibhāge ṭhito, taṃ upari nisinnakaṃ passati, tasmiṃ ṭhāne adhiṭṭhātabbaṃ. Tassa anto aharitepi ṭhatvā adhiṭṭhātuṃ na labbhati. Kasmā? Vihārassa hi patantassa ayaṃ patanokāsoti.

    ༡༣༦. མགྒེན ཚཱདེནྟསྶཱཏི ཨེཏྠ མགྒེན ཚཱདནཾ ནཱམ ཨཔརིཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཛུཀམེཝ ཚཱདནཾ; ཏཾ ཨིཊྛཀསིལཱསུདྷཱཧི ལབྦྷཏི། དྭེ མགྒེ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱཏི དྭེ མགྒཱ སཙེ དུཙྪནྣཱ ཧོནྟི, ཨཔནེཏྭཱཔི པུནཔྤུནཾ ཚཱདེཏུཾ ལབྦྷཏི, ཏསྨཱ ཡཐཱ ཨིཙྪཏི; ཏཐཱ དྭེ མགྒེ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཏཏིཡཾམགྒཾ ‘‘ཨིདཱནི ཨེཝཾ ཚཱདེཧཱི’’ཏི ཨཱཎཱཔེཏྭཱ པཀྐམིཏབྦཾ། པརིཡཱཡེནཱཏི པརིཀྑེཔེན། ཨེཝཾཚདནཾ པན ཏིཎཔཎྞེཧི ལབྦྷཏི། ཏསྨཱ ཨིདྷཱཔི ཡཐཱ ཨིཙྪཏི ཏཐཱ དྭེ པརིཡཱཡེ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཏཏིཡཾ པརིཡཱཡཾ ‘‘ཨིདཱནི ཨེཝཾ ཚཱདེཧཱི’’ཏི ཨཱཎཱཔེཏྭཱ པཀྐམིཏབྦཾ། སཙེ ན པཀྐམཏི, ཏུཎྷཱིབྷཱུཏེན ཋཱཏབྦཾ། སབྦམྤི ཙེཏཾ ཚདནཾ ཚདནཱུཔརི ཝེདིཏབྦཾ། ཨུཔརཱུཔརིཙྪནྣོ ཧི ཝིཧཱརོ ཙིརཾ ཨནོཝསྶཀོ ཧོཏཱིཏི མཉྙམཱནཱ ཨེཝཾ ཚཱདེནྟི། ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརིནྟི ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ཝཱ པརིཡཱཡཱནཾ ཝཱ ཨུཔརི ཙཏུཏྠེ མགྒེ ཝཱ པརིཡཱཡེ ཝཱ།

    136.Maggena chādentassāti ettha maggena chādanaṃ nāma aparikkhipitvā ujukameva chādanaṃ; taṃ iṭṭhakasilāsudhāhi labbhati. Dve magge adhiṭṭhahitvāti dve maggā sace ducchannā honti, apanetvāpi punappunaṃ chādetuṃ labbhati, tasmā yathā icchati; tathā dve magge adhiṭṭhahitvā tatiyaṃmaggaṃ ‘‘idāni evaṃ chādehī’’ti āṇāpetvā pakkamitabbaṃ. Pariyāyenāti parikkhepena. Evaṃchadanaṃ pana tiṇapaṇṇehi labbhati. Tasmā idhāpi yathā icchati tathā dve pariyāye adhiṭṭhahitvā tatiyaṃ pariyāyaṃ ‘‘idāni evaṃ chādehī’’ti āṇāpetvā pakkamitabbaṃ. Sace na pakkamati, tuṇhībhūtena ṭhātabbaṃ. Sabbampi cetaṃ chadanaṃ chadanūpari veditabbaṃ. Uparūparicchanno hi vihāro ciraṃ anovassako hotīti maññamānā evaṃ chādenti. Tato ce uttarinti tiṇṇaṃ maggānaṃ vā pariyāyānaṃ vā upari catutthe magge vā pariyāye vā.

    ༡༣༧. ཀརལེ༹ ཀརལེ༹ཏི ཏིཎམུཊྛིཡཾ ཏིཎམུཊྛིཡཾ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི། ཚསམུཊྛཱནཾ – ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    137.Karaḷe karaḷeti tiṇamuṭṭhiyaṃ tiṇamuṭṭhiyaṃ. Sesamettha uttānamevāti. Chasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    མཧལླཀཝིཧཱརསིཀྑཱཔདཾ ནཝམཾ།

    Mahallakavihārasikkhāpadaṃ navamaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. བྷཱུཏགཱམཝགྒོ • 2. Bhūtagāmavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༩. མཧལླཀཝིཧཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༩. མཧལླཀཝིཧཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༩. མཧལླཀཝིཧཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༩. མཧལླཀཝིཧཱརསིཀྑཱཔདཾ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact