Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ༩. མཧལླཀཝིཧཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ༡༣༥. ནཝམེ ‘‘མཧལླཀོ ནཱམ ཝིཧཱརོ སསྶཱམིཀོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ སཉྙཱཙིཀཱཡ ཀུཊིཡཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཝདནྟི། ཡསྶཱཏི ཝིཧཱརསྶ། སཱ ཨཔརིཔཱུརཱུཔཙཱརཱཔི ཧོཏཱིཏི ཝིཝརིཡམཱནཾ ཀཝཱཊཾ ཡཾ བྷིཏྟིཾ ཨཱཧནཏི, སཱ སཱམནྟཱ ཀཝཱཊཝིཏྠཱརཔྤམཱཎཱ ཨུཔཙཱརརཧིཏཱཔི ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱལོཀཾ ཝཱཏཔཱནཾ སནྡྷེཏི གྷཊཡཏཱིཏི ཨཱལོཀསནྡྷཱིཏི ཀཝཱཊཾ ཝུཙྩཏི། དྭཱརཝཱཏཔཱནཱུཔཙཱརཏོ ཨཉྙཏྠ པུནཔྤུནཾ ལིམྤནཱདིཾ ཀརོནྟསྶ པིཎྜགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    135. Navame ‘‘mahallako nāma vihāro sassāmiko’’ti vuttattā saññācikāya kuṭiyā anāpattīti vadanti. Yassāti vihārassa. Sā aparipūrūpacārāpi hotīti vivariyamānaṃ kavāṭaṃ yaṃ bhittiṃ āhanati, sā sāmantā kavāṭavitthārappamāṇā upacārarahitāpi hotīti attho. Ālokaṃ vātapānaṃ sandheti ghaṭayatīti ālokasandhīti kavāṭaṃ vuccati. Dvāravātapānūpacārato aññattha punappunaṃ limpanādiṃ karontassa piṇḍagaṇanāya pācittiyaṃ.

    ཀེཙི པན ‘‘པཱལི༹ཡཾ པཱཙིཏྟིཡསྶ ཨཝུཏྟཏྟཱ དུཀྐཊ’’ནྟི ཝདནྟི། ཨདྷིཊྛཱཏབྦནྟི སཾཝིདྷཱཏབྦཾ། ཧརིཏེ ཋིཏོ ཨདྷིཊྛཱཏི། ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཧརིཏཡུཏྟེ ཁེཏྟེ ཋཏྭཱ ཚཱདེནྟསྶ དུཀྐཊནྟི ཨཏྠོ། ཀེཙི པན ‘‘ཏཱདིསེ ཁེཏྟེ ཝིཧཱརཾ ཀརོནྟསྶ དུཀྐཊ’’ནྟི ཝདནྟི, ཏཾ པཱལི༹ཡཱ ན སམེཏི།

    Keci pana ‘‘pāḷiyaṃ pācittiyassa avuttattā dukkaṭa’’nti vadanti. Adhiṭṭhātabbanti saṃvidhātabbaṃ. Harite ṭhito adhiṭṭhāti. Āpatti dukkaṭassāti haritayutte khette ṭhatvā chādentassa dukkaṭanti attho. Keci pana ‘‘tādise khette vihāraṃ karontassa dukkaṭa’’nti vadanti, taṃ pāḷiyā na sameti.

    ༡༣༦. ཨུཛུཀམེཝ ཚཱདནནྟི ཚཱདནམུཁཝཊྚིཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ པིཊྛིཝཾསཀཱུཊཱགཱརཀཎྞིཀཱདི, ཏཱཝ ཨིཊྛཀཱདཱིཧི ཨུཛུཀཾ ཚཱདནཾ། ཨིམིནཱ པན ཡེན སབྦསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨེཀཝཱརཾ ཚཱདིཏེ ཏཾ ཚཱདནཾ ཨེཀམགྒནྟི གཧེཏྭཱ པཱལི༹ཡཾ ‘‘དྭེ མགྒེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པརིཡཱཡེན ཚཱདནམྤི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཡོཛེཏབྦནྟི ཝདནྟི, ཏཾ ‘‘པུནཔྤུནཾ ཚཱདཱཔེསཱི’’ཏི ཨིམཱཡ པཱལི༹ཡཱ ཙ ‘‘སབྦམྤི ཙེཏཾ ཚདནཾ ཚདནཱུཔརི ཝེདིཏབྦ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨཊྛཀཐཱཝཙནེན ཙ སམེཏི།

    136.Ujukameva chādananti chādanamukhavaṭṭito paṭṭhāya yāva piṭṭhivaṃsakūṭāgārakaṇṇikādi, tāva iṭṭhakādīhi ujukaṃ chādanaṃ. Iminā pana yena sabbasmiṃ vihāre ekavāraṃ chādite taṃ chādanaṃ ekamagganti gahetvā pāḷiyaṃ ‘‘dve magge’’tiādi vuttaṃ. Pariyāyena chādanampi imināva nayena yojetabbanti vadanti, taṃ ‘‘punappunaṃ chādāpesī’’ti imāya pāḷiyā ca ‘‘sabbampi cetaṃ chadanaṃ chadanūpari veditabba’’nti iminā aṭṭhakathāvacanena ca sameti.

    པཱལི༹ཡཾ ‘‘མགྒེན ཚཱདེནྟསྶ པརིཡཱཡེན ཚཱདེནྟསྶཱ’’ཏི ཨིདཉྩ ཨིཊྛཀཱདཱིཧི, ཏིཎཔཎྞེཧི ཙ ཚཱདནཔྤཀཱརབྷེདདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཀེཙི པན ‘‘པནྟིཡཱ ཚཱདིཏསྶ ཚདནསྶ ཨུཔརི ཚདནམུཁཝཊྚིཏོ པཊྛཱཡ ཨུདྡྷཾ ཨུཛུཀམེཝ ཨེཀཝཱརཾ ཚཱདནཾ ཨེཀམགྒནྟི གཧེཏྭཱ ‘དྭེ མགྒེ’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ན པན སཀལཝིཧཱརཚཱདནཾ། ཨེས ནཡོ པརིཡཱཡེན ཚཱདནེཔཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ པཱལི༹ཨཊྛཀཐཱཧི ན སམེཏི།

    Pāḷiyaṃ ‘‘maggena chādentassa pariyāyena chādentassā’’ti idañca iṭṭhakādīhi, tiṇapaṇṇehi ca chādanappakārabhedadassanatthaṃ vuttaṃ. Keci pana ‘‘pantiyā chāditassa chadanassa upari chadanamukhavaṭṭito paṭṭhāya uddhaṃ ujukameva ekavāraṃ chādanaṃ ekamagganti gahetvā ‘dve magge’tiādi vuttaṃ, na pana sakalavihārachādanaṃ. Esa nayo pariyāyena chādanepī’’ti vadanti, taṃ pāḷiaṭṭhakathāhi na sameti.

    ཏཏིཡཱཡ མགྒནྟི ཨེཏྠ ཏཏིཡཱཡཱཏི ཨུཔཡོགཏྠེ སམྤདཱནཝཙནཾ, ཏཏིཡཾ མགྒནྟི ཨཏྠོ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཏིཎཔཎྞེཧི ལབྦྷཏཱིཏི ཏིཎཔཎྞེཧི ཚཱདེཏྭཱ ཨུཔརི ཨུལླིཏྟཱཝལིཏྟཀརཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཀེཝལཾ ཏིཎཀུཊིཡཱ ཧི ཨནཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ། ཏིཎྞཾ མགྒཱནནྟི མགྒཝསེན ཚཱདིཏཱནཾ ཏིཎྞཾ ཚདནཱནཾ། ཏིཎྞཾ པརིཡཱཡཱནནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། མཧལླཀཝིཧཱརཏཱ, ཨཏྟནོ ཝཱསཱགཱརཏཱ, ཨུཏྟརི ཨདྷིཊྛཱནནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི།

    Tatiyāya magganti ettha tatiyāyāti upayogatthe sampadānavacanaṃ, tatiyaṃ magganti attho. Ayameva vā pāṭho. Tiṇapaṇṇehi labbhatīti tiṇapaṇṇehi chādetvā upari ullittāvalittakaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Kevalaṃ tiṇakuṭiyā hi anāpatti vuttā. Tiṇṇaṃ maggānanti maggavasena chāditānaṃ tiṇṇaṃ chadanānaṃ. Tiṇṇaṃ pariyāyānanti etthāpi eseva nayo. Mahallakavihāratā, attano vāsāgāratā, uttari adhiṭṭhānanti imānettha tīṇi aṅgāni.

    མཧལླཀཝིཧཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. བྷཱུཏགཱམཝགྒོ • 2. Bhūtagāmavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༩. མཧལླཀཝིཧཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༩. མཧལླཀཝིཧཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༩. མཧལླཀཝིཧཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༩. མཧལླཀཝིཧཱརསིཀྑཱཔདཾ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact