Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కఙ్ఖావితరణీ-అభినవ-టీకా • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ౭. మహానామసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā

    సబ్బఞ్చేతం వత్థువసేన వుత్తన్తి ‘‘అగిలానేన భిక్ఖునా చతుమాసపచ్చయపవారణా సాదితబ్బా అఞ్ఞత్ర పునపవారణాయ అఞ్ఞత్ర నిచ్చపవారణాయా’’తి (పాచి॰ ౩౦౬) ఏతం సబ్బం సిక్ఖాపదనిదానసఙ్ఖాతస్స వత్థునో వసేన వుత్తం. తత్థ హి మహానామేన సక్కేన ‘‘ఇచ్ఛామహం, భన్తే, సఙ్ఘం చతుమాసం భేసజ్జేన పవారేతు’’న్తిఆదినా (పాచి॰ ౩౦౩) ఉస్సన్నుస్సన్నేన చ భేసజ్జేన చతుమాసం పున నిచ్చం పవారణా కతా, తస్మా భగవతా తస్స వసేన ఏవం వుత్తన్తి వుత్తం హోతి. అఞ్ఞత్ర పునపవారణాయాతి యది పునపవారణా అత్థి, తం ఠపేత్వా. అఞ్ఞత్ర నిచ్చపవారణాయాతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. యది పన తాపి అత్థి, సాదితబ్బావాతి అధిప్పాయో. తేనాహ ‘‘అయం పనేత్థ అత్థో’’తిఆది. తత్థాతి తిస్సం పవారణాయం. భేసజ్జేహి వా పరిచ్ఛేదో కతో హోతీతి ‘‘సప్పి తేల’’న్తి ఏవమాదినా నామవసేన వా ‘‘పత్థేన నాళియా ఆళ్హకేనా’’తిఆదినా పరిమాణవసేన వా ‘‘ఏత్తకాని వా భేసజ్జాని విఞ్ఞాపేతబ్బానీ’’తి భేసజ్జేహి పరిచ్ఛేదో కతో హోతి. నభేసజ్జకరణీయేతి మిస్సకభత్తేనాపి చే యాపేతుం సక్కోతి, నభేసజ్జకరణీయం నామ హోతి. అఞ్ఞం భేసజ్జన్తి సప్పినా పవారితో తేలం, ఆళ్హకేన పవారితో దోణం.

    Sabbañcetaṃvatthuvasena vuttanti ‘‘agilānena bhikkhunā catumāsapaccayapavāraṇā sāditabbā aññatra punapavāraṇāya aññatra niccapavāraṇāyā’’ti (pāci. 306) etaṃ sabbaṃ sikkhāpadanidānasaṅkhātassa vatthuno vasena vuttaṃ. Tattha hi mahānāmena sakkena ‘‘icchāmahaṃ, bhante, saṅghaṃ catumāsaṃ bhesajjena pavāretu’’ntiādinā (pāci. 303) ussannussannena ca bhesajjena catumāsaṃ puna niccaṃ pavāraṇā katā, tasmā bhagavatā tassa vasena evaṃ vuttanti vuttaṃ hoti. Aññatra punapavāraṇāyāti yadi punapavāraṇā atthi, taṃ ṭhapetvā. Aññatra niccapavāraṇāyāti etthāpi eseva nayo. Yadi pana tāpi atthi, sāditabbāvāti adhippāyo. Tenāha ‘‘ayaṃ panettha attho’’tiādi. Tatthāti tissaṃ pavāraṇāyaṃ. Bhesajjehi vā paricchedo kato hotīti ‘‘sappi tela’’nti evamādinā nāmavasena vā ‘‘patthena nāḷiyā āḷhakenā’’tiādinā parimāṇavasena vā ‘‘ettakāni vā bhesajjāni viññāpetabbānī’’ti bhesajjehi paricchedo kato hoti. Nabhesajjakaraṇīyeti missakabhattenāpi ce yāpetuṃ sakkoti, nabhesajjakaraṇīyaṃ nāma hoti. Aññaṃ bhesajjanti sappinā pavārito telaṃ, āḷhakena pavārito doṇaṃ.

    యథాభూతం ఆచిక్ఖిత్వాతి ‘‘ఇమేహి తయా భేసజ్జేహి పవారితమ్హా, అమ్హాకఞ్చ ఇమినా చ ఇమినా చ భేసజ్జేన అత్థో, యాసు తయా రత్తీసు పవారితమ్హా, తా రత్తియో వీతివత్తా, అమ్హాకఞ్చ భేసజ్జేన అత్థో’’తి యథాభూతం ఆరోచేత్వా. ఏవఞ్చ విఞ్ఞాపేతుం గిలానోవ లభతి, న ఇతరో.

    Yathābhūtaṃ ācikkhitvāti ‘‘imehi tayā bhesajjehi pavāritamhā, amhākañca iminā ca iminā ca bhesajjena attho, yāsu tayā rattīsu pavāritamhā, tā rattiyo vītivattā, amhākañca bhesajjena attho’’ti yathābhūtaṃ ārocetvā. Evañca viññāpetuṃ gilānova labhati, na itaro.

    మహానామసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact