Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
੯. ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
੧੩੫. ਨવਮੇ ‘‘ਮਹਲ੍ਲਕੋ ਨਾਮ વਿਹਾਰੋ ਸਸ੍ਸਾਮਿਕੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਞ੍ਞਾਚਿਕਾਯ ਕੁਟਿਯਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਸਾਤਿ વਿਹਾਰਸ੍ਸ। ਸਾ ਅਪਰਿਪੂਰੂਪਚਾਰਾਪਿ ਹੋਤੀਤਿ વਿવਰਿਯਮਾਨਂ ਕવਾਟਂ ਯਂ ਭਿਤ੍ਤਿਂ ਆਹਨਤਿ, ਸਾ ਸਾਮਨ੍ਤਾ ਕવਾਟવਿਤ੍ਥਾਰਪ੍ਪਮਾਣਾ ਉਪਚਾਰਰਹਿਤਾਪਿ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਲੋਕਂ વਾਤਪਾਨਂ ਸਨ੍ਧੇਤਿ ਘਟਯਤੀਤਿ ਆਲੋਕਸਨ੍ਧੀਤਿ ਕવਾਟਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਦ੍વਾਰવਾਤਪਾਨੂਪਚਾਰਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਲਿਮ੍ਪਨਾਦਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਿਣ੍ਡਗਣਨਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ।
135. Navame ‘‘mahallako nāma vihāro sassāmiko’’ti vuttattā saññācikāya kuṭiyā anāpattīti vadanti. Yassāti vihārassa. Sā aparipūrūpacārāpi hotīti vivariyamānaṃ kavāṭaṃ yaṃ bhittiṃ āhanati, sā sāmantā kavāṭavitthārappamāṇā upacārarahitāpi hotīti attho. Ālokaṃ vātapānaṃ sandheti ghaṭayatīti ālokasandhīti kavāṭaṃ vuccati. Dvāravātapānūpacārato aññattha punappunaṃ limpanādiṃ karontassa piṇḍagaṇanāya pācittiyaṃ.
ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਂવਿਧਾਤਬ੍ਬਂ। ਹਰਿਤੇ ਠਿਤੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ ਹਰਿਤਯੁਤ੍ਤੇ ਖੇਤ੍ਤੇ ਠਤ੍વਾ ਛਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਤਾਦਿਸੇ ਖੇਤ੍ਤੇ વਿਹਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਨ ਸਮੇਤਿ।
Keci pana ‘‘pāḷiyaṃ pācittiyassa avuttattā dukkaṭa’’nti vadanti. Adhiṭṭhātabbanti saṃvidhātabbaṃ. Harite ṭhito adhiṭṭhāti. Āpatti dukkaṭassāti haritayutte khette ṭhatvā chādentassa dukkaṭanti attho. Keci pana ‘‘tādise khette vihāraṃ karontassa dukkaṭa’’nti vadanti, taṃ pāḷiyā na sameti.
੧੩੬. ਉਜੁਕਮੇવ ਛਾਦਨਨ੍ਤਿ ਛਾਦਨਮੁਖવਟ੍ਟਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਪਿਟ੍ਠਿવਂਸਕੂਟਾਗਾਰਕਣ੍ਣਿਕਾਦਿ, ਤਾવ ਇਟ੍ਠਕਾਦੀਹਿ ਉਜੁਕਂ ਛਾਦਨਂ। ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਯੇਨ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਏਕવਾਰਂ ਛਾਦਿਤੇ ਤਂ ਛਾਦਨਂ ਏਕਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਦ੍વੇ ਮਗ੍ਗੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਛਾਦਨਮ੍ਪਿ ਇਮਿਨਾવ ਨਯੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਛਾਦਾਪੇਸੀ’’ਤਿ ਇਮਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਚ ‘‘ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ਛਦਨਂ ਛਦਨੂਪਰਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨੇਨ ਚ ਸਮੇਤਿ।
136.Ujukameva chādananti chādanamukhavaṭṭito paṭṭhāya yāva piṭṭhivaṃsakūṭāgārakaṇṇikādi, tāva iṭṭhakādīhi ujukaṃ chādanaṃ. Iminā pana yena sabbasmiṃ vihāre ekavāraṃ chādite taṃ chādanaṃ ekamagganti gahetvā pāḷiyaṃ ‘‘dve magge’’tiādi vuttaṃ. Pariyāyena chādanampi imināva nayena yojetabbanti vadanti, taṃ ‘‘punappunaṃ chādāpesī’’ti imāya pāḷiyā ca ‘‘sabbampi cetaṃ chadanaṃ chadanūpari veditabba’’nti iminā aṭṭhakathāvacanena ca sameti.
ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਮਗ੍ਗੇਨ ਛਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਛਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ਇਟ੍ਠਕਾਦੀਹਿ, ਤਿਣਪਣ੍ਣੇਹਿ ਚ ਛਾਦਨਪ੍ਪਕਾਰਭੇਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਪਨ੍ਤਿਯਾ ਛਾਦਿਤਸ੍ਸ ਛਦਨਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਛਦਨਮੁਖવਟ੍ਟਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਉਦ੍ਧਂ ਉਜੁਕਮੇવ ਏਕવਾਰਂ ਛਾਦਨਂ ਏਕਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘ਦ੍વੇ ਮਗ੍ਗੇ’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਸਕਲવਿਹਾਰਛਾਦਨਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਛਾਦਨੇਪੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਪਾਲ਼ਿਅਟ੍ਠਕਥਾਹਿ ਨ ਸਮੇਤਿ।
Pāḷiyaṃ ‘‘maggena chādentassa pariyāyena chādentassā’’ti idañca iṭṭhakādīhi, tiṇapaṇṇehi ca chādanappakārabhedadassanatthaṃ vuttaṃ. Keci pana ‘‘pantiyā chāditassa chadanassa upari chadanamukhavaṭṭito paṭṭhāya uddhaṃ ujukameva ekavāraṃ chādanaṃ ekamagganti gahetvā ‘dve magge’tiādi vuttaṃ, na pana sakalavihārachādanaṃ. Esa nayo pariyāyena chādanepī’’ti vadanti, taṃ pāḷiaṭṭhakathāhi na sameti.
ਤਤਿਯਾਯ ਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਤਿਯਾਯਾਤਿ ਉਪਯੋਗਤ੍ਥੇ ਸਮ੍ਪਦਾਨવਚਨਂ, ਤਤਿਯਂ ਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ। ਤਿਣਪਣ੍ਣੇਹਿ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਤਿਣਪਣ੍ਣੇਹਿ ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਉਲ੍ਲਿਤ੍ਤਾવਲਿਤ੍ਤਕਰਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੇવਲਂ ਤਿਣਕੁਟਿਯਾ ਹਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਿਣ੍ਣਂ ਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗવਸੇਨ ਛਾਦਿਤਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਛਦਨਾਨਂ। ਤਿਣ੍ਣਂ ਪਰਿਯਾਯਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰਤਾ, ਅਤ੍ਤਨੋ વਾਸਾਗਾਰਤਾ, ਉਤ੍ਤਰਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
Tatiyāya magganti ettha tatiyāyāti upayogatthe sampadānavacanaṃ, tatiyaṃ magganti attho. Ayameva vā pāṭho. Tiṇapaṇṇehi labbhatīti tiṇapaṇṇehi chādetvā upari ullittāvalittakaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Kevalaṃ tiṇakuṭiyā hi anāpatti vuttā. Tiṇṇaṃ maggānanti maggavasena chāditānaṃ tiṇṇaṃ chadanānaṃ. Tiṇṇaṃ pariyāyānanti etthāpi eseva nayo. Mahallakavihāratā, attano vāsāgāratā, uttari adhiṭṭhānanti imānettha tīṇi aṅgāni.
ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੋ • 2. Bhūtagāmavaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੯. ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੯. ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੯. ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੯. ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadaṃ