Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ৩. মহানাগত্থেরগাথা

    3. Mahānāgattheragāthā

    ৩৮৭.

    387.

    ‘‘যস্স সব্রহ্মচারীসু, গারৰো নূপলব্ভতি।

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

    পরিহাযতি সদ্ধম্মা, মচ্ছো অপ্পোদকে যথা॥

    Parihāyati saddhammā, maccho appodake yathā.

    ৩৮৮.

    388.

    ‘‘যস্স সব্রহ্মচারীসু, গারৰো নূপলব্ভতি।

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

    ন ৰিরূহতি সদ্ধম্মে, খেত্তে বীজংৰ পূতিকং॥

    Na virūhati saddhamme, khette bījaṃva pūtikaṃ.

    ৩৮৯.

    389.

    ‘‘যস্স সব্রহ্মচারীসু, গারৰো নূপলব্ভতি।

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

    আরকা হোতি নিব্বানা 1, ধম্মরাজস্স সাসনে॥

    Ārakā hoti nibbānā 2, dhammarājassa sāsane.

    ৩৯০.

    390.

    ‘‘যস্স সব্রহ্মচারীসু, গারৰো উপলব্ভতি।

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

    ন ৰিহাযতি সদ্ধম্মা, মচ্ছো বৰ্হোদকে 3 যথা॥

    Na vihāyati saddhammā, maccho bavhodake 4 yathā.

    ৩৯১.

    391.

    ‘‘যস্স সব্রহ্মচারীসু, গারৰো উপলব্ভতি।

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

    সো ৰিরূহতি সদ্ধম্মে, খেত্তে বীজংৰ ভদ্দকং॥

    So virūhati saddhamme, khette bījaṃva bhaddakaṃ.

    ৩৯২.

    392.

    ‘‘যস্স সব্রহ্মচারীসু, গারৰো উপলব্ভতি।

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

    সন্তিকে হোতি নিব্বানং 5, ধম্মরাজস্স সাসনে’’তি॥

    Santike hoti nibbānaṃ 6, dhammarājassa sāsane’’ti.

    … মহানাগো থেরো…।

    … Mahānāgo thero….







    Footnotes:
    1. নিব্বাণা (সী॰)
    2. nibbāṇā (sī.)
    3. বহ্ৰোদকে (সী॰), বহোদকে (স্যা॰)
    4. bahvodake (sī.), bahodake (syā.)
    5. নিব্বাণং (সী॰)
    6. nibbāṇaṃ (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৩. মহানাগত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 3. Mahānāgattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact