Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४५३. महामङ्गलजातकं (१५)

    453. Mahāmaṅgalajātakaṃ (15)

    १५५.

    155.

    किंसु नरो जप्पमधिच्‍चकाले, कं वा विज्‍जं कतमं वा सुतानं।

    Kiṃsu naro jappamadhiccakāle, kaṃ vā vijjaṃ katamaṃ vā sutānaṃ;

    सो मच्‍चो अस्मिञ्‍च 1 परम्हि लोके, कथं करो सोत्थानेन गुत्तो॥

    So macco asmiñca 2 paramhi loke, kathaṃ karo sotthānena gutto.

    १५६.

    156.

    यस्स देवा पितरो च सब्बे, सरीसपा 3 सब्बभूतानि चापि।

    Yassa devā pitaro ca sabbe, sarīsapā 4 sabbabhūtāni cāpi;

    मेत्ताय निच्‍चं अपचितानि होन्ति, भूतेसु वे सोत्थानं तदाहु॥

    Mettāya niccaṃ apacitāni honti, bhūtesu ve sotthānaṃ tadāhu.

    १५७.

    157.

    यो सब्बलोकस्स निवातवुत्ति, इत्थीपुमानं सहदारकानं।

    Yo sabbalokassa nivātavutti, itthīpumānaṃ sahadārakānaṃ;

    खन्ता दुरुत्तानमप्पटिकूलवादी, अधिवासनं सोत्थानं तदाहु॥

    Khantā duruttānamappaṭikūlavādī, adhivāsanaṃ sotthānaṃ tadāhu.

    १५८.

    158.

    यो नावजानाति सहायमित्ते 5, सिप्पेन कुल्याहि धनेन जच्‍चा।

    Yo nāvajānāti sahāyamitte 6, sippena kulyāhi dhanena jaccā;

    रुचिपञ्‍ञो अत्थकाले मतीमा 7, सहायेसु वे सोत्थानं तदाहु॥

    Rucipañño atthakāle matīmā 8, sahāyesu ve sotthānaṃ tadāhu.

    १५९.

    159.

    मित्तानि वे यस्स भवन्ति सन्तो, संविस्सत्था अविसंवादकस्स।

    Mittāni ve yassa bhavanti santo, saṃvissatthā avisaṃvādakassa;

    न मित्तदुब्भी संविभागी धनेन, मित्तेसु वे सोत्थानं तदाहु॥

    Na mittadubbhī saṃvibhāgī dhanena, mittesu ve sotthānaṃ tadāhu.

    १६०.

    160.

    यस्स भरिया तुल्यवया समग्गा, अनुब्बता धम्मकामा पजाता 9

    Yassa bhariyā tulyavayā samaggā, anubbatā dhammakāmā pajātā 10;

    कोलिनिया सीलवती पतिब्बता, दारेसु वे सोत्थानं तदाहु॥

    Koliniyā sīlavatī patibbatā, dāresu ve sotthānaṃ tadāhu.

    १६१.

    161.

    यस्स राजा भूतपति 11 यसस्सी, जानाति सोचेय्यं परक्‍कमञ्‍च।

    Yassa rājā bhūtapati 12 yasassī, jānāti soceyyaṃ parakkamañca;

    अद्वेज्झता सुहदयं ममन्ति, राजूसु वे सोत्थानं तदाहु॥

    Advejjhatā suhadayaṃ mamanti, rājūsu ve sotthānaṃ tadāhu.

    १६२.

    162.

    अन्‍नञ्‍च पानञ्‍च ददाति सद्धो, मालञ्‍च गन्धञ्‍च विलेपनञ्‍च।

    Annañca pānañca dadāti saddho, mālañca gandhañca vilepanañca;

    पसन्‍नचित्तो अनुमोदमानो, सग्गेसु वे सोत्थानं तदाहु॥

    Pasannacitto anumodamāno, saggesu ve sotthānaṃ tadāhu.

    १६३.

    163.

    यमरियधम्मेन पुनन्ति वुद्धा, आराधिता समचरियाय सन्तो।

    Yamariyadhammena punanti vuddhā, ārādhitā samacariyāya santo;

    बहुस्सुता इसयो सीलवन्तो, अरहन्तमज्झे सोत्थानं तदाहु॥

    Bahussutā isayo sīlavanto, arahantamajjhe sotthānaṃ tadāhu.

    १६४.

    164.

    एतानि खो सोत्थानानि लोके, विञ्‍ञुप्पसत्थानि सुखुद्रयानि 13

    Etāni kho sotthānāni loke, viññuppasatthāni sukhudrayāni 14;

    तानीध सेवेथ नरो सपञ्‍ञो, न हि मङ्गले किञ्‍चनमत्थि सच्‍चन्ति॥

    Tānīdha sevetha naro sapañño, na hi maṅgale kiñcanamatthi saccanti.

    महामङ्गलजातकं पन्‍नरसमं।

    Mahāmaṅgalajātakaṃ pannarasamaṃ.







    Footnotes:
    1. अस्मिंव (पी॰)
    2. asmiṃva (pī.)
    3. सिरिंसपा (सी॰ स्या॰ पी॰)
    4. siriṃsapā (sī. syā. pī.)
    5. सहायमत्ते (सी॰ पी॰)
    6. sahāyamatte (sī. pī.)
    7. मुतीमा (सी॰ पी॰)
    8. mutīmā (sī. pī.)
    9. सजाता (क॰)
    10. sajātā (ka.)
    11. भूतपती (सी॰ स्या॰ पी॰)
    12. bhūtapatī (sī. syā. pī.)
    13. सुखिन्द्रियानि (पी॰)
    14. sukhindriyāni (pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४५३] १५. महामङ्गलजातकवण्णना • [453] 15. Mahāmaṅgalajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact