Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੩. ਮਹਾਨਾਗਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    3. Mahānāgattheragāthā

    ੩੮੭.

    387.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਸੁ, ਗਾਰવੋ ਨੂਪਲਬ੍ਭਤਿ।

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

    ਪਰਿਹਾਯਤਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ, ਮਚ੍ਛੋ ਅਪ੍ਪੋਦਕੇ ਯਥਾ॥

    Parihāyati saddhammā, maccho appodake yathā.

    ੩੮੮.

    388.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਸੁ, ਗਾਰવੋ ਨੂਪਲਬ੍ਭਤਿ।

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

    ਨ વਿਰੂਹਤਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇ, ਖੇਤ੍ਤੇ ਬੀਜਂવ ਪੂਤਿਕਂ॥

    Na virūhati saddhamme, khette bījaṃva pūtikaṃ.

    ੩੮੯.

    389.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਸੁ, ਗਾਰવੋ ਨੂਪਲਬ੍ਭਤਿ।

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

    ਆਰਕਾ ਹੋਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾ 1, ਧਮ੍ਮਰਾਜਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ॥

    Ārakā hoti nibbānā 2, dhammarājassa sāsane.

    ੩੯੦.

    390.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਸੁ, ਗਾਰવੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ।

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

    ਨ વਿਹਾਯਤਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ, ਮਚ੍ਛੋ ਬવ੍ਹੋਦਕੇ 3 ਯਥਾ॥

    Na vihāyati saddhammā, maccho bavhodake 4 yathā.

    ੩੯੧.

    391.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਸੁ, ਗਾਰવੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ।

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

    ਸੋ વਿਰੂਹਤਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇ, ਖੇਤ੍ਤੇ ਬੀਜਂવ ਭਦ੍ਦਕਂ॥

    So virūhati saddhamme, khette bījaṃva bhaddakaṃ.

    ੩੯੨.

    392.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਸੁ, ਗਾਰવੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ।

    ‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

    ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਹੋਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ 5, ਧਮ੍ਮਰਾਜਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ’’ਤਿ॥

    Santike hoti nibbānaṃ 6, dhammarājassa sāsane’’ti.

    … ਮਹਾਨਾਗੋ ਥੇਰੋ…।

    … Mahānāgo thero….







    Footnotes:
    1. ਨਿਬ੍ਬਾਣਾ (ਸੀ॰)
    2. nibbāṇā (sī.)
    3. ਬਹ੍વੋਦਕੇ (ਸੀ॰), ਬਹੋਦਕੇ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. bahvodake (sī.), bahodake (syā.)
    5. ਨਿਬ੍ਬਾਣਂ (ਸੀ॰)
    6. nibbāṇaṃ (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੩. ਮਹਾਨਾਗਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 3. Mahānāgattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact