| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৪. মহামোগ্গল্লানসুত্তৰণ্ণনা
4. Mahāmoggallānasuttavaṇṇanā
৩৪. চতুত্থে তিস্সো নাম ভিক্খূতি থেরস্সেৰ সদ্ধিৰিহারিকো। মহিদ্ধিকো মহানুভাৰোতি ইজ্ঝনট্ঠেন মহতী ইদ্ধি অস্সাতি মহিদ্ধিকো। অনুফরণট্ঠেন মহা আনুভাৰো অস্সাতি মহানুভাৰো। চিরস্সং খো, মারিস মোগ্গল্লান, ইমং পরিযাযমকাসীতি এৰরূপং লোকে পকতিযা পিযসমুদাহারৰচনং হোতি। লোকিযা হি চিরস্সং আগতম্পি অনাগতপুব্বম্পি মনাপজাতিযং আগতং দিস্ৰা ‘‘কুতো ভৰং আগতো, চিরস্সং ভৰং আগতো, কথং তে ইধাগমনমগ্গো ঞাতো, কিং মগ্গমূল়্হোসী’’তিআদীনি ৰদন্তি। অযং পন আগতপুব্বত্তাযেৰ এৰমাহ। থেরো হি কালেন কালং ব্রহ্মলোকং গচ্ছতিযেৰ। তত্থ পরিযাযমকাসীতি ৰারং অকাসি। যদিদং ইধাগমনাযাতি যো অযং ইধাগমনায ৰারো, তং চিরস্সং অকাসীতি ৰুত্তং হোতি। ইদমাসনং পঞ্ঞত্তন্তি মহারহং ব্রহ্মপল্লঙ্কং পঞ্ঞাপেত্ৰা এৰমাহ। অৰেচ্চপ্পসাদেনাতি অধিগতেন অচলেন মগ্গপ্পসাদেন। ইমস্মিং সুত্তে সোতাপত্তিমগ্গঞাণং কথিতং।
34. Catutthe tisso nāma bhikkhūti therasseva saddhivihāriko. Mahiddhiko mahānubhāvoti ijjhanaṭṭhena mahatī iddhi assāti mahiddhiko. Anupharaṇaṭṭhena mahā ānubhāvo assāti mahānubhāvo. Cirassaṃ kho, mārisa moggallāna, imaṃ pariyāyamakāsīti evarūpaṃ loke pakatiyā piyasamudāhāravacanaṃ hoti. Lokiyā hi cirassaṃ āgatampi anāgatapubbampi manāpajātiyaṃ āgataṃ disvā ‘‘kuto bhavaṃ āgato, cirassaṃ bhavaṃ āgato, kathaṃ te idhāgamanamaggo ñāto, kiṃ maggamūḷhosī’’tiādīni vadanti. Ayaṃ pana āgatapubbattāyeva evamāha. Thero hi kālena kālaṃ brahmalokaṃ gacchatiyeva. Tattha pariyāyamakāsīti vāraṃ akāsi. Yadidaṃ idhāgamanāyāti yo ayaṃ idhāgamanāya vāro, taṃ cirassaṃ akāsīti vuttaṃ hoti. Idamāsanaṃ paññattanti mahārahaṃ brahmapallaṅkaṃ paññāpetvā evamāha. Aveccappasādenāti adhigatena acalena maggappasādena. Imasmiṃ sutte sotāpattimaggañāṇaṃ kathitaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৪. মহামোগ্গল্লানসুত্তং • 4. Mahāmoggallānasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-৪. সেখসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-4. Sekhasuttādivaṇṇanā
