| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កង្ខាវិតរណី-អភិនវ-ដីកា • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
៧. មហានាមសិក្ខាបទវណ្ណនា
7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā
សព្ពញ្ចេតំ វត្ថុវសេន វុត្តន្តិ ‘‘អគិលានេន ភិក្ខុនា ចតុមាសបច្ចយបវារណា សាទិតព្ពា អញ្ញត្រ បុនបវារណាយ អញ្ញត្រ និច្ចបវារណាយា’’តិ (បាចិ. ៣០៦) ឯតំ សព្ពំ សិក្ខាបទនិទានសង្ខាតស្ស វត្ថុនោ វសេន វុត្តំ។ តត្ថ ហិ មហានាមេន សក្កេន ‘‘ឥច្ឆាមហំ, ភន្តេ, សង្ឃំ ចតុមាសំ ភេសជ្ជេន បវារេតុ’’ន្តិអាទិនា (បាចិ. ៣០៣) ឧស្សន្នុស្សន្នេន ច ភេសជ្ជេន ចតុមាសំ បុន និច្ចំ បវារណា កតា, តស្មា ភគវតា តស្ស វសេន ឯវំ វុត្តន្តិ វុត្តំ ហោតិ។ អញ្ញត្រ បុនបវារណាយាតិ យទិ បុនបវារណា អត្ថិ, តំ ឋបេត្វា។ អញ្ញត្រ និច្ចបវារណាយាតិ ឯត្ថាបិ ឯសេវ នយោ។ យទិ បន តាបិ អត្ថិ, សាទិតព្ពាវាតិ អធិប្បាយោ។ តេនាហ ‘‘អយំ បនេត្ថ អត្ថោ’’តិអាទិ។ តត្ថាតិ តិស្សំ បវារណាយំ។ ភេសជ្ជេហិ វា បរិច្ឆេទោ កតោ ហោតីតិ ‘‘សប្បិ តេល’’ន្តិ ឯវមាទិនា នាមវសេន វា ‘‘បត្ថេន នាឡិយា អាឡ្ហកេនា’’តិអាទិនា បរិមាណវសេន វា ‘‘ឯត្តកានិ វា ភេសជ្ជានិ វិញ្ញាបេតព្ពានី’’តិ ភេសជ្ជេហិ បរិច្ឆេទោ កតោ ហោតិ។ នភេសជ្ជករណីយេតិ មិស្សកភត្តេនាបិ ចេ យាបេតុំ សក្កោតិ, នភេសជ្ជករណីយំ នាម ហោតិ។ អញ្ញំ ភេសជ្ជន្តិ សប្បិនា បវារិតោ តេលំ, អាឡ្ហកេន បវារិតោ ទោណំ។
Sabbañcetaṃvatthuvasena vuttanti ‘‘agilānena bhikkhunā catumāsapaccayapavāraṇā sāditabbā aññatra punapavāraṇāya aññatra niccapavāraṇāyā’’ti (pāci. 306) etaṃ sabbaṃ sikkhāpadanidānasaṅkhātassa vatthuno vasena vuttaṃ. Tattha hi mahānāmena sakkena ‘‘icchāmahaṃ, bhante, saṅghaṃ catumāsaṃ bhesajjena pavāretu’’ntiādinā (pāci. 303) ussannussannena ca bhesajjena catumāsaṃ puna niccaṃ pavāraṇā katā, tasmā bhagavatā tassa vasena evaṃ vuttanti vuttaṃ hoti. Aññatra punapavāraṇāyāti yadi punapavāraṇā atthi, taṃ ṭhapetvā. Aññatra niccapavāraṇāyāti etthāpi eseva nayo. Yadi pana tāpi atthi, sāditabbāvāti adhippāyo. Tenāha ‘‘ayaṃ panettha attho’’tiādi. Tatthāti tissaṃ pavāraṇāyaṃ. Bhesajjehi vā paricchedo kato hotīti ‘‘sappi tela’’nti evamādinā nāmavasena vā ‘‘patthena nāḷiyā āḷhakenā’’tiādinā parimāṇavasena vā ‘‘ettakāni vā bhesajjāni viññāpetabbānī’’ti bhesajjehi paricchedo kato hoti. Nabhesajjakaraṇīyeti missakabhattenāpi ce yāpetuṃ sakkoti, nabhesajjakaraṇīyaṃ nāma hoti. Aññaṃ bhesajjanti sappinā pavārito telaṃ, āḷhakena pavārito doṇaṃ.
យថាភូតំ អាចិក្ខិត្វាតិ ‘‘ឥមេហិ តយា ភេសជ្ជេហិ បវារិតម្ហា, អម្ហាកញ្ច ឥមិនា ច ឥមិនា ច ភេសជ្ជេន អត្ថោ, យាសុ តយា រត្តីសុ បវារិតម្ហា, តា រត្តិយោ វីតិវត្តា, អម្ហាកញ្ច ភេសជ្ជេន អត្ថោ’’តិ យថាភូតំ អារោចេត្វា។ ឯវញ្ច វិញ្ញាបេតុំ គិលានោវ លភតិ, ន ឥតរោ។
Yathābhūtaṃ ācikkhitvāti ‘‘imehi tayā bhesajjehi pavāritamhā, amhākañca iminā ca iminā ca bhesajjena attho, yāsu tayā rattīsu pavāritamhā, tā rattiyo vītivattā, amhākañca bhesajjena attho’’ti yathābhūtaṃ ārocetvā. Evañca viññāpetuṃ gilānova labhati, na itaro.
មហានាមសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
