Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༢༠. སཊྛིནིཔཱཏོ

    20. Saṭṭhinipāto

    ༡. མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརགཱཐཱ

    1. Mahāmoggallānattheragāthā

    ༡༡༤༩.

    1149.

    ‘‘ཨཱརཉྙིཀཱ པིཎྜཔཱཏིཀཱ, ཨུཉྪཱཔཏྟཱགཏེ རཏཱ།

    ‘‘Āraññikā piṇḍapātikā, uñchāpattāgate ratā;

    དཱལེམུ མཙྩུནོ སེནཾ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུསམཱཧིཏཱ༎

    Dālemu maccuno senaṃ, ajjhattaṃ susamāhitā.

    ༡༡༥༠.

    1150.

    ‘‘ཨཱརཉྙིཀཱ པིཎྜཔཱཏིཀཱ, ཨུཉྪཱཔཏྟཱགཏེ རཏཱ།

    ‘‘Āraññikā piṇḍapātikā, uñchāpattāgate ratā;

    དྷུནཱམ མཙྩུནོ སེནཾ, ནལཱ༹གཱརཾཝ ཀུཉྫརོ༎

    Dhunāma maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.

    ༡༡༥༡.

    1151.

    ‘‘རུཀྑམཱུལིཀཱ སཱཏཏིཀཱ, ཨུཉྪཱཔཏྟཱགཏེ རཏཱ།

    ‘‘Rukkhamūlikā sātatikā, uñchāpattāgate ratā;

    དཱལེམུ མཙྩུནོ སེནཾ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུསམཱཧིཏཱ༎

    Dālemu maccuno senaṃ, ajjhattaṃ susamāhitā.

    ༡༡༥༢.

    1152.

    ‘‘རུཀྑམཱུལིཀཱ སཱཏཏིཀཱ, ཨུཉྪཱཔཏྟཱགཏེ རཏཱ།

    ‘‘Rukkhamūlikā sātatikā, uñchāpattāgate ratā;

    དྷུནཱམ མཙྩུནོ སེནཾ, ནལཱ༹གཱརཾཝ ཀུཉྫརོ༎

    Dhunāma maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.

    ༡༡༥༣.

    1153.

    ‘‘ཨཊྛིཀངྐལཀུཊིཀེ, མཾསནྷཱརུཔསིབྦིཏེ།

    ‘‘Aṭṭhikaṅkalakuṭike, maṃsanhārupasibbite;

    དྷིརཏྠུ པུརེ དུགྒནྡྷེ, པརགཏྟེ མམཱཡསེ༎

    Dhiratthu pure duggandhe, paragatte mamāyase.

    ༡༡༥༤.

    1154.

    ‘‘གཱུཐབྷསྟེ ཏཙོནདྡྷེ, ཨུརགཎྜིཔིསཱཙིནི།

    ‘‘Gūthabhaste taconaddhe, uragaṇḍipisācini;

    ནཝ སོཏཱནི ཏེ ཀཱཡེ, ཡཱནི སནྡནྟི སབྦདཱ༎

    Nava sotāni te kāye, yāni sandanti sabbadā.

    ༡༡༥༥.

    1155.

    ‘‘ཏཝ སརཱིརཾ ནཝསོཏཾ, དུགྒནྡྷཀརཾ པརིབནྡྷཾ།

    ‘‘Tava sarīraṃ navasotaṃ, duggandhakaraṃ paribandhaṃ;

    བྷིཀྑུ པརིཝཛྫཡཏེ ཏཾ, མཱིལ༹ྷཾ ཙ ཡཐཱ སུཙིཀཱམོ༎

    Bhikkhu parivajjayate taṃ, mīḷhaṃ ca yathā sucikāmo.

    ༡༡༥༦.

    1156.

    ‘‘ཨེཝཉྩེ ཏཾ ཛནོ ཛཉྙཱ, ཡཐཱ ཛཱནཱམི ཏཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Evañce taṃ jano jaññā, yathā jānāmi taṃ ahaṃ;

    ཨཱརཀཱ པརིཝཛྫེཡྻ, གཱུཐཊྛཱནཾཝ པཱཝུསེ’’༎

    Ārakā parivajjeyya, gūthaṭṭhānaṃva pāvuse’’.

    ༡༡༥༧.

    1157.

    ‘‘ཨེཝམེཏཾ མཧཱཝཱིར, ཡཐཱ སམཎ བྷཱསསི།

    ‘‘Evametaṃ mahāvīra, yathā samaṇa bhāsasi;

    ཨེཏྠ ཙེཀེ ཝིསཱིདནྟི, པངྐམྷིཝ ཛརགྒཝོ༎

    Ettha ceke visīdanti, paṅkamhiva jaraggavo.

    ༡༡༥༨.

    1158.

    ‘‘ཨཱཀཱསམྷི ཧལིདྡིཡཱ, ཡོ མཉྙེཐ རཛེཏཝེ།

    ‘‘Ākāsamhi haliddiyā, yo maññetha rajetave;

    ཨཉྙེན ཝཱཔི རངྒེན, ཝིགྷཱཏུདཡམེཝ ཏཾ༎

    Aññena vāpi raṅgena, vighātudayameva taṃ.

    ༡༡༥༩.

    1159.

    ‘‘ཏདཱཀཱསསམཾ ཙིཏྟཾ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུསམཱཧིཏཾ།

    ‘‘Tadākāsasamaṃ cittaṃ, ajjhattaṃ susamāhitaṃ;

    མཱ པཱཔཙིཏྟེ ཨཱསཱདི, ཨགྒིཁནྡྷཾཝ པཀྑིམཱ༎

    Mā pāpacitte āsādi, aggikhandhaṃva pakkhimā.

    ༡༡༦༠.

    1160.

    ‘‘པསྶ ཙིཏྟཀཏཾ བིམྦཾ, ཨརུཀཱཡཾ སམུསྶིཏཾ།

    ‘‘Passa cittakataṃ bimbaṃ, arukāyaṃ samussitaṃ;

    ཨཱཏུརཾ བཧུསངྐཔྤཾ, ཡསྶ ནཏྠི དྷུཝཾ ཋིཏི༎

    Āturaṃ bahusaṅkappaṃ, yassa natthi dhuvaṃ ṭhiti.

    ༡༡༦༡.

    1161.

    ‘‘པསྶ ཙིཏྟཀཏཾ རཱུཔཾ, མཎིནཱ ཀུཎྜལེན ཙ།

    ‘‘Passa cittakataṃ rūpaṃ, maṇinā kuṇḍalena ca;

    ཨཊྛིཾ ཏཙེན ཨོནདྡྷཾ, སཧ ཝཏྠེཧི སོབྷཏི༎

    Aṭṭhiṃ tacena onaddhaṃ, saha vatthehi sobhati.

    ༡༡༦༢.

    1162.

    ‘‘ཨལཏྟཀཀཏཱ པཱདཱ, མུཁཾ ཙུཎྞཀམཀྑིཏཾ།

    ‘‘Alattakakatā pādā, mukhaṃ cuṇṇakamakkhitaṃ;

    ཨལཾ བཱལསྶ མོཧཱཡ, ནོ ཙ པཱརགཝེསིནོ༎

    Alaṃ bālassa mohāya, no ca pāragavesino.

    ༡༡༦༣.

    1163.

    ‘‘ཨཊྛཔདཀཏཱ ཀེསཱ, ནེཏྟཱ ཨཉྫནམཀྑིཏཱ།

    ‘‘Aṭṭhapadakatā kesā, nettā añjanamakkhitā;

    ཨལཾ བཱལསྶ མོཧཱཡ, ནོ ཙ པཱརགཝེསིནོ༎

    Alaṃ bālassa mohāya, no ca pāragavesino.

    ༡༡༦༤.

    1164.

    ‘‘ཨཉྫནཱིཝ ནཝཱ ཙིཏྟཱ, པཱུཏིཀཱཡོ ཨལངྐཏོ།

    ‘‘Añjanīva navā cittā, pūtikāyo alaṅkato;

    ཨལཾ བཱལསྶ མོཧཱཡ, ནོ ཙ པཱརགཝེསིནོ༎

    Alaṃ bālassa mohāya, no ca pāragavesino.

    ༡༡༦༥.

    1165.

    ‘‘ཨོདཧི མིགཝོ པཱསཾ, ནཱསདཱ ཝཱགུརཾ མིགོ།

    ‘‘Odahi migavo pāsaṃ, nāsadā vāguraṃ migo;

    བྷུཏྭཱ ནིཝཱཔཾ གཙྪཱམ, ཀདྡནྟེ མིགབནྡྷཀེ༎

    Bhutvā nivāpaṃ gacchāma, kaddante migabandhake.

    ༡༡༦༦.

    1166.

    ‘‘ཚིནྣོ པཱསོ མིགཝསྶ, ནཱསདཱ ཝཱགུརཾ མིགོ།

    ‘‘Chinno pāso migavassa, nāsadā vāguraṃ migo;

    བྷུཏྭཱ ནིཝཱཔཾ གཙྪཱམ, སོཙནྟེ མིགལུདྡཀེ༎

    Bhutvā nivāpaṃ gacchāma, socante migaluddake.

    ༡༡༦༧.

    1167.

    ‘‘ཏདཱསི ཡཾ བྷིཾསནཀཾ, ཏདཱསི ལོམཧཾསནཾ།

    ‘‘Tadāsi yaṃ bhiṃsanakaṃ, tadāsi lomahaṃsanaṃ;

    ཨནེཀཱཀཱརསམྤནྣེ, སཱརིཔུཏྟམྷི ནིབྦུཏེ༎

    Anekākārasampanne, sāriputtamhi nibbute.

    ༡༡༦༨.

    1168.

    1 ‘‘ཨནིཙྩཱ ཝཏ སངྑཱརཱ ཨུཔྤཱདཝཡ དྷམྨིནོ༎

    2 ‘‘Aniccā vata saṅkhārā uppādavaya dhammino.

    ཨུཔཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི, ཏེསཾ ཝཱུཔསམོ སུཁོ༎

    Upajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho.

    ༡༡༦༩.

    1169.

    ‘‘སུཁུམཾ ཏེ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟི, ཝཱལགྒཾ ཨུསུནཱ ཡཐཱ།

    ‘‘Sukhumaṃ te paṭivijjhanti, vālaggaṃ usunā yathā;

    ཡེ པཉྩཀྑནྡྷེ པསྶནྟི, པརཏོ ནོ ཙ ཨཏྟཏོ༎

    Ye pañcakkhandhe passanti, parato no ca attato.

    ༡༡༧༠.

    1170.

    ‘‘ཡེ ཙ པསྶནྟི སངྑཱརེ, པརཏོ ནོ ཙ ཨཏྟཏོ།

    ‘‘Ye ca passanti saṅkhāre, parato no ca attato;

    པཙྩབྱཱདྷིཾསུ ནིཔུཎཾ, ཝཱལགྒཾ ཨུསུནཱ ཡཐཱ༎

    Paccabyādhiṃsu nipuṇaṃ, vālaggaṃ usunā yathā.

    ༡༡༧༡.

    1171.

    3 ‘‘སཏྟིཡཱ ཝིཡ ཨོམཊྛོ, ཌཡ྄ཧམཱནོཝ མཏྠཀེ།

    4 ‘‘Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake;

    ཀཱམརཱགཔྤཧཱནཱཡ, སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེ༎

    Kāmarāgappahānāya, sato bhikkhu paribbaje.

    ༡༡༧༢.

    1172.

    5‘‘སཏྟིཡཱ ཝིཡ ཨོམཊྛོ, ཌཡ྄ཧམཱནོཝ མཏྠཀེ།

    6‘‘Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake;

    བྷཝརཱགཔྤཧཱནཱཡ, སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེ’’༎

    Bhavarāgappahānāya, sato bhikkhu paribbaje’’.

    ༡༡༧༣.

    1173.

    ‘‘ཙོདིཏོ བྷཱཝིཏཏྟེན, སརཱིརནྟིམདྷཱརིནཱ།

    ‘‘Codito bhāvitattena, sarīrantimadhārinā;

    མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདཾ, པཱདངྒུཊྛེན ཀམྤཡིཾ༎

    Migāramātupāsādaṃ, pādaṅguṭṭhena kampayiṃ.

    ༡༡༧༤.

    1174.

    ‘‘ནཡིདཾ སིཐིལམཱརབྦྷ, ནཡིདཾ ཨཔྤེན ཐཱམསཱ།

    ‘‘Nayidaṃ sithilamārabbha, nayidaṃ appena thāmasā;

    ནིབྦཱནམདྷིགནྟབྦཾ, སབྦགནྠ-པམོཙནཾ༎

    Nibbānamadhigantabbaṃ, sabbagantha-pamocanaṃ.

    ༡༡༧༥.

    1175.

    ‘‘ཨཡཉྩ དཧརོ བྷིཀྑུ, ཨཡམུཏྟམཔོརིསོ།

    ‘‘Ayañca daharo bhikkhu, ayamuttamaporiso;

    དྷཱརེཏི ཨནྟིམཾ དེཧཾ, ཛེཏྭཱ མཱརཾ སཝཱཧིནིཾ 7

    Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhiniṃ 8.

    ༡༡༧༦.

    1176.

    ‘‘ཝིཝརམནུཔབྷནྟི ཝིཛྫུཏཱ, ཝེབྷཱརསྶ ཙ པཎྜཝསྶ ཙ།

    ‘‘Vivaramanupabhanti vijjutā, vebhārassa ca paṇḍavassa ca;

    ནགཝིཝརགཏོ ཛྷཱཡཏི, པུཏྟོ ཨཔྤཊིམསྶ ཏཱདིནོ༎

    Nagavivaragato jhāyati, putto appaṭimassa tādino.

    ༡༡༧༧.

    1177.

    ‘‘ཨུཔསནྟོ ཨུཔརཏོ, པནྟསེནཱསནོ མུནི།

    ‘‘Upasanto uparato, pantasenāsano muni;

    དཱཡཱདོ བུདྡྷསེཊྛསྶ, བྲཧྨུནཱ ཨབྷིཝནྡིཏོ༎

    Dāyādo buddhaseṭṭhassa, brahmunā abhivandito.

    ༡༡༧༨.

    1178.

    ‘‘ཨུཔསནྟཾ ཨུཔརཏཾ, པནྟསེནཱསནཾ མུནིཾ།

    ‘‘Upasantaṃ uparataṃ, pantasenāsanaṃ muniṃ;

    དཱཡཱདཾ བུདྡྷསེཊྛསྶ, ཝནྡ བྲཱཧྨཎ ཀསྶཔཾ༎

    Dāyādaṃ buddhaseṭṭhassa, vanda brāhmaṇa kassapaṃ.

    ༡༡༧༩.

    1179.

    ‘‘ཡོ ཙ ཛཱཏིསཏཾ གཙྪེ, སབྦཱ བྲཱཧྨཎཛཱཏིཡོ།

    ‘‘Yo ca jātisataṃ gacche, sabbā brāhmaṇajātiyo;

    སོཏྟིཡོ ཝེདསམྤནྣོ, མནུསྶེསུ པུནཔྤུནཾ༎

    Sottiyo vedasampanno, manussesu punappunaṃ.

    ༡༡༨༠.

    1180.

    ‘‘ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོཔི ཙེ ཨསྶ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུ།

    ‘‘Ajjhāyakopi ce assa, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    ཨེཏསྶ ཝནྡནཱཡེཏཾ, ཀལཾ ནཱགྒྷཏི སོལ༹སིཾ༎

    Etassa vandanāyetaṃ, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.

    ༡༡༨༡.

    1181.

    ‘‘ཡོ སོ ཨཊྛ ཝིམོཀྑཱནི, པུརེབྷཏྟཾ ཨཕསྶཡི 9

    ‘‘Yo so aṭṭha vimokkhāni, purebhattaṃ aphassayi 10;

    ཨནུལོམཾ པཊིལོམཾ, ཏཏོ པིཎྜཱཡ གཙྪཏི༎

    Anulomaṃ paṭilomaṃ, tato piṇḍāya gacchati.

    ༡༡༨༢.

    1182.

    ‘‘ཏཱདིསཾ བྷིཀྑུཾ མཱསཱདི 11, མཱཏྟཱནཾ ཁཎི བྲཱཧྨཎ།

    ‘‘Tādisaṃ bhikkhuṃ māsādi 12, māttānaṃ khaṇi brāhmaṇa;

    ཨབྷིཔྤསཱདེཧི མནཾ, ཨརཧནྟམྷི ཏཱདིནེ།

    Abhippasādehi manaṃ, arahantamhi tādine;

    ཁིཔྤཾ པཉྫལིཀོ ཝནྡ, མཱ ཏེ ཝིཛཊི མཏྠཀཾ༎

    Khippaṃ pañjaliko vanda, mā te vijaṭi matthakaṃ.

    ༡༡༨༣.

    1183.

    ‘‘ནེསོ པསྶཏི སདྡྷམྨཾ, སཾསཱརེན པུརཀྑཏོ།

    ‘‘Neso passati saddhammaṃ, saṃsārena purakkhato;

    ཨདྷོགམཾ ཛིམྷཔཐཾ, ཀུམྨགྒམནུདྷཱཝཏི༎

    Adhogamaṃ jimhapathaṃ, kummaggamanudhāvati.

    ༡༡༨༤.

    1184.

    ‘‘ཀིམཱིཝ མཱིལ༹ྷསལླིཏྟོ, སངྑཱརེ ཨདྷིམུཙྪིཏོ།

    ‘‘Kimīva mīḷhasallitto, saṅkhāre adhimucchito;

    པགཱལ༹ྷོ ལཱབྷསཀྐཱརེ, ཏུཙྪོ གཙྪཏི པོཊྛིལོ༎

    Pagāḷho lābhasakkāre, tuccho gacchati poṭṭhilo.

    ༡༡༨༥.

    1185.

    ‘‘ཨིམཉྩ པསྶ ཨཱཡནྟཾ, སཱརིཔུཏྟཾ སུདསྶནཾ།

    ‘‘Imañca passa āyantaṃ, sāriputtaṃ sudassanaṃ;

    ཝིམུཏྟཾ ཨུབྷཏོབྷཱགེ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུསམཱཧིཏཾ༎

    Vimuttaṃ ubhatobhāge, ajjhattaṃ susamāhitaṃ.

    ༡༡༨༦.

    1186.

    ‘‘ཝིསལླཾ ཁཱིཎསཾཡོགཾ, ཏེཝིཛྫཾ མཙྩུཧཱཡིནཾ།

    ‘‘Visallaṃ khīṇasaṃyogaṃ, tevijjaṃ maccuhāyinaṃ;

    དཀྑིཎེཡྻཾ མནུསྶཱནཾ, པུཉྙཀྑེཏྟཾ ཨནུཏྟརཾ༎

    Dakkhiṇeyyaṃ manussānaṃ, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.

    ༡༡༨༧.

    1187.

    ‘‘ཨེཏེ སམྦཧུལཱ དེཝཱ, ཨིདྡྷིམནྟོ ཡསསྶིནོ།

    ‘‘Ete sambahulā devā, iddhimanto yasassino;

    དས དེཝསཧསྶཱནི, སབྦེ བྲཧྨཔུརོཧིཏཱ།

    Dasa devasahassāni, sabbe brahmapurohitā;

    མོགྒལླཱནཾ ནམསྶནྟཱ, ཏིཊྛནྟི པཉྫལཱིཀཏཱ༎

    Moggallānaṃ namassantā, tiṭṭhanti pañjalīkatā.

    ༡༡༨༨.

    1188.

    ‘‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ།

    ‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ཡསྶ ཏེ ཨཱསཝཱ ཁཱིཎཱ, དཀྑིཎེཡྻོསི མཱརིས’༎

    Yassa te āsavā khīṇā, dakkhiṇeyyosi mārisa’.

    ༡༡༨༩.

    1189.

    ‘‘པཱུཛིཏོ ནརདེཝེན, ཨུཔྤནྣོ མརཎཱབྷིབྷཱུ།

    ‘‘Pūjito naradevena, uppanno maraṇābhibhū;

    པུཎྜརཱིཀཾཝ ཏོཡེན, སངྑཱརེནུཔལིཔྤཏི༎

    Puṇḍarīkaṃva toyena, saṅkhārenupalippati.

    ༡༡༩༠.

    1190.

    ‘‘ཡསྶ མུཧུཏྟེན སཧསྶདྷཱ ལོཀོ, སཾཝིདིཏོ སབྲཧྨཀཔྤོ ཝསི།

    ‘‘Yassa muhuttena sahassadhā loko, saṃvidito sabrahmakappo vasi;

    ཨིདྡྷིགུཎེ ཙུཏུཔཔཱཏེ ཀཱལེ, པསྶཏི དེཝཏཱ ས བྷིཀྑུ༎

    Iddhiguṇe cutupapāte kāle, passati devatā sa bhikkhu.

    ༡༡༩༡.

    1191.

    ‘‘སཱརིཔུཏྟོཝ པཉྙཱཡ, སཱིལེན ཨུཔསམེན ཙ།

    ‘‘Sāriputtova paññāya, sīlena upasamena ca;

    ཡོཔི པཱརངྒཏོ བྷིཀྑུ, ཨེཏཱཝཔརམོ སིཡཱ༎

    Yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā.

    ༡༡༩༢.

    1192.

    ‘‘ཀོཊིསཏསཧསྶསྶ, ཨཏྟབྷཱཝཾ ཁཎེན ནིམྨིནེ།

    ‘‘Koṭisatasahassassa, attabhāvaṃ khaṇena nimmine;

    ཨཧཾ ཝིཀུབྦནཱསུ ཀུསལོ, ཝསཱིབྷཱུཏོམྷི ཨིདྡྷིཡཱ༎

    Ahaṃ vikubbanāsu kusalo, vasībhūtomhi iddhiyā.

    ༡༡༩༣.

    1193.

    ‘‘སམཱདྷིཝིཛྫཱཝསིཔཱརམཱིགཏོ, མོགྒལླཱནགོཏྟོ ཨསིཏསྶ སཱསནེ།

    ‘‘Samādhivijjāvasipāramīgato, moggallānagotto asitassa sāsane;

    དྷཱིརོ སམུཙྪིནྡི སམཱཧིཏིནྡྲིཡོ, ནཱགོ ཡཐཱ པཱུཏིལཏཾཝ བནྡྷནཾ༎

    Dhīro samucchindi samāhitindriyo, nāgo yathā pūtilataṃva bandhanaṃ.

    ༡༡༩༤.

    1194.

    ‘‘པརིཙིཎྞོ མཡཱ སཏྠཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ།

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ཨོཧིཏོ གརུཀོ བྷཱརོ, བྷཝནེཏྟི སམཱུཧཏཱ༎

    Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

    ༡༡༩༥.

    1195.

    ‘‘ཡསྶ ཙཏྠཱཡ པབྦཛིཏོ, ཨགཱརསྨཱནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    སོ མེ ཨཏྠོ ཨནུཔྤཏྟོ, སབྦསཾཡོཛནཀྑཡོ༎

    So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

    ༡༡༩༦.

    1196.

    13 ‘‘ཀཱིདིསོ ནིརཡོ ཨཱསི, ཡཏྠ དུསྶཱི ཨཔཙྩཐ།

    14 ‘‘Kīdiso nirayo āsi, yattha dussī apaccatha;

    ཝིདྷུརཾ སཱཝཀམཱསཛྫ, ཀཀུསནྡྷཉྩ བྲཱཧྨཎཾ༎

    Vidhuraṃ sāvakamāsajja, kakusandhañca brāhmaṇaṃ.

    ༡༡༩༧.

    1197.

    ‘‘སཏཾ ཨཱསི ཨཡོསངྐཱུ, སབྦེ པཙྩཏྟཝེདནཱ།

    ‘‘Sataṃ āsi ayosaṅkū, sabbe paccattavedanā;

    ཨཱིདིསོ ནིརཡོ ཨཱསི, ཡཏྠ དུསྶཱི ཨཔཙྩཐ།

    Īdiso nirayo āsi, yattha dussī apaccatha;

    ཝིདྷུརཾ སཱཝཀམཱསཛྫ, ཀཀུསནྡྷཉྩ བྲཱཧྨཎཾ༎

    Vidhuraṃ sāvakamāsajja, kakusandhañca brāhmaṇaṃ.

    ༡༡༩༨.

    1198.

    ‘‘ཡོ ཨེཏམབྷིཛཱནཱཏི, བྷིཀྑུ བུདྡྷསྶ སཱཝཀོ།

    ‘‘Yo etamabhijānāti, bhikkhu buddhassa sāvako;

    ཏཱདིསཾ བྷིཀྑུམཱསཛྫ, ཀཎྷ དུཀྑཾ ནིགཙྪསི༎

    Tādisaṃ bhikkhumāsajja, kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.

    ༡༡༩༩.

    1199.

    ‘‘མཛ྄ཛྷེསརསྨིཾ 15 ཏིཊྛནྟི, ཝིམཱནཱ ཀཔྤཋཱཡིནོ།

    ‘‘Majjhesarasmiṃ 16 tiṭṭhanti, vimānā kappaṭhāyino;

    ཝེལུ༹རིཡཝཎྞཱ རུཙིརཱ, ཨཙྩིམནྟོ པབྷསྶརཱ།

    Veḷuriyavaṇṇā rucirā, accimanto pabhassarā;

    ཨཙྪརཱ ཏཏྠ ནཙྩནྟི, པུཐུ ནཱནཏྟཝཎྞིཡོ༎

    Accharā tattha naccanti, puthu nānattavaṇṇiyo.

    ༡༢༠༠.

    1200.

    ‘‘ཡོ ཨེཏམབྷིཛཱནཱཏི…པེ॰… ཀཎྷ དུཀྑཾ ནིགཙྪསི༎

    ‘‘Yo etamabhijānāti…pe… kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.

    ༡༢༠༡.

    1201.

    ‘‘ཡོ ཝེ བུདྡྷེན ཙོདིཏོ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པེཀྑཏོ།

    ‘‘Yo ve buddhena codito, bhikkhusaṅghassa pekkhato;

    མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདཾ, པཱདངྒུཊྛེན ཀམྤཡི༎

    Migāramātupāsādaṃ, pādaṅguṭṭhena kampayi.

    ༡༢༠༢.

    1202.

    ‘‘ཡོ ཨེཏམབྷིཛཱནཱཏི…པེ॰… ཀཎྷ དུཀྑཾ ནིགཙྪསི༎

    ‘‘Yo etamabhijānāti…pe… kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.

    ༡༢༠༣.

    1203.

    ‘‘ཡོ ཝེཛཡནྟཔཱསཱདཾ, པཱདངྒུཊྛེན ཀམྤཡི།

    ‘‘Yo vejayantapāsādaṃ, pādaṅguṭṭhena kampayi;

    ཨིདྡྷིབལེནུཔཏྠདྡྷོ, སཾཝེཛེསི ཙ དེཝཏཱ༎

    Iddhibalenupatthaddho, saṃvejesi ca devatā.

    ༡༢༠༤.

    1204.

    ‘‘ཡོ ཨེཏམབྷིཛཱནཱཏི…པེ॰… ཀཎྷ དུཀྑཾ ནིགཙྪསི༎

    ‘‘Yo etamabhijānāti…pe… kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.

    ༡༢༠༤.

    1204.

    ‘‘ཡོ ཨེཏམབྷིཛཱནཱཏི…པེ॰… ཀཎྷ དུཀྑཾ ནིགཙྪསི༎

    ‘‘Yo etamabhijānāti…pe… kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.

    ༡༢༠༥.

    1205.

    ‘‘ཡོ ཝེཛཡནྟཔཱསཱདེ, སཀྐཾ སོ པརིཔུཙྪཏི།

    ‘‘Yo vejayantapāsāde, sakkaṃ so paripucchati;

    ཨཔི ཨཱཝུསོ ཛཱནཱསི, ཏཎྷཀྑཡཝིམུཏྟིཡོ།

    Api āvuso jānāsi, taṇhakkhayavimuttiyo;

    ཏསྶ སཀྐོ ཝིཡཱཀཱསི, པཉྷཾ པུཊྛོ ཡཐཱཏཐཾ༎

    Tassa sakko viyākāsi, pañhaṃ puṭṭho yathātathaṃ.

    ༡༢༠༦.

    1206.

    ‘‘ཡོ ཨེཏམབྷིཛཱནཱཏི…པེ॰… ཀཎྷ དུཀྑཾ ནིགཙྪསི༎

    ‘‘Yo etamabhijānāti…pe… kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.

    ༡༢༠༧.

    1207.

    ‘‘ཡོ བྲཧྨཱནཾ པརིཔུཙྪཏི, སུདྷམྨཱཡཾ ཋིཏོ 17 སབྷཾ།

    ‘‘Yo brahmānaṃ paripucchati, sudhammāyaṃ ṭhito 18 sabhaṃ;

    ཨཛྫཱཔི ཏྱཱཝུསོ སཱ དིཊྛི, ཡཱ ཏེ དིཊྛི པུརེ ཨཧུ།

    Ajjāpi tyāvuso sā diṭṭhi, yā te diṭṭhi pure ahu;

    པསྶསི ཝཱིཏིཝཏྟནྟཾ, བྲཧྨལོཀེ པབྷསྶརཾ༎

    Passasi vītivattantaṃ, brahmaloke pabhassaraṃ.

    ༡༢༠༨.

    1208.

    ‘‘ཏསྶ བྲཧྨཱ ཝིཡཱཀཱསི, པཉྷཾ པུཊྛོ ཡཐཱཏཐཾ།

    ‘‘Tassa brahmā viyākāsi, pañhaṃ puṭṭho yathātathaṃ;

    ན མེ མཱརིས སཱ དིཊྛི, ཡཱ མེ དིཊྛི པུརེ ཨཧུ༎

    Na me mārisa sā diṭṭhi, yā me diṭṭhi pure ahu.

    ༡༢༠༩.

    1209.

    ‘‘པསྶཱམི ཝཱིཏིཝཏྟནྟཾ, བྲཧྨལོཀེ པབྷསྶརཾ།

    ‘‘Passāmi vītivattantaṃ, brahmaloke pabhassaraṃ;

    སོཧཾ ཨཛྫ ཀཐཾ ཝཛྫཾ, ཨཧཾ ནིཙྩོམྷི སསྶཏོ༎

    Sohaṃ ajja kathaṃ vajjaṃ, ahaṃ niccomhi sassato.

    ༡༢༡༠.

    1210.

    ‘‘ཡོ ཨེཏམབྷིཛཱནཱཏི…པེ॰… ཀཎྷ དུཀྑཾ ནིགཙྪསི༎

    ‘‘Yo etamabhijānāti…pe… kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.

    ༡༢༡༡.

    1211.

    ‘‘ཡོ མཧཱནེརུནོ ཀཱུཊཾ, ཝིམོཀྑེན ཨཕསྶཡི 19

    ‘‘Yo mahāneruno kūṭaṃ, vimokkhena aphassayi 20;

    ཝནཾ པུབྦཝིདེཧཱནཾ, ཡེ ཙ བྷཱུམིསཡཱ ནརཱ༎

    Vanaṃ pubbavidehānaṃ, ye ca bhūmisayā narā.

    ༡༢༡༢.

    1212.

    ‘‘ཡོ ཨེཏམབྷིཛཱནཱཏི, བྷིཀྑུ བུདྡྷསྶ སཱཝཀོ།

    ‘‘Yo etamabhijānāti, bhikkhu buddhassa sāvako;

    ཏཱདིསཾ བྷིཀྑུམཱསཛྫ, ཀཎྷ དུཀྑཾ ནིགཙྪསི༎

    Tādisaṃ bhikkhumāsajja, kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.

    ༡༢༡༣.

    1213.

    ‘‘ན ཝེ ཨགྒི ཙེཏཡཏི, ཨཧཾ བཱལཾ ཌཧཱམཱིཏི།

    ‘‘Na ve aggi cetayati, ahaṃ bālaṃ ḍahāmīti;

    བཱལོཝ ཛལིཏཾ ཨགྒིཾ, ཨཱསཛྫ ནཾ པཌཡ྄ཧཏི༎

    Bālova jalitaṃ aggiṃ, āsajja naṃ paḍayhati.

    ༡༢༡༤.

    1214.

    ‘‘ཨེཝམེཝ ཏུཝཾ མཱར, ཨཱསཛྫ ནཾ ཏཐཱགཏཾ།

    ‘‘Evameva tuvaṃ māra, āsajja naṃ tathāgataṃ;

    སཡཾ ཌཧིསྶསི ཨཏྟཱནཾ, བཱལོ ཨགྒིཾཝ སམྥུསཾ༎

    Sayaṃ ḍahissasi attānaṃ, bālo aggiṃva samphusaṃ.

    ༡༢༡༥.

    1215.

    ‘‘ཨཔུཉྙཾ པསཝཱི མཱརོ, ཨཱསཛྫ ནཾ ཏཐཱགཏཾ།

    ‘‘Apuññaṃ pasavī māro, āsajja naṃ tathāgataṃ;

    ཀིཾ ནུ མཉྙསི པཱཔིམ, ན མེ པཱཔཾ ཝིཔཙྩཏི༎

    Kiṃ nu maññasi pāpima, na me pāpaṃ vipaccati.

    ༡༢༡༦.

    1216.

    ‘‘ཀརཏོ ཏེ ཙཱིཡཏེ 21 པཱཔཾ, ཙིརརཏྟཱཡ ཨནྟཀ།

    ‘‘Karato te cīyate 22 pāpaṃ, cirarattāya antaka;

    མཱར ནིབྦིནྡ བུདྡྷམྷཱ, ཨཱསཾ མཱཀཱསི བྷིཀྑུསུ༎

    Māra nibbinda buddhamhā, āsaṃ mākāsi bhikkhusu.

    ༡༢༡༧.

    1217.

    ‘‘ཨིཏི མཱརཾ ཨཏཛྫེསི, བྷིཀྑུ བྷེསཀལཱ༹ཝནེ།

    ‘‘Iti māraṃ atajjesi, bhikkhu bhesakaḷāvane;

    ཏཏོ སོ དུམྨནོ ཡཀྑོ, ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡཐཱ’’ཏི༎

    Tato so dummano yakkho, tatthevantaradhāyathā’’ti.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ 23 ཐེརོ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahāmoggallāno 24 thero gāthāyo abhāsitthāti.

    སཊྛིནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།

    Saṭṭhinipāto niṭṭhito.

    ཏཏྲུདྡཱནཾ –

    Tatruddānaṃ –

    སཊྛིཀམྷི ནིཔཱཏམྷི, མོགྒལླཱནོ མཧིདྡྷིཀོ།

    Saṭṭhikamhi nipātamhi, moggallāno mahiddhiko;

    ཨེཀོཝ ཐེརགཱཐཱཡོ, ཨཊྛསཊྛི བྷཝནྟི ཏཱཏི༎

    Ekova theragāthāyo, aṭṭhasaṭṭhi bhavanti tāti.







    Footnotes:
    1. དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༢༡, ༢༧༢; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༦; ༢.༡༤༣; ཨཔ॰ ཐེར ༡.༢.༡༡༥; ཛཱ॰ ༡.༡.༩༥
    2. dī. ni. 2.221, 272; saṃ. ni. 1.186; 2.143; apa. thera 1.2.115; jā. 1.1.95
    3. སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༡, ༩༧
    4. saṃ. ni. 1.21, 97
    5. སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༡, ༩༧
    6. saṃ. ni. 1.21, 97
    7. སཝཱཧནཾ (ཀ॰)
    8. savāhanaṃ (ka.)
    9. ཨཔསྶཡི (སཱི॰ ཀ॰), ཨཕུསྶཡི (སྱཱ॰)
    10. apassayi (sī. ka.), aphussayi (syā.)
    11. མཱ ཧནི (སཱི॰)
    12. mā hani (sī.)
    13. མ॰ ནི॰ ༡.༥༡༣
    14. ma. ni. 1.513
    15. སརསྶ (སཱི॰), སཱགརསྨིཾ (ཀ॰)
    16. sarassa (sī.), sāgarasmiṃ (ka.)
    17. སུདྷམྨཱཡཱ’བྷིཏོ (སྱཱ॰)
    18. sudhammāyā’bhito (syā.)
    19. ཨཔསྶཡི (སཱི॰ ཀ॰)
    20. apassayi (sī. ka.)
    21. མིཡྻཏེ (སབྦཏྠ) མ॰ ནི॰ ༡.༥༡༣ པསྶིཏབྦཾ
    22. miyyate (sabbattha) ma. ni. 1.513 passitabbaṃ
    23. མཧཱམོགྒལཱནོ (ཀ॰)
    24. mahāmoggalāno (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡. མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 1. Mahāmoggallānattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact