Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ੧੫. ਮਹਾਲੋਮਹਂਸਚਰਿਯਾ

    15. Mahālomahaṃsacariyā

    ੧੧੯.

    119.

    ‘‘ਸੁਸਾਨੇ ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਮਿ, ਛવਟ੍ਠਿਕਂ ਉਪਨਿਧਾਯਹਂ।

    ‘‘Susāne seyyaṃ kappemi, chavaṭṭhikaṃ upanidhāyahaṃ;

    ਗਾਮਣ੍ਡਲਾ 1 ਉਪਾਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤਿਨਪ੍ਪਕਂ॥

    Gāmaṇḍalā 2 upāgantvā, rūpaṃ dassentinappakaṃ.

    ੧੨੦.

    120.

    ‘‘ਅਪਰੇ ਗਨ੍ਧਮਾਲਞ੍ਚ, ਭੋਜਨਂ વਿવਿਧਂ ਬਹੁਂ।

    ‘‘Apare gandhamālañca, bhojanaṃ vividhaṃ bahuṃ;

    ਉਪਾਯਨਾਨੂਪਨੇਨ੍ਤਿ, ਹਟ੍ਠਾ ਸਂવਿਗ੍ਗਮਾਨਸਾ॥

    Upāyanānūpanenti, haṭṭhā saṃviggamānasā.

    ੧੨੧.

    121.

    ‘‘ਯੇ ਮੇ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਹਰਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਚ ਦੇਨ੍ਤਿ ਸੁਖਂ ਮਮ।

    ‘‘Ye me dukkhaṃ upaharanti, ye ca denti sukhaṃ mama;

    ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਮਕੋ ਹੋਮਿ, ਦਯਾ ਕੋਪੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥

    Sabbesaṃ samako homi, dayā kopo na vijjati.

    ੧੨੨.

    122.

    ‘‘ਸੁਖਦੁਕ੍ਖੇ ਤੁਲਾਭੂਤੋ, ਯਸੇਸੁ ਅਯਸੇਸੁ ਚ।

    ‘‘Sukhadukkhe tulābhūto, yasesu ayasesu ca;

    ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਮਕੋ ਹੋਮਿ, ਏਸਾ ਮੇ ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਾਰਮੀ’’ਤਿ॥

    Sabbattha samako homi, esā me upekkhāpāramī’’ti.

    ਮਹਾਲੋਮਹਂਸਚਰਿਯਂ ਪਨ੍ਨਰਸਮਂ।

    Mahālomahaṃsacariyaṃ pannarasamaṃ.

    ਯੁਧਞ੍ਜਯવਗ੍ਗੋ ਤਤਿਯੋ।

    Yudhañjayavaggo tatiyo.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਯੁਧਞ੍ਜਯੋ ਸੋਮਨਸ੍ਸੋ, ਅਯੋਘਰਭਿਸੇਨ ਚ।

    Yudhañjayo somanasso, ayogharabhisena ca;

    ਸੋਣਨਨ੍ਦੋ ਮੂਗਪਕ੍ਖੋ, ਕਪਿਰਾਜਾ ਸਚ੍ਚਸવ੍ਹਯੋ॥

    Soṇanando mūgapakkho, kapirājā saccasavhayo.

    વਟ੍ਟਕੋ ਮਚ੍ਛਰਾਜਾ ਚ, ਕਣ੍ਹਦੀਪਾਯਨੋ ਇਸਿ।

    Vaṭṭako maccharājā ca, kaṇhadīpāyano isi;

    ਸੁਤਸੋਮੋ ਪੁਨ ਆਸਿਂ 3, ਸਾਮੋ ਚ ਏਕਰਾਜਹੁ।

    Sutasomo puna āsiṃ 4, sāmo ca ekarājahu;

    ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਾਰਮੀ ਆਸਿ, ਇਤਿ વੁਤ੍ਥਂ 5 ਮਹੇਸਿਨਾ॥

    Upekkhāpāramī āsi, iti vutthaṃ 6 mahesinā.

    ਏવਂ ਬਹੁਬ੍ਬਿਧਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀ ਚ ਬਹੁਬ੍ਬਿਧਾ 7

    Evaṃ bahubbidhaṃ dukkhaṃ, sampattī ca bahubbidhā 8;

    ਭવਾਭવੇ ਅਨੁਭવਿਤ੍વਾ, ਪਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Bhavābhave anubhavitvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    ਦਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਕਂ ਦਾਨਂ, ਸੀਲਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਅਸੇਸਤੋ।

    Datvā dātabbakaṃ dānaṃ, sīlaṃ pūretvā asesato;

    ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮੇ ਪਾਰਮਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਪਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Nekkhamme pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    ਪਣ੍ਡਿਤੇ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ, વੀਰਿਯਂ ਕਤ੍વਾਨ ਮੁਤ੍ਤਮਂ।

    Paṇḍite paripucchitvā, vīriyaṃ katvāna muttamaṃ;

    ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਪਾਰਮਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਪਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Khantiyā pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    ਕਤ੍વਾ ਦਲ਼੍ਹਮਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਸਚ੍ਚવਾਚਾਨੁਰਕ੍ਖਿਯ।

    Katvā daḷhamadhiṭṭhānaṃ, saccavācānurakkhiya;

    ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਪਾਰਮਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਪਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Mettāya pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    ਲਾਭਾਲਾਭੇ ਯਸਾਯਸੇ, ਸਮ੍ਮਾਨਨਾવਮਾਨਨੇ।

    Lābhālābhe yasāyase, sammānanāvamānane;

    ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਮਕੋ ਹੁਤ੍વਾ, ਪਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Sabbattha samako hutvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    ਕੋਸਜ੍ਜਂ ਭਯਤੋ ਦਿਸ੍વਾ, વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭਞ੍ਚ ਖੇਮਤੋ।

    Kosajjaṃ bhayato disvā, vīriyārambhañca khemato;

    ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਾ ਹੋਥ, ਏਸਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਸਾਸਨੀ॥

    Āraddhavīriyā hotha, esā buddhānusāsanī.

    વਿવਾਦਂ ਭਯਤੋ ਦਿਸ੍વਾ, ਅવਿવਾਦਞ੍ਚ ਖੇਮਤੋ।

    Vivādaṃ bhayato disvā, avivādañca khemato;

    ਸਮਗ੍ਗਾ ਸਖਿਲਾ ਹੋਥ, ਏਸਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਸਾਸਨੀ॥

    Samaggā sakhilā hotha, esā buddhānusāsanī.

    ਪਮਾਦਂ ਭਯਤੋ ਦਿਸ੍વਾ, ਅਪ੍ਪਮਾਦਞ੍ਚ ਖੇਮਤੋ।

    Pamādaṃ bhayato disvā, appamādañca khemato;

    ਭਾવੇਥਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਂ ਮਗ੍ਗਂ, ਏਸਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਸਾਸਨੀ॥

    Bhāvethaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, esā buddhānusāsanī.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਭਗવਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਯਂ ਸਮ੍ਭਾવਯਮਾਨੋ ਬੁਦ੍ਧਾਪਦਾਨਿਯਂ ਨਾਮ ਧਮ੍ਮਪਰਿਯਾਯਂ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ bhagavā attano pubbacariyaṃ sambhāvayamāno buddhāpadāniyaṃ nāma dhammapariyāyaṃ abhāsitthāti.

    ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Cariyāpiṭakaṃ niṭṭhitaṃ.




    Footnotes:
    1. ਗੋਮਣ੍ਡਲਾ (ਸੀ॰), ਗਾਮਮਣ੍ਡਲਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. gomaṇḍalā (sī.), gāmamaṇḍalā (syā.)
    3. ਆਸਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. āsi (syā.)
    5. વੁਤ੍ਤਂ (ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ) ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਾ
    6. vuttaṃ (sabbattha) aṭṭhakathā oloketabbā
    7. ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਚ ਬਹੁવਿਧਾ (ਸੀ॰), ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਚ ਬਹੁવਿਧਂ (ਕ॰)
    8. sampatti ca bahuvidhā (sī.), sampattiṃ ca bahuvidhaṃ (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੧੫. ਮਹਾਲੋਮਹਂਸਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 15. Mahālomahaṃsacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact