| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
7. මහානාමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā
303. සත්‌තමසික්‌ඛාපදෙ – මහානාමො නාම භගවතො චූළපිතුපුත්‌තො මාසමත්‌තෙන මහල්‌ලකතරො ද්‌වීසු ඵලෙසු පතිට්‌ඨිතො අරියසාවකො. භෙසජ්‌ජං උස්‌සන්‌නං හොතීති වජතො ආහරිත්‌වා ඨපිතසප්‌පි බහු හොති.
303. Sattamasikkhāpade – mahānāmo nāma bhagavato cūḷapituputto māsamattena mahallakataro dvīsu phalesu patiṭṭhito ariyasāvako. Bhesajjaṃ ussannaṃ hotīti vajato āharitvā ṭhapitasappi bahu hoti.
306. සාදිතබ්‌බාති තස්‌මිං සමයෙ රොගො නත්‌ථීති න පටික්‌ඛිපිතබ්‌බා; රොගෙ සති විඤ්‌ඤාපෙස්‌සාමීති අධිවාසෙතබ්‌බා. එත්‌තකෙහි භෙසජ්‌ජෙහි පවාරෙමීති නාමවසෙන සප්‌පිතෙලාදීසු ද්‌වීහි තීහි වා පරිමාණවසෙන පත්‌ථෙන නාළියා ආළ්‌හකෙනාති වා.අඤ්‌ඤං භෙසජ්‌ජං විඤ්‌ඤාපෙතීති සප්‌පිනා පවාරිතො තෙලං විඤ්‌ඤාපෙති, ආළ්‌හකෙන පවාරිතො දොණං. න භෙසජ්‌ජෙන කරණීයෙනාති මිස්‌සකභත්‌තෙනපි චෙ යාපෙතුං සක්‌කොති, න භෙසජ්‌ජකරණීයං නාම හොති.
306.Sāditabbāti tasmiṃ samaye rogo natthīti na paṭikkhipitabbā; roge sati viññāpessāmīti adhivāsetabbā. Ettakehi bhesajjehi pavāremīti nāmavasena sappitelādīsu dvīhi tīhi vā parimāṇavasena patthena nāḷiyā āḷhakenāti vā.Aññaṃ bhesajjaṃ viññāpetīti sappinā pavārito telaṃ viññāpeti, āḷhakena pavārito doṇaṃ. Na bhesajjena karaṇīyenāti missakabhattenapi ce yāpetuṃ sakkoti, na bhesajjakaraṇīyaṃ nāma hoti.
310. පවාරිතානන්‌ති යෙ අත්‌තනො පුග්‌ගලිකාය පවාරණාය පවාරිතා; තෙසං පවාරිතානුරූපෙන විඤ්‌ඤත්‌තියා අනාපත්‌ති. සඞ්‌ඝවසෙන පවාරිතෙසු පන පමාණං සල්‌ලක්‌ඛෙතබ්‌බමෙවාති. සෙසං උත්‌තානමෙව.
310.Pavāritānanti ye attano puggalikāya pavāraṇāya pavāritā; tesaṃ pavāritānurūpena viññattiyā anāpatti. Saṅghavasena pavāritesu pana pamāṇaṃ sallakkhetabbamevāti. Sesaṃ uttānameva.
ඡසමුට්‌ඨානං – කිරියං, නොසඤ්‌ඤාවිමොක්‌ඛං, අචිත්‌තකං, පණ්‌ණත්‌තිවජ්‌ජං, කායකම්‌මං, වචීකම්‌මං, තිචිත්‌තං, තිවෙදනන්‌ති.
Chasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
මහානාමසික්‌ඛාපදං සත්‌තමං.
Mahānāmasikkhāpadaṃ sattamaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 5. අචෙලකවග්‌ගො • 5. Acelakavaggo
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 7. මහානාමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 7. මහානාමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 7. මහානාමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 7. මහානාමසික්‌ඛාපදං • 7. Mahānāmasikkhāpadaṃ
