Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചരിയാപിടകപാളി • Cariyāpiṭakapāḷi

    ൧൫. മഹാലോമഹംസചരിയാ

    15. Mahālomahaṃsacariyā

    ൧൧൯.

    119.

    ‘‘സുസാനേ സേയ്യം കപ്പേമി, ഛവട്ഠികം ഉപനിധായഹം;

    ‘‘Susāne seyyaṃ kappemi, chavaṭṭhikaṃ upanidhāyahaṃ;

    ഗാമണ്ഡലാ 1 ഉപാഗന്ത്വാ, രൂപം ദസ്സേന്തിനപ്പകം.

    Gāmaṇḍalā 2 upāgantvā, rūpaṃ dassentinappakaṃ.

    ൧൨൦.

    120.

    ‘‘അപരേ ഗന്ധമാലഞ്ച, ഭോജനം വിവിധം ബഹും;

    ‘‘Apare gandhamālañca, bhojanaṃ vividhaṃ bahuṃ;

    ഉപായനാനൂപനേന്തി, ഹട്ഠാ സംവിഗ്ഗമാനസാ.

    Upāyanānūpanenti, haṭṭhā saṃviggamānasā.

    ൧൨൧.

    121.

    ‘‘യേ മേ ദുക്ഖം ഉപഹരന്തി, യേ ച ദേന്തി സുഖം മമ;

    ‘‘Ye me dukkhaṃ upaharanti, ye ca denti sukhaṃ mama;

    സബ്ബേസം സമകോ ഹോമി, ദയാ കോപോ ന വിജ്ജതി.

    Sabbesaṃ samako homi, dayā kopo na vijjati.

    ൧൨൨.

    122.

    ‘‘സുഖദുക്ഖേ തുലാഭൂതോ, യസേസു അയസേസു ച;

    ‘‘Sukhadukkhe tulābhūto, yasesu ayasesu ca;

    സബ്ബത്ഥ സമകോ ഹോമി, ഏസാ മേ ഉപേക്ഖാപാരമീ’’തി.

    Sabbattha samako homi, esā me upekkhāpāramī’’ti.

    മഹാലോമഹംസചരിയം പന്നരസമം.

    Mahālomahaṃsacariyaṃ pannarasamaṃ.

    യുധഞ്ജയവഗ്ഗോ തതിയോ.

    Yudhañjayavaggo tatiyo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    യുധഞ്ജയോ സോമനസ്സോ, അയോഘരഭിസേന ച;

    Yudhañjayo somanasso, ayogharabhisena ca;

    സോണനന്ദോ മൂഗപക്ഖോ, കപിരാജാ സച്ചസവ്ഹയോ.

    Soṇanando mūgapakkho, kapirājā saccasavhayo.

    വട്ടകോ മച്ഛരാജാ ച, കണ്ഹദീപായനോ ഇസി;

    Vaṭṭako maccharājā ca, kaṇhadīpāyano isi;

    സുതസോമോ പുന ആസിം 3, സാമോ ച ഏകരാജഹു;

    Sutasomo puna āsiṃ 4, sāmo ca ekarājahu;

    ഉപേക്ഖാപാരമീ ആസി, ഇതി വുത്ഥം 5 മഹേസിനാ.

    Upekkhāpāramī āsi, iti vutthaṃ 6 mahesinā.

    ഏവം ബഹുബ്ബിധം ദുക്ഖം, സമ്പത്തീ ച ബഹുബ്ബിധാ 7;

    Evaṃ bahubbidhaṃ dukkhaṃ, sampattī ca bahubbidhā 8;

    ഭവാഭവേ അനുഭവിത്വാ, പത്തോ സമ്ബോധിമുത്തമം.

    Bhavābhave anubhavitvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    ദത്വാ ദാതബ്ബകം ദാനം, സീലം പൂരേത്വാ അസേസതോ;

    Datvā dātabbakaṃ dānaṃ, sīlaṃ pūretvā asesato;

    നേക്ഖമ്മേ പാരമിം ഗന്ത്വാ, പത്തോ സമ്ബോധിമുത്തമം.

    Nekkhamme pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    പണ്ഡിതേ പരിപുച്ഛിത്വാ, വീരിയം കത്വാന മുത്തമം;

    Paṇḍite paripucchitvā, vīriyaṃ katvāna muttamaṃ;

    ഖന്തിയാ പാരമിം ഗന്ത്വാ, പത്തോ സമ്ബോധിമുത്തമം.

    Khantiyā pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    കത്വാ ദള്ഹമധിട്ഠാനം, സച്ചവാചാനുരക്ഖിയ;

    Katvā daḷhamadhiṭṭhānaṃ, saccavācānurakkhiya;

    മേത്തായ പാരമിം ഗന്ത്വാ, പത്തോ സമ്ബോധിമുത്തമം.

    Mettāya pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    ലാഭാലാഭേ യസായസേ, സമ്മാനനാവമാനനേ;

    Lābhālābhe yasāyase, sammānanāvamānane;

    സബ്ബത്ഥ സമകോ ഹുത്വാ, പത്തോ സമ്ബോധിമുത്തമം.

    Sabbattha samako hutvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    കോസജ്ജം ഭയതോ ദിസ്വാ, വീരിയാരമ്ഭഞ്ച ഖേമതോ;

    Kosajjaṃ bhayato disvā, vīriyārambhañca khemato;

    ആരദ്ധവീരിയാ ഹോഥ, ഏസാ ബുദ്ധാനുസാസനീ.

    Āraddhavīriyā hotha, esā buddhānusāsanī.

    വിവാദം ഭയതോ ദിസ്വാ, അവിവാദഞ്ച ഖേമതോ;

    Vivādaṃ bhayato disvā, avivādañca khemato;

    സമഗ്ഗാ സഖിലാ ഹോഥ, ഏസാ ബുദ്ധാനുസാസനീ.

    Samaggā sakhilā hotha, esā buddhānusāsanī.

    പമാദം ഭയതോ ദിസ്വാ, അപ്പമാദഞ്ച ഖേമതോ;

    Pamādaṃ bhayato disvā, appamādañca khemato;

    ഭാവേഥട്ഠങ്ഗികം മഗ്ഗം, ഏസാ ബുദ്ധാനുസാസനീ.

    Bhāvethaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, esā buddhānusāsanī.

    ഇത്ഥം സുദം ഭഗവാ അത്തനോ പുബ്ബചരിയം സമ്ഭാവയമാനോ ബുദ്ധാപദാനിയം നാമ ധമ്മപരിയായം അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ bhagavā attano pubbacariyaṃ sambhāvayamāno buddhāpadāniyaṃ nāma dhammapariyāyaṃ abhāsitthāti.

    ചരിയാപിടകം നിട്ഠിതം.

    Cariyāpiṭakaṃ niṭṭhitaṃ.




    Footnotes:
    1. ഗോമണ്ഡലാ (സീ॰), ഗാമമണ്ഡലാ (സ്യാ॰)
    2. gomaṇḍalā (sī.), gāmamaṇḍalā (syā.)
    3. ആസി (സ്യാ॰)
    4. āsi (syā.)
    5. വുത്തം (സബ്ബത്ഥ) അട്ഠകഥാ ഓലോകേതബ്ബാ
    6. vuttaṃ (sabbattha) aṭṭhakathā oloketabbā
    7. സമ്പത്തി ച ബഹുവിധാ (സീ॰), സമ്പത്തിം ച ബഹുവിധം (ക॰)
    8. sampatti ca bahuvidhā (sī.), sampattiṃ ca bahuvidhaṃ (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ചരിയാപിടക-അട്ഠകഥാ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ൧൫. മഹാലോമഹംസചരിയാവണ്ണനാ • 15. Mahālomahaṃsacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact