Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    མཧཱམོགྒལླཱནསྶ སཱིཧནཱདཀཐཱ

    Mahāmoggallānassa sīhanādakathā

    ༡༧. ཨཱཡསྨཱཏི ཝཱ དེཝཱནཾཔིཡཱཏི ཝཱ བྷདྲབྷཝནྟི ཝཱ པིཡསམུདཱཙཱརོ ཨེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཡསྨཱཏི པིཡཝཙནམེཏ’’ནྟི། ཝིཉྙུཛཱཏིཀཱ ཧི པརཾ པིཡེན སམུདཱཙརནྟཱ ‘‘བྷཝ’’ནྟི ཝཱ ‘‘དེཝཱནཾཔིཡཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཱཡསྨཱ’’ཏི ཝཱ སམུདཱཙརནྟི, ཏསྨཱ སམྨུཁཱ སམྦོདྷནཝསེན ཨཱཝུསོཏི, ཏིརོཀྑཾ ཨཱཡསྨཱཏི ཨཡམྤི སམུདཱཙཱརོ། ཏཡིདཾ པིཡཝཙནཾ གརུགཱརཝསཔྤཏིསྶཝསེན ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘གརུགཱརཝསཔྤཏིསྶཱདྷིཝཙནམེཏ’’ནྟི། གུཎམཧཏྟཏཱཡ མཧཱམོགྒལླཱནོ, ན ཙཱུལ༹མོགྒལླཱནསྶ ཨཏྠིཏཱཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘མཧཱ ཙ སོ གུཎམཧནྟཏཱཡཱ’’ཏི། པཔྤཊཀོཛནྟི པཐཝཱིསནྡྷཱརཀཾ ཨུདཀཾ ཨཱཧཙྩ ཋིཏེ མཧཱཔཐཝིཡཱ ཧེཊྛིམཏལེ སམུཊྛིཏཾ ཨུདཀོགྷེན ཨཛ྄ཛྷོཏྠཊེ བྷཱུམིཔྤདེསེ སཉྫཱཏཀདྡམཔཊལསདིསཾ ཨཏིམདྷུརཔཐཝཱིམཎྜཾ། ན མེ ཏཾ ཨསྶ པཏིརཱུཔནྟི ཏཾ ཨནཱཔུཙྪཱ ཀརཎཾ ན མེ ཨནུཙྪཝིཀཾ བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨནཱཔུཙྪཱ ཀརོནྟེན ཙ ཡཐཱ བྷགཝཱ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཾ ཀིཉྩི ཨནཱཔུཙྪཱ ཀརོཏི, ཨེཝམཧམྤཱིཏི བྷགཝཏཱ སམཱནཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ མཱནེན ཀཏཾ ཝིཡ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡུགགྒཱཧོ ཝིཡ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ ཀཏོ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི། པརེན ཧི སདྡྷིཾ ཨཏྟཱནཾ ཡུགཾ ཡུགལ༹ཾ སམཱནཾ ཀཏྭཱ གཱཧོ, ཏསྶ མམ ཝཱ ཀོ ཝིསེསོཏི གཧཎཾ ཡུགགྒཱཧོ

    17. Āyasmāti vā devānaṃpiyāti vā bhadrabhavanti vā piyasamudācāro esoti āha ‘‘āyasmātipiyavacanameta’’nti. Viññujātikā hi paraṃ piyena samudācarantā ‘‘bhava’’nti vā ‘‘devānaṃpiyā’’ti vā ‘‘āyasmā’’ti vā samudācaranti, tasmā sammukhā sambodhanavasena āvusoti, tirokkhaṃ āyasmāti ayampi samudācāro. Tayidaṃ piyavacanaṃ garugāravasappatissavasena vuccatīti āha ‘‘garugāravasappatissādhivacanameta’’nti. Guṇamahattatāya mahāmoggallāno, na cūḷamoggallānassa atthitāyāti āha ‘‘mahā ca so guṇamahantatāyā’’ti. Pappaṭakojanti pathavīsandhārakaṃ udakaṃ āhacca ṭhite mahāpathaviyā heṭṭhimatale samuṭṭhitaṃ udakoghena ajjhotthaṭe bhūmippadese sañjātakaddamapaṭalasadisaṃ atimadhurapathavīmaṇḍaṃ. Na me taṃ assa patirūpanti taṃ anāpucchā karaṇaṃ na me anucchavikaṃ bhaveyyāti attho. Anāpucchā karontena ca yathā bhagavā icchiticchitaṃ kiñci anāpucchā karoti, evamahampīti bhagavatā samānaṃ katvā attānaṃ mānena kataṃ viya bhavissatīti āha ‘‘yugaggāho viya bhagavatā saddhiṃ kato bhaveyyā’’ti. Parena hi saddhiṃ attānaṃ yugaṃ yugaḷaṃ samānaṃ katvā gāho, tassa mama vā ko visesoti gahaṇaṃ yugaggāho.

    སམྤནྣནྟི སམྤཏྟིཡུཏྟཾ། སཱ པནེཏྠ རསསམྤཏྟི ཨདྷིཔྤེཏཱ སཱམཉྙཛོཏནཱཡ ཝིསེསེ ཨཝཊྛཱནཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘སམྤནྣནྟི མདྷུརཾ སཱདུརསནྟི ཨཏྠོ’’ཏི། ཏིཝིདྷཉྷི སམྤནྣཾ པརིཔུཎྞསམངྒཱིམདྷུརཝསེན། ཏཏྠ –

    Sampannanti sampattiyuttaṃ. Sā panettha rasasampatti adhippetā sāmaññajotanāya visese avaṭṭhānato. Tenāha ‘‘sampannanti madhuraṃ sādurasanti attho’’ti. Tividhañhi sampannaṃ paripuṇṇasamaṅgīmadhuravasena. Tattha –

    ‘‘སམྤནྣཾ སཱལིཀེདཱརཾ, སུཝཱ བྷུཉྫནྟི ཀོསིཡ།

    ‘‘Sampannaṃ sālikedāraṃ, suvā bhuñjanti kosiya;

    པཊིཝེདེམི ཏེ བྲཧྨེ, ན ནེ ཝཱརེཏུམུསྶཧེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༤.༡) –

    Paṭivedemi te brahme, na ne vāretumussahe’’ti. (jā. 1.14.1) –

    ཨིདཾ པརིཔུཎྞསམྤནྣཾ ནཱམ། པརིཔུཎྞམྤི ཧི སམནྟཏོ པནྣཾ པཏྟནྟི སམྤནྣནྟི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཨིམིནཱ པཱཏིམོཀྑསཾཝརེན ཨུཔེཏོ ཧོཏི སམུཔེཏོ ཨུཔགཏོ སམུཔགཏོ སམྤནྣོ སམནྣཱགཏོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༥༡༡) ཨིདཾ སམངྒཱིསམྤནྣཾ ནཱམ། སམངྒཱིཔི ཧི སམྨདེཝ པནྣོ གཏོ ཨུཔགཏོཏི སམྤནྣོཏི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཏཏྲསྶ རུཀྑོ སམྤནྣཕལོ ཙ ཨུཔཔནྣཕལོ ཙཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༤༨) ཨིདཾ མདྷུརསམྤནྣཾ ནཱམ། ཏཏྠ མདྷུརསམྤནྣཾ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨུཔཔནྣཕལོཏི བཧུཕལོ། ཨསྶཱཏི པཐཝིཡཱ ཧེཊྛིམཏལསྶ། ཨོཔམྨནིདསྶནཏྠནྟི ཨུཔམཱཡ ནིདསྶནཏྠཾ། ཨནཱིལ༹ཀནྟི ནིདྡོསཾ། ནིདྡོསཏཱ ཙེཏྠ མཀྑིཀཱདིརཧིཏཏཱཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘ནིམྨཀྑིཀ’’ནྟིཨཱདི། ནཏྠི ཨེཏྠ མཀྑིཀཱཏི ནིམྨཀྑིཀཾ། མཀྑིཀཱསདྡེན ཙེཏྠ མཀྑིཀཎྜཀམྤི སཱམཉྙཏོ གཧིཏནྟི ཝདནྟི། ཏེནེཝ ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ ‘‘ནིམྨཀྑིཀནྟི ཨིམསྶེཝཏྠཾ པཀཱསེཏུཾ ནིམྨཀྑིཀཎྜཀནྟི ཝུཏྟཾ, མཀྑིཀཱཧི ཏཱསཾ ཨཎྜཀེཧི ཙ ཝིརཧིཏནྟི ཨཏྠོ’’ཏི། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨམྷཱཀཾ ཁནྟི ‘‘མཀྑིཀཱནཾ ཨཎྜཱནི མཀྑིཀཎྜཱནི, ནཏྠི ཨེཏྠ མཀྑིཀཎྜཱནཱིཏི ནིམྨཀྑིཀཎྜནྟི། ཨིམིནཱ མཀྑིཀཱནཾ ཨཎྜེཧི རཧིཏཏཱ ཝུཏྟཱ, ‘ནིམྨཀྑིཀ’ནྟི ཨིམིནཱ པན མཀྑིཀཱནཾཡེཝ ཨབྷཱཝོ ཝུཏྟོ’’ཏི། ཨེཏཾ ཀིར མདྷཱུཏི ཁུདྡཀམཀྑིཀཱཧི ཀཏམདྷུ། སབྦམདྷཱུཧཱིཏི མཧཱམཀྑིཀབྷམརམཀྑིཀཱདིཀཏེཧི། ཨགྒནྟི ཨུཏྟམཾ། སེཊྛནྟི པསཏྠཏམཾ། སུརསནྟི སོབྷནརསཾ། ཨོཛཝནྟནྟི ཨཙྩནྟམོཛསམྤནྣཾ།

    Idaṃ paripuṇṇasampannaṃ nāma. Paripuṇṇampi hi samantato pannaṃ pattanti sampannanti vuccati. ‘‘Iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti samupeto upagato samupagato sampanno samannāgato’’ti (vibha. 511) idaṃ samaṅgīsampannaṃ nāma. Samaṅgīpi hi sammadeva panno gato upagatoti sampannoti vuccati. ‘‘Tatrassa rukkho sampannaphalo ca upapannaphalo cā’’ti (ma. ni. 2.48) idaṃ madhurasampannaṃ nāma. Tattha madhurasampannaṃ idhādhippetanti veditabbaṃ. Upapannaphaloti bahuphalo. Assāti pathaviyā heṭṭhimatalassa. Opammanidassanatthanti upamāya nidassanatthaṃ. Anīḷakanti niddosaṃ. Niddosatā cettha makkhikādirahitatāyāti āha ‘‘nimmakkhika’’ntiādi. Natthi ettha makkhikāti nimmakkhikaṃ. Makkhikāsaddena cettha makkhikaṇḍakampi sāmaññato gahitanti vadanti. Teneva tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ ‘‘nimmakkhikanti imassevatthaṃ pakāsetuṃ nimmakkhikaṇḍakanti vuttaṃ, makkhikāhi tāsaṃ aṇḍakehi ca virahitanti attho’’ti. Ayaṃ panettha amhākaṃ khanti ‘‘makkhikānaṃ aṇḍāni makkhikaṇḍāni, natthi ettha makkhikaṇḍānīti nimmakkhikaṇḍanti. Iminā makkhikānaṃ aṇḍehi rahitatā vuttā, ‘nimmakkhika’nti iminā pana makkhikānaṃyeva abhāvo vutto’’ti. Etaṃ kira madhūti khuddakamakkhikāhi katamadhu. Sabbamadhūhīti mahāmakkhikabhamaramakkhikādikatehi. Agganti uttamaṃ. Seṭṭhanti pasatthatamaṃ. Surasanti sobhanarasaṃ. Ojavantanti accantamojasampannaṃ.

    ཨཱཡཱཙནཝཙནམེཏནྟི ཨིམིནཱ སམྤཊིཙྪནསམྤཧཾསནཱདིཨཏྠཾ ནིཝཏྟེཏི། ཨེཀཾ ཧཏྠནྟི ཨེཀཾ པཱཎིཏལཾ། ‘‘ཨབྷིནིམྨིནིསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟམཏྠཾ པཀཱསེཏུཾ ‘‘པཐཝཱིསདིསཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཡཾ ནུ ཁོ པཐཝཱི, ཨུདཱཧུ ན ཨཡནྟི ཨིམིནཱ ནིམྨིཏཔཐཝིཡཱ པཀཏིཔཐཝིཡཱ ཙ སནྡིསྶམཱནཏྟཱ ‘‘ཨེསཱ ནུ ཁོ ཨམྷཱཀཾ པཐཝཱི, ཨུདཱཧུ ཨཉྙཱ’’ཏི ཨུཔྤཛྫམཱནཀུཀྐུཙྩཾ དསྶེཏི། ནིབདྡྷཝིཔུལཱགམོ གཱམོ ནིགམོ, པཝཏྟིཏམཧཱཨཱཡོ མཧཱགཱམོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ན ཝཱ ཨེས ཝིཔལླཱསོཏི པུབྦཔཀྑཾ ནིདསྶེཏི། ཀསྨཱ པནེས ཝིཔལླཱསོ ན ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཙིནྟེཡྻོ ཧི ཨིདྡྷིམཏོ ཨིདྡྷིཝིསཡོ’’ཏི། ཨིདྡྷིབལེནེཝ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཏཱདིསོ ཝིཔལླཱསོ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨིདཱནི ཨཉྙཐཱ ཝིཔལླཱསཔྤཊིལཱབྷཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི། གརཧནྟཱཏི སམྨུཁཱ གརཧནྟཱ། ཨུཔཝདནྟཱཏི པརམྨུཁཱ ཨཀྐོསནྟཱ།

    Āyācanavacanametanti iminā sampaṭicchanasampahaṃsanādiatthaṃ nivatteti. Ekaṃ hatthanti ekaṃ pāṇitalaṃ. ‘‘Abhinimminissāmī’’ti vuttamatthaṃ pakāsetuṃ ‘‘pathavīsadisaṃ karissāmī’’ti vuttaṃ. Ayaṃ nu kho pathavī, udāhu na ayanti iminā nimmitapathaviyā pakatipathaviyā ca sandissamānattā ‘‘esā nu kho amhākaṃ pathavī, udāhu aññā’’ti uppajjamānakukkuccaṃ dasseti. Nibaddhavipulāgamo gāmo nigamo, pavattitamahāāyo mahāgāmoti vuttaṃ hoti. Na vā esa vipallāsoti pubbapakkhaṃ nidasseti. Kasmā panesa vipallāso na hotīti āha ‘‘acinteyyo hi iddhimato iddhivisayo’’ti. Iddhibaleneva tesaṃ sattānaṃ tādiso vipallāso na bhavissatīti adhippāyo. Idāni aññathā vipallāsappaṭilābhaṃ dassento āha ‘‘evaṃ panā’’tiādi. Garahantāti sammukhā garahantā. Upavadantāti parammukhā akkosantā.

