| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৭. মহানামসিক্খাপদং
7. Mahānāmasikkhāpadaṃ
৩০৩. সত্তমে ‘‘ভগৰতো’’তিপদং ‘‘চূল়পিতুপুত্তো’’তিপদে সম্বন্ধো, ‘‘মহল্লকতরো’’তিপদে অপাদানং। চূল়পিতুপুত্তোতি সুদ্ধোদনো, সক্কোদনো, সুক্কোদনো, ধোতোদনো, অমিতোদনোতি পঞ্চ জনা ভাতরো, অমিতা, পালিতাতি দ্ৰে ভগিনিযো। তেসু ভগৰা চ নন্দো চ জেট্ঠভাতুভূতস্স সুদ্ধোদনস্স পুত্তা, আনন্দো কনিট্ঠভাতুভূতস্স অমিতোদনস্স পুত্তো, মহানামো চ অনুরুদ্ধো চ ততিযস্স সুক্কোদনস্স পুত্তা। সক্কোদনধোতোদনানং পুত্তা অপাকটা। তিস্সত্থেরো অমিতায নাম ভগিনিযা পুত্তো, পালিতায পুত্তধীতরা অপাকটা। তস্মা চূল়পিতুনো সুক্কোদনস্স পুত্তো চূল়পিতুপুত্তোতি অত্থো দট্ঠব্বো। দ্ৰীসু ফলেসূতি হেট্ঠিমেসু দ্ৰীসু ফলেসু। উস্সন্নসদ্দো বহুপরিযাযোতি আহ ‘‘বহূ’’তি। ৰজতোতি গোট্ঠতো। তঞ্হি গাৰো গোচরট্ঠানতো পটিক্কমিত্ৰা নিৰাসত্থায ৰজন্তি গচ্ছন্তি অস্মিন্তি ৰজোতি ৰুচ্চতি।
303. Sattame ‘‘bhagavato’’tipadaṃ ‘‘cūḷapituputto’’tipade sambandho, ‘‘mahallakataro’’tipade apādānaṃ. Cūḷapituputtoti suddhodano, sakkodano, sukkodano, dhotodano, amitodanoti pañca janā bhātaro, amitā, pālitāti dve bhaginiyo. Tesu bhagavā ca nando ca jeṭṭhabhātubhūtassa suddhodanassa puttā, ānando kaniṭṭhabhātubhūtassa amitodanassa putto, mahānāmo ca anuruddho ca tatiyassa sukkodanassa puttā. Sakkodanadhotodanānaṃ puttā apākaṭā. Tissatthero amitāya nāma bhaginiyā putto, pālitāya puttadhītarā apākaṭā. Tasmā cūḷapituno sukkodanassa putto cūḷapituputtoti attho daṭṭhabbo. Dvīsu phalesūti heṭṭhimesu dvīsu phalesu. Ussannasaddo bahupariyāyoti āha ‘‘bahū’’ti. Vajatoti goṭṭhato. Tañhi gāvo gocaraṭṭhānato paṭikkamitvā nivāsatthāya vajanti gacchanti asminti vajoti vuccati.
৩০৬. তস্মিং সমযেতি তস্মিং পৰারণসমযে। ‘‘এত্তকেহী’’তিপদস্স নামৰসেন ৰা পরিমাণৰসেন ৰা দুৰিধস্স অত্থস্স অধিপ্পেতত্তা ৰুত্তং ‘‘নামৰসেন পরিমাণৰসেনা’’তি। তেসু নামং সন্ধায এতং নামং এতেসং ভেসজ্জানন্তি এত্তকানীতি ৰচনত্থো কাতব্বো, পরিমাণং সন্ধায এতং পরিমাণং এতেসন্তি এত্তকানীতি ৰচনত্থো কাতব্বো। ‘‘অঞ্ঞং ভেসজ্জ’’ন্তি এত্থ অঞ্ঞসদ্দস্স অপাদানং নামং ৰা পরিমাণং ৰা ভৰেয্যাতি আহ ‘‘সব্বিনা পৰারিতো’’তিআদি।
306.Tasmiṃ samayeti tasmiṃ pavāraṇasamaye. ‘‘Ettakehī’’tipadassa nāmavasena vā parimāṇavasena vā duvidhassa atthassa adhippetattā vuttaṃ ‘‘nāmavasena parimāṇavasenā’’ti. Tesu nāmaṃ sandhāya etaṃ nāmaṃ etesaṃ bhesajjānanti ettakānīti vacanattho kātabbo, parimāṇaṃ sandhāya etaṃ parimāṇaṃ etesanti ettakānīti vacanattho kātabbo. ‘‘Aññaṃ bhesajja’’nti ettha aññasaddassa apādānaṃ nāmaṃ vā parimāṇaṃ vā bhaveyyāti āha ‘‘sabbinā pavārito’’tiādi.
৩১০. যেতি দাযকা, পৰারিতা হোন্তীতি সম্বন্ধোতি। সত্তমং।
310.Yeti dāyakā, pavāritā hontīti sambandhoti. Sattamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৫. অচেলকৰগ্গো • 5. Acelakavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৭. মহানামসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৭. মহানামসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৭. মহানামসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৭. মহানামসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā
