Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / উদানপাল়ি • Udānapāḷi |
৫. মহামোগ্গল্লানসুত্তং
5. Mahāmoggallānasuttaṃ
২৫. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন আযস্মা মহামোগ্গল্লানো ভগৰতো অৰিদূরে নিসিন্নো হোতি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায কাযগতায সতিযা অজ্ঝত্তং সূপট্ঠিতায। অদ্দসা খো ভগৰা আযস্মন্তং মহামোগ্গল্লানং অৰিদূরে নিসিন্নং পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায কাযগতায সতিযা অজ্ঝত্তং সূপট্ঠিতায।
25. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā mahāmoggallāno bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya kāyagatāya satiyā ajjhattaṃ sūpaṭṭhitāya. Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya kāyagatāya satiyā ajjhattaṃ sūpaṭṭhitāya.
অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘সতি কাযগতা উপট্ঠিতা,
‘‘Sati kāyagatā upaṭṭhitā,
ছসু ফস্সাযতনেসু সংৰুতো।
Chasu phassāyatanesu saṃvuto;
সততং ভিক্খু সমাহিতো,
Satataṃ bhikkhu samāhito,
জঞ্ঞা নিব্বানমত্তনো’’তি॥ পঞ্চমং।
Jaññā nibbānamattano’’ti. pañcamaṃ;
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / উদান-অট্ঠকথা • Udāna-aṭṭhakathā / ৫. মহামোগ্গল্লানসুত্তৰণ্ণনা • 5. Mahāmoggallānasuttavaṇṇanā