    ནནུ ཙ ཨུཏྟརཀུརུཾ པིཎྜཱཡ གམནཾ པཊིསེདྷེཏྭཱ ཝིཔལླཱསམྤི སཏྟཱ པཊིལབྷེཡྻུནྟི ཀཱརཎཾ ན ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཀིམེཏྠ ཀཱརཎནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཡདིཔི ན ཝུཏྟཾ, ཏཐཱཔི ‘‘ཝིཔལླཱསམྤི སཏྟཱ པཊིལབྷེཡྻུ’’ནྟི པུབྦེ ཨདྷིཀཏཏྟཱ ཏེནེཝ ཀཱརཎེན པིཎྜཱཡ ཨུཏྟརཀུརུགམནམྤི བྷགཝཏཱ པཊིསིདྡྷནྟི ཝིཉྙཱཡཏི, ཏསྨཱ ཏདེཝ ཀཱརཎཾ ཨིདྷཱཔི གཧེཏབྦནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ གཧེཏབྦ’’ནྟི། ཝིཔལླཱསམྤི སཏྟཱ པཊིལབྷེཡྻུནྟི ཨིདཾ ཨིདྷ ཨཝུཏྟམྤི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷིཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཏྠོཔི ཙསྶ ཝུཏྟསདིསམེཝ ཝེདིཏབྦོཏི། ‘‘ཨེཝཾ པན ཝིཔལླཱསཾ པཊིལབྷེཡྻུ’’ནྟིཨཱདིནཱ པཙྪཱ ཝུཏྟམེཝ ཨཏྠཝིཀཔྤཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཡཾ པན ཏཏྠ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏེ གུཎེ ནིབྦཏྟེཏྭཱ དུབྦྷིཀྑཀཱལེ པཐཝིཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ པཔྤཊཀོཛཾ པརིབྷུཉྫིཾསཱུ’’ཏི, ཏཾ ཨཔནེཏྭཱ ཏེ གུཎེ ནིབྦཏྟེཏྭཱ དུབྦྷིཀྑཀཱལེ ཨུཏྟརཀུརུཾ གནྟྭཱ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཾསཱུཏི ཨེཝམེཏྠ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཨེཀེན པདཝཱིཏིཧཱརེནཱཏི ཨེཏྠ པདསྶ ཝཱིཏིཧརཎཾ ནིཀྑིཔནཾ པདཝཱིཏིཧཱརོ, པདནིཀྑེཔོ, ཏསྨཱ ཨེཀེན པདནིཀྑེཔེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཀེན པདཝཱིཏིཧཱརེན ཨཏིཀྐམིཏབྦཊྛཱནཉྩ སམགམནེན དྭིནྣཾ པདཱནཾ ཨནྟརེ མུཊྛིརཏནམཏྟཾ, ཏསྨཱ། མཱཏིཀཱམཏྟཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱཏི མུཊྛིརཏནཔྤམཱཎཾ མཱཏིཀཱམཏྟཾ ཨདྷིཊྛཱཡཱཏི ཨཏྠོ།

    Nanu ca uttarakuruṃ piṇḍāya gamanaṃ paṭisedhetvā vipallāsampi sattā paṭilabheyyunti kāraṇaṃ na vuttaṃ, tasmā kimettha kāraṇanti āha ‘‘tattha kiñcāpī’’tiādi. Yadipi na vuttaṃ, tathāpi ‘‘vipallāsampi sattā paṭilabheyyu’’nti pubbe adhikatattā teneva kāraṇena piṇḍāya uttarakurugamanampi bhagavatā paṭisiddhanti viññāyati, tasmā tadeva kāraṇaṃ idhāpi gahetabbanti dassento āha ‘‘pubbe vuttanayeneva gahetabba’’nti. Vipallāsampi sattā paṭilabheyyunti idaṃ idha avuttampi ānetvā sambandhitabbanti adhippāyo. Atthopi cassa vuttasadisameva veditabboti. ‘‘Evaṃ pana vipallāsaṃ paṭilabheyyu’’ntiādinā pacchā vuttameva atthavikappaṃ sandhāya vadati. Yaṃ pana tattha vuttaṃ ‘‘te guṇe nibbattetvā dubbhikkhakāle pathaviṃ parivattetvā pappaṭakojaṃ paribhuñjiṃsū’’ti, taṃ apanetvā te guṇe nibbattetvā dubbhikkhakāle uttarakuruṃ gantvā piṇḍāya caritvā paribhuñjiṃsūti evamettha yojanā kātabbā. Ekena padavītihārenāti ettha padassa vītiharaṇaṃ nikkhipanaṃ padavītihāro, padanikkhepo, tasmā ekena padanikkhepenāti vuttaṃ hoti. Ekena padavītihārena atikkamitabbaṭṭhānañca samagamanena dvinnaṃ padānaṃ antare muṭṭhiratanamattaṃ, tasmā. Mātikāmattaṃ adhiṭṭhahitvāti muṭṭhiratanappamāṇaṃ mātikāmattaṃ adhiṭṭhāyāti attho.

    ནིཊྛིཏཱ མཧཱམོགྒལླཱནསྶ སཱིཧནཱདཀཐཱ།

    Niṭṭhitā mahāmoggallānassa sīhanādakathā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ཝེརཉྫཀཎྜཾ • Verañjakaṇḍaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / མཧཱམོགྒལླཱནསྶསཱིཧནཱདཀཐཱ • Mahāmoggallānassasīhanādakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔཱསཀཏྟཔཊིཝེདནཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུཔཱསཀཏྟཔཊིཝེདནཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact